Lighting Technologies LZ.OPL ECO LED User manual
!
"#$
% &'
(
)*+
&
,-.
% '
,
/!!0
',
1 *#
/!*
+'2
3!!4
#'
4 $! 0
"#$
5 $
5&'(
)*54#5
&
,.
$ 5'
6
,
/!!0
',
7 *#
#&
*+5'2
3!5!4
5#'
"$8
"#$
$8'(
389
:5#5;5
<$
#-../
5'#
,0/0
9 '=
$
8',
=:$
*#5'2
>88
98 '
?@A
BCDEFA
2DAG
HIAC'J
K@LFD
CAMEMDFA
HIACNFDHC'
HDAMM
O'P
2K'2
@EHM
NQ'@
RSTT
UTTTP
RTVUTTTWTT
UX
KPTSYT'SZ
[T'\X
UTTT
[]T
UXTT
RSTT
XTTTP
RTVUTTTUVT
KPT]YW'XZ
[T'\V
XTTT
[]X
UVTT
RSTT
XTTTP^
RTVUTTTXRT
UW
[T'\T
[]T
UXTT
RSTT
_`XTTTP
RTVUTTTXXT
UX
RXTT
XTTTP
RTVUTTTXST
XV
WTTT
RXTT
XTTTP^
RTVUTTTXUT
WX
WTT
XTTTP
RTVUTTTXTT
SW
SVTT
Примечания:
a
Z$# $#b 8 & 8b + 0% cXd
a
Z$# $#b 8 & 8b + 0!!;#'8cRTd
a
Z$# $#b 8 & 8b + 0/!!4$8ceTT,
a
3!& #+ 8*0:8!0 ; ;#RVWaSWU(
fcRTdg'XTaWTh/fcT'Uh/g
a
3!& #RSTTXTTTP+ *0:8! ;
#R\]aSWU(fcRTdg'XTaWTh/fcT'Uh/g0 ;#RVWaS]T(fcRTdg
a
i%0&* :8&b%% #$/ 8j;b!8j$& 8j
j
a
,+!-#- ;* !!!&hk3eSRUUaSTRe
2
3!
*+'
Y(
$#!4
#'"
($&
$##'
#
l'#;
Z f"g'
m f(g'
(8f3g'
) !+
84b
fg'
3!5!
!5**+'
Y(
$#!4
$'"
5$&$
$$$'
#
l'#;
Z!
f"g'
m f(g'
(f3g'
) !+4
b5
fg'
>8:$
Y(
7#$
98'"
7#$
98 8n
$&
$88'#
98'#;
ob8 *898
fBg'
p 5f(g'
q5#5;5f3g'
k $
65
fg'
@EHM
ANNEFEAFr'
@YJ
KCMs
FCCAD'"
KCMs
FCCADLMA
DE@A'tM
JAEusD'vu
AuDsfBg'
@@
JEGDsfwg'
@@
_AEuDsf3g'
@@
xADDEu
GE@AMEH
fg'@@
RTT
eX
e
e'V
RySVT
RVe
RTe
]TT
RTU
\]
UX
RTT
U'S
RySVS
RTT
eX
e
e'V
RySVT
RTX
U'\
RyXVS
RyTUT
\S
X'U
RTU
S'U
WWT
eWT
a
Z0!& #!:#b! ; 0zq0**!:$
!& # R+!4 #i+ i%; 0 0
a*0!& #!RSTTXTTTP!!4#!0]d
& ;
a*0!& #RXTTXTTTP!!4#!0Xd
& ;
a
,-../ $&/!!;#{Xd
a
,+# )|}S^!!$hk3RXRXTaW\' :+
b + #$i%;!b*$jaeT~3'!j :+b + #$i%;!b*$j
•UT~3
a
^Z0-j!& #!b + *$4#$i%4$8*$i%z
3
a
RSTTXTTTP•T•UT
a
RXTTXTTTP•T•UT
a
3 &K!!$hk3RUSXUa\W
a
!0zk!84!&
a
*: :$#b 8j!:/bj!& #!b*
€h: 8$ !+ 8b8!& #€
Примітка:
a
Z$# !#b 5 5 & 5b + 0$ 5cXd
