LIVARNO LUX 292057 User manual

LAMPE LED À PINCE
IAN 292057
LED CLIP LAMP
Operation and Safety Notes
LED-KLEMMLEUCHTE
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
LAMPE LED À PINCE
Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité

FR Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité Page 5
DE/AT/ CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 13
GB Operation and Safety Notes Page 19
Avant de lire le mode d‘emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec
toutes les fonctions de l‘appareil.
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen
Funktionen des Gerätes vertraut.
Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the
device.

B2
3
1
A
1 2
3
14129600L
14129606L
14128705L
4
5
7
6

5FR
Table des matières
Légende des pictogrammes utilisés..........................................................................Page 6
Introduction...................................................................................................................................Page 6
Utilisation conforme ............................................................................................................................Page 6
Fourniture.............................................................................................................................................Page 6
Description des pièces........................................................................................................................Page 7
Caractéristiques...................................................................................................................................Page 7
Sécurité .............................................................................................................................................Page 7
Consignes de sécurité.........................................................................................................................Page 7
Montage...........................................................................................................................................Page 8
Montage de la lampe.........................................................................................................................Page 8
Commande.....................................................................................................................................Page 8
Mise en marche/à l‘arrêt..................................................................................................................Page 8
Orienter le spot ...................................................................................................................................Page 8
Changer l‘ampoule.............................................................................................................................Page 9
Entretien et nettoyage..........................................................................................................Page 9
Mise au rebut...............................................................................................................................Page 9
Garantie et service après-vente ..................................................................................Page 9
Garantie ..............................................................................................................................................Page 9
Adresse du service après-vente..........................................................................................................Page 11
Déclaration de conformité..................................................................................................................Page 11
Fabricant..............................................................................................................................................Page 11

6 FR
Introduction/SécuritéIntroduction
Légende des pictogrammes utilisés
Lire le mode d'emploi ! Durée de vie des LED
Volt (tension alternative) Respecter les avertissements et
consignes de sécurité !
Hertz (fréquence) Avertissement !
Attention, risque d'électrocution
Watt (puissance active)
Cette lampe n'est pas adaptée aux
variateurs et aux interrupteurs
électriques.
Classe de protection II Conduite à tenir
Danger de mort et risque de blessures
pour les enfants en bas âge et les
enfants ! b
a
Mettez l’emballage et l’appareil
au rebut dans le respect de
l'environnement !
ON OFF Cycles de commutation 60%
<1s Temps d'allumage
Lampe LED à pince
Q Introduction
Félicitations pour l’acquisition de votre
nouvel appareil ! Vous avez opté pour
un produit de grande qualité. Veuillez
lire ce mode d‘emploi intégralement et attentivement.
Ouvrez la page contenant les illustrations. Le manuel
accompagne ce produit et contient des instructions
essentielles pour la mise en service et la manipula-
tion. Toujours respecter les consignes de sécurité.
Avant l‘installation, vérifiez si la tension est correcte
et si toutes les pièces sont correctement montées. Si
vous avez des questions ou des doutes concernant
la manipulation de l‘appareil, veuillez contacter votre
revendeur ou le S.A.V. Veuillez conserver soigneu-
sement ce manuel et le remettre aux autres utilisateurs.
QUtilisation conforme
Cette lampe est conçue exclusivement
pour être utilisée à l‘intérieur, dans des
pièces sèches et fermées. Cette lampe
peut être fixée sur toutes les surfaces normalement
inflammables, à l‘exception de tubes et tuyaux. Tout
autre usage que celui décrit plus haut ou modifica-
tion de l‘appareil est interdit et peut endommager ce
produit. Un usage non conforme peut en outre pro-
voquer d‘autres dangers mortels et blessures ainsi
que des défaillances techniques (par ex. court-
circuit, incendie, décharge électrique).
Cet appareil est uniquement destiné à un usage
domestique.
Q Fourniture
Immédiatement après le déballage, veuillez tou-
jours contrôler que la fourniture est au complet et
que l‘appareil se trouve en parfait état.

