LIVARNO LUX 274285 User manual

30W LED SPOTLIGHT
IAN 274285
LED REFLEKTOR 30W
Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny
LED-STRAHLER 30 W
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
LED-REFLEKTOR 30W
Navodila za upravljanje in varnostna opozorila
30W LED SPOTLIGHT
Operation and Safety Notes

GB Operation and Safety Notes Page 5
SI Navodila za upravljanje in varnostna opozorila Stran 11
SK Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny Strana 19
DE/AT/ CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 27
Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the
device.
Pred branjem odprite stran s slikami in se nato seznanite z vsemi funkcijami naprave.
Pred čítaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami prístroja.
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen
Funktionen des Gerätes vertraut.

A
L
N
(L) BROWN
(N) BLUE
(G) GREEN
/YELLOW
B
ca. 2.5m
C
10
9
2
3
4
5
1
11 12 13 11 12 13
6 7 8
14
15

5GB
Table of contents
Introduction...................................................................................................................................Page 6
Intended use........................................................................................................................................Page 6
Parts description..................................................................................................................................Page 6
Technical Data ....................................................................................................................................Page 6
Scope of delivery................................................................................................................................Page 6
Safety notices..............................................................................................................................Page 6
Preparation...................................................................................................................................Page 8
Required tools .....................................................................................................................................Page 8
Prior to installation.................................................................................................................Page 8
Installation.....................................................................................................................................Page 8
Start-up .............................................................................................................................................Page 9
Aligning the motion detector..............................................................................................................Page 9
Automatic operation ...........................................................................................................................Page 9
Cleaning and Care...................................................................................................................Page 10
Disposal............................................................................................................................................Page 10
Guarantee and Service.......................................................................................................Page 10
Warranty Declaration.........................................................................................................................Page 10
Service address...................................................................................................................................Page 10
Declaration of conformity.................................................................................................Page 10

6 GB
Safety noticesIntroduction/Safety notices
30W LED Spotlight
Introduction
Congratulations on your new product.
You have selected a high quality prod-
uct. Familiarise yourself with the product
before using it for the first time. In addition, please
carefully refer to the operating instructions and the
safety advice below. Only use the product as de-
scribed and for the indicated purpose. You should
keep these instructions. If you pass the product on
to anyone else, please ensure that you also pass
on all the documentation with it.
Intended use
This spotlight is suitable for indoor and outdoor use.
The light can be fastened to any normally inflam-
mable surface. Do not use the light in water. Only
have the installation performed by an authorised
electrician. Any use other than that described above
or any modification of the product is not permissible
and will result in damage. The manufacturer is not
liable for damage caused by improper use. The prod-
uct is not intended for commercial use.
Parts description
1Screw (cable terminal box)
2Cable terminal box
3Wall bracket
4Adjusting screw (mounting bracket)
5Locking screw (motion detector)
6Rotary control SENS (sensitivity)
7Rotary control TIME (switched on duration)
8Rotary control LUX (light sensitivity)
9Motion detector
10 Light bulb
11 Brown cable
12 Green and yellow cable
13 Blue cable
14 Transformer (do not touch!)
15 Cable holder
Technical Data
Rated voltage: 100–240V∼, 50/60Hz
Rated power: approx. 30 W
Power factor: > 0.9
Protection class: I/
Protection class: IP 44 (splash-proof)
Detection angle: approx. 180 °
Luminous flux: approx. 2200 lumen
Colour temperature: approx. 5000 Kelvin
Switching cycles: approx. 15000
Maximum
projected area: 0.045m2
Dimensions: 22.4 x 25.3 x 11.5cm
Weight: 1460g
Model no.: LSL 32 A2
Scope of delivery
1 LED Spotlight
2 ST6 screws (for wall mounting)
2 Washers (16 x 8.4 x 1.6cm)
2 Rawlplugs (for wall mounting)
1 Instructions for use
Safety notices
Damage due to failure to comply with these operat-
ing instructions will invalidate the guarantee! We
assume no liability for consequential damage! We
assume no liability for material damage or personal
injury due to improper handling or failure to comply
with the safety instructions!
DANGER TO LIFE AND ACCI-
DENT HAZARD FOR TODDLERS
AND SMALL CHILDREN! Never
leave children unattended with the packaging
material. The packaging material represents a
danger of suffocation. Children frequently un-
derestimate the dangers. Please keep children
away from the product at all times.
This appliance may be used by children age
8 years and up, as well as by persons with re-
duced physical, sensory or mental capacities,

