Lenze EMF2180IB User manual

Montageanleitung
Mounting Instructions
Instructions de montage
Instrucciones para el montaje
Istruzioni per il montaggio
EDKMF2180
.AEk
Ä.AEkä
EthernetCAN

EMF2180IB
Kommuni ationsbaugruppe
Communication module
Module de communication
Módulo de comunicación
Modulo di comunicazione
L-force Communication

read_de-read_it
 Lesen Sie zuerst diese Anleitung, bevor Sie mit den Arbeiten beginnen!
Bea hten Sie die enthaltenen Si herheitshinweise.
 Please read these instru tions before you start working!
Follow the en losed safety instru tions.
 Veuillez lire attentivement ette do umentation avant toute a tion !
Les onsignes de sé urité doivent impérativement être respe tées.
 Lea las instru iones antes de empezar a trabajar.
Observe las instru iones de seguridad indi adas.
 Prima di usare l’appare hiatura, leggere le istruzioni ontenute in questo
manuale.
Osservare le note di si urezza.

ausklappbild
2180FEW001D

EDKMF2180 DE/EN/FR/ES/IT 3.0 4

legende_kopfzeile-DUMMY_NUM_Reset
Legende zur Abbildung auf der Aus lappseite
Pos. Beschreibung Ausführliche
Information

Ethernet-Ans hluss
 Bu hse RJ45 24

CAN-Ans hluss
 9-polige Sub-D-Bu hse 21

Ans hluss für Spannungsversorgung
 4-polige Ste kerleiste mit Federkraftans hluss 26

PE-Ans hluss
 Die geste kte Kommunikationsbaugruppe ist automatis h mit der Hut-
s hiene verbunden.
Die Huts hiene muss mit PE verbunden sein!

LED-Statusanzeigen zur Diagnose 28





0Abb. 0Tab. 0

Inhalt i
EDKMF2180 DE/EN/FR/ES/IT 3.0
5

Inhalt
1 ÜberdieseDo umentation 6..........................................
VerwendeteKonventionen 7..........................................
VerwendeteHinweise 8...............................................
2 Sicherheitshinweise 10................................................
3 Produ tbeschreibung 11...............................................
Funktion 11..........................................................
BestimmungsgemäßeVerwendung 11...................................
Lieferumfang 11......................................................
Identifikation 12......................................................
4 TechnischeDaten 13..................................................
Allgemeine Daten und Einsatzbedingungen 13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
S hutzisolierung 14...................................................
Abmessungen 15.....................................................
5 MechanischeInstallation 16............................................
6 Ele trischeInstallation 18..............................................
UmgangmitSte kerleisten 19..........................................
EMV-gere hteVerdrahtung 20..........................................
Systembus(CAN)ans hließen 21........................................
Ethernet-Ans hluss 24.................................................
Spannungsversorgung 26..............................................
7 Inbetriebnahme 27...................................................
VordemerstenEins halten 27..........................................
8 Diagnose 28.........................................................
LED-Statusanzeigen 28...............................................

1 Über diese Do umentation
EDKMF2180 DE/EN/FR/ES/IT 3.0 6

H1_Über_die_Doku-TI _download
1 Über diese Do umentation
Inhalt
Diese Dokumentation enthält ...
ƒ Si herheitshinweise, die Sie unbedingt bea hten müssen;
ƒ Informationen zur me hanis hen und elektris hen Installation der
Kommunikationsbaugruppe;
ƒ Informationen zur Inbetriebnahme und Diagnose.
Informationen zur Gültig eit
Die Informationen in dieser Dokumentation sind gültig für folgende Geräte:
Kommuni ationsbaugruppe Typenbezeichnung ab Hardwarestand ab Softwarestand
EthernetCAN EMF2180IB 1x 1x
Zielgruppe
Diese Dokumentation ri htet si h an Personen, die die Vernetzung und Fernwartung einer
Mas hine projektieren, installieren, in Betrieb nehmen und warten.
Tipp!
Dokumentationen und Software-Updates zu weiteren Lenze Produkten finden
Sie im Internet im Berei h ”Servi es & Downloads” unter
http://www.Lenze.com