7FR
Introduction/SécuritéIntroduction
1 Lampe led à pince, numéro de modèle
14129600L, 14129606L, 14128705L
1 Ampoule LED GU10 3,3W
1 Verre de lampe
1 Mode d‘emploi
Q Description des pièces
1Lampe
2Ampoule
3Verre de lampe
4Commutateur à fil MARCHE/ ARRET
5Cordon secteur avec prise
6Vis de réglage
7Fixation
Q Caractéristiques
Tension nominale : 230–240 V~, 50–60 Hz
Ampoule : LED, GU10, 3,3W
Puissance nominale
maximum : 1x LED max. 3,3W
Classe de protection : II /
Modèle : 14129600L (verre, bleu)
14129606L (verre, blanc)
14128705L (verre, noir)
QSécurité
Consignes de sécurité
Les dommages causés par le non respect des ins-
tructions de ce mode d‘emploi sont exclus de la
garantie ! Le fabricant décline toute responsabilité
pour les dommages indirects !
De même, toute responsabilité est déclinée pour les
dommages matériels ou personnels causés par une
manipulation incorrecte ou le non respect des
consignes de sécurité !
DANGER DE MORT ET
D‘ACCIDENT POUR LES EN-
FANTS EN BAS ÂGE ET LES
ENFANTS !
Ne jamais laisser les enfants manipuler sans
surveillance le matériel d‘emballage. Le
matériel d‘emballage présente un risque
d‘étouffement. Les enfants sous-estiment sou-
vent les dangers. Toujours tenir le produit à
l‘écart des enfants.
Ce produit peut être utilisé par des enfants de
8 ans et plus, ainsi que par des personnes
avec des capacités physiques, psychiques ou
sensorielles réduites ou manquant
d‘expérience ou de connaissance s‘ils sont
surveillés ou s‘ils ont été instruits de l‘utilisation
du produit de manière sûre et comprennent les
risques liés à son utilisation. Les enfants ne doi-
vent pas jouer avec ce produit. Le nettoyage et
l‘entretien du produit ne doivent pas être effec-
tués par des enfants laissés sans surveillance.
Ne laissez pas la lampe ou le matériel d‘em-
ballage traîner sans surveillance. Les films/les
poches en plastique, les pièces en polystyrène,
etc. peuvent constituer des jouets dangereux
pour les enfants.
Prévention de risques mortels
par électrocution
Avant chaque raccordement au secteur, contrôler
le bon état de l‘ampoule et du cordon secteur.
Ne jamais utiliser la lampe si vous détectez le
moindre endommagement.
ATTENTION !
Un câble secteur endommagé représente un
risque mortel d‘électrocution. En cas d‘endom-
magements, de réparations ou d‘autres pro-
blèmes, veuillez contacter la filiale S.A.V. ou un
électricien.
Absolument éviter tout contact de la lampe avec
de l‘eau ou d‘autres liquides.
N‘ouvrez jamais un élément électrique (par
exemple commutateur à fil, transformateur et
autres), et n‘insérez aucuns objets à l‘intérieur.
De telles actions impliquent un danger de mort
par électrocution.

8 FR
Prévention de risque
d‘incendies et de blessures
RISQUE DE BLESSURES !
Immédiatement après le déballage, contrôler
le parfait état de chaque ampoule et verre de
lampe. Ne pas monter la lampe avec des am-
poules et/ou des verres de lampe défectueux.
Veuillez dans ce cas contacter la filiale de ser-
vice pour une pièce de rechange.
RISQUE DE BRÛLURE !
Afin d‘éviter toutes brûlures, vérifiez que la
lampe est éteinte et suffisamment froide avant
de la manipuler. L‘ampoule dégage une forte
chaleur dans la tête de la lampe.
Laisser la lampe refroidir au moins pendant
15 minutes avant de remplacer une ampoule
défectueuse.
Remplacez immédiatement l‘ampoule lorsqu‘elle
est usée. Avant de changer l‘ampoule, débran-
chez toujours la prise.
Ne laissez pas sans surveillance la lampe en
service. Un développement de chaleur excessif
peut entraîner un incendie.
Cette lampe ne convient pas comme veilleuse.
Ne fixez pas la lampe sur un support humide
ou conducteur.
Cette lampe n‘est pas compatible
avec les variateurs ou les interrup-
teurs électroniques.
Lorsque les LED sont allumées, évitez de les re-
garder de trop près.
Ne pas regarder les LED à l‘aide d‘un instru-
ment optique (par exemple une loupe).
Pour travailler en toute sécurité
Utilisez uniquement les ampoules spécifiées au
chapitre « Caractéristiques techniques ».
Monter la lampe de manière à ce qu‘elle soit
à l‘abri de l‘humidité et des salissures.
Ne montez pas la lampe sur des tubes et tuyaux.
QMontage
QMontage de la lampe
Utilisez pour monter l’ampoule un chiffon
propre et ne peluchant pas.
Montez l‘ampoule 2avec le verre de lampe
3(voir ill. B). Utiliser un chiffon sec anti effilo-
chant. Placez d‘abord l‘ampoule 2dans le
verre de lampe 3. Placez l‘ampoule 2avec
précaution dans la douille et montez-la avec le
verre de la lampe 3en tournant d‘¼ tour vers
la droite. Pressez ensuite le verre de lampe 3
dans la lampe 1et verrouillez en tournant
d‘¼ tour vers la droite. Contrôlez qu‘ils soient
bien en place.
Visser la lampe sur le support adapté. Veillez à
ce que la surface de montage soit propre, ex-
empte de graisse et sèche.
Remarque : Veillez à une bonne tenue du
caoutchouc antidérapant et de la fixation 7.
Branchez le cordon 5. Votre lampe est alors
prête à l‘emploi.
Remarque : Afin d‘éviter d‘égarer la vis de ré-
glage 6, celle-ci ne doit pas être complètement
dévissée.
QCommande
QMise en marche /à l‘arrêt
Pour allumer la lampe, actionnez le
commutateur à fil MARCHE / ARRET 4.
QOrienter le spot
Uniquement modifier l‘orientation du spot 1
lorsque la lampe est éteinte. Laisser la lampe
refroidir complètement.
Orientez la tête de la lampe 1dans la direction
voulue. La lampe 1peut être tournée à volonté.
.../Entretien et nettoyage/Mise au rebut / Garantie et service après-venteSécurité/Montage/Commande

