Lighting Technologies ARS/S User manual
!"#$%
&"
'($)$)#$*
+,
-"#$%
&"
''($)$)$*
.
.#$%
/0-
1'2.$
3+-)$*
456
7896
:69$;8<6=#$>$
?5;$@8AB6:$:C;6
D;:EA$@C@:65$
6FFEAE6AC#$*
$GHI$JK
GLMGLLLLNL
HI
OGH
NM
$PGQ$JK
GLMGLLLGGL
$PGQ$JK$RG
GLMGLLLGPL
$PHI$JK
GLMGLLLGQL
SP
$PHI$JK$RG
GLMGLLLGTL
$MGM$JK
GLMGLLLHLL
NI
ON
SH
$MGQ$ILL$JK
GLMGLLLHNP
SP
OGH
IL
$MGQ$ILL$JK$RG
GLMGLLLHIL
$MHI$ILL$JK
GLMGLLLMTL
GMM
NM
Примечания:
2
($$U.$".$UV,$!$WGL*)
2
($$U$"$UV$.$WGL*)
2
X"$V.$Y,$Z.$$$$0$$PHL2PML$%#$NL2IL$[\$]WL#M
[\^)
2
_!,$"$Y$Z."$U!!$$\.`$$0U.`$".`
`)
2
'V$aa0$Y$"$[bX$HPGMM2PLGH)
2
(,$"$$Z$U0$,)$c,$YY$Zd
2$Y,$"$$PGQ$JK$RG#$$MGQ$ILL$JK$RG$,$Z.$
+$$H$V)
$2$Y,$"$$PHI$JK$RG$,$Z.$$+$$P#N$V)
2$Y,$"$$PGQ$JK$RG#$$MGQ$ILL$JK$RG$+$
,$GP*$$"0)
$2$Y,$"$$PHI$JK$RG$+$$,$GL*$$"0)
2
X+$$"$Y,,$$+$.)
2
'V$$efgMh$$[bX$GNGNL2IT#$$ZV
UV$_!0$UY`$iNjX)
2
X"$kl$$[bX$GMPNM2TI)
2
$md$n_!,$m)
2
$.d$gg$2$g_\,$
2
YZ$Z$U.`$$Z\$U`$"$$$UY
o[Z.$$V.$U.$"o)
2
#$0
(]^#$
p$]%^#$
%.]X^#$
eV.+$
U$]q^#$
eV.+$
U$]r^#$
#$0
($]^#$
p$]%^#$
%$]X^#$
eV+$
U-$]q^#$
eV+$
U-$]r^#$
7s.#$0
tU.Y.s.$]^#$
r-$]%^#$
c--0-$]X^#$
b$m-$
]q^#$
b$m-$
]r^#$
>6Euv:#$Bu
?6u:v$]^#$55
>E9:v$]w^#$55
J6Eu:v$]X^#$55
8:Eu$
9E56@E8$]q^#$55
8:Eu$
9E56@E8$]R^#$55
P#T
GxPHN
GQL
QL
GxGGN
QQ
P#H
IPN
HGL
MPP
GHL
P#TN
M
GxPPN
GxLNL
PPM
M#IN
H#TM
IPN
IGL
MPL
MPL
H#Q
M#MN
I#T
GxPPQ
GxLMQ
NLQ
Примітка:
2
($$U-$-"-$UV,$-$WGL*)
2
($$U$-"$UV,$$WGL*)
2
X-"$U`-$Y,$Z$$-$U-0$$PHL2PML$%$]W$GL*^#$NL2IL$[\
]W$L#M$[\^)
2
$,$$Z$U`!$-Y$\-+`$$0U`$-"`
mY)
2
y-"$0-z$$-Y-Y$[bX$GHGLT2TS)
2
(,$-"-$U$Z$U0$,d$c,$-Y{$Z$d
2$Y,$-"-$$PGQ$JK$RG#$$MGQ$ILL$JK$RG$V$Z$$-+
-$H$0)
2$Y,$-"$$PHI$JK$RG$V$Z$$-+$-$P#N$0)
2$Y,$-"-$$PGQ$JK$RG#$$MGQ$ILL$JK$RG$-+$-$Y{
GP*$-Y$-"0)
2$Y,$-"$$PHI$JK$RG$-+$-$Y{$GL*$-Y$-"0)
2
X-+$-$-"$UV{",$$z$)
2
'-V$,$efgMh$-Y-Y{$[bX$GNGNL2IT#${$ZV$UV,
m"0$-,$iNjX)
2
X-"$kl$-Y-Y{$[bX$GMPNM2TI)
2
$m-d$$r_V$m-)
2
$d$gg$2g_-\$
2
("-m$$UUV-$$Z\-$U-$-"$Y-",$$UY--$o[Z-$
V-$U-$-"o)
3
Ескертулер:
2
WGL*$-0$Y.$..s..|$}Y-$)
2
WGL*$.s.#$-0$$.$s..|$Y.$}Y-$)
2
pm.$PHL2PML$%$]WGL*^#$NL2IL$[\$]WL#M$[\^$+..$$--Y$3+-Y
.$s$-0)
2
~Y.$--$\,.$}$+Us+$Y0--$s..$-)
2
n$a0,..|$.$[bX$HPGMM2PLGH$}+$$)
2
•U-$Y-$Z0.$Z$mm.$3m-)$c,$..$.U
Y-d
2$$PGQ$JK$RG#$$MGQ$ILL$JK$RG$mm.$3m-$$.$Y0-
.$..$H$s)
2$$PHI$JK$RG$mm.$3m-$$.$Y0-$.$..$P#N$s)
2$$PGQ$JK$RG#$$MGQ$ILL$JK$RG$mm.$3m-$.$s..
