Lighting Technologies LED MALL LINE User manual

LED MALL LINE
Паспорт
Manual
Паспорт
Төлқұжат

2
Наименование
Model name
Найменування
Атауы
Номин.
мощность, Вт
Wattage,, W
Номін.
потужність, Вт
Номин.қуаты,
Вт
Световой поток,
лм
Luminous flux, lm
Світловий потік,
лм
Жарықтық ағын,лм
Свет. отдача
лм/Вт
Luminous
efficiency, lm/W
Світлова віддача,
лм/Вт
Жарық беру,лм/Вт
Масса,
кг
Weight,
kg
Маса, кг
Салмағы,
кг
Максимальное число
светильников в линии, шт.*
Maximum number of luminaires
in a line, pcs.* Максимальне
число світильників влінії, шт.*
Желідегі ең көп шамшырақ
саны, дана.*
LED MALL LINE 2x70 D90
IP54 4000K (main line harness)
150
16000
107
6.5
21 (7**)
LED MALL LINE 2x70 D90
IP54 3000K (main line harness)
150
15400
103
6.5
21 (7**)
LED MALL LINE 2x70 D90
IP54 5000K (main line harness)
150
16000
107
6.5
21 (7**)
LED MALL LINE 2x70 D30
IP54 4000K (main line
harness)***
150
17500
117
6.5
21 (7**)
LED MALL LINE 2x70 D30
IP54 5000K (main line
harness)***
150
17500
117
6.5
21 (7**)
LED MALL LINE 2x35 D90
IP54 4000K (main line harness)
74
8100
109
6.5
24 (8**)
LED MALL LINE 2x35 D90
IP54 EM 4000K (main line
harness) VS
74
8100
109
6.5
24 (8**)
LED MALL LINE 2x35 D30
IP54 4000K (main line
harness)***
74
8900
120
6.5
24 (8**)
LED MALL LINE 70 D90 IP54
EO 4000K (main line harness)
74
8100
109
3
45 (15**)
LED MALL LINE 70 D90 IP54
EO 3000K (main line harness)
74
7700
104
3
45 (15**)
LED MALL LINE 70 D90 IP54
4000K (main line harness)
74
8100
109
3
45 (15**)
LED MALL LINE 70 D90 IP54
3000K (main line harness)
74
7700
109
3
45 (15**)
LED MALL LINE 35 D90 IP54
4000K (main line harness)
38
4100
108
3
51 (17**)
LED MALL LINE 35 D90 IP54
3000K (main line harness)
38
3700
108
3
51 (17**)
LED MALL LINE 35 D90 IP54
EM (main line harness) 4000K
38
4100
108
3
51 (17**)
LED MALL LINE 70 D60 IP54
4000K (main line harness)***
73
9450
129
3
45 (15**)
LED MALL LINE 70 D60/15
IP54 4000K (main line
harness)***
71
8550
120
3
45 (15**)
LED MALL LINE 35 D90 IP54
/main line harness/ 4000K (RAL
5010)
38
4100
108
3
51 (17**)
LED MALL LINE 2x35 D90 IP54
/main line harness/ 4000K (RAL
5010)
74
8100
109
6.5
24 (8**)