a
Z$# bb + 5 5 & 5b + 0!5!;#$'cRTd
a
Z$# bb + 5 5 & 5b + 0#5 •$ceTT,
a
3!5& #bj! 5*0:!554 ;b5 ;$$RVWaSWU(fc
RTdg'XTaWTh/fcT'Uh/g
a
3!5& #RSTTXTTTPbj! 4*0:!5b5 ;
$$R\]aSWU(fcRTdg'XTaWTh/fcT'Uh/g54 ;$$RVWaS]T(fcRTdg
a
l! 0! :$bj% !5*#$/54 j;b!j5$& j
6#*
a
‚#5&# ;5•! !5*!5*hk3ReRT\a\V
a
Z0!5& #5!b:#b! ;! 0zq05*$ƒ:$!5& #
6R;!54 $!5*#i+ 5 $;! 0
a*0!5& #5!RSTTXTTTP!5!45##*ƒ]d!5*
5 & ;
a*0!5& #RXTTXTTTP!5!45##*ƒXd!5*
5 & ;
a
,.5/5ƒ $&/5•!5!;#${Xd
a
,5+ !# 0)|}S^!5*!5*ƒhk3RXRXTaW\' ƒ:+b + 0
!#6 &;!50aeT~3'!j ƒ:+b + 0 !#6 &;!50•UT~3
a
^Z0/j!5& #5!b + 0*$• !#6 &•$ $ z
a
RSTTXTTTP•T•UT
a
RXTTXTTTP•T•UT
a
3$5 &K!5*!5*ƒhk3RUSXUa\W
a
b5i!+zk!4b5i!+
a
Z& 56bb + 5!:/5b5!5& #*!5&0!b*55€h: 5
$ !+ 5b5!5& #€
Ескертулер:
a
cXd#5; *8$8898 8n„ *5
a
,5; *8898 8'98cRTd
a
=$8 8n#5; „ *5 6#ceTT,
a
m68RVWaSWU(fcRTdg'XTaWTh/fcT'Uh/g8„ 4 8855 *
=45 *8$95 ;
a
RSTTXTTTPm68=45 *8$95 ;
R\]aSWU(fcRTdg'XTaWTh/fcT'Uh/g4 8855 *'RVWaS]T(fcRTdg8
55 *
a
P$ *8$55#$ #/08„ 4b94#*;55 9 8$85
a
…#- ;08 8n8hk3eSRUUaSTRe„4##$##
a
†b!5## *5$:;8:668=65 z# *5$65# $*5n8
8$#b5 *:06688n88 R9#5 *8b*5
aRSTTXTTTP668=65 898 8 *8„
]d4*8
aRXTTXTTTP668=65 898 8 *8„ Xd
4*8
4
a
>898 8 8n$& $#-../ 5{Xd
a
"$48 8n„ 5k3,S^RXRXTaW\lpl3a5 '69 $ 8n 8„ 5
aeT~3'69 $ 8n9988„ 5„4##*5•UT~3
a
^k8668=65 $#; #6; $8# $#$#
:*8z
a
RSTTXTTTP•T•UT
a
RXTTXTTTP•T•UT
a
<9$*„5K'lpl3RUSXUa\W„4##*5
a
<9 8668 8=5zkm68868
a
,*#5; 6**8n6*5$8898„55€m**8n
;:5#„ $6*5€:55 n8b
Notes:
a
2DAGLHIACDHACFAcXd
a
2DAG@EHMNQDHACFA'IAEusDcRTd
a
2DAGODHACFAceTT,
a
OsA@ECEAMCA@GADH‡ALHIACAGNCH@GBRVWaSWUˆfcRTdg'XTaWT_‰
fcTU_‰g
a
RSTTXTTTP@EECAEM@GADH‡ALHIACAGNCH@"R\]aSWUˆ
fcRTdg'XTaWT_‰fcTU_‰gGRVWaS]T(fcRTdg
a
OsAMLLr@EMsŠADH‡ALCHDAFDAGNCH@FH@@EFDEHGAAFDCEFE@LMAHEMA
a
EMLHIAC‹EDr@MDFH@LrIEDsŒxOeSRUUaSTRe
a