Y.$}$GP*$+Y.)
$2$$PHI$JK$RG$mm.$3m-$.$s..$Y.$}$GL*$+Y.)
2
pm..|$.$s..$Z0-0$mY$3-$.Y.)
2
$+..|$}-$$bX'Mh$GNGNL2IT$ r X2-$#$ms$.|$$.$}-
iNjX)
2
$€s$Y}-$kl#$ r X$GMPNM2TI$}+$Y-)
2
$3-$d$$nYm.$)
2
p$3-$dgg$2$g_\-$m$
2
'Y$-0$mYY.|$mY-$.$.s.$}--$opYY.|
0Z-$}$$mY-o$Z--$|.U)
Notes:
2
:69$;8<6=$A8@5;:E8$:86=A6$WGL*)
2
:69$<6Euv:$:86=A6$WGL*)
2
•v6$5E=E6@$=6$96@Eu69$F8=$8;6=:E8$E$$7$PHL2PML$‚$]WGL*^#$NL2IL$Jƒ$]WL)M$Jƒ^
6:<8=B)
2
•v6$@;;C$5E@$5@:$„6$;=8:6A:69$F=85$A855EA:E8$9$66A:=EA$E5;@6$8E@6)$
2
•v6$5E$Av=A:6=E@:EA@$8F$E6$…8:u6@$:$$6:<8=B$@6=†@$@;;C$:6=5E@$E$;„EA$7
66A:=EAE:C$6:<8=B@$@v89$A85;C$R4$NLGIL2PLGL)
2
K8=$5E=E6@$<E:v$„AB;$;8<6=$@;;C)$•v6$„::6=C$<E$;=8…E96$;8<6=$F8=d
2$F8=$5E=E6@$$PGQ$JK$RG#$$MGQ$ILL$JK$RG$8;6=:E8$:E56$E$656=u6AC
@::6$E@$H$v)
2$F8=$5EE=6$$PHI$JK$RG$8;6=:E8$:E56$E$656=u6AC$@::6$E@$P#N$v)
2$F8=$$PGQ$JK$RG#$$MGQ$ILL$JK$RG$5E=E6@$:v6$5E8@$F‡$E@$GP*$8F
85E$…6)
2$F8=$$PHI$JK$RG$5EE=6$:v6$5E8@$F‡$E@$GL*$8F$85E$…6)
2
?5EE=6†@$5E8@$F‡$96;69@$8$5;$:C;6$E@:69)
2
7E5:EA$…6=@E8$75$;;Mh$AA8=9Eu$:8$$kR7$ILSPG2P2G#$8<6@:$8;6=:Eu$:65;6=:=6$E@$iNjX)
2
?5EE=6$A8==6@;89@$:8$:v6$;=8:6A:E8$A@@EFEA:E8$kl$„C$kR7$ILNPT
2
?8…6=$:C;6d$G*)
2
?5;$:C;6dgg$2$K8=6@A6:$5;$
2
K=:v6=$EF8=5:E8$„8:$5EE=6ˆ@$9E56@E8@$@v8<$E$:v6$:„6#$;6@6$@66$oD…6=$9
E@::E8$9E56@E8@o$@6A:E8)
4
Xb•
Комплект поставки
2
X"#$m$2$G
2
#$m$2$G
2
e#$m$2$G
2
b$,$•‰#$m$2$M
Назначение и общие све ения
2
X"$V.+#$YUV$Y,$Z!0$!,
Y2Z!.`$!+)
2
X"$$Z,$ZU$•$X$LLMPLGG$Šb$ZU
U"0$ZY,‹#$•$X$LPLPLGG$Šn0,$"
`V`$Y‹#$[bX$7kl$GN2PLLM$],$Y".`$Y`^$
[bX$•$NGHGS)H)P2PLLI$]0V$,_!$^)
Указания по технике безопасности
2
$UY"$`$Z$$"$$Y$
0$,)
2
Œ!,$a\,$"$ZU$U!0
UU,)
2
Œ!,$a\,$"$$Y.