3
* при использовании автоматического выключателя B10
** на одну фазу
* with B10 automatic cutout
** per one phase
* при використанні автоматичного вимикача B10
** на одну фазу
* B10 автоматтық ажыратқышты пайдалану кезінде, ** фаза бір
Примечания:
Допуск на указанные номинальные значения мощности, ±10%
Допуск на указанные номинальные значения светового потока, массы ±10%
Допуск на указанные номинальные значения цветовой температуры ±300 K
Качество электроэнергии должно соответствовать ГОСТ 32144-2013.
Климатическое исполнение УХЛ2* соответствует ГОСТ 15150-69, нижнее рабочее значение
температуры окружающего воздуха -25°С.
Климатическое исполнение УХЛ4* соответствует ГОСТ 15150-69 в закрытом помещении с
искусственным регулированием климатических условий, для светильника LED MALL LINE 2x35
D90 IP54 EM 4000K (main line harness) VS
Степень защиты IP54 соответствует ГОСТ 14254-96
Тип рассеивателя: опаловый.
Тип рассеивателя: прозрачная линейная линза из ПММА (для модификаций ***)
Notes:
Rated power tolerance ±10%
Luminous flux and weight tolerances ±10%
Correlated color temperature (CCT) tolerance ±300 K
Protection class IP54 according to IEC 60529.
Diffuser type: transparent linear PMMA lens (for versions ***)
Примітки:
Допуск на вказані номінальні значення потужності, ± 10%
Допуск на вказані номінальні значення світлового потоку, маси ± 10%
Допуск на вказані номінальні значення кольорової температури ± 300 К
Клас захисту від ураження електричним струмом відповідає ГОСТ 32144-2013.
Кліматичне виконання УХЛ2 відповідає ГОСТ 15150-69
• Кліматичне виконання УХЛ4* відповідає ГОСТ 15150-69 в закритому приміщенні з штучним
регулюванням кліматичних умов, для світильника LED MALL LINE 2x35 D90 IP54 EM 4000K (main
line harness) VS
Ступінь захисту IP54 відповідає ГОСТ 14254-96
Тип розсіювача: прозора лінійна лінза з ПММА (для модифікацій ***)
Ескертпелер:
±10% көрсетілген номиналды қуатының мәндеріне рұқсат,
±10% салмақтағы, көрсетілген жарық ағының номиналды мәндеріне рұқсат
±300 K әр түрлі түсті температуралық көрсеткішке номиналды мәндеріне рұқсат
Электрлік токпен зақымдалудан қорғану класы – МЕМСТ 32144-2013 талабына сай.
ОСК4 климаттық өзгерістерге жарамдығы МЕМСТ 15150-69 талабына сай
IP54 қорғаныс деңгейі МЕМСТ 14254-96 талабына сай.
Линзаның түрі: PMMA-дан жасалған мөлдір сызықты линза (модификациялау үшін ***)

4
Комплект поставки
Светильник, шт. 1
Упаковка, шт. 1
Паспорт, шт. 1
Назначение и общие сведения
Светильник стационарный на полупроводниковых источниках света (светодиодах),
предназначен для общего освещения административно-общественных и производственных
помещений.
Замена источника света возможна на заводе изготовителе или в специализированном сервисе.
Светильник соответствует требованиям безопасности ТР ТС 004/2011 «О безопасности
низковольтного оборудования», ТР ТС 020/2011 «Электромагнитная совместимость технических
средств», ГОСТ CISPR 15-2004 (напряжение индустриальных радиопомех) и ГОСТ Р 51317.3.2-
2006 (гармонические составляющие тока).
Светильник рассчитан для работы в сети переменного тока 230-240 В (±10%), 50-60 Гц (±0,4 Гц).
Питающая сеть должна быть защищена от коммуникационных и грозовых импульсных помех.
Указания по технике безопасности
Не производить никаких работ со светильником при поданном на него
напряжении.
Запрещается эксплуатация светильника без защитного заземления.
Рабочее положение светильника должно исключать возможность
смотреть на источник света с расстояния менее 0,5 м.
Запрещается эксплуатация светильника с поврежденным стеклом.
Запрещается самостоятельно производить разборку, ремонт или
модификацию светильника. В случае возникновения неисправности
необходимо сразу отключить светильник от питающей сети.
Установку и обслуживание светильника производить только при
отключенном питании.
Светильник прошел высоковольтное испытание на электрическую
прочность изоляции на основании требований ГОСТ Р МЭК 60598-1-2011
Источник света, содержащийся в светильнике, может быть заменён
только производителем или его сервисным агентом.

5
Package contains:
Luminaire, pcs. 1
Package box, pcs. 1
User instruction, pcs. 1
Purpose and common information
The stationary luminaire with LED light source is suitable for general illumination of administrative,
public and industrial premises.
The light source can only be replaced by manufacturer or authorized service.
Luminaire corresponds to the safety requirements IEC 60598-2-1, EMS EN 55015.
The luminaire is manufactured to work in AC mains 230-240 V (±10%), 50-60 Hz (±0,4 Hz). The supply
mains should be protected from communication and electric impulse noise.
Safety notice
Do not perform any maintenance with the main power on.
Using the luminaire without protective grounding is prohibited.
The luminaire should be installed in a way that it will be impossible to view the
light source from less than 0.5 m distance.
Using the luminaire with damaged diffuser is prohibited.
Unauthorized disassembling, modification and repair is prohibited. In case of
malfunction, the main power should be immediately switched off.
Installation and service should be done only with the main power switched off.
The luminaire has passed high voltage test for insulation electric strength
according to IEC 60598-1:2014
The light source contained in this luminaire shall only be replaced by the
manufacturer or his service agent or a similar qualified person.