Lighting Technologies ARS/S User manual
!"#$%
&'()$!#$
$
*"
&+$)$)#$,
-.
/"#$%
&()$/#$
$0
*"
&&+$)$)$,
1
1#$%
2$
'((3/#$
$
45/
6&71$
8-/)$,
9:;
<=>;
?;>$@=A;B#$C$
D=A;B$EF?=B#$=?$
;GG
H:@$G=FI;?$?J@;
K@?LF$GJG?;:$
;EELFL;FJ#$,
$MNO$PQ
MRSMRRRRTR
NO
U$R#VO
WMN
TS
$XMY$PQ
MRSMRRRMMR
$XMY$PQ$ZM
MRSMRRRMXR
$XNO$PQ
MRSMRRRMYR
[X
$XNO$PQ$ZM
MRSMRRRMVR
$SMS$PQ
MRSMRRRNRR
TO
WT
[N
$SMS$PQ$ZM
MRSMRRRNMR
$SMY$ORR$ZM
MRSMRRRNSR
[X
U$R#YT
WMN
TT
$SMY$ORR$PQ
MRSMRRRNTX
U$R#VO
OR
$SMY$ORR$PQ$ZM
MRSMRRRNOR
$SNO$ORR$PQ
MRSMRRRSVR
MSS
TS
Примечания:
7
+$$\1$"1$\].$!$^MR,)
7
+$$\$"$\]$1$^MR,)
7
_"$]1$`.$a1$$$$5$$XNR7XSR$%#$TR7OR$b3$c^R#S
b3d)
7
_"$$SMY$ORR$ZM$]$`.$a1$$$$5$$XNR7XSR
%#$TR$b3$c^R#S$b3d)
7
e!.$"$`$a1"$\!!$$31f$$5\1f$"1f
f)
7
&]$''5$`$"$bg_$NXMSS7XRMN)
7
+.$"$$a$\5$.)$h.$``$ai
7$`.$"$$XMY$PQ$ZM#$$SMS$PQ$ZM#$$SMY$ORR$PQ$ZM
.$a1$$-$$N$])
$7$`.$"$$XNO$PQ$ZM$.$a1$$-$$X#T$])
$7$`.$"$$SMY$ORR$ZM$.$a1$$-$$M$])
7$`.$"$$XMY$PQ$ZM#$$SMY$ORR$ZM#$$SMY$ORR$PQ$ZM
-$$.$MX,$$"5)
$7$`.$"$$XNO$PQ$ZM$-$$.$MR,$$"5)
$7$`.$"$$SMS$PQ$ZM$-$$.$MM,$$"5)
7
_-$$"$`..$$-$1)
2
#$5
+cd#$
j$c%d#$
%1c_d#$
k]1-$
\$cld#$
k]1-$
\$cmd#$
#$5
+$cd#$
j$c%d#$
%$c_d#$
k]-$
\/$cld#$
k]-$
\/$cmd#$
<n1#$5
o\1`1n1$cd#$
m/$c%d#$
h//5/$c_d#$
g$0/$
cld#$
g$0/$
cmd#$
C;Lpq?#$Ip
H;p?q$cd#$::
CL>?q$crd#$::
P;Lp?q$c_d#$::
=?Lp$
>L:;GL=$cld#$::
=?Lp$
>L:;GL=$cZd#$::
X#V
MsXNT
MYR
YR
MsMMT
YY
X#N
OXT
NMR
SXX
MNR
X#VT
S
MsXXT
MsRTR
XXS
S#OT
N#VS
OXT
OMR
SXR
SXR
S#TV
T#ST
N#Y
S#ST
O#V
MsXXY
MsRSY
TRY
7
&]$$ktuSv$$bg_$MTMTR7OV#$$a]
\]$e!5$\`f$wTx_)
7
_"$yD$$bg_$MSXTS7VO)
7
$0i$ze!.$0)
7
$1i$uu$7$ue3.$
7
`a$a$\1f$$a3$\f$"$$$\`
{ba1$$]1$\1$"{)
Примітка:
7
+$$\/$/"/$\].$/$^MR,)
7
+$$\$/"$\].$$^MR,)
7
_/"$\f/$`.$a$$/$\/5$$XNR7XSR$%$c^$MR,d#$TR7OR$b3
c^$R#S$b3d)
7
_/"$$SMY$ORR$ZM$\f-$`.$a$$/$\/5$
XNR7XSR$%$c^$MR,d#$TR$b3$c^$R#S$b3d)
7
$.$$a$\f!$/`$3/-f$$5\f$/"f
0`)
7
|/"$5/}$$/`/`$bg_$MNMRV7V[)
7
+.$/"/$\$a$\5$.i$h.$/`~$a$i
3
7$`.$/"/$$XMY$PQ$ZM#$$SMS$PQ$ZM#$$SMY$ORR$PQ$ZM$]
a$$/-$/$N$5)
7$`.$/"$$XNO$PQ$ZM$]$a$$/-$/$X#T$5)
7$`.$/"$$SMY$ORR$ZM$]$a$$/-$/$M$5)
7$`.$/"/$$XMY$PQ$ZM#$$SMY$ORR$ZM#$$SMY$ORR$PQ$ZM
/-$/$`~$MX,$/`$/"5)
7$`.$/"$$XNO$PQ$ZM$/-$/$`~$MR,$/`$/"5)
7$`.$/"$$SMS$PQ$ZM$/-$/$`~$MM,$/`$/"5)
7
_/-$/$/"$\]~".$$}$)
7
&/]$.$ktuSv$/`/`~$bg_$MTMTR7OV#$~$a]$\].