)
2
Œ!,$,"$UY"$UZ#$$
Y•\_$")$%$V$U,
$Z`Y$U$_V"$"$
_!+$)
2
X"$m$."$.$$aV_
V"$U,\$$$Z+$[bX$•$ n'
ILNTQ2G2PLGG
2
Œ!,$."$"$U_!
)
Правила эксплуатации и установка
n\,$"$Y$UY",$$$$Š
`V+$a\$a$Z+‹)$e#$V$"
$U$$UY"$"$$_V$)
5
G)$X$0$"$,"$m)
P)$%!"$$$$")
H)$$.$Y$VU$$$)$'$U•"$
+$`)
M)$e"$$$`")
N)$Y_V"$+$Y$$+$Y$$$$U+
,"_)
I)$$"U$00$n•#$,_!$Y$Y_V_,$0$
Z_Y$,#$U+$$)
6
S)$%"$)
Œ"$"#$U!$$$$!"_$$$V.`$)
Q)$$$"$Z`Y$"U"$$+$fM$]
$$$`Y^#$$V$"U,$.`$V.`$a
0,$$"$$,,)
T)$V$.$$!$+$•R?R4qD)$X!$U"
Y,$V0$.,$$!$Y_V,$+$•R?R4qD
]•^d$$V$,$$$D4$]%'g)^
]$+$•66598^$"$`Y$$+.+$$$ZY$Z"$
a$$Y$`$#$$$ZY$!$$D4$]%'g)^)$e+$•66598
$Z"$Y$HN$"$])$`$Y_V,^)$'$DKK$
"U,)
GL)$Y_V$+$Y\0$,$$,$+.
!$•R?R4qD$UY"$$Y".$Y$V,$G2G#N$
$"+$Y+$PNL$)$$Y_V$+$0$Z_Y"$,"
0$aV+$`.)$'$Ši‹$+$•R?R4qD$Y_V"$
$Ši‹ $$Z$+0$,#$$Š2‹$+$•R?R4qD
Y_V"$$$Š2‹ $$Z$+0$,)
Установку и подключение светильника должен выполнять специалист
–электромонтажник, соответствующей квалификации.
Габаритные и установочные размеры светильника
G)$
Схема по ключения
G)$X`$Y_V,$"$$_!+$)
7
P)$X`$Y_V,$"$$_!+$$$Z$U0$,$$]$)
$2$Z$U0$,^)
Гарантийные обязательства
2
ŒY2U0"$Z,U,$ZUUUY$"$$U"$"#
.mYm+$U$,$$$$,$$,`$"+$a\#$
V$0+0$)
2
X"$,,,$Z.$Z)$$$"$Z`Y
Y"$U"$ZY0$Y$Y,$0$Z,$$)
ŒY2UY"$$$$$$$U.#$,U.$
"2.$Z$$+$\"+$`$$
ZY0$Y$$"$Y,$0$Z,$$)
2
[+.+$$Ž$HI$,\$$Y.$$")
2
[+.$Z,U"$$U_,$$m$U,$$m.`
`+$$.`$V+$$\$a\)
2
[+.+$$$Z$U0$,$],.$$$
,+$Z+^#$$$$.$$,$!
],.$ZU$"^#$,$GP$]YY\"^$,\$$Y.$)
2
(,$.`$"$0+.$Z,U"$$,_,$$.