`HC@ECEAMIEDsA@ACuAFr@HGAzDsA‡DDACrIELHIACDsA@EECANHCDAMDRsHCfMg
EFMAHN@EMLHIACA@ACuAFrNECA
aNHCRSTTXTTTP@ECEAM@EHMNQEM]dHNH@E
aNHCRXTTXTTTP@EECA@EHMNQEMXdHNH@E
a
@EHMNQLMDEHNFDHC{Xd
a
E@DEFŠACMEH@BLLS^FFHCGEuDHŒxORXRXTaW\'HIAMDHLACDEuDA@LACDCAHN
MCCHGEuECaeT~3'sEusAMDHLACDEuDA@LACDCAHCMCCHGEuEC•UT~3
a
^OsEM@ECEAMsŠANHHIEuHI‡A@‡EADDA@LACDCACuAz
a
RSTTXTTTP•T•UT
a
RXTTXTTTP•T•UT
a
OsA@EECAFHCCAMLHGMDHDsAEuCAMMLCHDAFDEHFMMKFFHCGEuDHKWTXS\
a
ENNMACDrLAzLGENNMAC
a
`HCNCDsACENHC@DEHCAuCGEu@EECA•MGE@AMEHMMsHIED‡AMAA€ŠACG
EMDDEHGE@AMEHM€MAFDEH
5
"3k†
Комплект поставки
a
3!& #'6aR
a
'6aR
a
)#!#'6aR
a
) !+ 8 8'6aS
a
3#:8*!'6aS
Назначение и общие све ения
a
3!& #+ 84' $!* #!8j+ #j!f!**jg
* b + *0!% 0% 4F!86 4! &i
a
1+ #!'*%40!!& #':8&b &#
b!*;! 8;
a
3!& #!!$:! 0:b †3TTUYSTRRŽk:b
b#!& ;:$*! 0•'†3TSTYSTRRŽ…#; 0!&
j +#j*!•'hk3Kx2RXaSTTUf 0 *$& 8j*jg
hk3†XReRVeSaSTTWf; +#!0i%#g
Указания по технике безопасности
a
b!*& ##j:!& #*
; 0
a
†:+ !& #* #i+&!b &
& + #!0 0 T'X
a
•%0-#$/0!& #!* 8
!
a
•%00& b!*&b:#$'
*.#/i!& #($+!b # ! 0
! :j*b$#i+&!& #
i%4
a
3!& #6!8#!& 8 -#+#$i
+ &b0/ ! :! 4hk3†l…,
WTX\]aRaSTRR
a
•%0 #8!&!& #b$i%
Правила эксплуатации и установка
…#$/0!& #* b!*&0!!!Ž!
j +#4-#$/-#$ !#:4•) !#$'+#$!& #
b $# !b!*&&##i+ k+#$
!0!& #b!*&;b;0b 0'0;#4# &i'
+ 4!8& !
6
R3#! ;!& # 0&!&'!8 $& $i &
S) !#!& #
SR) !# $i!j &z!&*!!0*0$ !+ 8j
!j #f0 *$/ !4‘:g
) !& !j #$ !+ 8 8!%’# $&! j#$
!& #
SS) !# *!jz!$ !+ 8 8!!&+##:8
f!j*0!!##g'!%# $&! 8#$!& #b#&;
*!j
e(!!8!*!#$!& #+b;b0'!#
*!& *&#$;!'* &6'+*!!*;
!;!*hb08!!&!$ 08!0#$
U*#i+&!4!*## 4#*# 4 !!!
$#b 40 &i
X3!& #$##! 84:#b! ; 0
XR*#i+&##$$0#:#$b! ; 0 4
!& #!;*#i+ 0!& ### *$0!&
!& #!!#i+ 0 SaU+'*0*b0*###$$0 4:
( “*& #i+ !& #f:V* 4g' :j*
#i+&##$$0*0*!% 0b0*##$$0
7
XS(!!8!*!#$+b;b0'#84!!&!