0"5$/.$wTx_)
7
_/"$yD$/`/`~$bg_$MSXTS7VO)
7
$0/i$$me]$0/)
7
$i$uu$7ue/3$
7
+"/0$$\\]/$$a3/$\/$/"$`/".$$\`//${ba/$
]/$\/$/"{)
Ескертулер:
7
^MR,$/5$`1$11n11•$€`/$)
7
^MR,$1n1#$/5$$1$n11•$`1$€`/$)
7
j01$XNR7XSR$%$c^MR,d#$TR7OR$b3$c^R#S$b3d$-11$$//`$8-/`
1$n$/5)
7
$SMY$ORR$ZM$j01$$8-/`$1$n$/5$XNR7XSR$%
c^MR,d#$TR$b3$c^R#S$b3d$-11$$//`)
7
•`1$//$3.1$€$-\n-$`5//$n11$/)
7
z$'5.11•$1$bg_$NXMSS7XRMN$€-$$)
7
‚\/$`/$a51$a$001$80/)$h.$11$1\
`/i
7$$XMY$PQ$ZM#$$SMS$PQ$ZM#$$SMY$ORR$PQ$ZM$001$80/
1$`5/$1$11$N$n)
7$$XNO$PQ$ZM$001$80/$$1$`5/$1$11$X#T$n)
7$$SMY$ORR$ZM$001$80/$$1$`5/$1$11$M$n)
7$$XMY$PQ$ZM#$$SMY$ORR$ZM#$$SMY$ORR$PQ$ZM$001$80/
1$n11$`1$€$MX,$-`1)
$7$$XNO$PQ$ZM$001$80/$1$n11$`1$€$MR,$-`1)
$7$$SMS$PQ$ZM$001$80/$1$n11$`1$€$MM,$-`1)
7
j011•$1$n11$a5/5$0`$8/$1`1)
7
$-11•$€/$$g_&Sv$MTMTR7OV$ m _7/$#$0n$1•$$1$€/
wTx_)
7
$2n$`€/$yD#$ m _$MSXTS7VO$€-$`/)
7
$8/$i$$z`01$)
7
j$8/$iuu$7$ue3/$0$
7
&`$/5$0``1•$0`/$1$1n1$€//${j``1•
5a/$€$$0`/{$a//$•1\)
Notes:
7
?;>$@=A;B$F=G:@?L=$?=;BF;$^MR,)
7
?;>$A;Lpq?$?=;BF;$^MR,)
7
ƒq;$:LBL;G$B;$>;GLp;>$E=B$=@;B?L=$L$$<$XNR7XSR$„$c^MR,d#$TR7OR$P…$c^R)S$P…d
;?A=BI)
7
$SMY$ORR$ZM$:LLB;$LG$>;GLp;>$E=B$=@;B?L=$$?=$†;$@=A;B;>$EB=:$$<$XNR7XSR$„
c^MR,d#$TR$P…$c^R)S$P…d)
7
ƒq;$G@@J$:LG$:G?$†;$@B=?;F?;>$EB=:$F=::LF?L=$>$;;F?BLF$L:@G;$=LG;)$
4
7
ƒq;$:L$FqBF?;BLG?LFG$=E$L;$‡=?p;G$?$$;?A=BI$G;BˆG$G@@J$?;B:LG$L$@†LF$<
;;F?BLFL?J$;?A=BIG$Gq=>$F=:@J$Z9$TRMOR7XRMR)
7
Q=B$:LBL;G$AL?q$†FI@$@=A;B$G@@J)$ƒq;$†??;BJ$AL$@B=‡L>;$@=A;B$E=Bi
7$E=B$:LBL;G$$XMY$PQ$ZM#$$SMS$PQ$ZM#$$SMY$ORR$PQ$ZM$=@;B?L=
?L:;$L$;:;Bp;FJ$G??;$LG$N$q)
7$E=B$:LLB;$$XNO$PQ$ZM$=@;B?L=$?L:;$L$;:;Bp;FJ$G??;$LG$X#T$q)