$.$V$$]$$$$`Y,^#$$$.$Y,
_\.`$)
2
X+$$$V$0+0$$`,,$$$$$SL*$
U,,0$"0$0$#$UV$+$\+
.$$Z"$Y.`$UV+$+$\+$.$
V$0+0$$2$0$Y.$$[bX$•$NMHNL)
2
[,$`,,$$V$U0$$$#$V$Z#$$
a\,$"$UY,$\"$ZV.$`V
$$$$$$$UY)
2
X$Z.$"$$".`$V`$,`$$Z_Y
$$$a\$,d
Q$$Ž$Y,$"#$$$V,$V"$]"^$.`
U0.$U$.`$)
GL$$Ž$Y,$".`$")
2
UY"$,$U$Z+$$$$U+$$\_$UY,
Vm_!$Z"$+)$'$0#$UY"$$
$U$U.$V$$mZ#$Um$$V)
2
f$$)$
X"$Y.$`",$$U..`$``#$.`$!,`$
$$2PN$Y$iNL•X$$"+$$$Z$QL*)$$Y"
UY+,$0)$"$$$UY,$_Z.$Y
$$$U!.$$`V`$Y+$$Y0
UY+,$•.`$Y)
4E79#$4Ev$,.d$$.+$YU$$2PL$•$7$Y$i$HN$•$7
$Y"$`$Z$0Y$Y,$UY"$U,Y
,$Ž$N$\$U,Y$U,Y)
8
Сви етельство о приемке
X"$$e$HMIG2LLG2MMTGTSNL2GP$$U$0Y.$$a\)
X"$•\)
($.$••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
'$•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
e!$••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Y$UY2U0,d$HTLLGL#$0)$•,U"#$)$ 0",$Y)GG2)
($Y$••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
p$0U
c$YZ_$•\_$%.$$+$$m$+$<<<)?•A85;C)A85
•$Z+$0,V+$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$Q$QLL$HHH2PH2SS
9
Xb•
Комплект поставки
2
X-"#$m$2$G
2
#$m$2$G
2
e#$m$2$G
2
b$$•‰#$m$2$M
Призначення та загальні ві омості
2
X-"$"+#$UV+$Y,$U0"0$-,
Y--20Y"`$-!")
2
X-"$-Y-Y{$0$ZU$o`-V0$0$ZU$U""0
V0$ZY,o#$$o`-V0$0$U$0-z$--
ZY,o#$$(Xe$R4$NNLGNdPLGM$$(Xe$HIQL2TQ)$
Вказівки з техніки безпеки
2
$Y$-,`$Z-$U-$-"$$Y-+$$"0
U-)
2
ŒZ,{",$\-,$-"$ZU$U`0
UU,)
2
ŒZ,{",$\-,$-"$U$mY
U-_V)
2
ŒZ,{",$-+$UY-+_$UZ,#$$Z
Y•-\-_$-")$e$Y$,$-
Z`-Y$YU$-Y_V$-"$-Y$-$,)
2
X-"$+m$"$Z,$$V
-\-"$-U,\-z$$-$0$[bX$•$ r'$ILNTQ2G2PLGG)
2
ŒZ,{",$$-"$-U,\-+
-)
Правила експлуатації та установка
r\-,$-"$$Y,$-Y-Y$Y$Š$`-Vz
\-z$$V-‹)
e#$V$-"$$U-$-$Y$-"$$-Y_V
-)
10
G)$Œ$U0$-"$U,$U-_V)
P)$%\$$$$-")
H)$$-$Y$VU$-$$-)$'$U•-$$-+$`-)
M)$%$$$`_)
N)$-Y_V$+$-Y$Y$z$Y$-Y-Y$Y$UUVz$,-)
I)$$-$0"0$r•#$_V-$Y$-Y_V_",$0$U
Y,$,-#$UUVz$$-)
S)$%$$]^)$Œ-$U-_V#$U\m$+0$$-$U$Y0_
$Z$`$$$$$-)
11
Q)$$-$-"-$Z`-Y$$$-"$fM$]$
$$`Y"^#$$U-$,$-m`$V`$-$0-,$
-"$$m_{",)
T)$-V$Z,$U$Y0_$_$•R?R4qD)$/{$-"
Y,$-V0$Z,$U$Y0_$-Y_V,$_
•R?R4qD$]•^d$$,-$,$,$$D4$]%'g)^$]$z
•66598^$-"$`Y"$$-++$$$ZY$\_$$\"$-$Y
`$-#$$$ZY$-Y!$$D4$]%'g)^)$-+$•66598$$Z0
Y$HN$-"-$]Y)$X`$-Y_V,^)$'$DKK$${",)
GL)$-Y_V,$_$Y\-+0$,$$-,$-+$-,
•R?R4qD$Z,$$Y"$Y$$G2G#N$$
"_$Y_$PNL$)$$-Y_V-$_$$Y"
,-$U0-Y$Vz$`)$'$Ši‹$_$•R?R4qD$-Y_V$Y
$Ši‹$ $$Z\-$-+0$,#$$Š2‹$_$•R?R4qD
-Y_V$Y$$Š2‹$ $$Z\-$-+0$,)
Установку п дключення св тильника повинен виконувати фах вець -
електромонтажник, в дпов дної квал ф кац ї.
