Lighting Technologies BARKHAN LED Series User manual







 !"!
#$%
&'!()*
+" ",
$)
+" -./)
0*
12
 "!3)4
%$",$)
#
, !%"!!3
#$%
%!5()*
+"5",
5$)
+"5"
"5../)0*
6%
758"!!3)4
%$",
%)#
#%9
#$%
%9)*
:99
;9!)
:9< %
0*
=>9%
<9>9)4
?$ %;9)
#
@A
BCDA
EADFCGAH)
I
@JCKLM)
@
@JCK
ALLJNJANO)
@0I
JPQE
DJKEHJREJC
PA)4
SHKQNHHAE)
#
TUTVWWW
XVYUWWWWXW
YZ
YZWW
XWW
X[W
YT
TUT
VWWW
XVYUWWWWYW
VW
UW
TUT\
VWWW
XVYUWWWW[W
YZ
XWW
Примечания:
]
^%$!%$7!!9 !!(!9 7!/ !3'!_XW`-
]
^%$!%$7!!9 !!(!9 7!/ !3" "2$)9_XW`-
]
^%$!%$7!!9 !!(!9 7!/ !3a" ",  %9_YWW6-
]
+" (!$/!9.3<9" 3!!2   !!2$XbZ][ZV*)
TW]ZWcad_W)Vcae-
]
8'3 (.!<9(7'' !$%a!!9f27"9f%(!9f
 f-
]
6/ "g $g! 2.!" ""(ch+Y[XVV][WXY-
]
^3" (!$"<$ 7 "!2!3ij 3.. " <%
" (!$!  ! X/-",!$8/ !8' 2!3 !3-
]
+" ",$g"3 XY`!!(!2-
]
6gkka !%(a" "2$lT`-
]
6/ $ ! ! 1mnVo" "% ch+XTXTW]ZU)!! </
7!/ ! $%8' 2"7.%fpTq+-
]
+  !(Sr" "% ch+XV[TV]UZ-
]
 " 3ih"9, " (-
]
.<! <%$7!!9f"<a 7 f" (!$ "7. 
sc<!9 %!"/!9 7 9" (!$s-
Примітка:
]
^%$!"$7!5!5!(!57!/ !!3%!5_XW`-
]
^%$!77!/ !5!5!(!57!/ !!3"5"2$%)_XW`-
]
^%$!77!/ !5!5!(!57!/ !!3$5!t  %_YWW6-
]
+"5(!$7f"!5.3<"  575!!2%%XbZ][ZV*)TW]ZWcad_W)V
cae-
]
&  " !!3"!!<%7f' !"5.$%a5,!f27"f5%(!f
  >$.-
]
u$5(  $ ! 25t"!!"5."5.ch+XYXWU]Ub-
2

*-%(
%$-$)$
&)$2
^!d#e)
=!d*e)

*9d+e)
1!"/!9,
7 de)

1!"/!9,
7 dve)

-5%(%
%-%%)
$
&)$2
^"!d#e)

=!d*e)

*d+e)

1!"/,
75de)
1!"/,
75dve)
?$ %
;9!9w
%(
%99)$
B;9)$2
x79!.9;9de)