7$E=B$:LLB;$$SMY$ORR$ZM$=@;B?L=$?L:;$L$;:;Bp;FJ$G??;$LG$M$q)
7$E=B$$XMY$PQ$ZM#$$SMY$ORR$ZM#$$SMY$ORR$PQ$ZM$:LBL;G$?q;
:L=G$E‰$LG$MX,$=E$=:L$‡;)
7$E=B$$XNO$PQ$ZM$:LLB;$?q;$:L=G$E‰$LG$MR,$=E$=:L$‡;)
7$E=B$$SMS$PQ$ZM$:LLB;$?q;$:L=G$E‰$LG$MM,$=E$=:L$‡;)
7
H:LLB;ˆG$:L=G$E‰$>;@;>G$=$:@$?J@;$LG?;>)
7
<L:?LF$‡;BGL=$<:$@@Sv$FF=B>Lp$?=$$yZ<$OR[XM7X7M#$=A;G?$=@;B?Lp$?;:@;B?B;$LG$wTx_)
7
H:LLB;$F=BB;G@=>G$?=$?q;$@B=?;F?L=$FGGLELF?L=$yD$†J$yZ<$ORTXV
7
H=‡;B$?J@;i$M,)
7
H:@$?J@;iuu$7$Q=B;GF;?$:@$
7
QB?q;B$LE=B:?L=$†=?$:LLB;ŠG$>L:;GL=G$Gq=A$L$?q;$?†;#$@;G;$G;;${K‡;B$>
LG??L=$>L:;GL=G{$G;F?L=)
5
_g‚
Комплект поставки
7
_"#$0$7$M
7
#$0$7$M
7
k#$0$7$M
7
g$.$ƒ‹#$0$7$S
Назначение и общие све ения
7
_"$]1-#$`\]$`.$a!5$!.
`7a!1f$!-)
7
_"$$a.$a\$‚$_$RRSXRMM$Œg$a\
\"5$a`.•#$‚$_$RXRXRMM$Œz5.$"
f]f$`•#$bg_$<yD$MT7XRRS$c.$`"1f$`fd$
bg_$‚$TMNM[)N)X7XRRO$c5]$.e!$d)
Указания по технике безопасности
7
$\`"$f$a$$"$$`$
5$.)
7
Ž!.$'3.$"$a\$\!5
\\.)
7
Ž!.$'3.$"$$`1
)
7
Ž!.$."$\`"$\a#$$
`(3e$")$%$]$\.
$af`$\$e]"$"$
e!-$)
7
_"$0$1"$1$$']e
]"$\.3$$$a-$bg_$‚$ z&
ORTVY7M7XRMM
7
Ž!.$1"$"$\e!
)
Правила эксплуатации и установка
z3.$"$`$\`".$$$$Œ
f]-$'3$'$a-•)$k#$]$"
$\$$\`"$"$$e]$)
6
M)$_$5$"$."$0)
X)$%!"$$$$")
N)$$1$`$]\$$$)$&$\("$
-$f)
S)$k"$$$f")
T)$`e]"$-$`$$-$`$$$$\-
."e)
O)$$"\$55$z‚#$.e!$`$`e]e.$5$
ae`$.#$\-$$)
7
[)$%"$)
Ž"$"#$\!$$$$!"e$$$]1f$)
Y)$$$"$af`$"\"$$-$tS$c
$$$f`d#$$]$"\.$1f$]1f$'
5.$$"$$..)
V)$]$1$$!$-$ƒZHZ9lK)$_!$\"
`.$]5$1.$$!$`e].$-$ƒZHZ9lK
cƒdi$$]$.$$$K9$c%&u)d
c$-$ƒ;;:>=d$"$f`$$-1-$$$a`$a"$
'$$`$f$#$$$a`$!$$K9$c%&u)d)$k-$ƒ;;:>=
$a"$`$NT$"$c)$f$`e].d)$&$KQQ$
"\.)