Габаритні та установочні розміри світильника
G)$
Схема пі ключення
G)$X`$-Y_V,$-"$Y$-$,)
P)$X`$-Y_V,$-"$Y$-$,$U$Z$U0$,$]
)$$2$Z$U0$,^)
Гарантійні обов’язки
2
ŒY2Z$UZ†,U{",$ZUm$-Y$V$U-$-"#$,+
+m$U$Y$$U$$\,$U$$"z$\-z$$$Y-
$$,0$0-+0$-)
12
2
X-"${$Z0_V$Y)$$\-$-"$Z`-Y$YZV
-"$-"0$Y$Y,$+0$Z0,$Z$)$ŒY2Z$
$-Y-Y"-$$${$#$ˆ,U-$U$ZY-"2
Z$$+$\-"z$`-$$-Y-$-"0$Y$Y$-"
Y,$+0$Z0,$Z$)
2
[-++$-$2$HI$-,\-$U$Y$$-")
2
[-+-$UZˆ,U,$$U_",$!Y$U-$-Y--$•Z`$`"$
`$V$$\-$\-z)
2
[-++$-$$Z$U0$,$],_",$$-$U
,_$Z{_^#$$$$$$-,$-,$]!
,_",$ZU$-"-^#$"$GP$]YY\,"^$-,\-$U$Y$)
2
(,$`$-"-$0-+-$UZˆ,U,$$m__",$$$$-m-
Y$-$]Y$$$$`Y,"^#$$$$Y,$_-\`
)
2
X-+$-$,0$0-+0$-$UZ-0{",$$--$$V$SL*$-Y
U,0$-"0$-0$#$UV,$,_$-z$
$Z"$Y`$UV"$"`$-z$$,0$0-+0
-$2$U0-Y$U$Y$$[bX$•$NMHNL)
2
[-,$UZ-0{",$,0$UUV0$$U$#$!$UZ#$$-
\-,$-"-$Y",$\--U$`-V$$-
-Y-Y$Y$$$-Z)
2
-$Z$-"-$$"`$-V`$`$$Y-$
$$\-z$"d
Q$-$2$Y,$-"-#$$Z$V$V$]U-_V^$,`$0-$U
-`$--)
GL$-$2$Y,$-m`$-"-)$
2
%Z$Um{$U$Z_$$$,$U-$$\-_$Z$!$!_"
V-$-)$'-$0#$Z$$$-Y-Y"-$U$-$V
$#$!$$$Y)
2
ŒZE0,$E$,)
X-"$-$UZ-0,$$U`$``#$-_`$-!,`$
-$-Y$2PN$Y$i$NL$•$X$$-Y-+$0-$$Z-"m$QL*)$$Y$
0)
$$\-$Z$ZY"2,$Y$$U$$U`$-Y
`-V`$mY"$$ZUY"0$$•`$Y-)
4E79#$4Ev$,d$+$Y-U$2$PL$•$7$Y$i$HN$•$7
$$UZ-0-$Y$-$Y{",$Y$U,Y$,-$2$N
\-$U,Y$U,Y)
p$0U
c-"m$Y"$-•\-_$%$$U+$$m$+-$<<<)?•A85;C)A85
•$ZUmz$0,Vz$--z$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$LLHQ$LMM$HIM$PMPM
13
‘g€t’
Жеткізілім жиынтығы
2
pY#$Y$2$G
2
#$Y$2$G
2
b#$Y$2$G
2
•‰$$3+-m-#$Y$2$M
Мін етті және жалпы мәліметтер
2
Z-$pY#$}-m--2sY.$3+2+Y.$.$.Y.$3m-$s)
2
pm.$'b$•$LLMPLGG$o$"-$ZY.Y.|$--UY-0-$.o#$•$X
LPLPLGG$o`.$YY.|$n0-$3+-Y--0-o#$ r X$7kl
GN2PLLM$]$Y,.$Z0-YY$-^$}$ r X$•$NGHGS)H)P2PLLI
]0,.$$m..^$.$}+$Y-)
Мін еті және жалпы мәліметтер
2
$3+-Y$$Z0$UY$mmm.$mY+
.$30-U0$Z+Y.)
2
€s.$0$$.U$-0$$mm..
a\,s$.+.$.Y.)
2
pm..m.$Z3-0$mm..$a\,s$.+.
.Y.)
2
pm..$U$Z-|-UZ$Zm0#$Y0$
U00$.+.$.Y.)$.$Zs$sY+Y
mm..$$U-$Y$.$)
2
pm.$$m.m.s..|$ss.$-$.
-UZ+--$m$Z.$$.s.Y$Y}YY-
}$ r X$•$ n'$ILNTQ2G2PLGG$.$+)
2
pm..$.ms.m$$Zs$.+.
.Y.)