9FR
QChanger l‘ampoule
Allumez et éteignez la lampe au moyen de
l‘interrupteur à cordon MARCHE/ ARRET 4.
DANGER D‘ÉLEC-
TROCUTION ! Débranchez tout d‘abord la
prise 5.
Laisser la lampe refroidir complètement.
De même, uniquement remplacer l‘ampoule 2
lorsque celle-ci est suffisamment refroidie. Utiliser
un chiffon non effilochant pour saisir l‘ampoule.
Retirez l‘ampoule défectueuse 2de la douille
en la tournant d‘¼ vers la gauche.
Utilisez uniquement les ampoules spécifiées au
chapitre « Caractéristiques techniques ».
Introduisez avec précaution l‘ampoule 2dans
la douille et vissez-la d’¼ de tour vers la droite.
Contrôlez qu‘ils soient bien en place.
Branchez le cordon 5. Votre lampe est alors
prête à l‘emploi.
Q Entretien et nettoyage
Allumez et éteignez la lampe au moyen de
l‘interrupteur à cordon MARCHE/ ARRET 4.
DANGER D‘ÉLEC-
TROCUTION ! Débranchez tout d‘abord la
prise 5.
Ne pas utiliser de solvants, essence ou autres.
Ceci endommage la lampe.
Laisser la lampe refroidir complètement.
DANGER D‘ÉLEC-
TROCUTION ! Pour motifs de sécurité élec-
trique, la lampe ne doit jamais être nettoyée a vec
de l‘eau ou d‘autres liquides, ni être immergée.
Uniquement utiliser un chiffon sec anti-effilochant
pour le nettoyage.
Mise au rebut
L’emballage se compose de matières
recyclables pouvant être mises au rebut
dans les déchetteries locales.
b
a
Veuillez respecter l‘identification des ma-
tériaux d‘emballage pour le tri sélectif, ils
sont identifiés avec des abbréviations (a)
et des chiffres (b) ayant la signification
suivante : 1–7 : plastiques/20–22 :
papiers et cartons / 80–98 : matériaux
composite.
Le produit et les matériaux d’emballage
sont recyclables, mettez-les au rebut sé-
parément pour un meilleur traitement des
déchets. Le logo Triman n’est valable
qu’en France.
Votre mairie ou votre municipalité vous
renseigneront sur les possibilités de mise
au rebut des produits usagés.
Afin de contribuer à la protection de
l’environnement, veuillez ne pas jeter votre
produit usagé dans les ordures ménagères,
mais éliminez-le de manière appropriée.
Pour obtenir des renseignements concer-
nant les points de collecte et leurs horaires
d’ouverture, vous pouvez contacter votre
municipalité.
Q
Garantie et service après-vente
QGarantie
Article L217-16 du Code de la
consommation
Lorsque l‘acheteur demande au vendeur, pendant
le cours de la garantie commerciale qui lui a été
consentie lors de l‘acquisition ou de la réparation
d‘un bien meuble, une remise en état couverte par
la garantie, toute période d‘immobilisation d‘au m oins
sept jours vient s‘ajouter à la durée de la garantie
qui restait à courir. Cette période court à compter
de la demande d‘intervention de l‘acheteur ou de
la mise à disposition pour réparation du bien en
cause, si cette mise à disposition est postérieure à
la demande d‘intervention.
.../Entretien et nettoyage/Mise au rebut / Garantie et service après-venteSécurité/Montage/Commande