v!5d*e)
j5$525d+e)
h!%
> 5de)
h!%
> 5dve)
SHKQNHHAE
FKAEJ@A)yK
IAJPQE)zP
APEQde)@@
IJDEQde)@@
AJPEQd+e)@@
CEJP
DJ@AKJCde)
@@
CEJP
DJ@AKJCde)
@@
Y
V)[
TUT
TUT
UT
TUT
TUT
V){
XYZ
V)[
X[W
]
^3"5(!$5"7<$ 7 "!2" !!3ij 35.%|<%"5(!$!
 !> X2-"5,!%"5.$8/ !!5!%2" !!3-
]
+"5",5$a(%!"(XY`"5.!5!(!2-
]
6 k5a5|!%(a5t"5"2$%lT`-
]
65/! "$!!!31mnVo"5."5.|ch+XTXTW]ZU)!!|</ 7!/ !!3
!"$>!(2"53pTq+-
]
+%5!(Sr"5."5.|ch+XV[TV]UZ-
]
758"/ih",758"/-
]
^ (!5> 77!/ !5"<a575"5(!$."5(3"7.55sc<!5
%!"/!575"5(!$s-
Ескертулер:
]
_XW`$ 52 !!!.9%99;9!9w}!. 5! -
]
6 52 !!!.99;9!9);9_XW`-
]
~  %9!9w$ 52 !!!}!. 5! > $_YWW6
]
=>9XbZ][ZV*)TW]ZWcad_W)Vcae,!99 55!. ~, 5!. 9
%;   5!2 !-
]
%!.9% 55$%!$a39}! !,7;,$ . 25 5! !;!9%95-
]
• $g! 239!9w9ch+Y[XVV][WXY},$ $ %$  $-
]
€ 7 "5$ $ !.5%<29<>>9~>5!i $ !.5%>5$ ! %.5w9
9%$ 75!. < 3>>99w99!X;$ 5!. 97  .5-
]
h9!.,;.,.9;9!9!!.9;9!9!!XY`,.9-
]
:9;9!9!9w%( !%$gkka !5lT`-
]
#%,9!9w}!5h+6VoXTXTW]ZU&v&+]5! )>;!%!9w !9}!5
pTq+-
]
•;%.}  5Sr)&v&+XV[TV]UZ},$ $  .5-
]
•;!9>>9!9~5ih=>99>9-
]
6  . $ 52 !>..9w> . 5%99;9}5 5s=..9w
2<5$}! !%> . 5s<55! !w97-
3

Notes:
]
EADFCGAHNCK@FEJCECAHNA_XW`-
]
C@J‚AKCL@JCKLM)GAJPQEECAHNAJK_XW`-
]
EADBBƒECAHNA_YWW6-
]
ƒQA@JHJAKHADAKJPADLCHCFAHEJCJ#BXbZ][ZV„)TW]ZW…d_W-V…eAEGCHz-
]
ƒQAKFFO@JK@KERAFHCEANEADLHC@NC@@JNEJCDAANEHJNJ@FKACJKA-
]
ƒQA@JNQHNEAHJKEJNKCLJA‚CEPAKEAEGCHzKAH†KKFFOEAH@JKJFRJNB
AANEHJNJEOAEGCHzKKQCDNC@FOTWXZW][WXW-
]
\CH@JJHAKGJEQA@AHPANOFCGAHKFFOJEiJNKACL@JKFCGAHLJHA)EQAREEAHOGJ
FCGAHEQA@JJHALCHEAKEXQCH-
]
SEQJKNKA)@JCKLMGJRAXY`CLC@J‚A-
]
@JCKLMLJNzAJPlT`-
]
BJ@EJN‚AHKJCB@FFVoNNCHDJPECSBZWb[X][]X)CGAKECFAHEJPEA@FAHEHAJKpTq+-
]
@JJHANCHHAKFCDKECEQAFHCEANEJCNKKJLJNEJCSrROSBZWT[U
]
JLLKAHEOFAi‡FDJLLKAH-
]
\HEQAHJLCH@EJCRCE@JJHAˆKDJ@AKJCKKQCGJEQAERA)FAKAKAAs‡‚AHD
JKEEJCDJ@AKJCKsKANEJC-
4

#+h€
Комплект поставки
]
+" (!$)>]X
]
)>]X
]
1$"$)>]X
Назначение и общие све ения
]
+" (!$"" 9,)!%".!$"9f/!$f" d" ..fe
 .!7!/ !.3<' 2" ' !3.!"!]<' " !!9f
7"." !!9f ' !,-
]
‰/!$" ). ',3"" (!$ ) <9(7 ! !($
7".   2 "!92 !-
]
+" (!$" "%  <"!3< 7!€+WWV0[WXXŠh< 7!
!7$"(!2<%."!3‹)€+W[W0[WXXŠ• $2!!3" (
 f!/ $f ."‹)ch+BSŒrXT][WWVd!3 ! !.%(!9f. fe
ch+€TXYXb-Y-[][WWZd2!/ $ "38' $e-
Указания по технике безопасности
]
 7".(!$$f<" (!$.!!!
! 2!3 !-
]
• ' 3g$%a3" (!$< 77'!2
77  !3-
]
€</  ! " (!$.!$8/("7!(
 (!/!$" 3!3 ! W)T-
]
• ' 3g$%a3" (!$" . !!9
 "  -
]
• ' 33 (!7".(7<$%) !
.k$a8" (!$-*%/ "7!$!" !3
! "!! <f.7%$8/(" (!$
8' , -
]
+" (!$> "9$"(! 9! !g $/ $%8
/!(73a!!"! <"!,ch+€&•6
ZWTU{]X][WXX
]
• ' 3!$9"(" (!$ 7%8'
 -
5