7GB
Safety notices
or lacking experience and/or knowledge, so
long as they are supervised or instructed in the
safe use of the appliance and understand the
associated risks.
Never allow children to play with this device.
Cleaning and user maintenance should not be
performed by children without supervision.
DANGER TO LIFE! During installation keep
children away from the area in which you are
working. A large number of screws and other
small parts are included with delivery. These
may prove life-threatening if swallowed or in-
haled.
EXPLOSION HAZARD! Do not
operate the light in potentially explo-
sive environments containing flam-
mable vapours, gases or dusts.
Do not expose the light to direct sunlight, rain,
snow or ice. The product may otherwise be
damaged.
The light may be mounted to any normally in-
flammable surfaces.
Avoid the risk of fatal injury
from electric shock
Ensure that a qualified electrician, or a person
trained to carry out electrical installations, per-
forms the electrical installation.
Never use the light if any defects have been
identified.
In the event of damage, repairs or other prob-
lems with the light, please contact the service
centre or an electrician.
Never open any of the components of the elec-
trical equipment or insert any objects into the
same components. This will pose a risk of fatal
injury from electric shock.
Prior to installation, remove the fuse or switch
off the circuit breaker 0 setting in the fuse box.
Prior to installation verify the mains voltage on
site corresponds with the operating voltage re-
quired for the light (100–240V∼).
Be careful not to damage lines during installation.
Prevent fire and
injury hazards
RISK OF INJURY! Check every bulb and
lampshade for damage immediately upon un-
packing. Do not fit the light if the bulbs and/or
lampshades are faulty. In this case contact the
service centre for a replacement.
DANGER OF ELECTRIC SHOCK! DANGER
OF DAMAGE TO PROPERTY! RISK OF
INJURY! Please be sure not to drill into any
electrical wiring, gas or water lines inside the
wall. If necessary, use a cable detector before
drill into the wall.
1 m
FIRE HAZARD! Fit the light so that
it is at least 1m away from the mate-
rial to be illuminated. Excessive heat
can result in a fire.
Broken glass must be replaced be-
fore using the light again.
The bulbs cannot be replaced.
Do not look directly into the light source (light
bulb, LED etc.).
To prevent burns, verify the light is switched off
and has cooled down for at least 15 minutes
before touching it.
Safe working
Carefully prepare for assembly and allow your-
self adequate time. Organise all parts and any
necessary additional tools or materials before
starting so they are easy to reach.
Always be attentive! Always pay attention to
what you are doing and proceed with caution
at all times. Never install the light if you are
having difficulty concentrating or do not feel well.
Introduction/Safety notices