Пай алану және орнату қон ыру ережелері
pm.$a\,.$o.m.Y.|$a-$Y.s..$`.
a\,$-$o$}+$.Y.$)$
pm.Y.$#$U$}$m..$..Y.$$
..s$UY$30-U0$ZY.)$
14
G)$€$m.s.s$mm.$mm..m.$mm-|-U)
P)$--$mm.$.$--U)
H)$’--$.Y.$s.$-$..$-U--U)$'.$-$Z-$--U)
M)$'.$-$Z-$--U)
N)$’--$..$$Y.$,Y.$+$..$..U)
I)$•-$n•$+Y$U-Y#$Zm.$.YY.$,Y.$|$+
..$..U#$|ZY$-0$)$
S)$pY.$..U)$$ps.Y.s.m.$mm.$.$-$..$Z---U)
15
Q)$pm..$Y$U-Y$fM$..$Z---|$+Y$$]-U
s.$-+Y-^#$U0$..$a-$Ys$sY+Y$mm.s
-Y-$Y.+Y.)$
T)$•R?R4qD$..$..$$.)$•R?R4qD$]•^$0-$
.Y.$-U0$3-$d$$Zs$UY$D4$]^$3+-$Z$..
]•66598$.s.Y^$m.$.$-$.Y.$.$$ZY.#$Z
Y$D4$]^$3+-$Zm$.$+Y-)$•66598$.s.$HN$m.
Y+-$.U$$Y.$].$`.$|.U^)$DKK$3+m-$Y.+Y.)$
GL)$G2G#N$$}$PNL$$Ys.$U.Y.s.$$|$.$•R?R4qD
.s..$m.$-$}$,.$.Y.$Zs$ZY.)$T)
€.s..$$U-Y$a$`.$$,Y.$+$..$s$))
•R?R4qD$.s..|$$,.$Z0.Y$oio$c+..$oio$ $-0-$
#$•R?R4qD$.s..|$$,.$Z0.Y$o2o$c+..$o2o$ $-0-
$)
Шамшырақты орнату және қосу жұмыстарын маман - б л кт л г сәйкес
электрмонтаждаушы орындауы керек.
Шамшырақтың габариттік және орнату өлшем ері
G)$
Қосу сызбасы
G)$pYY.|$Y.$--$.$.UZ.)
P)$•U-$Y.$Z0.$Z$Y.$--$$Z.$d$])$$2$•U-
Y.$Z0.^)
Кепіл ік мін еттемелері
2
‘Y-m-$U.$-Y-$U-$U|-Y$..$+Y.s$}$$-
s$sY+Y$.$m..|$-}-$.$-$m.$mm..$..U
Y0$$.s$-YY-)
16
2
pm.$.U$$.s..$Z$Z.Y.)$pm..$Y.sY$.|
-$.U$$$Y$U-Y0|$Y0--U$$-U-$.U$
)$‘Y-m-2U.$mm..|$`.$.U$$$Y
..$-U$3m-$mm.$-$$-U$Zs$UY$..
..$$+.$ZY.Y.$Ys$Z+..$m.s.YY.$+Y-
}$s$.$)
2
'-Y-$U--$2$mm.$-U-0$3$Z$HI$+)
2
'-Y-$-Y-$a\,$Z..Y$Z,s$Z-|$}$$ZY-|
U0-$.Y+Y.)
2
•U-$Y-$Z..|$],$Z,.$$-U--^#
.$Z-0$.Y.Y.$Z$3+--|$m...|$-Y-$U--
-U-0$3$Z$GP$]$-^$+Y.$+Y.)
2
pY.$Z$mm.s$]$..s.$-+Y-^$.$U--|$Z
3-#$Y+2#$_\-$mY$3m-$s$0$-Y-
Z-+Y-)
2
’.$s..$-Y-$U---|$Z..Y$...$$.$s..$SL*
$$Y|0+-Y$Y.#$-Y-$U---|$Z.Y$U0-0$3
..|$}-$}$U0-0$3$..|$$-0
}Y--|$s.$2$[bX$•$NMHNL$--0$}Y0$}+)
2
’#$Y.$}$.U$-$-0$Z-0$$}+$-
Z#$-Y-$-0$U-0$Y+-$.Y.)
2
€..$.$sY+Y$$}$a\,$-$.Ys$UY
mm.Y.|$Y..$U--$-Y+$ZY.d
Q$.$2$.$}$.$Z-0-$]mm..m^$$Y
s#
GL$.$2$Z$mYY$3m-)
2
‘Y-m-Y$.$Z+..|$...$.$-$$.Y
U0-$0-U$.s.$ZY.)$X.$#$Y-Y-$Z$Z..Ys.$Z
-$$Z$Y$$3m-$.$Z+Y.)