MR)$`e]$-$`35$.$$.$-1
!$ƒZHZ9lK$\`"$$`"1$`$].$M7M#T$
$"-$`-$XTR$)$$`e]$-$5$ae`"$."
5$']-$f1)$&$Œw•$-$ƒZHZ9lK$`e]"$
$Œw• $$a$-5$.#$$Œ7•$-$ƒZHZ9lK
`e]"$$$Œ7• $$a$-5$.)
Установку и подключение светильника должен выполнять специалист
–электромонтажник, соответствующей квалификации.
Габаритные и установочные размеры светильника
M)$
Схема по ключения
M)$_f$`e].$"$$e!-$)
8
X)$_f$`e].$"$$e!-$$$a$\5$.$$c$)
$7$a$\5$.d)
Гарантийные обязательства
7
Ž`7\5"$a.\.$a\\\`$"$$\"$"#
10`0-$\$.$$$$.$$.f$"-$'3#$
]$5-5$)
7
_"$...$a1$a)$$$"$af`
`"$\"$a`5$`$`.$5$a.$$)
Ž`7\`"$$$$$$$\1#$.\1$
"71$a$$-$3"-$f$$
a`5$`$$"$`.$5$a.$$)
7
b-1-$$•$NO$.3$$`1$$")
7
b-1$a.\"$$\e.$$0$\.$$01f
f-$$1f$]-$$3$'3)
7
b-1-$$$a$\5$.$c.1$$$
.-$a-d#$$$$1$$.$!
c.1$a\$"d#$.$MX$c``3"d$.3$$`1$)
7
+.$1f$"$5-1$a.\"$$.e.$$1
$1$]$$c$$$$f`.d#$$$1$`.
e31f$)
7
_-$$$]$5-5$$f..$$$$$[R,$
\..5$"5$5$#$\]$-$3-
1$$a"$`1f$\]-$-$3-$1$
]$5-5$$7$5$`1$$bg_$‚$TSNTR)
7
b.$f..$$]$\5$$$#$]$a#$$
'3.$"$\`.$3"$a]1$f]
$$$$$$$\`)
7
_$a1$"$$"1f$]f$.f$$ae`
$$$'3$.i
Y$$•$`.$"#$$$].$]"$c"d$1f
\51$\$1f$)
MR$$•$`.$"1f$")
7
\`"$.$\$a-$$$$\-$$3e$\`.
]0e!$a"$-)$&$5#$\`"$$
$\$\1$]$$0a#$\0$$])
7
t$$)$
_"$`1$f".$$\11f$ff#$1f$!.f$
$$7XT$`$wTR•_$$"-$$$a$YR,)$$`"
\`-.$5)$"$$$\`.$ea1$`
$$$\!1$$f]f$`-$$`5
\`-.$(1f$`)
9L<>#$9Lq$.1i$$1-$`\$$7XR$•$<$`$w$NT$•$<
$`"$f$a$5`$`.$\`"$\.`
.$•$T$3$\.`$\.`)
9
Сви етельство о приемке
_"$$k$NSOM7RRM7SSVMV[TR7MX$$\$5`1$$'3)
_"$(3)
+$1$‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘
&$‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘
k!$‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘
`$\`7\5.i$NVRRMR#$5)$‚.\"#$)$ 5".$`)MM7)
+$`$‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘
j$5\
h$`ae$(3e$%1$$-$$0$-$AAA)HƒF=:@J)F=:
($a-$5.]-$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$Y$YRR$NNN7XN7[[
10
_g‚
Комплект поставки
7
_/"#$0$7$M
7
#$0$7$M
7
k#$0$7$M
7
g$$ƒ‹#$0$7$S
Призначення та загальні ві омості
7
_/"$"-#$\]-$`.$\5"5$/.
`//75`"f$/!")
7
_/"$/`/`~$5$a\${f/]5$5$a\$\""5
]5$a`.{#$${f/]5$5$\$5/}$//
a`.{#$$+_k$Z9$TTRMTiXRMS$$+_k$NOYR7VY)$
Вказівки з техніки безпеки
7
$`$/.f$a/$\/$/"$$`/-$$"5
\/)
7
Ža.~".$3/.$/"$a\$\f5
\\.)