8 GB
Installation/Start-upPreparation/Prior to installation/Installation
Preparation
Required tools
The tools and materials specified are not included.
This information and these values are non-binding
and are only provided as a reference. The nature
of the material is determined by the individual local
conditions.
- Pencil/making tool
- Voltage tester
- Screwdriver
- Electric drill
- Drill bit
- Screws for wall mounting
- Rawlplugs
- Side cutting pliers
- Ladder
Prior to installation
Important: The electrical connection must be
established by a qualified electrician or a person
trained to perform electrical installations. This per-
son must be familiar with the properties of the light
and the connection regulations.
Familiarise yourself with all the instructions and
diagrams in this manual, as well as with the light
itself, before you install it.
Before installation ensure that the circuit, to which
the light will be connected, is not energised. To
do so, remove the fuse or switch off the circuit
breaker in the fuse box 0 position.
Use the voltage tester to verify the de-energised
status.
W
hen selecting the mounting location, pa y
attention to the following:
Ensure the area you wish to light will be lit. The
LED spotlight can be adjusted vertically.
Be sure the motion detector 9covers the de-
sired area.
Be sure the motion detector 9is not impacted
by other light sources at night, e.g. yard or street
lighting, as this could impair the function.
Installation
Wall mounting (Fig. C)
Prior to installation, remove the fuse or switch
off the circuit breaker 0 setting in the fuse box.
Hold the wall bracket 3against the wall in the
location you wish to mount it and mark the drill
holes on the wall using the predrilled holes in the
wall bracket 3. If necessary, use a spirit level.
Note: Mount the light at a height of approx.
2.5m to guarantee full functionality of the mo-
tion detector.
CAUTION! RISK OF INJURY! Please refer
to the operating instructions of your electric drill.
Now drill the mounting holes (ø 8mm). Be care-
ful not to damage the supply line.
Insert the rawlplugs into the bores.
Insert the screws (ST6) into the washers.
Secure the wall bracket 3to the wall using the
self-tapping screws.
Note: If the mounting position is higher than
3m, use an additional self-tapping screw and
washer (not included).
After mounting, verify the wall bracket 3is se-
curely fitted.
Open the cable terminal box 2by loosening
the four screws 1.
Now insert the flexible supply line, type
H05RN-F 3G 1.0mm2through the cable gland
and into the cable terminal box 2.
Connect the cables 11 , 12 , 13 with the termi-
nals L, , N by adjusting their screws (Fig. B).
Secure the flexible supply line, type H05RN-F
3G 1.0mm2inside the cable holder by tightening
the screws on the cable holder.
Screw down the cable gland until it is watertight.
Close the cable terminal box 2using the four
screws 1until it is watertight.
Replace the fuse or switch on the circuit breaker
in the circuit breaker box.
The light is now ready for operation.

9GB
Installation/Start-up
Notice:
If the lighting angle is not ideal, switch the light off
and allow to cool down for 15 minutes. Loosen the
adjusting screws 4with a screwdriver and read-
just the lighting angle. Then tighten the adjusting
screws 4.
Start-up
Note: The LED light has a motion detector 9
which responds to temperature changes.
The motion detector 9works best in ambient tem-
peratures below 20°. A moving object with a tem-
perature near the ambient temperature is difficult to
detect.
Note: The control dials are located below the
motion detector 9(Fig. A).
Note: The maximum range of the motion
detector 9is approx. 12 m, the detection radius
approx. 180 °.
Note: The horizontal directional radius of the
motion detector 9is approx. 130°. The vertical
directional radius of the motion detector is
approx. 90 °.
Do not adjust the motion detector 9with
force. The safety stops could break.
Aligning the motion detector
Note: The detection area must be well within range
of the infrared beams from the motion detector 9.
The view of the detection area must not be obstructed
by objects such as plants etc. Infrared beams cannot
pass through solid objects.
Note: The detection area should run transversely
to the direction of passage and be kept as small as
possible. A large detection area increases the risk
of the light being switched on for irrelevant reasons.
1. First align the motion detector 9horizontally.
2. Then loosen the locking screw (motion detector)
5by turning it counter-clockwise.
3. Now align the motion detector 9vertically and
tighten the locking screw (motion detector) 5
clockwise.
4. Test your settings by walking slowly into the de-
t
ection area. Repeat steps 1 to 3 until you ach ieve
the desired result.
Automatic operation
Adjusting the sensor sensitivity (SENS):
Adjust the sensor sensitivity to your preferences
using the SENS rotary control 6.
Turn clockwise to increase the sensor sensitivity.
Turn counter-clockwise to decrease the sensor
sensitivity.
Note: The further right the rotary control is turned,
the more sensitive the motion detector will be, i.e. it
will already respond to minor temperature changes
within the detection range. If the sensitivity is set too
high, even small animals or movement from leaves
(from trees or shrubs) may already trigger the mo tion
sensor, inadvertently activating the light.
Adjusting the on duration (TIME):
Set the light on time (5s–10min) using the
TIME rotary control 7.
Turn clockwise to increase the on time. Turn
counter-clockwise to decrease the on time.
Adjusting the light sensitivity (LUX):
Set the desired light sensitivity using the LUX
rotary control 8.
Turn clockwise to increase the light sensitivity.
The light is more sensitive to changes in light in-
tensity and switches to automatic mode sooner.
Turn counter-clockwise to decrease the light
sensitivity. The light is less sensitive to changes
in light intensity and takes longer to switch to
automatic mode.
Note: If the LUX rotary control 8is in the po-
sition, the motion detector will work
9
day and ni ght.
If the LUX rotary control 8is in the position, the
motion detector 9will only work at night.
Note: Once the light has been activated by the
motion detector 9, it will remain on for the set time.
If new movement is detected during this time, the
original period will be extended by this set amount
of time.
Preparation/Prior to installation/Installation