Правила эксплуатации и установка
•$%a3" (!$.!7".(3"" "Š"
 f!/ $,g$%ag $%!"$ <  ,‹-1!"$%)/$%" (!$
7 !%$! !"7".(($$8/ !!!-h/$%
 " 3" (!$7".(   27237! !3)32$,$!(8)
/ !!,"9(!" -
X-€$"(" (!$-
[-.$8/(8' ".$$ !,$.$ )<8.3%"33!iŠ‹
Žk7)Š‹Ž!()77  ! -^3%"3 9f" (!$""..$8/(
2!$"$ )%$7!!,!"!% !! ,g$ $ -
^3" (!$"<$",!2!3"..$8/($$ X)XŽ
!"! ! )[)[Ža (73.$$%%3-
.$8/($$%%3$<$% 7 "!2!3"<$ <%."!3-  "2
.$8/ !3" (!$$  $ !.% 3"(" (!$""$8/ !!
3!![]V/).3.73.$$$%%3!,< -
*!! •. (!$8/ !" (!$ d< b.! ,e)! <f.
$8/($$%%3.3 ."' !373.$$%%3-
Y-1!"($%"/!,!> -*7.%>!9,77!." f! ,/$,
" (!$. !<9(!  ! YW-
Установку и подключение светильника должен выполнять специалист
–электромонтажник, соответствующей квалификации.
Габаритные и установочные размеры светильника
X-
Схема по ключения
X-+f .$8/ !3" (!$$8' , -
6

[-+f .$8/ !3" (!$$8' ,  2%"!   X]XW„-
Y-+f .$8/ !3" (!$$8' ,  2%% 9.," 
  S-
V-+f .$8/ !3" (!$$8' , <$ 7 "!2!3-
T-+f .$8/ !3" (!$$8' ,  2%% 9.," 
  X]XW„<$ 7 "!2!3-
Гарантийные обязательства
]
•".]72" (<37% 3< 7"7 7.! !"(7 !(" (!$)
"9> .>,73! "! $% 3"%"3f!(!,g$%a)"
 / ! 2!,!2$-
]
+" (!$3"3 3<%" 9<-%!"$ " (!$! <f.
 .% ("7!("<.!2.%.3 2<%"!3 !-
•".]7". (! !  " " !!! $ !% 79)"37!!9 
 (!]!!9<!, a(!, f!$%"
"<.!2.%$" (!$%.3 2<%"!3 !-
]
c!,!9,$ŽYZ 3a ".9"$" (!$-
]
c!,!9 <37 ("! 7!83"!> !7 ! !3 !$"$> !!9f
" f! ,$"9f/ ,"a  g$%a-
]
c!,!9,$!<$ 7 "!2!3d"3 9 "$ $ 
$$%%3!,< ,e)$ !$! !9 %" !3" ' ! 
d"3 9 < 7" (!$"e)"3 X[d." !.a(e 3a ".9"$-
7

]
+" ",$" / ! 2!,!2$f!3 3!%"! ! ! bW`
73"3 2!!(!2" "2$)7!/ ! $ "!!,a" ",
  %9<(.%9f7!/ !,$ "!!,a" ",  %9"
 / ! 2!,!2$]2!" . !!9"ch+€TVYTW-
]
c!3f!3 3" / ! %$7!!2$%")/<$)!
g$%a3" (!$"7".3 a(!<%/ !!9 f!/ $
 !"" "!7.  -
]
+$%<9" (!$""!(!9f$/ $f%"3f<8. !
"!g$%a"3 i
{ Ž.3" (!$")$%0/ $3/(d " (e$9f
72" !97 !9f "-
XW Ž.3(!9f" (!$"-
]
7". ("3 7<,"!"!  ! 7 ! !,"$!%$a87. 3
%%/>8'  < ($ ","-6 2)7". (! !  
" " !!7"7!9  /$><$)"7!$>  /-
]
m! ! !"$-
+" (!$.!9f!(3"7$99f%ff)" " 9f ' !3f
  % ][T.pTW•+! (!,"!! < {W`- .%$(
"7. ,"3"2-!"("%$"$ 7". 38<9".
!%"7'9 f!/ $f" . !,!  ." !!2
"7. ,"3k !9f.$"-
JBD)JQ$$%%39i  %!9,.7!][W•B.pYT•B
. (!f! !< %2. $ !.% 37".(73.
$$%%3"ŽTa$"73.73.-
Сви етельство о приемке
+" (!$" "% 1YVZX]WW[]VVUXUbTW]X[7!!2.!9$g$%a-
+" (!$ ka"!-
^"9%$‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘
6! ‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘
1$"'$‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘
#. 7".]72" 3iYUWWXW)2-€37!()%-&2(!3.-XX]-
^.‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘
=27!
j .<!%8!ka8*9  !,!!> , GGG-ƒNC@FO-NC@
  k!< !,23/ ,!{{WWYYY][Y]bb
8