$ 0!#$'*#i+&j## 4#*# !
!!
$#b 40 &i #8R'?R‘ ! 'S'?S‘/&b0*
##$$0
W(%# $& $i &!#$!& #
Vk*&!& #$!& #b#&;b%#
Установку и подключение светильника должен выполнять специалист
–электромонтажник, соответствующей квалификации.
Габаритные и установочные размеры светильника
R
Схема по ключения
R3j*#i+ 0!& ##i%4
S3j*#i+ 0!& ##i%4:#b! ; 0f
a:#b! ; 0g
8
e3j*#i+ 0!& ##i%4;$! RaRTˆ
Гарантийные обязательства
a
•!*ab;!&:0b$0:b!bb* !&b &!& #'
!86*64b0 ! #$0!$!0j & 4-#$/'!
+ ; 4 ;#
a
3!& #0!00:$!8:$ !#!& # :j*
*$&!b &!:* ;*$*0;:$! 0
•!*ab!*& !! # $b8'!0b 8
& a 8: 4/& 4j #$!
!:* ;*$#!& #$*0;:$! 0
a
h 4 84#‘eW0/!*8!#!& #
a
h 4 8:0b&! b i0! 6 b 0 #!#6 8j
!j 4#!8j+4!/-#$/
a
h 4 84# :#b! ; 0f!08!##
##$$0 4:4g'# # 8$! 0!%
f!08:b!& #!g'!0RSf*! */&g0/!*8!#
a
3!!4#!+ ; 4 ;#j 00 $! VTd
b0!0; & ;!!;#'b + #! 4/!!4
$8:&*$8jb + 4#! 4/!!4$8!
+ ; 4 ;#a; !* 8!hk3†XUeXT
a
h 0j 00!+ $#b ;#$!'+:#'
-#$/0!& #!b!*0/& :$+ 8j +#
!!! b*
a
3#$:8!& #!! & 8j#+#j$!0j:i*
! -#$/!0z
]‘*0!& #!'#$Y+#0+&f!&g#8j
b;! 8b 8j!
RT‘*0& 8j!& #!
a
b!*&!0b:4! ! b 4!# $#/ib*0
$$+6i%:&#!4!,;'b!*&
!! b!b 8+#6:#'!b #6+
Сви етельство о приемке
3!& #!!$)eUWRaTTRaUU\R\VXTaRSb ;* 8#-#$/
3!& #./!
Z!8$#””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””
, ”””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””
)#!%#””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””
"*b!*ab;!0ze\TTRT';†0b &'$l;& 0*RRa
Z*””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””
m;b
q*: $i ./i(8 4 64IIIOFH@LrFH@
9
. : 4;0+4 ]]TTeeeaSeaVV
10
"3k†
Комплект поставки
a
3!5& #'6aR
a
'6aR
a
)#!#'6aR
a
( !i!& 5 '6aS
a
3#:5*!5$'6aS
Призначення та загальні ві омості
a
3!5& #&!4' 5!!5* #!j*j!5f!5*5*jgb + 4
*0!5 05% &F5*!% i!;5i
a
Z!5'%5&0!!5& #$':$b5 5&#!: #:
4;!5 ;
a
3!5& #!5*!5*ƒ!;:b#€j 5+ ;; $:b# b&#!& ;
#+ ;:* 0€'€j 5+ ;; $b#; 5 •$5 5
:* 0€'Z3)?XXTRXzSTRUZ3)eW]Ta\]
Вказівки з техніки безпеки
a
!* 50#j:5b5!5& #* 54 &;
$b5
a
†:+ 0!5& #! !#i+!5&
*!0 *!5b!5* 5 6T'X
a
•: 0ƒ&0#$/50!5& #b6#*
b5i!+
a
•: 0ƒ&054 b*54 i!b: 0' :