10 GB
Cleaning …/Disposal/Guarantee and Service/Declaration of conformity
Cleaning and Care
CAUTION! RISK OF ELECTRIC SHOCK!
Disconnect the light from the mains circuit before
cleaning. To do so, remove the fuse or switch off
the circuit breaker in the fuse box 0 position.
Do not use solvents, petrol, etc. Otherwise the
light will be damaged.
Never immerse the product in water.
Do not use a garden hose or pressure washer
to clean.
Allow the light to cool off completely.
Only use a dry, lint-free cloth for cleaning.
Disposal
The package and packaging materials
consist entirely of environmentally friendly
materials. They can be disposed of at
your local recycling facility.
Do not dispose of electric equip-
ment in the household waste!
I
n accordance with European Directive 2012/19/E C
relating to old electrical and electronic appliances
and its translation into national law, used electrical
equipment must be collected separately and recy-
cled in an ecologically compatible way.
Contact your local council to find about the current
options for the disposal of discarded electrical
equipment.
Guarantee and Service
Warranty Declaration
This product has a 3 year guarantee from the date
of purchase extended only to the original buyer,
not transferable. Please keep your receipt as proof
of purchase. The guarantee applies to material or
manufacturing defects only. It does not cover wear
items or damage caused by improper use. Any
modifications will void the guarantee. This warranty
does not limit your legal rights. Please phone the
service centre for guarantee claims. This is the only
way to return your product free of charge.
Service address
Atlanta Electronics GmbH
Gernotstr. 18
44319 Dortmund, Germany
GB
[phone]
E-Mail: [email protected]
IAN 274285
Please have your receipt and the article number
(e.g. IAN 12345) ready as your proof of purchase
when enquiring about your product.
Declaration of conformity
The CE mark was applied in accordance with the
following European directives.
The relevant documents have been archived and
can be requested as necessary.
2014/35/EU Low Voltage Directive
2014/30/EU EMC Directive
2011/65/EU (RoHS II)
2009/125/EC Ecodesign Directive
Kazalo

11SI
Uvod................................................................................................................................................... Stran 12
Predvidena uporaba.......................................................................................................................... Stran 12
Opis delov.......................................................................................................................................... Stran 12
Tehnični podatki................................................................................................................................. Stran 12
Obseg dobave................................................................................................................................... Stran 12
Varnostni napotki................................................................................................................... Stran 12
Priprava .......................................................................................................................................... Stran 14
Potrebno orodje ................................................................................................................................. Stran 14
Pred montažo............................................................................................................................. Stran 14
Montaža.......................................................................................................................................... Stran 14
Začetek uporabe..................................................................................................................... Stran 15
Usmerjanje javljalnika gibanja.......................................................................................................... Stran 15
Samodejno obratovanje.................................................................................................................... Stran 15
Čiščenje in nega........................................................................................................................ Stran 16
Odstranjevanje......................................................................................................................... Stran 16
Garancija in servis.................................................................................................................. Stran 16
Garancijska izjava............................................................................................................................. Stran 16
Naslov servisa.................................................................................................................................... Stran 16
Izjava o skladnosti................................................................................................................. Stran 16
Garancijski list ........................................................................................................................... Stran 18
Cleaning …/Disposal/Guarantee and Service/Declaration of conformity Kazalo