#+h€
Комплект поставки
]
+"5(!$)>]X
]
)>]X
]
1$"$)>]X
Призначення та загальні ві омості
]
+"5(!$"<%."%"!,)!!5""5.!$"f.  f"5d"5.5.fe
7!/ !,.372(!2"5 !!3.5!5"!]2.($f"<!/f
5' !(-
]
^  "5)'5(3""5(!$%) <%75! !5($"<!$<
,2 "5!2 !-
]
+"5(!$"5."5.|"2< 7 $s f!5/!2 2 !%< 7 $!7($"(!2
 $/!2<.!!!3s)s f!5/!2 2 !%7  $2!5!t%5!5
<.!!!3s)^+1TTWXTi[WXV^+1YZ{W]U{-
Вказівки з техніки безпеки
]
 ".!53$f<575"5(!$.!5,!!(2
!%75-
]
•<!3|(3 $%a53"5(!$< 77f!2
77  !!3-
]
€</  !!3"5(!$"!!"$8/"5(
."3!.  "57"5.!5 !> W)T-
]
•<!3|(3 $%a53"5(!$7>$. !
758"/ -
]
•<!3|(35,!7.5,!8"7<!!3) !<
.k5$a58"5(!$-1".$%"!$! !!3! "!5
! <f5.!.7%"5.$8/"5(!$"5.  5" !!3-
]
+"5(!$,>""$"(! "<%"!!3!  $/!%
5a!5(573a5t!!"5"2ch+€&v6ZWTU{]X][WXX-
]
•<!3|(3!$""5(!$ 573a5,!
 5-
Правила експлуатації та установка
v$%a53"5(!$"!!".3"5."5.!.Š" f!5/!t
$%a5t  $%!"$"/5"‹-
1!"$%)/$%"5(!$75!%$! !5"".5($"5.$8/ !%
" !!5-’$%758"/"5(!$"$!%""5%,27<%.! !!3)ˆ3$8
$!!8)7/ !8"(!%7/!5-
X-€7$%""5(!$-
9

[-5.$8/   "5"..$ !t$.$)7!%.!!33!5i
Š‹Žk7)Š‹Ž!%()77  !!3-
^3"5(!$5")' 2%88(3".5.$8/725.!7$%"!!3)77!/ !
!"!%5>!5, $ a5-
^3"5(!$5"7<$"5,!2" !!3".%5.$8/.$ X)XŽ
!"! " !!3)[)[Ž!a8273.%$%%3-
5.$8/$%%3.<$% 7 "!2" !!3"<$5<.!!!3-53 >2
5.$8/ !!3"5(!$.  5 $ !.%|(37>"5(!$%"$8/ !%
!5![]V2.!).35.73.$$%%3!t< t-
1"2•."2"%"$! !!5"5(!$"5.  5d<5(> b.!5"e)! <f5.!
"5.$8/$%%3.3%!$! !!373.$$%%3-
Y-6%"!""!5>5% 5-"53!,"5!." f!(8/$8"5(!$
"! !$.!  !> YW-
Установку п дключення св тильника повинен виконувати фах вець -
електромонтажник, в дпов дної квал ф кац ї.
Габаритні та установочні розміри світильника
X-
Схема пі ключення
X-+f 5.$8/ !!3"5(!$.  5" !!3-
[-+f $8/ !53"5(!$.  5" !!37 2%8"!!3 5X]XW„-
10