2
oX$}$.Y)
pm.$Z.#$s#$Y--$3+2+Y#$.$2PN$$iNL•X#
}$...$.sY..s.$QL*$2$Y$.+$.$-)$“s$.$-
$Z-U)$$
.Y$Y-m--|$.Y#$$--|$U$0$3-#$`.
Z3-Y$}$-+$}$-#$•.$.2mm.$s..$Z
sY+Y$3-)o
4E79#$4Ev$,.d$$.$$YUY.$$2$PL$•$7$2$i$HN$•$7$Y+-
’.$.Y$$.$$3m-$,$Y..$2N$.UYY.
\-$-$m.s.$..Y.$
(3$|Z.
.$.$-U$Z-UY-|$Z2+..UY$<<<)?•A85;C)A85$$.U)
0-$---|$•.$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$Q$QLL$LTT2SS2SL
17
4”?
DELIVERY SET
2
?5EE=6#$;A@$2$G
2
#$;A@$2$G
2
lABu6#$;A@$2$G
2
l@:EA$6u$•‰#$;A@$2$M
FUNCTION
2
?5EE=6$6EEu#$E@$96@Eu69$F8=$u66=$E5E:E8$8F$95EE@:=:E…6$9$;„EA$;=65E@6@)
2
?5EE=6$A8==6@;89@$:8$:v6$@F6:C$=6•E=656:@$kR7$ILNTQ2P2P#$R4$NNLGN)
SAFETY NOTICE
2
46…6=$<8=B$8$:v6$5EE=6$<v6$…8:u6$E@$@<E:Av69$8)
2
q8$8:$8;6=:6$:v6$5EE=6$<E:v8:$;=8:6A:E…6$u=89Eu)
2
DC$8;6=:6$:v6$5EE=6$EF$:v6$9EFF@6=$E@$95u69)
2
•v6$Euv:$@8=A6$A8:E69$E$:vE@$5EE=6$@v$8C$„6$=6;A69$„C
:v6$5FA:=6=$8=$vE@$@6=…EA6$u6:$8=$$@E5E=$•EFE69$;6=@8)$k
A@6$8F$$5FA:E8#$E5569E:6C$;u$:v6$5EE=6$F=85$:v6
5E@$@;;C)
2
?5EE=6$v@$;@@69$$vEuv$…8:u6$:6@:$F8=$E@:E8$9$66A:=EA
@:=6u:v$AA8=9Eu$:8$kR7$ILNTQ2G)
2
q8$8:$A8…6=$:v6$5EE=6$<E:v$E@:Eu$5:6=E)
INSTALLATION AND OPERATION RULES
•v6$5EE=6$@v89$„6$@69$AA8=9Eu$:8$Š:9=9$A896$8F$A@:856=$66A:=EA$E@::E8@‹)
k@::E8#$A6Eu$9$=6;AEu$8F$:v6$85;86:@$@v89$„6$986$8C$<E:v$:v6$5E$;8<6=
8FF)$
G)$658…6$:v6$u=E$F=85$;AB69$5EE=6)
18
P)$7EAB$:v6$6u$E:8$5EE=6†@$A@Eu)
H)$l:$:v6$5E@$A„6$:v=8uv$:v6$v86$E$:v6$A@Eu)$::Av$:v6$A@Eu$:8$„6=Eu$@=FA6)
M)$lA6$:v6$A@Eu$8$@=FA6)
N)$786A:$5E@$A„6$:8$:6=5E@$AA8=9Eu$:8$;8=E:C$@v8<)
I)$>v6$=6u:69$A8:=8$u6=$E@$@69#$A8:=8$<E=6@$;8=E:C$5@:$F88<$„6$5=BEu@)
S)$k@6=:$5;)$6;A6$:v6$9EFF@6=$„C$AEABEu$E:$E:8$5EE=6†@$A@Eu$<E:v$@;=Eu@$8=$58:Eu
AE;@)
Q)$?5EE=6$E@::E8$@v89$„6$986$<E:v$‰M$58:Eu$v=9<=6$BE:$]986@†:$EA969^)$”@Eu
8F$8:v6=$58:Eu$v=9<=6$<E$…8E9$:v6$<==:C)
T)$7v6AB$:6@:$„C$:v6$56@$8F$•R?R4qD$96…EA6)$k:$E@$;8@@E„6$:8$A==C$8:$:v6$Av6AB$:6@:$„C
A86A:Eu$:v6$•R?R4qD$]•^$96…EA6d$EF$:v6$;8<6=$E@$;=6@6:$;=6@@Eu$:v6$D4$„::8$]8
•R?R4qD$96…EA6^$<E$A:E…:6$:v6$5EE=6†@$656=u6AC$@::6$<vEAv$<E$A8:E6$:E$:v6
D4$„::8$E@$=66@69)$•66598$96…EA6$A$@6=…EA6$;$:8$HN$5E=E6@$]@66$A86A:E8
9Eu=5^)$•v6$DKK$„::8$E@$8:$@69)
19
GL)$•v6$A86A:E8$8F$•R?R4qD$=658:6$656=u6AC$Av6AB$9$A8:=8$96…EA6$@v89$„6$986
<E:v$@8E9$<E=6$G2G)N$55$A=8@@2@6A:E8$9$5‡E5$6u:v$PNL$5)$•v6$A86A:E8@$5@:$„6
596$AA8=9Eu$:v6$;8=E:C$@v8<$8$<E=Eu$9Eu=5)$•v6$Ši‹$:6=5E$8$:v6$•R?R4qD
96…EA6$@v89$„6$A86A:69$:8$:v6$Ši‹ $:6=5E$8$656=u6AC$;8<6=$5896#$:v6$Š2‹$:6=5E
8$:v6$•R?R4qD$96…EA6$@v89$„6$A86A:69$:8$:v6$Š2‹ $:6=5E$8$656=u6AC$;8<6=
5896)
These instructions assume expert knowledge corresponding to a completed professional
education as an electrician.