12 SI
Varnostni napotkiUvod/Varnostni napotki
LED-Reflektor 30W
Uvod
Čestitamo vam za nakup vaše nove na-
prave. Odločili ste se za kakovosten iz-
delek. Pred prvo uporabo se seznanite z
izdelkom. V ta namen pozorno preberite naslednja
navodila za uporabo in varnostne napotke. Izdelek
uporabljajte samo tako, kot je opisano, in samo za
predviden namen uporabe. To navodilo shranite. V
primeru izročitve izdelka tretjim, jim predajte tudi vso
dokumentacijo.
Predvidena uporaba
Ta reflektor je primeren za uporabo v notranjih pro-
storih in na prostem. Svetilko lahko pritrdite na vse
normalno vnetljive površine. Svetilke ne uporabljajte
v vodi. Instalacijo naj izvede izključno pooblaščena
strokovna oseba. Kakršnakoli drugačna uporaba od
zgoraj opisane ali spreminjanje izdelka ni dovoljeno
in povzroči poškodbe. Za poškodbe, nastale zaradi
nepredvidene uporabe, proizvajalec ne prevzema
odgovornosti. Izdelek ni predviden za poslovno
uporabo.
Opis delov
1vijak (kabelska priključna omarica)
2kabelska priključna omarica
3stensko držalo
4nastavni vijak (montažni ročaj)
5naravnalni vijak (javljalnik gibanja)
6vrtljivi regulator SENS (občutljivost)
7vrtljivi regulator TIME (trajanje vklopa)
8vrtljivi regulator LUX (svetlobna občutljivost)
9javljalnik gibanja
10 žarnica
11 rjav kabel
12 zelen in rjav kabel
13 moder kabel
14 trafo postaja (ne dotikajte se!)
15 kabelsko držalo
Tehnični podatki
Nazivna napetost: 100–240V∼, 50/60Hz
Nazivna moč: pribl. 30W
Faktor moči: > 0,9
Zaščitni razred: I/
Vrsta zaščite: IP 44 (zaščiteno pred
škropljenjem z vodo)
Kot zaznavanja: pribl. 180°
Svetlobni tok: pribl. 2200 lumnov
Barvna temperatura: pribl. 5000 kelvinov
Spínacie cykly: cca. 15000
Maximálna
premietnutá plocha: 0,045 m2
Mere: 22,4 x 25,3 x 11,5cm
Teža: 1460g
Št. modela: LSL 32 A2
Obseg dobave
1 LED-reflektor
2 vijaka ST6 (za pritrditev na steno)
2 podložki (16 x 8,4 1,6mm)
2 vložka (za pritrditev na steno)
1 navodilo za uporabo
Varnostni napotki
Pri škodi, ki bi nastala zaradi neupoštevanja teh
navodil za uporabo, pravica do garancije preneha
veljati! Za posledično škodo ne prevzemamo odgo-
vornosti! Za materialno škodo ali za poškodbe oseb,
ki bi jih povzročila nepravilna uporaba ali neupošte-
vanje varnostnih napotkov, ne prevzemamo odgo-
vornosti!
ŽIVLJENJSKA NEVARNOST
IN NEVARNOST NESREČ ZA
MALČKE IN OTROKE! Otrok
nikoli ne puščajte brez nadzora skupaj z emba-
lažnim materialom. Obstaja nevarnost zaduši-
tve z embalažnim materialom. Otroci pogosto
podcenjujejo nevarnosti. Otrokom nikoli ne do-
volite zadrževanja v bližini izdelka.