10 FR
Garantie et service après-venteGarantie et service après-vente
Indépendamment de la garantie commerciale sous-
crite, le vendeur reste tenu des défauts de conformité
du bien et des vices rédhibitoires dans les conditions
prévues aux articles L217-4 à L217-13 du Code
de la consommation et aux articles 1641 à 1648
et 2232 du Code Civil.
Article L217-4 du Code de la consommation
Le vendeur livre un bien conforme au contrat et ré-
pond des défauts de conformité existant lors de la
délivrance.
Il répond également des défauts de conformité ré-
sultant de l‘emballage, des instructions de montage
ou de l‘installation lorsque celle-ci a été mise à sa
charge par le contrat ou a été réalisée sous sa res-
ponsabilité.
Article L217-5 du Code de la consommation
Le bien est conforme au contrat :
1° S´il est propre à l‘usage habituellement attendu
d‘un bien semblable et, le cas échéant :
- s‘il correspond à la description donnée par le
vendeur et posséder les qualités que celui-ci a
présentées à l‘acheteur sous forme d‘échantil-
lon ou de modèle ;
- s‘il présente les qualités qu‘un acheteur peut
l
égitimement attendre eu égard aux déclaratio ns
publiques faites par le vendeur, par le produc-
teur ou par son représentant, notamment dans
la publicité ou l‘étiquetage ;
2° Ou s‘il présente les caractéristiques définies d‘un
commun accord par les parties ou être propre
à tout usage spécial recherché par l‘acheteur,
porté à la connaissance du vendeur et que ce
dernier a accepté.
Article L217-12 du Code de la
consommation
L‘action résultant du défaut de conformité se prescrit
par deux ans à compter de la délivrance du bien.
Article 1641 du Code civil
Le vendeur est tenu de la garantie à raison des
défauts cachés de la chose vendue qui la rendent
impropre à l‘usage auquel on la destine, ou qui
diminuent tellement cet usage que l‘acheteur ne
l‘aurait pas acquise, ou n‘en aurait donné qu‘un
moindre prix, s‘il les avait connus.
Article 1648 1er alinéa du Code civil
L‘action résultant des vices rédhibitoires doit être in-
tentée par l‘acquéreur dans un délai de deux ans
à compter de la découverte du vice.
Les pièces détachées indispensables à l’utilisation
du produit sont disponibles pendant la durée de la
garantie du produit.
Vous bénéficiez d’une garantie de 36 mois à partir
de la date d’achat de l’appareil.
Cet appareil a été fabriqué avec soin et soumis à
un contrôle qualité minutieux.
Pendant la durée de la garantie, nous réparons
gratuitement tous les défauts de matériaux ou de
fabrication. Si toutefois une vous constatez des
défauts pendant la durée de la garantie, veuillez
envoyer l’article à l’adresse indiquées plus bas en
indiquant le numéro d’article suivant :
14129600L/14129606L/ 14128705L.
La garantie exclue les dommages dus à une mani-
pulation incorrecte, au non respect des instructions
du mode d’emploi ou à une intervention par une
personne non autorisée, ainsi que les pièces
d’usure (par ex, ampoule).
La durée de garantie n’est aucunement prolongée
ou renouvelée par une prestation de garantie.

11FR
Garantie et service après-vente
Q Adresse du service après-vente
Briloner Leuchten GmbH
Im Kissen 2
DE-59929 Brilon
ALLEMAGNE
Tél. : [phone]
Fax : [phone]
Courriel : [email protected]
www.briloner.com
IAN 292057
Veuillez conserver le ticket de caisse et le numéro
de référence de l’article (par ex. IAN 12345) afin
de les produire à titre de preuves d’achat pour toute
demande.
Q Déclaration de conformité
Ce produit est conforme aux exigences des direc-
tives européennes et nationales applicables. La
conformité a été attestée. Les déclarations et docu-
ments respectifs sont en possession du fabricant.
Fabricant
Briloner Leuchten GmbH
Im Kissen 2
DE-59929 Brilon
ALLEMAGNE
Garantie et service après-vente

12
Inhaltsverzeichnis

13DE/AT/CH
Inhaltsverzeichnis
Legende der verwendeten Piktogramme...........................................................Seite 14
Einleitung.........................................................................................................................................Seite 14
Bestimmungsgemäße Verwendung....................................................................................................Seite 14
Lieferumfang........................................................................................................................................Seite 14
Teilebeschreibung ...............................................................................................................................Seite 15
Technische Daten................................................................................................................................Seite 15
Sicherheit.........................................................................................................................................Seite 15
Sicherheitshinweise .............................................................................................................................Seite 15
Montage...........................................................................................................................................Seite 16
Leuchte montieren ...............................................................................................................................Seite 16
Bedienung ......................................................................................................................................Seite 16
Ein-/Ausschalten.................................................................................................................................Seite 16
Spot ausrichten....................................................................................................................................Seite 16
Leuchtmittel auswechseln....................................................................................................................Seite 16
Wartung und Reinigung.....................................................................................................Seite 17
Entsorgung.....................................................................................................................................Seite 17
Garantie und Service............................................................................................................Seite 17
Garantie ..............................................................................................................................................Seite 17
Serviceadresse ....................................................................................................................................Seite 18
Konformitätserklärung.........................................................................................................................Seite 18
Hersteller..............................................................................................................................................Seite 18