Overall and installation dimensions, mm
G)$
CONNECTION SCHEMES
G)$E@$A86A:E8$@Av656)
P)$E@$A86A:E8$@Av656$<E:v$„AB;$;8<6=$@;;Cd$]FEu)$$2$„AB;$;8<6=$@;;C^)
WARRANTY
2
•v6$5FA:=6=$@v$=6;E=$8=$=6;A6$$5EE=6$:v:$v@$„66$F89$:8$„6$96F6A:E…6$96=
8=5$@6$:v=8uv$8$F:$8F$:v6$A@:856=#$@„–6A:$:8$:v6$E@::E8$E@:=A:E8@$v…Eu$„66
F88<69#$9=Eu$:v6$<==:C$;6=E89)
2
•v6$5EE=6$E@$$@6=…EA6„6$96…EA6)$>v6$E@:Eu$:v6$5EE=6#$F=66$AA6@@$@v89$„6
;=8…E969$F8=$@6=…EA6$8=$=6;E=)$•v6$5FA:=6=$E@$8:$=6@;8@E„6$9$<E$8:$A85;6@:6$C
6‡;6@6@$=6:69$:8$A8@:=A:E8$<8=B#$=6:$…6vEA6@$6:A$E$A@6$:v6$=6;E=$@E:6$E@$8:$=69EC
AA6@@E„6)
2
>==:C$;6=E89$2$HI$58:v@$F=85$9:6$8F$5EE=6$96E…6=C)
2
>==:C$986@$8:$;;C$:8$A88=$Avu6$8F$;E:69$@=FA6@$9$;@:EA$;=:@$9=Eu$5EE=6
8;6=:E8)
2
>==:C$;6=E89$8F$656=u6AC$;8<6=$@;;C$E:@$]@;;E69$<E:v$=6Av=u6„6$„::6=C^$9
E5E:E8$A8:=8$@C@:65$A85;86:@$]@;;E69$<E:v8:$5EE=6@^$E@$GP$]:<6…6^$58:v@
F=85$9:6$8F$96E…6=C)
20
Other manuals for ARS/S
1
This manual suits for next models
19
Table of contents
Languages:
Other Lighting Technologies Lighting Equipment manuals
Lighting Technologies
Lighting Technologies SKYLINE LED/M User manual
Lighting Technologies
Lighting Technologies ARCTIC.OPL ECO LED TH User manual
Lighting Technologies
Lighting Technologies COLIBRI DL LED Series User manual
Lighting Technologies
Lighting Technologies OWP ECO LED User manual
Lighting Technologies
Lighting Technologies ARS/S User manual
Lighting Technologies
Lighting Technologies INOX User manual
Lighting Technologies
Lighting Technologies LED MALL LINE User manual
Lighting Technologies
Lighting Technologies ADV/K Series User manual
Lighting Technologies
Lighting Technologies BARKHAN LED Series User manual
Lighting Technologies
Lighting Technologies BARKHAN LED Series User manual
Popular Lighting Equipment manuals by other brands
Larson Electronics
Larson Electronics FRL-EMX-18-90W-FUVC-KT instruction manual
Insignia
Insignia NS-CFLLB2 Quick setup guide
Squareled
Squareled NPQ818 user manual
Pinegreen Lighting
Pinegreen Lighting CL-TP18RGB-EXT user manual
Canarm
Canarm 3580LED-PL3WHT-C quick start guide
B-K lighting
B-K lighting SS installation instructions