7
Ža.~".$3/.$/"$\$0`
\/e])
7
Ža.~".$/-$\`/-e$\a.#$$a
`(/3/e$/")$k$`$.$/
af/`$`\$/`e]$/"$/`$/$.)
7
_/"$-0$"$a.$$]
/3/"$/\.3/}$$/$5$bg_$‚$ m&$ORTVY7M7XRMM)
7
Ža.~".$$/"$/\.3/-
/)
Правила експлуатації та установка
m3/.$/"$$`.$/`/`$`$Œ$f/]}
3/}$$]/•)
k#$]$/"$$\/$/$`$/"$$/`e]
/)
11
M)$Ž$\5$/"$\.$\/e])
X)$%3$$$$/")
N)$$/$`$]\$/$$/)$&$\(/$$/-$f/)
S)$%$$$fe)
T)$/`e]$-$/`$`$}$`$/`/`$`$\\]}$./)
O)$$/$5"5$m‚#$e]/$`$/`e]e".$5$\
`.$./#$\\]}$$/)
[)$%$$cd)$Ž/$\/e]#$\30$-5$$/$\$`5e
$a$f$$$$$/)
12
Y)$$/$/"/$af/`$$$/"$tS$c$
$$f`"d#$$\/$.$/0f$]f$/$5/.$
/"$$0e~".)
V)$/]$a.$\$`5e$e$ƒZHZ9lK)$4~$/"
`.$/]5$a.$\$`5e$/`e].$e
ƒZHZ9lK$cƒdi$$./$.$.$$K9$c%&u)d$c$}
ƒ;;:>=d$/"$f`"$$/--$$$a`$3e$$3"$/$`
f$/#$$$a`$/`!$$K9$c%&u)d)$/-$ƒ;;:>=$$a5
`$NT$/"/$c`)$_f$/`e].d)$&$KQQ$$~".)
MR)$/`e].$e$`3/-5$.$$/.$/-$/.
ƒZHZ9lK$a.$$`"$`$$M7M#T$$
"e$`e$XTR$)$$/`e]/$e$$`"
./$\5/`$]}$f)$&$Œw•$e$ƒZHZ9lK$/`e]$`
$Œw•$ $$a3/$/-5$.#$$Œ7•$e$ƒZHZ9lK
/`e]$`$$Œ7•$ $$a3/$/-5$.)
Установку п дключення св тильника повинен виконувати фах вець -
електромонтажник, в дпов дної квал ф кац ї.
Габаритні та установочні розміри світильника
M)$
Схема пі ключення
M)$_f$/`e].$/"$`$/$.)
X)$_f$/`e].$/"$`$/$.$\$a$\5$.$c
)$$7$a$\5$.d)
Гарантійні обов’язки
7
Ž`7a$\aˆ.\~".$a\0$/`$]$\/$/"#$.-
-0$\$`$$\$$3.$\$$"}$3/}$$$`/
$$.5$5/-5$/)
13
7
_/"$~$a5e]$`)$$3/$/"$af/`$`a]
/"$/"5$`$`.$-5$a5.$a$)$Ž`7a$
$/`/`"/$$$~$#$Š.\/$\$a`/"7
a$$-$3/"}$f/$$/`/$/"5$`$`$/"
`.$-5$a5.$a$)
7
b/--$/$7$NO$/.3/$\$`$$/")
7
b/-/$\aŠ.\.$$\e".$!`$\/$/`//$(af$f"$
f$]$$3/$3/})
7
b/--$/$$a$\5$.$c.e".$$/$\
.e$a~ed#$$$$$$/.$/.$c!
.e".$a\$/"/d#$"$MX$c``3."d$/.3/$\$`$)
7
+.$f$/"/$5/-/$\aŠ.\.$$0ee".$$$$/0/
`$/$c`$$$$f`."d#$$$$`.$e/3f
)
7
_/-$/$.5$5/-5$/$\a/5~".$$//$$]$[R,$/`
\.5$/"5$/5$#$\].$.e$/}$
$a"$`f$\]"$"f$/}$$.5$5/-5
/$7$\5/`$\$`$$bg_$‚$TSNTR)
7
b/.$\a/5~".$.5$\\]5$$\$#$!$\a#$$/
3/.$/"/$`".$3//\$f/]$$/
/`/`$`$$$/a)
7
/$a$/"/$$"f$/]f$f$$`/$
$$3/}$"i
Y$/$7$`.$/"/#$$a$]$]$c\/e]d$.f$5/$\
/f$//)
MR$/$7$`.$/0f$/"/)$
7
%a$\0~$\$ae$$$.$\/$$3/e$a$!$!e"
]/$/)$&/$5#$a$$$/`/`"/$\$/$]
$#$!$$$`)
7
ŽaL5.$L$.)