14 DE/AT/CH
Einleitung
Legende der verwendeten Piktogramme
Bedienungsanleitung lesen! LED-Lebensdauer
Volt (Wechselspannung) Warn- und Sicherheitshinweise
beachten!
Hertz (Frequenz) Warnung!
Gefahr von elektrischem Schlag
Watt (Wirkleistung) Diese Leuchte ist nicht geeignet für
Dimmer und elektronische Schalter.
Schutzklasse II So verhalten Sie sich richtig
Lebens- und Unfallgefahr für
Kleinkinder und Kinder! b
a
Entsorgen Sie Verpackung
und Gerät umweltgerecht!
ON OFF Schaltzyklen 60%
<1s Zündzeit
LED-Klemmleuchte
Q Einleitung
Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres
neuen Gerätes. Sie haben sich damit für
ein hochwertiges Produkt entschieden.
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vollständig
und sorgfältig durch.
Klappen Sie die Seite mit den
Abbildungen
aus. Diese Anleitung gehört zu diesem
Produkt und enthält wichtige Hinweise zur Inbetrieb-
nahme und Handhabung. Beachten Sie immer alle
Sicherheitshinweise. Prüfen Sie vor der Inbetrieb-
nahme, ob die korrekte Spannung vorhanden ist und
ob alle Teile richtig montiert sind. Sollten Sie Fragen
haben oder unsicher in Bezug auf die Handhabung
des Gerätes sein, setzen Sie sich bitte mit Ihrem
Händler oder der Servicestelle in Verbindung. Be-
wahren Sie diese Anleitung bitte sorgfältig auf und
geben Sie sie ggf. an Dritte weiter.
Q
Bestimmungsgemäße
Verwendung
Diese Leuchte ist ausschließlich für den
Betrieb im Innenbereich, in trockenen
und geschlossenen Räumen geeignet.
Die Leuchte kann auf allen normal entflammbaren
Oberflächen, ausgenommen Rohren, befestigt wer-
den. Eine andere Verwendung als zuvor beschrie ben
oder eine Veränderung des Gerätes ist nicht zulässig
und führt zur Beschädigung. Darüber hinaus können
weitere lebensgefährliche Gefahren und Verletzun gen
sowie technische Fehlfunktionen (z. B. Kurzschluss,
Brand, elektrischer Schlag) die Folge sein.
Dieses Gerät ist nur für den Einsatz in privaten
Haushalten vorgesehen.
Q Lieferumfang
Kontrollieren Sie unmittelbar nach dem Auspacken
immer den Lieferumfang auf Vollständigkeit sowie
den einwandfreien Zustand des Gerätes.
1 LED-Klemmleuchte, Modellnummer 14129600L,
14129606L, 14128705L

15DE/AT/CH
1 Leuchtmittel LED GU10 3,3W
1 Lampenglas
1 Bedienungsanleitung
Q Teilebeschreibung
1Spot
2Leuchtmittel
3Lampenglas
4EIN-/AUS-Schnurschalter
5Netzkabel mit Netzstecker
6Stellschraube
7Klammer
Q Technische Daten
Betriebsspannung: 230–240V~, 50–60Hz
Leuchtmittel: LED, GU10, 3,3W
Nennleistung maximal: 1 x LED max. 3,3W
Schutzklasse: II/
Modell: 14129600L (Glas, blau)
14129606L (Glas, weiß)
14128705L (Glas, schwarz)
Q Sicherheit
Sicherheitshinweise
Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung dieser
Bedienungsanleitung verursacht werden, erlischt
der Garantieanspruch! Für Folgeschäden wird
keine Haftung übernommen!
Bei Sach- oder Personenschäden, die durch un-
sachgemäße Handhabung oder Nichtbeachtung
der Sicherheitshinweise verursacht werden, wird
keine Haftung übernommen!
LEBENS- UND UNFALL-
GEFAHR FÜR KLEINKINDER
UND KINDER!
Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt mit
dem Verpackungsmaterial. Es besteht Erstickungs-
gefahr durch Verpackungsmaterial. Kinder
unterschätzen häufig die Gefahren. Halten Sie
Kinder stets vom Produkt fern.
Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren
und darüber, sowie von Personen mit verringer-
ten physischen, sensorischen oder mentalen
Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und
Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt
oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des
Gerätes unterwiesen wurden und die daraus
resultierenden Gefahren verstehen. Kinder dür-
fen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und
Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern ohne
Beaufsichtigung durchgeführt werden.
Lassen Sie die Leuchte oder das Verpackungs-
material nicht achtlos liegen. Plastikfolien/ -tüten,
Styroporteile, etc. könnten für Kinder zu einem
gefährlichen Spielzeug werden.
Vermeiden Sie Lebensgefahr
durch elektrischen Schlag
Überprüfen Sie vor jedem Netzanschluss die
Leuchte
und das Netzanschlusskabel auf etwa-
ige Beschädigungen. Benutzen Sie Ihre Leuchte
niemals,
wenn Sie irgendwelche Beschädigungen
feststellen.
VORSICHT!
Beschädigte Netzkabel bedeuten Lebensgefahr
durch elektrischen Schlag. Wenden Sie sich bei
Beschädigungen, Reparaturen oder anderen
Problemen an der Leuchte an die Servicestelle
oder eine Elektrofachkraft.
Vermeiden Sie unbedingt die Berührung der
Leuchte mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten.
Öffnen Sie niemals eines der elektrischen Be-
triebsmittel (z. B. Schnurschalter, Transformator
o. ä.), oder stecken irgendwelche Gegen-
stände in dieselben. Derartige Eingriffe bedeu-
ten
Lebensgefahr durch elektrischen Schlag.
Vermeiden Sie Brand- und
Verletzungsgefahr
VERLETZUNGSGEFAHR!
Überprüfen Sie unmittelbar nach dem Auspacken
jedes Leuchtmittel und Lampenglas auf Beschä-
digungen. Montieren Sie die Leuchte nicht mit
Einleitung/Sicherheit

