Lighting Technologies INOX User manual



  !
"##$%&%'()*+'*,-%-.(./,&('0)+1/&('/%-
2
2
34 56
7(&+()
#87(9%/&:+--/(

;
<=
>?@
A
B2CDD?E
;F=
<=
2=6?@
A
BBCDDE
<=
<=
=?@
G
2HBI 
6JFDE
(1%
K,9%
:(.%9*,L%'?M
N(1*-,OP%..0*%
*./O()-0-.%1
%QQ/O/%&O0?E
RSTUV
SWXXWWWWRW
YZ
$SY
[\
RRTUV
SWXXWWWW[W
[Z
$[
XS
RRTUV]^S_
SWXXWWWSZW
RY[UV]^S_
SWXXWWW`SW
XW
ZS
RYZUV
SWXXWWWW\W
XR
$SY
[\
RYZUV]^S_
SWXXWWWSWW
Примечания:
I
C==aSWED
I
C==aSWED
I
#RYWIR`W@?[WIZWbcaW?`
bdD
I
2e#6=ff=f
fD
I
Bgg#6bh3YRS``IRWSYD
I
Cij##6=
R?[DFee6D
I#RY[UV]^S?RYZUV]^SFSWE
D
I#RRTUV]^SFSYED
I
F#=FD
I
BklmR_=bh3S[S[WIZ\?6
=6e#=fIRWn?f=6e#=f
o`WnD
I
_Cgf#=F=6eF=#=ei
I
RRTUV]^SWnDDo`Wn
I
RY[UV]^SWnDDo`Wn
I
RYZUV]^SWnDDo`Wn
I
p=bh3S`R[`I\ZD
I
3i2D
I
3immIme
I
==f>`Ybh3SX[SZDSI\WD
I
2#=ff#
qb=qD
2

>?
Cc<d?
rc@d?
@cd?
kF
csd?
>?
C6c<d?
rc@d?
@cd?
kF
csd?
K!?
t#!cud?
vc@d?
jcd?
h=4"csd?
M%/wx.?Pw
N%&w.xcud?11
M/9.xcyd?11
U%/w.xcd?11
7,+&./&w9/1%&-/,&csd?
11
Y?\Y
XWW
RSW
\W
[ZW
X?`
SzR\[
SzWYW
T?W[
\?Y
SzZWW
SzYRW
Z?\
SzR\[
SzWYW
X?[[
Примітка:
I
C==6aSWED
I
C=aSWED
I
f#6==RYWIR`W@caSWEd?[WIZWb
caW?`bdD
I
>66=f#=Fff=f
"#D
I
{|##bh3SYSW\I\XD
I
C6ij#=}=
"R?[DF=#e=6D
I#RY[UV]^S?RYZUV]^SF#}SWE#
D
I#RRTUV]^SF#}SYE#D
I
F}|D
I
BklmR_##}bh3S[S[WIZ\?6}
"IRWn?f}"o`WnD
I
_Cf#=|"|==i
I
RRTUV]^SWnDDo`Wn
I
RY[UV]^SWnDDo`Wn
I
RYZUV]^SWnDDo`Wn
I
=p##}bh3S`R[`I\ZD
I
3ei2fD
I
3immIme
I
##}=f>`YC3SX[SZDSI\WD
I
C"##qb
=qD
3