_/"$/$\a/5.$$\f$ff#$/ef$/!.f$
/$/`$7XT$`$w$TR$•$_$$/`/-$5/$$a/"0$YR,)$$`$
5)
$$3/$a$a`"7.$`$$\$$\f$/`
f/]f$0`"$$a\`"5$$(f$`/)
9L<>#$9Lq$.i$-$`/\$7$XR$•$<$`$w$NT$•$<
$$\a/5/$`$/$`~".$`$\.`$./$7$T
3/$\.`$\.`)
j$5\
h/"0$`"$/(3/e$%$$\-$$0$-/$AAA)HƒF=:@J)F=:
($a\0}$5.]}$//}$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$RRNY$RSS$NOS$XSXS
14
’u2o“
Жеткізілім жиынтығы
7
j`#$`$7$M
7
#$`$7$M
7
g#$`$7$M
7
ƒ‹$$8-/0/#$`$7$S
Мін етті және жалпы мәліметтер
7
a/$j`#$€/0//7n`1$8-7-`1$1$1`1$80/$n)
7
j01$&g$‚$RRSXRMM${$"/$a`1`1•$//\`/5/$1{#$‚$_
RXRXRMM${f1$``1•$z5/$8-/`//5/{#$ m _$<yD
MT7XRRS$c$`.1$a5/``$/d$€$ m _$‚$TMNM[)N)X7XRRO
c5.1$$011d$1$€-$`/)
Мін еті және жалпы мәліметтер
7
$8-/`$$a5$\`$0001$0`-
1$85/\5$a-`1)
7
2n1$5$$1\$/5$$0011
'3.n$1-1$1`1)
7
j01101$a8/5$0011$'3.n$1-1
1`1)
7
j011$\$a/•/\a$a05#$`5$
\55$1-1$1`1)$1$an$n`-`
0011$$\/$`$1$)
7
j01$$0101n11•$nn1$/$1
/\a-//$0$a1$$1n1`$`€``/
€$ m _$‚$ z&$ORTVY7M7XRMM$1$-)
7
j011$10n10$$an$1-1
1`1)
Пай алану және орнату қон ыру ережелері
j01$'3.1${101`1•$'/$`1n11$f1
'3.$/${$€-$1`1$)$
j01`1$#$\$€$011$11`1$$
11n$\`$85/\5$a`1)$
15
M)$2$01n1n$001$001101$00/•/\)
X)$//$001$1$//\)
N)$“//$1`1$n1$/$11$/\//\)$&1$/$a/$//\)
S)$&1$/$a/$//\)
T)$“//$11$$`1$.`1$-$11$11\)
O)$‚/$z‚$-`$\/`#$a01$1``1$.`1$•$-
11$11\#$•a`$/5$)$
[)$j`1$11\)$$jn1`1n101$001$1$/$11$a///\)
16
Y)$j011$`$\/`$tS$11$a///•$-`$$c/\
n1$/-`/d#$\5$11$'/$`n$n`-`$001n
/`/$`1-`1)$
V)$ƒZHZ9lK$11$11$$1)$ƒZHZ9lK$cƒd$5/$
1`1$/\5$8/$i$$an$\`$K9$cd$8-/$a$11
cƒ;;:>=$1n1`d$01$1$/$1`1$1$$a`1#$a
`$K9$cd$8-/$a0$1$-`/)$ƒ;;:>=$1n1$NT$01
`-/$1\$$`1$c1$f1$•1\d)$KQQ$8-0/$`1-`1)$
MR)$M7M#T$$€$XTR$$`n1$\1`1n1$$•$1$ƒZHZ9lK
1n11$01$/$€$.1$1`1$an$a`1)$V)
21n11$$\/`$'$f1$$.`1$-$11$n$))
ƒZHZ9lK$1n11•$$.1$a51`${w{$h-11${w{$ $/5/$
#$ƒZHZ9lK$1n11•$$.1$a51`${7{$h-11${7{$ $/5/
$)
Шамшырақты орнату және қосу жұмыстарын маман - б л кт л г сәйкес
электрмонтаждаушы орындауы керек.