*.5#/5i!5& #)!*#$! # 0 ! 5
:j5* *b$!5*#i+!5& #!5*5! 0
a
3!5& #46!!#!& !:$! 0 #+ $
5/ 5&5b0/5• !5!;hk3†lp,WTX\]aRaSTRR
a
•: 0ƒ&0 #!!5& #5b0/54
5
Правила експлуатації та установка
p#$/50!5& #! !*0!5*!5* *Ž!j 5+ •
#$/5•#$ !#!+5!•
) !#$'+#$!5& #b5 $# 5!!*5&#!5*#i+ $
! 5•#$b5i!+!5& #!# $!!5$4;b:$* 0'•0#i
# i'b+ i!& $b+ 5
R•b#! ;!5& #b 0b5i!+'!4 0 $ &
11
S) !#!5& #
SR) !# $!j iz!**!!*0$ !+j
!j 55f!5* &5/ !5!a*!:g( ! !j 55
$ !+5 5!#/ $! j#$!5& #
SS) !# 5*!5jz!$ !+5 !!!5#:f!j*0&*
#*$##$g'!#/ $! #$!5& #5b#54; 5*!5j
e(!!5*!#$!5& #+b;5b0'!0#$* &
b:#$;4!5'*5 6' 5*5!;!*$'%!!*&0
h5b0!!!$%5& i! 5!#$$
U5*#i+ 4!5**# •#*# 54 5!5*!5* *
bb + •0 5
X3!5& #$##! 4:#b! ;! 0
XR5*#i+#$$0*:#$b! ;! 0 54 5
!5& #506;5*#i+ 0!5& #*5# *$ƒ&0b6
!5& #$!#i+ $ 5 SaU;* '*05*b0*##$$0 •:•)!;“
!$!5*#i+ 5!5& #!5*5f:5&6V* 5!g' :j5* !5*#i+
#$$0*0b:5; 0b0*$#$$0
XS(!!5*!#$+b;5b0'0#4!!!!5#$$'%
$%5& iƒ&0'5*#i+•j*# •#*# 5!5*!5* *bb + •
0 5 #R'?Ra ! ! 0'S'?Sa /i;b0*$#$$0
W(#/ $ $ &!#$!5& #
Vk*0; $b5i!+ #$!5& #b#54;b$!#
12
Установку п дключення св тильника повинен виконувати фах вець -
електромонтажник, в дпов дної квал ф кац ї.
Габаритні та установочні розміри світильника
R
Схема пі ключення
R3j5*#i+ 0!5& #*5! 0
S3j5*#i+ 0!5& #*5! 0b:#b! ;! 0f
a:#b! ;! 0g
e3j#i+ 50!5& #*5! 0b;$i! 05RaRTˆ
Гарантійні обов’язки
a
•!*a!: #b:!–0b$ƒ&0:b#6! !5* $!+b5 !5& #'0#4
!46!b*$ b! #$/0b$! & •#$/5•* 5
! $0;; 54 ;5 $
a
3!5& #ƒ:$;!$i+*$ !/5!5& # :j5* *:+
!5&!5& ;*$$*04;:$;!$! 0: $•!*a!: #
!5*!5*& 5 # $ƒ!'!•0b 5b:$*5!& a
: 4/5& •j 5#!5*$ 5!5& ;*$$*!5& #
*04;:$;!$! 0: $
a
h 54 45 aeW50/5!b*!#!5& #
13
a
h 54 5b:!•0b 0 !b i&0%*b5 !5*5 #5!.:! j!j &
#!j+ !/5#$/5•
a
h 54 45 :#b! ;! 0f!0i&0!##5b
#$$0 i:ƒig'# # $!5 0!5 0f%
!0i&0:b!5& #5!g' !&RSf*! */0&g50/5!b*!#
a
3!5!45#0;; 54 ;5 $b:5;ƒ&0 5! 5 +VTd!5*
b0! ; 5 & ;!5!;#$'b + 0#0! i#5 •$
:&*$jb + &#&! j#5 •$0;; 54 ;
5 $ab;5* b !* !hk3†XUeXT
a
h 50b:5;ƒ&00;bb + ;#$b$!'%b:#' 5
#$/50!5& #5!!*&0/55b! j 5+ 5
!5*!5* * !5:
a
5 $:!5& #5!! & j#5+ j$!j* 5!