Ескертулер:
I
aSWE4# =!~•#5 D
I
aSWE !?46 !~#•#5 D
I
r" RYWIR`W@caSWEd?[WIZWbcaW?`bdF 6#6JF#
656=!D
I
€=#=6= 6•F!F# !=D
I
•g~bh3YRS``IRWSY•F=D
I
8 #="" J"i #="=#~
6=#"" ~65R?[!# #D
IRY[UV]^S?RYZUV]^S"" J"6 !#
•SWE 5F#D
IRRTUV]^S"" J"6 !#•SYE 5F#D
I
r" ~6 !"#J #D
I
<=F~•hBR_S[S[WIZ\>v>3I? "!=~465•
IRWn? "!=~6!!65••F#o`WnD
I
_h"" J"="===
#i
I
RRTUV]^SWnDDo`Wn
I
RY[UV]^SWnDDo`Wn
I
RYZUV]^SWnDDo`Wn
I
‚!=#•6p?>v>3S`R[`I\Z•F#D
I
‚!""Ji4# !F"D
I
rJimmIme"
I
r" >`Yf #=>v>3SX[SZDSI\W•F
#D
I
B#4"##~4"#=! •qr##~
6•=4"#q4 ~D
Notes:
I
:(.%9*,L%'O,&-+1*./,&.,)%'(&O%aSWED
I
:(.%9L%/wx..,)%'(&O%aSWED
I
ƒx%)+1/&('/%-('%9%-/w&%9Q,',*%'(./,&/&<KRYWIR`W„caSWEd?[WIZWU…caWD`U…d
&%.L,'PD
I
ƒx%-+**)01(/&-1+-.†%*',.%O.%9Q',1O,11+&/O(./,&(&9%)%O.'/O/1*+)-%&,/-%D
I
ƒx%1(/&Ox('(O.%'/-./O-,Q)/&%‡,).(w%-(.(&%.L,'P+-%'ˆ--+**)0.%'1/&()-/&*+†)/OuK
%)%O.'/O/.0&%.L,'P--x,+)9O,1*)0][WSZWIRWSWD
I
V,')+1/&(/'%-L/.x%1%'w%&O0*,L%'-+**)0+&/.i/&O(-%,Q1(/&-*,L%'Q(/)+'%?.x%†(..%'0L/))
*,L%'.x%)+1/&(/'%Q,'(.)%(-.R?[x,+'D
IQ,'RY[UV]^S?RYZUV]^S)+1/&('/%-.x%)+1/&,+-Q)+‰/-SWE,Q&,1/&()
‡()+%D
IQ,'RRTUV]^S)+1/&(/'%.x%)+1/&,+-Q)+‰/-SYE,Q&,1/&()‡()+%D
I
N+1/&(/'%ˆ-)+1/&,+-Q)+‰9%*%&9-,&)(1*.0*%/&-.())%9D
I
K)/1(./O(**)/O(./,&K)1u**R_(OO,'9/&w.,]KZWXRSIRIS?),L%-.,*%'(./&w.%1*%'(.+'%/-
IRWn?x/wx%-.,*%'(./&w.%1*%'(.+'%/-o`WnD
I
_u1†/%&..%1*%'(.+'%/-i
I
RRTUV]^SWnDDo`Wn
I
RY[UV]^SWnDDo`Wn
I
RYZUV]^SWnDDo`Wn
I
N+1/&(/'%O,''%-*,&9-.,.x%*',.%O./,&O)(--/Q/O(./,&p†0]KZW[R\D
I
s/QQ+-%'.0*%iƒ'(&-*('%&.*',.%O./‡%w)(--D
I
N(1*.0*%immIV)+,'%-O%&.)(1*
4

I
ƒx%)/wx./&wQ/‰.+'%O,''%-*,&9-.,7`Y1%Ox(&/O()‡%'-/,&w',+*/&(OO,'9(&O%L/.x$^ƒ
SX[SZDSI\WD
I
V+'.x%'/&Q,'1(./,&(†,+.)+1/&(/'%Š-9/1%&-/,&--x,L&/&.x%.(†)%?*)%(-%-%%q‡%'())(&9
/&-.())(./,&9/1%&-/,&-q-%O./,&D
5

2<2h83
Комплект поставки
I
?IS
I
2?IS
I
k?IS
I
Bc#==d?IS
I
c#•28<d?=
Назначение и общие све ения
I
F?##
#If#f#FD
I
=383WW`RWSS‹h
=#Œ?383WRWRWSS‹•ff
#Œ?38v<•WYXRWSZ‹hf#f
gf#gŒD
I
B="FF6eFFW?TD
8
F[D==
D
Указания по технике безопасности
I
;#f#
6D
I
•g=
D
I
•g=6#
D
I
•#=?
#ŽeD@=
f#=e
eF#I
=e=6===6e
D
I
"g=e
Fbh38>•B
ZW[\TISIRWSS
I
2=fcd#=
•=#6Dke=#6f
#2
8•WYDW\DRWSW‘ZTSD
2=#
#f#==e
bh38[[SWRIRWSRD
6