Шамшырақтың габариттік және орнату өлшем ері
M)$
Қосу сызбасы
M)$j``1•$`1$//$1$1\a1)
X)$‚\/$`1$a51$a$`1$//$$a1$i$c)$$7$‚\/
`1$a51d)
Кепіл ік мін еттемелері
7
’`/0/$\1$/`/$\/$\•/`$11$-`1n$€$$/
n$n`-`$1$011•$/€/$1$/$01$0011$11\
`5$$1n$/``/)
17
7
j01$1\$$1n11$a$a1`1)$j011$`1n`$1•
/$1\$$$`$\/`5•$`5//\$$/\/$1\$
)$’`/0/7\1$0011•$f1$1\$$$`
11$/\$80/$001$/$$/\$an$\`$11
11$$-1$a`1`1$`n$a-11$01n1``1$-`/
€$n$1$)
7
&/`/$\//$7$001$/\/5$8$a$NO$-)
7
&/`/$/`/$'3.$a11`$a.n$a/•$€$$a`/•
\5/$1`-`1)
7
‚\/$`/$a11•$c.$a.1$$/\//d#
1$a/5$1`1`1$a$8-//•$0111•$/`/$\//
/\/5$8$a$MX$c$/d$-`1$-`1)
7
j`1$a$001n$c$11n1$/-`/d$1$\//•$a
8/#$`-7#$e3/$0`$80/$n$5$/`/
a/-`/)
7
“1$n11$/`/$\///•$a11`$111$$1$n11$[R,
$$`•5-/`$`1#$/`/$\///•$a1`$\5/5$8
11•$€/$€$\5/5$8$11•$$/5
€`//•$n1$7$bg_$‚$TSNTR$//5$€`5$€-)
7
“#$`1$€$1\$/$/5$a/5$$€-$/
a#$/`/$/5$\/5$`-/$1`1)
7
211$1$n`-`$$€$'3.$/$1`n$\`
001`1•$`11$\//$/`-$a`1i
Y$1$7$1$€$1$a/5/$c00110d$$`
n#
MR$1$7$a$0``$80/)
7
’`/0/`$1$a-11•$111$1$/$$1`
\5/$5/\$1n1$a`1)$_1$#$`/`/$a$a11`n1$a
/$$a$`$$80/$1$a-`1)
7
{_$€$1`)
j01$a1#$n#$`//$8-7-`#$1$7XT$$wTR•_#
€$111$1n`11n1$YR,$7$`$1-$1$/)$”n$1$/
$a/\)$$
1`$`/0//•$1`#$$//•$\$5$8/#$f1
a8/`$€$/-$€$/#$(1$17001$n11$a
n`-`$8/){
9L<>#$9Lq$.1i$$1$$`\`1$$7$XR$•$<$7$w$NT$•$<$`-/
“1$1`$$1$$80/$.$`11$7T$1\``1
3/$/$01n1$11`1$
+8$•a1
1$1$/\$a/\`/•$a7-11\`$AAA)HƒF=:@J)F=:$$1\)
5/$///•$(1$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$Y$YRR$RVV7[[7[R
18
9•H
DELIVERY SET
7
H:LLB;#$@FG$7$M
7
#$@FG$7$M
7
DFIp;#$@FG$7$M
7
DG?LF$;p$ƒ‹#$@FG$7$S
FUNCTION
7
H:LLB;$;LLp#$LG$>;GLp;>$E=B$p;;B$L:L?L=$=E$>:LLG?B?L‡;$>$@†LF$@B;:LG;G)
7
H:LLB;$F=BB;G@=>G$?=$?q;$GE;?J$B;–LB;:;?G$yZ<$ORTVY7X7X#$Z9$TTRMT)
SAFETY NOTICE
7
9;‡;B$A=BI$=$?q;$:LLB;$Aq;$‡=?p;$LG$GAL?Fq;>$=)
7
l=$=?$=@;B?;$?q;$:LLB;$AL?q=?$@B=?;F?L‡;$pB=>Lp)
7
KJ$=@;B?;$?q;$:LLB;$LE$?q;$>LEEG;B$LG$>:p;>)
7
ƒq;$Lpq?$G=BF;$F=?L;>$L$?qLG$:LLB;$Gq$=J$†;$B;@F;>$†J
?q;$:EF?B;B$=B$qLG$G;B‡LF;$p;?$=B$$GL:LB$–LEL;>$@;BG=)$y
FG;$=E$$:EF?L=#$L::;>L?;J$@p$?q;$:LLB;$EB=:$?q;
:LG$G@@J)
7
H:LLB;$qG$@GG;>$$qLpq$‡=?p;$?;G?$E=B$LG?L=$>$;;F?BLF
G?B;p?q$FF=B>Lp$?=$yZ<$ORTVY7M)
7
l=$=?$F=‡;B$?q;$:LLB;$AL?q$LG?Lp$:?;BL)
INSTALLATION AND OPERATION RULES
ƒq;$:LLB;$Gq=>$†;$G;>$FF=B>Lp$?=$Œ?>B>$F=>;$=E$FG?=:;B$;;F?BLF$LG??L=G•)