$#$/5• !&z
]#5!a*0!5& #5!'#$Y:+ + fb5i!+g0#j!;! 5b
5 j55!
RT#5!a*05 6j!5& #5!
a
(: #b6ƒb:i! ! 0b5 !# $#/5i!:$%#%$i&
!+5!!5,5;'!: # !5*!5*& 5b!5+#
#'%! #*$#$
m;b $
q5&6*& $5 ./5i(b 4 6$45IIIOFH@LrFH@
. :b#6! •;0+•5 5•TTe]TUUeWUSUSU
14
—}<o>"
Жеткізілім жиынтығы
a
m*'* aR
a
'* aR
a
k'* aR
a
q#55 56'* aS
a
7;5688'* aS
Мін етті және жалпы мәліметтер
a
:5668'84#5b;5658#b*5 *f8**8 *g
89*889898=4a4*88 *8$=65 9
a
m688n$ *8$#b5 *5$65 8n8b#$; 588
$8889:*8
a
m68,k†TTUYSTRR€ !&5:*8*8n$55b*5;5$8€'†3
TSTYSTRR€j #8**8n…#; 5#=45*55;5€'lpl3Kx2
RXaSTTUf *$08:;$5** # $5g„ lpl3†XReRVeSaSTTW
f; 08$688g8 „4##*5
Мін еті және жалпы мәліметтер
a
=45 *# $:; #b*6668 6 *4
8=;5b$;:4*8
a
m688n8 88#b5 T'X#688
$=#5 *5;5 6#45 *4 $8##
a
m68868:=5 ; 6688-#$/0$9848
8 *8
a
m688b:5n5b: :6#$;' *$;
b;$;8488 *8"$8:9 9*4*
6688$#b5 *$8$##
a
m686$$86898 8n998# $5#8
#5b:45 56$$:8 #$8 98 **„* *5
„ lpl3†l…,WTX\]aRaSTRR8 4
a
m6888$6$986 :$9848
8 *8
Пай алану және орнату қон ыру ережелері
m688n4* $€8 $68*8n-# *8988 j #84* $
5 €„4##$##
k $'6*8b$„ # 5$88$# 889 #b*=;5b$;
:*8m688n668868 9 48 :8 55 *55 *$ 9
b$
15
Rk* 8 9 6 6688%88n8b' 5 6898n8b
Sm**8 *8$
SR5$56:5 * *8$z5$656=65 ::5 *#55#5:98$
##f5#8 *9868898‘# 5n8bg5$5656*5:
:5 * 88'*8n565 6#$8 $
SS7;56; *8$z5$5656*5*8898f8 8
565 #5*5g'6#$8 5$656;8„ *85;56*
:#5$
e—#5b55 8 8n*5 *5#565„ *8 9 *n;#5;5
;b08858**8#5b$hb0*8#$8n
898b*$5#5 #5b$
U>55#8*8##*#8 0*84888 8b
Xm68b!5## *5$:;8 9
XR"##$$0*8b!5#$ *88 :;8 $##
m**85;:55 65 #45 ##$$0:089 9*45
89 #=45SaU9*88i##
p#$“m*5* b$8fV„$5#g889 #b*##$$0*8n88
$8 8n*8 $=65 ##$$0*888i##
XS>55#8*8 ;b088668#$8 ;5b5 5b' 8898b
#$5;5 8 8b'„ &* ##*#8 R'
?R‘ ;5b;5 $'S'?S‘68 8:0#*;a8884
888 8b
Wl 565 6#$8 8n565 8n8b
16
Vm688686*#$8 8'5;6# 8:#55n5b
Шамшырақты орнату және қосу жұмыстарын маман - б л кт л г сәйкес
электрмонтаждаушы орындауы керек.