16 DE/AT/CH
defekten Leuchtmitteln und/oder Lampenglas.
Setzen Sie sich in diesem Fall für Ersatz mit der
Servicestelle in Verbindung.
VERBRENNUNGSGEFAHR!
Stellen Sie sicher, dass die Leuchte ausgeschaltet
und abgekühlt ist, bevor Sie diese berühren, um
Verbrennungen zu vermeiden. Leuchtmittel
entwickeln im Bereich des Lampenkopfes eine
starke Hitze.
Lassen Sie die Leuchte vor dem Ersetzen eines
defekten Leuchtmittels mindestens 15 Minuten
auskühlen.
Ersetzen Sie defekte Leuchtmittel sofort durch
neue. Entfernen Sie vor dem Leuchtmittelwechsel
immer zuerst den Stecker aus der Steckdose.
Lassen Sie die Leuchte im Betrieb nicht unbe-
aufsichtigt. Eine übermäßige Wärmeentwicklung
kann zur Brandentwicklung führen.
Diese Leuchte ist nicht als Nachtlicht geeignet.
Befestigen Sie die Leuchte nicht auf feuchtem
oder leitendem Untergrund.
Diese Leuchte ist nicht geeignet für
Dimmer und elektronische Schalter.
Bei Betrieb nicht aus kurzem Abstand in die
LED schauen.
Die LED nicht mit einem optischen Instrument
(z. B. Lupe) betrachten.
So verhalten Sie sich richtig
Verwenden Sie nur Leuchtmittel wie im Kapitel
„Technische Daten“ angegeben.
Montieren Sie die Leuchte so, dass sie vor
Feuchtigkeit und Verschmutzung geschützt ist.
Montieren Sie diese Leuchte nicht an Rohren.
Q Montage
Q Leuchte montieren
Benutzen Sie zur Montage des Leuchtmittels
ein sauberes, fusselfreies Tuch.
Montieren Sie das Leuchtmittel 2zusammen mit
dem Lampenglas 3(siehe Abb. B). Setzen Sie
zunächst das Leuchtmittel 2in das Lampenglas
3. Stecken Sie das Leuchtmittel 2vorsichtig in
die Fassung und montieren Sie es mit dem Lam-
penglas 3mit einer ¼ Umdrehung nach rechts.
Drücken Sie nun das Lampenglas 3in den Spot
1und verriegeln es mit einer ¼ Umdrehung
nach rechts. Überprüfen Sie den richtigen Sitz.
Schrauben Sie die Leuchte an einer geeigneten
S
telle fest. Achten Sie darauf, dass die Montage-
fläche trocken, glatt, staub- und fettfrei ist.
Hinweis: Achten Sie auf einen festen Sitz der
Antirutschgummis und der Klammer 7.
Stecken Sie das Netzkabel mit Netzstecker 5
in die Steckdose.
Ihre Leuchte ist nun betriebsbereit.
Hinweis: Um einen Verlust der Stellschraube 6
zu vermeiden, sollte diese nicht komplett gelöst
werden.
Q Bedienung
Q Ein-/ Ausschalten
Betätigen Sie den EIN-/AUS-Schnurschalter 4,
um die Leuchte ein- oder auszuschalten.
Q Spot ausrichten
Verändern Sie die Ausrichtung des Spots 1
nur, wenn die Leuchte ausgeschaltet ist.
Lassen Sie die Leuchte vollständig abkühlen.
Drehen Sie den Spot 1in die gewünschte
Richtung. Der Spot 1lässt sich beliebig
drehen.
Q Leuchtmittel auswechseln
Schalten Sie die Leuchte mit Hilfe des EIN-/
AUS-Schnurschalters 4aus.
STROMSCHLAGGEFAHR!
Ziehen Sie zuerst das Netzkabel mit Netzstecker
5aus der Steckdose.
Lassen Sie die Leuchte vollständig abkühlen.
Sicherheit/Montage/Bedienung Bedienung/Wartung und Reinigung/Entsorgung / Garantie und Service