yG??L=#$F;Lp$>$B;@FLp$=E$?q;$=:@=;?G$Gq=>$†;$>=;$=J$AL?q$?q;$:L$@=A;B
=EE)$
M)$;:=‡;$?q;$pBL$EB=:$@FI;>$:LLB;)
19
X)$<LFI$?q;$;p$L?=$:LLB;ˆG$FGLp)
N)$D?$?q;$:LG$F†;$?qB=pq$?q;$q=;$L$?q;$FGLp)$??Fq$?q;$FGLp$?=$†;BLp$GBEF;)
S)$DF;$?q;$FGLp$=$GBEF;)
T)$<=;F?$:LG$F†;$?=$?;B:LG$FF=B>Lp$?=$@=BL?J$Gq=A)
O)$Cq;$B;p?;>$F=?B=$p;B$LG$G;>#$F=?B=$ALB;G$@=BL?J$:G?$E==A$†;$:BILpG)
[)$yG;B?$:@)$;@F;$?q;$>LEEG;B$†J$FLFILp$L?$L?=$:LLB;ˆG$FGLp$AL?q$G@BLpG$=B$:=?Lp
FL@G)
Y)$H:LLB;$LG??L=$Gq=>$†;$>=;$AL?q$‹S$:=?Lp$qB>AB;$IL?$c>=;Gˆ?$LF>;>d)$•GLp
=E$=?q;B$:=?Lp$qB>AB;$AL$‡=L>$?q;$ABB?J)
V)$<q;FI$?;G?$†J$?q;$:;G$=E$ƒZHZ9lK$>;‡LF;)$y?$LG$@=GGL†;$?=$FBBJ$=?$?q;$Fq;FI$?;G?$†J
F=;F?Lp$?q;$ƒZHZ9lK$cƒd$>;‡LF;i$LE$?q;$@=A;B$LG$@B;G;?$@B;GGLp$?q;$K9$†??=$c=
ƒZHZ9lK$>;‡LF;d$AL$F?L‡?;$?q;$:LLB;ˆG$;:;Bp;FJ$G??;$AqLFq$AL$F=?L;$?L$?q;
K9$†??=$LG$B;;G;>)$ƒ;;:>=$>;‡LF;$F$G;B‡LF;$@$?=$NT$:LBL;G$cG;;$F=;F?L=
>LpB:d)$ƒq;$KQQ$†??=$LG$=?$G;>)
20
Other manuals for ARS/S
1
This manual suits for next models
22
Table of contents
Languages:
Other Lighting Technologies Lighting Equipment manuals
Lighting Technologies
Lighting Technologies LED MALL LINE User manual
Lighting Technologies
Lighting Technologies INOX User manual
Lighting Technologies
Lighting Technologies SKYLINE LED/M User manual
Lighting Technologies
Lighting Technologies LZ.OPL ECO LED User manual
Lighting Technologies
Lighting Technologies ADV/K Series User manual
Lighting Technologies
Lighting Technologies ARCTIC.OPL ECO LED TH User manual
Lighting Technologies
Lighting Technologies BARKHAN LED Series User manual
Lighting Technologies
Lighting Technologies ARS/S User manual
Lighting Technologies
Lighting Technologies COLIBRI DL LED Series User manual
Lighting Technologies
Lighting Technologies SLICK.PRS ECO LED 30 5000K User manual
Popular Lighting Equipment manuals by other brands
Calumet
Calumet RM3322 Setup and Storage Instructions
Germania
Germania 1525 Assembly instruction
LEGION LIGHTING
LEGION LIGHTING EMTRP Series installation instructions
Nordic Aluminium
Nordic Aluminium Global trac Htek Series installation instructions
Chauvet
Chauvet Hurricane 1300 user manual
American DJ
American DJ Gobo Splash User instruction