Шамшырақтың габариттік және орнату өлшем ері
R
Қосу сызбасы
Rm**8n$ *8$55 8$8b:8
S†b!5#$ *8$:;8:$ *8$55 $:8zf$a†b!5#
$ *8$:;8g
em688RaRTˆ888$5$:$65899$j8
17
Кепіл ік мін еттемелері
a
— *5$65b$8#5*5#b5#bn5 *884* 89 „ $5
9 9*4*8$68 8n#5 „5 85 68 668888b
*$; 8$95 * *5
a
m688b#$8988::8*8m688 *89 * 8n
#5 8b#$ *$#b5 *;n#*;55b#5b$5 8b$
— *5$65ab$86688nj #88b#$ *$
88 #5b$=65 668#5 #5b$:9 #b*88
88 48:*8*8*$9:4 886898 **84*5
„ 9 $8
a
,5*5#b55a668#5b5; #= :eW4
a
,5*5#5 *5-#$/0:88 *:09 :5n„ #:*5n
b;$5 8 *4*8
a
†b!5## *5$:#8 8nf##$$0:08 #5b55 g'
8 :5;8 *8$*8:$=45 5n$688 8n#5*5#b55
#5b5; #= :RSf #5g4*84*8
a
>898 8#5*5#b55 5n:88 *8 88 898 8 VTd
*n;45 **8'#5*5#b55 5n:8 *b;5; =
$8 8n„ 5„ b;5; =$8 8n5;
„ *5 5n$98ahk3†XUeXT#55; „ *;„4#
a
> $' *8$„ 8b#$5 5;:5; „4##5
:'#5*5##5; b5;*45 8 *8
a
<88#89*4* „ -#$/05 8 *9 #b*
668*8n*88b55#5*4:*8z
]8a#$8„ Y #8:5;5f66886g*
9 '
RT8a:6**=65
a
— *5$65*8:48 8n888 8 $5 $8 *
b;5 ;5b$898:*83 8 ' *5$*5::88 *98:
5 :*=65 $8:4*8
Z=#
n:8
885b:5b*5n!:a488b*IIIOFH@LrFH@#8b
;5 55 5n. 8]]TTT\\aVVaVT
18
B?˜B
Delivery set
a
@EECA'LFMaR
a
'LFMaR
a
FvuA'LFMaR
a
HDEuLDAM'LFMaS
a
xMLAMEH‡CFvADM'LFMaS
Function
a
AEEu@EECAIEDsEusDMHCFAEMGAMEuAGNHCE@EDEHHNLCA@EMAMIEDsEFCAMAG
s@EGEDr
a
@EECA•MEusDMHCFAF‡ACALFAGHr‡r@NFDCACHCDsHCE‰AGMACŠEFAuAD
a
@EECAFHCCAMLHGMDHDsAMNADrCA‹ECA@ADMKWTX\]aR'x?XXTRX
Safety notice
a
HHDLACNHC@r@EDAFAIEDsDsA@ELHIACMIEDFsH
a
OsA@EECAMsHG‡ALHMEDEHAGEIr'DsDGECAFDH‡MACŠDEHHN
DsAEusDMHCFAEHAMMDsT'XGEMDFA
a
˜MEuDsA@EECAIEDsG@uAGGENNMACEMLCHsE‡EDAGGIEDsHD
ED
a
˜DsHCE‰AGGEMMMA@‡Eu'@HGENEFDEHGCALECEMLCHsE‡EDAGK
FMAHN@NFDEH'DsA@ELHIACMsHG‡AE@@AGEDArMIEDFsAG
HNN
a
OsA@EECAsMLMMAGsEusŠHDuADAMDNHCEMDEHGAAFDCEF
MDCAuDsFFHCGEuDHKWTX\]aRzSTR
a
HŠACEuDsA@EECAIEDsEMDEu@DACEEMLCHsE‡EDAG
Installation and operation rules
OsA@EECAMsHG‡AMAGFFHCGEuDHŽxDGCGFHGAHNFMDH@ACAAFDCEFEMDDEHM•
KMDDEH'FAEuGCALFEuHNDsAFH@LHADMMsHG‡AGHAHrIEDsDsA@ELHIAC
HNNHD@EDAGGENNMACMsHG‡AFAAGIEDsMHNDFHDsG@EGGADACuAD
R2A@HŠAGENNMACNCH@LFvAG@EECA'CA@HŠAMMA@‡rLA
S@EECAEMDDEH
19
SRwACEuMCNFAEMDDEHzGCESsHAMNHC@HDEu‡CFvADMEFAEEuMCNFAfGEMDFA
‡ADIAAFADACMHNsHAMaMAAD‡AgFA@HDEu‡CFvADMHDsAFAEEuMCNFAGFEFv