Über diese Do umentation
Verwendete Konventionen
1
EDKMF2180 DE/EN/FR/ES/IT 3.0 7

H2_Verw_Konventionen-Verw_Konv_MA_KommModule
Verwendete Konventionen
Diese Dokumentation verwendet folgende Konventionen zur Unters heidung vers hiede-
ner Arten von Information:
Informationsart Auszeichnung Beispiele/Hinweise
Zahlens hreibweise
Dezimaltrennzei hen Punkt Es wird generell der Dezimalpunkt
verwendet.
Beispiel: 1234.56
Symbole
Seitenverweis

Verweis auf eine andere Seite mit zu-
sätzli hen Informationen
Beispiel:  16 = siehe Seite 16

1 Über diese Do umentation
Verwendete Hinweise
EDKMF2180 DE/EN/FR/ES/IT 3.0 8

H2_Def_Hinweise-SIC_pikt_DE
Verwendete Hinweise
Um auf Gefahren und wi htige Informationen hinzuweisen, werden in dieser Dokumenta-
tion folgende Piktogramme und Signalwörter verwendet:
Sicherheitshinweise
Aufbau der Si herheitshinweise:
Gefahr!
(kennzei hnet die Art und die S hwere der Gefahr)
Hinweistext
(bes hreibt die Gefahr und gibt Hinweise, wie sie vermieden werden kann)
Pi togramm und Signalwort Bedeutung
Gefahr!
Gefahr von Personenschäden durch gefährliche ele tri-
sche Spannung
Hinweis auf eine unmittelbar drohende Gefahr, die den
Tod oder s hwere Verletzungen zur Folge haben kann,
wenn ni ht die entspre henden Maßnahmen getroffen
werden.
Gefahr!
Gefahr von Personenschäden durch eine allgemeine Ge-
fahrenquelle
Hinweis auf eine unmittelbar drohende Gefahr, die den
Tod oder s hwere Verletzungen zur Folge haben kann,
wenn ni ht die entspre henden Maßnahmen getroffen
werden.
Stop!
Gefahr von Sachschäden
Hinweis auf eine mögli he Gefahr, die Sa hs häden zur
Folge haben kann, wenn ni ht die entspre henden Maß-
nahmen getroffen werden.

Über diese Do umentation
Verwendete Hinweise
1
EDKMF2180 DE/EN/FR/ES/IT 3.0 9

H2_Def_Hinweise-SIC_pikt_DE
Anwendungshinweise
Pi togramm und Signalwort Bedeutung
Hinweis!
Wi htiger Hinweis für die störungsfreie Funktion
Tipp!
Nützli her Tipp für die einfa he Handhabung

Verweis auf andere Dokumentation

2 Sicherheitshinweise
EDKMF2180 DE/EN/FR/ES/IT 3.0 10

H1sic_DE-stop_statEntlad_KommBaugruppe
2 Sicherheitshinweise
Gefahr!
Unsa hgemäßer Umgang mit der Kommunikationsbaugruppe und dem
Grundgerät kann s hwere Personens häden und Sa hs häden verursa hen.
Bea hten Sie die in der Dokumentation zum Grundgerät enthaltenen
Si herheitshinweise und Restgefahren.
Stop!
Ele trostatische Entladung
Dur h elektrostatis he Entladung können elektronis he Bauteile innerhalb der
Kommunikationsbaugruppe bes hädigt oder zerstört werden.
Mögliche Folgen:
ƒ Die Kommunikationsbaugruppe ist defekt.
ƒ Die Feldbus-Kommunikation ist ni ht mögli h oder fehlerhaft.
Schutzmaßnahmen
ƒ Befreien Sie si h vor dem Berühren der Baugruppe von elektrostatis hen
Aufladungen.