17DE/AT/CH
Bedienung/Wartung und Reinigung/Entsorgung / Garantie und Service
Wechseln Sie das Leuchtmittel 2nur dann
aus, wenn es vollständig abgekühlt ist.
Benutzen Sie zum Auswechseln ein sauberes
fusselfreies Tuch.
Lösen Sie das defekte Leuchtmittel 2mit einer
Umdrehung nach links aus der Fassung.
Verwenden Sie nur Leuchtmittel wie im Kapitel
„Technische Daten“ angegeben.
Stecken Sie das Leuchtmittel 2vorsichtig in
die Fassung und drehen Sie es mit
einer
Umdrehung nach rechts fest.
Überprüfen Sie den richtigen Sitz.
Stecken Sie das Netzkabel mit Netzstecker 5
in die Steckdose.
Ihre Leuchte ist nun betriebsbereit.
Q Wartung und Reinigung
Schalten Sie die Leuchte mit Hilfe des EIN-/
AUS-Schnurschalters 4aus.
STROMSCHLAGGEFAHR!
Ziehen Sie zuerst das Netzkabel mit Stecker 5
aus der Steckdose.
Benutzen Sie keine Lösungsmittel, Benzin o.ä.
Die Leuchte würde hierbei Schaden nehmen.
Lassen Sie die Leuchte vollständig abkühlen.
STROMSCHLAGGEFAHR!
Aus Gründen der elektrischen Sicherheit darf
die Leuchte niemals mit Wasser oder anderen
Flüssigkeiten gereinigt oder gar in Wasser ge-
taucht werden. Verwenden Sie zur Reinigung
nur ein trockenes fusselfreies Tuch.
Entsorgung
Die Verpackung besteht aus umwelt-
freundlichen Materialien, die Sie über
die örtlichen Recyclingstellen entsorgen
können.
b
a
Beachten Sie die Kennzeichnung der
Verpackungsmaterialien bei der Abfall-
trennung, diese sind gekennzeichnet mit
Abkürzungen (a) und Nummern (b) mit
folgender Bedeutung: 1–7: Kunststoffe/
20–22: Papier und Pappe / 80–98:
Verbundstoffe.
Das Produkt und die Verpackungs-
materialien sind recycelbar, entsorgen
Sie diese
getrennt für eine bessere Abfall-
behandlung. Das Triman-Logo gilt nur für
Frankreich.
Möglichkeiten zur Entsorgung des aus-
gedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer
Gemeinde- oder Stadtverwaltung.
Werfen Sie Ihr Produkt, wenn es ausge-
dient hat, im Interesse des Umweltschutz es
nicht in den Hausmüll, sondern führen Sie
es einer fachgerechten Entsorgung zu.
Über Sammelstellen und deren Öffnungs-
zeiten können Sie sich bei Ihrer zuständi-
gen Verwaltung informieren.
Q Garantie und Service
Q Garantie
Sie erhalten zum Zeitpunkt des Kaufs auf dieses
Gerät 36 Monate Garantie.
Das Gerät wurde sorgfältig produziert und einer
genauen Qualitätskontrolle unterzogen.
Innerhalb der Garantiezeit beheben wir kostenlos
alle Material- oder Herstellerfehler. Sollten sich den-
noch während der Garantiezeit Mängel herausstelle n,
senden Sie das Gerät bitte an die aufgeführte Ser-
v
ice-Adresse unter Angabe folgender Artikel-Numm er:
14129600L/14129606L/ 14128705L.
Von der Garantie ausgeschlossen sind Schäden
durch nicht sachgemäße Handhabung, Nichtbe-
achtung der Bedienungsanleitung oder Eingriff
durch nicht autorisierte Personen sowie Verschleiß-
teile (wie z.B. Leuchtmittel).

18 DE/AT/CH
Garantie und Service
Durch die Garantieleistung wird die Garantiezeit
weder verlängert noch erneuert.
Q Serviceadresse
Briloner Leuchten GmbH
Im Kissen 2
DE-59929 Brilon
DEUTSCHLAND
Tel.: [phone]
Fax: 02961 / 97 12–199
E-Mail: [email protected]
www.briloner.com
IAN 292057
Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon
und die Artikelnummer (z. B. IAN 12345) als
Nachweis für den Kauf bereit.
Q Konformitätserklärung
Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen der gelten-
den europäischen und nationalen Richtlinien. Die
Konformität wurde nachgewiesen. Entsprechende
Erklärungen und Unterlagen sind beim Hersteller
hinterlegt.
Hersteller
Briloner Leuchten GmbH
Im Kissen 2
DE-59929 Brilon
DEUTSCHLAND
Table of contents