DsA@EECA‡HGrEDHDsA@
SSxMLAGAGEMDDEHzEMACD@ADMsFvAMfEFGAGgEDH@HDEu‡CFvADM'FEFvDsA
‡CFvADMEDH@EECA‡HGrGDDFsEDDHLAGDM
eD@EMF‡ADsCHusF‡AuG'IsEFsMsHGsŠALCAŠEHMr@GAHLAEuIEDsNHC@HN
@EMF‡ALCHNEAGM@ACEME‰AFADsAF‡AuGMELLCHLCEDAsHAME
@EECA–M‡HGr
UHAFD@EMF‡ADHDAC@E‡HFvHMMA@‡rLAFFHCGEuDHLHCEDrMsHI
X@EECA'A‹ELLAGIEDs‡FvLLHIACMLLr@HGA
XRHAFD‡DDACrDH‡FvLLHIACMLLrEDH@EECA•MMMA@‡rLAJsADsA
@EECAEMFHAFDAGDH@EMNHCDsANECMDDE@AEDEMCAFH@@AGAGDHAŠAEDLHIACAGNHCSaU
sHCMNHC‡DDACrCAFsCuEuBDDADEH“JsA@EECAEMGEMFHAFDAGNCH@@EMLHIACNHC
HuDE@Af@HCADsVGrMgEDEMAFAMMCrDHGEMFHAFD‡DDACrDHLCAŠADEDMGEMFsCuA
XSD@EMF‡ADsCHusF‡AuG'LFAF‡AuGELLCHLCEDAsHAE@EECA–M
‡HGrGFHAFDDsAF‡ADHDAC@E‡HFvHDsALAFFHCGEuDHLHCEDrMsHI'R'?Ra
@ELHIACEA'S'?Sa‡DDACrFsCuEuEA
WEFvDsAMMA@‡rLAEDH@EECA–M‡HGr
V2ALFADsAGENNMACH@EECA–M‡HGrGNEQEDIEDsDsAMLHFvM
Luminaire installation and connection should be done by an electrician of relevant
qualification.
20
This manual suits for next models
14
Table of contents
Languages:
Other Lighting Technologies Lighting Equipment manuals
Lighting Technologies
Lighting Technologies INOX User manual
Lighting Technologies
Lighting Technologies BARKHAN LED Series User manual
Lighting Technologies
Lighting Technologies SLICK.PRS ECO LED 30 5000K User manual
Lighting Technologies
Lighting Technologies ARCTIC.OPL ECO LED TH User manual
Lighting Technologies
Lighting Technologies OWP ECO LED User manual
Lighting Technologies
Lighting Technologies COLIBRI DL LED Series User manual
Lighting Technologies
Lighting Technologies INOX User manual
Lighting Technologies
Lighting Technologies ADV/K Series User manual
Lighting Technologies
Lighting Technologies BARKHAN LED Series User manual
Lighting Technologies
Lighting Technologies SKYLINE LED/M User manual
Popular Lighting Equipment manuals by other brands
Irradiant
Irradiant IRDE-20031B4-00D-11 user manual
Epoch
Epoch Helios 980 operating instructions
LUG
LUG ARGUS ONE LED NT Installation instruction
elektraLite
elektraLite Theatrical White Dazer user manual
Hyundai
Hyundai HYUFIL002W installation instructions
Task Lighting
Task Lighting Sempria LED Q Series installation instructions