I
•=e
D
Правила эксплуатации и установка
•=#6#‹2
fFg=g=FŒDk=?=
=#eDh=
#?Fe?
FD
SD?=6=e’=
Ff#fe#=fID
RD@=F#c#\ISRdgD
YD2#e##F#
=FeD
`D2==•28<?=e##ee
e#?=FDfgf#F
#=•28<D
[DC?=g===e
D
[DSD2#e#F#=F
eNS?SD
[DRD2#e6NR?Re#?e
F#D
[DYD2=Fƒ]N]7usD
==6##e
=Fƒ]N]7uscƒ7di26c@BmDdc
=Fƒ%)%1(&9,df#FF6=#g
6#f?=#=c@BmDdDkFƒ%)%1(&9,6
=6#Y[cDf=#edDBVV=D
2#e=F#=F
ƒ]N]7us#6#6#SIS?[
F#FR[WD2#e=Fe#
gFfDB‹oŒ=Fƒ]N]7us#e
=‹oŒ3>F?‹IŒ=Fƒ]N]7us
#e=‹IŒ3>FD
ZD•6=e=D
XD@eD
TD•D
Установку и подключение светильника должен выполнять специалист
–электромонтажник, соответствующей квалификации.
7

Габаритные и установочные размеры светильника
SD
Схема по ключения
SDf#eeFD
RDf#eeFcD
IdD
Гарантийные обязательства
I
•#I=#?
"#"F==fFg=?
FD
I
=6D2=f#
#=6##=#=6D
•#I#=?
I6FFf=
##==#=6D
I
bFF“YZ#D
I
bFe""f
fFfFg=D
I
bFFc
==FFd?6=
cd?SRc##d#D
I
CfFe
c3f#d?6#
efD
I
FFf=6XWE
?FF
=#=fFFF=
FI#bh38[`Y[WD
8

I
bf==??6
g=#=f
#D
I
=6ff=fe#
6g=i
T“#?=cdf
fD
SW“#fD
I
2#FF=e#
=="eFDB?#
6"?"D
I
lD
#6ff=f#f?ff
##=f?6feF
=o[#o`W”F6TWED
/K9?/7x==i3=F#o[#o`W”K
2#f=##=##
==“[##D
k#6=•–bh3
RYRSZD
3=#e#=
ff6#F##FŽf
#D
I
2##g=e?=F
?6YI`#I###6
F==D
C#R`=F=6eF=
6D
Сви етельство о приемке
=3kY`ZSIWWSI``\S\X[WISR#g=D
ŽD
C=————————————————————————————————————————————————————————————————
B———————————————————————————————————————————————————————————————————
k———————————————————————————————————————————————————————————————————
•#Iihhhq>bBqfq
<##IiY\WWSW?8?D8?=D>#DSWD
C#6————————————————————————————————————————————————————————————————
r
j#=eŽe@6F"FLLLDNƒO,1*(&0DO,1
3ŽFFTTWWYYYIRYIXX
9

2<2h83
Комплект поставки
I
?IS
I
2?IS
I
k?IS
I
Bc}=ed?IS
I
c#v28<d?e
Призначення та загальні ві омості
I
F?F#
#I#ff=#D
I
##}q3f=
#q?q3f=|=
#q?C3k][[WS[iRWS`C3kYZTWI\TD
I
B="FF|6e|eW?TD
8eF=
"[D
#==D
Вказівки з техніки безпеки
I
;#f#F
=D
I
•}=f
D
I
•}="#6
eD
I
•}F#?
#ŽeDk
f##=#e#66
=#I==6=
===eD
I
F"==
|bh38>vBZW[\TISIRWSSD
I
C=|fcd#=
?=Dke?=
6####
#D
2###
f#f=f#f#==e
###bh38[[SWRIRWSRD
2###
f#f=f#f#?
"#f?f=3f=
6#ff
==#?#6=
SWDWYDRWSXDeB=k|‘SY\?==e
####f
#fD
10