19GB
Garantie und Service Table of contents
List of pictograms used..................................................................................................... Page 20
Introduction................................................................................................................................ Page 20
Proper use......................................................................................................................................... Page 20
Included items .................................................................................................................................. Page 20
Description of parts.......................................................................................................................... Page 21
Technical information....................................................................................................................... Page 21
Safety.............................................................................................................................................. Page 21
Safety advice.................................................................................................................................... Page 21
Assembly...................................................................................................................................... Page 22
Fitting the light .................................................................................................................................. Page 22
Operation .................................................................................................................................... Page 22
On/Off switch................................................................................................................................. Page 22
Directing the spotlight ...................................................................................................................... Page 22
Changing the bulbs.......................................................................................................................... Page 22
Maintenance and Cleaning........................................................................................... Page 23
Disposal......................................................................................................................................... Page 23
Warranty and Service....................................................................................................... Page 23
Guarantee ........................................................................................................................................ Page 23
Service address................................................................................................................................ Page 24
Declaration of Conformity............................................................................................................... Page 24
Manufacturer.................................................................................................................................... Page 24

20 GB
Introduction
List of pictograms used
Please read the operating instructions! LED operating life
Volt (AC) Observe the warnings and safety
notices!
Hertz (mains frequency) Warning!
Risk of electric shock
Watt (effective power) This light is not suitable for dimmer
or electronic switches.
Safety class II For your safety
Danger to life and accident hazard for
toddlers and small children! b
a
Dispose of the packaging and
product in an environmentally-
friendly manner!
ON OFF Switching cycles 60%
<1s Turn-on time
LED clip lamp
Q Introduction
We congratulate you on the purchase of
your new device. You have chosen a high
quality product. Please read carefully
and completely through these operating instructions.
Fold out the page with the illustrations. These instruc-
tions form part of the product and contain important
information about bringing the product into use and
its handling. Always observe all the safety advice.
Check that the correct mains voltage is available and
that all the parts have been properly assembled be-
fore bringing into use. Should you have any questions
or be uncertain as to how to operate the device,
please get in touch with your dealer or service point.
Please keep these instructions in a safe place and
hand them on to a third party if necessary.
Q Proper use
This light is designed only for use indoors,
in dry and enclosed rooms. The light can
be attached to any surface classified as
normally inflammable, except pipes. Any use other
than that described above or modification to the
lamp is not permitted and may lead to damage to
people or property. Moreover, there is the risk of in-
jury or loss of life and that the lamp may develop
technical faults such as short circuit or fire or give an
electric shock.
This lamp is intended for use only in a domestic
environment.
Q Included items
Check that all the items and accessories are present
and that the lamp is in perfect condition immediately
after unpacking.

21GB
1 LED clip lamp Model number 14129600L,
14129606L, 14128705L
1 Bulb LED GU10 3.3W
1 Glass shade
1 Operating instructions
Q Description of parts
1Spotlight
2Bulb
3Glass shade
4ON/OFF in-line switch
5Mains lead with plug
6Adjusting screw
7Bracket
Q Technical information
Operational voltage: 230–240 V~, 50–60 Hz
Bulb: LED, GU10, 3.3W
Maximum nominal
output: 1x LED max. 3.3W
Protection category: II /
Model: 14129600L (glass, blue)
14129606L (glass, white)
14128705L (glass, black)
Q Safety
Safety advice
The right to claim under the guarantee shall be
rendered invalid in respect of damage caused by
the non-observance of these operating instructions!
No liability is accepted for consequent damage!
No liability is accepted for damage to property
or persons caused by improper handling or non-
observance of the safety advice!
DANGER TO LIFE AND ACCI-
DENT HAZARD FOR TODD-
LERS AND SMALL CHILDREN!
Never leave children unsupervised with the
packaging material. The packaging material
poses a suffocation hazard. Children fre-
quently underestimate the dangers. Always
keep children away from the product.
This device may be used by children age 8 ye-
ars and up, as well as by persons with reduced
physical, sensory or mental capacities, or la-
cking experience and/or knowledge, so long
as they are supervised or instructed in the safe
use of the device and understand the associa-
ted risks. Do not allow children to play with the
device. Cleaning and user maintenance must not
be performed by children without supervision.
Do not leave the light or packaging material
lying about unattended. Plastic film or bags,
Styrofoam etc. can turn into dangerous toys for
children.
To avoid danger to life
from electric shock
Every time before connecting the lamp the mains,
check it and the mains lead for damage. Never
use your light if you find it is damaged in any way.
CAUTION!
A damaged mains lead presents a serious dan-
ger to life from electric shock. In the event of
damage, repairs or other problems with the
lamp please contact the service centre or an
electrician.
Never let the lamp come into contact with
water or other liquids.
Never open any electrical fittings such as in-line
switches, transformers etc. or allow any object
to be inserted into them. This sort of interference
can lead to a serious danger to life from
electric shock.
To avoid danger of fire and injury
RISK OF INJURY!
Check every bulb and lampshade for damage
immediately upon unpacking. Do not fit the light
if the bulbs and/or lampshades are faulty. If
Introduction/Safety