13SI
Varnostni napotkiUvod/Varnostni napotki
To napravo lahko uporabljajo otroci od 8. leta
naprej ter osebe z zmanjšanimi fizičnimi, čutil-
nimi ali duševnimi sposobnostmi ali osebe s po-
manjkanjem izkušenj in/ali znanja, če so pod
nadzorom ali če so bili poučeni o varni uporabi
naprave in razumejo nevarnosti, do katerih lahko
pride med uporabo.
Otroci se ne smejo igrati z napravo. Otroci ne
smejo brez nadzora izvajati čiščenja in vzdrže-
vanja.
ŽIVLJENJSKA NEVARNOST! Otrokom med
montažo ne dovolite zadrževanja v delovnem
območju. V obseg dobave spada veliko število
vijakov in drugih majhnih delov. Ti so lahko v
primeru zaužitja ali vdihovanja smrtno nevarni.
NEVARNOST EKSPLOZIJE! Sve-
tilke ne uporabljajte v potencialno
eksplozivnem okolju, v katerem se
nahajajo vnetljive tekočine, vnetljivi plini ali
vnetljiv prah.
Svetilke ne izpostavljajte neposrednemu sonč-
nemu sevanju, dežju, snegu ali ledu. Sicer se
izdelek lahko poškoduje.
Svetilko lahko montirate na vse normalno vne-
tljive površine.
Preprečite življenjsko nevarnost
zaradi električnega udara
Izvedbo elektroinštalacijskih del prepustite kva-
lificiranemu električarju ali osebi, usposobljeni
za izvajanje elektroinštalacij.
Svetilke nikoli ne uporabljajte, če ste ugotovili
kakršne koli poškodbe.
V primeru poškodb, popravil ali drugih težav,
se obrnite na servisno službo ali strokovnjaka s
področja elektrike.
Električnih naprav nikoli ne odpirajte in v njih
ne vtikajte nobenih predmetov. Tovrstni posegi
predstavljajo smrtno nevarnost zaradi električ-
nega udara.
Pred montažo odstranite varovalko ali izklopite
varovalno stikalo v omarici z varovalkami (po-
ložaj 0).
Pred montažo se prepričajte, da je omrežna
napetost enaka določeni obratovalni napetosti
svetilke (100–240 V∼).
Zagotovite, da pri montaži ne more priti do
poškodbe napeljav.
Preprečite nevarnost
požara in poškodb
NEVARNOST POŠKODB! Takoj po razpa-
kiranju preverite vsako žarnico in sprednje steklo,
ali kažejo znake morebitnih poškodb. Svetilke
ne montirajte s pokvarjeno žarnico in/ali s po-
škodovanim sprednjim steklom. V tem primeru
se obrnite na servis in se dogovorite za nado-
mestne dele.
NEVARNOST UDARA ELEKTRIČNEGA
TOKA! NEVARNOST POVZROČITVE
MATERIALNE ŠKODE! NEVARNOST NE-
SREČE! Kadar vrtate v steno se prepričajte,
da ne zadenete v električno, plinsko ali vodo-
vodno napeljavo. Preden začnete z vrtanjem v
steno, steno po potrebi preverite z napravo za
iskanje napeljav.
1 m
NEVARNOST POŽARA! Svetilko
montirajte na mesto, ki je od osvetlje-
vanih materialov oddaljeno najmanj
1m. Prekomerno segrevanje lahko privede do
povzročitve požara.
Razbito steklo zamenjajte pred na-
daljnjo uporabo svetilke.
Žarnic se ne da zamenjati.
Ne glejte neposredno v vir svetlobe (sijalka,
LED lučka itd.).
Prepričajte se, ali je svetilka izklopljena in vsaj
15 minut ohlajena, preden se je dotaknete.
Tako ravnate pravilno
Za montažo se skrbno pripravite in si vzemite
dovolj časa. Vnaprej si pripravite vse posame-
zne sestavne dele in poleg tega tudi potrebno
orodje ali material, tako da je vse pregledno in
na dosegu.
Ves čas bodite pozorni! Pazite na to, kar delate
in ves čas postopajte razumno. Svetilke v nobe-
nem primeru ne montirajte, če niste zbrani ali se
ne počutite dobro.

14 SI
Montaža/Začetek uporabePriprava/Pred montažo/Montaža
Priprava
Potrebno orodje
Navedeno orodje in materiali niso v obsegu dobave.
Gre za neobvezujoča priporočila in orientacijske
vrednosti. Kakovost materiala je odvisna od posa-
meznih danosti na kraju samem.
- svinčnik/orodje za označevanje
- indikator napetosti
- izvijač
- vrtalni stroj
- sveder
- vijaki za stensko montažo
- vložki
- klešče ščipalke
- lestev
Pred montažo
Pomembno: Električni priključek lahko opravi le
kvalificiran električar ali oseba, usposobljena za ele-
ktroinštalacije. Le-ta mora poznati lastnosti svetilke
in določbe električnih priključkov.
Pred namestitvijo preberite in se dobro seznanite
z vsemi navodili in slikami v teh navodilih, dobro
spoznajte tudi svetilko samo.
Pred namestitvijo se prepričajte, ali v napeljavi,
na katero boste priključili svetilko, ni električne
napetosti. Odstranite varovalko ali izklopite va-
rovalno stikalo v električni omarici z varovalkami
(položaj 0).
S pomočjo indikatorja napetosti preverite, ali
napeljava ni pod napetostjo.
Pri izbiri kraja montaže pazite na naslednje:
Zagotovite, da bo željeno področje osvetljeno.
LED reflektor lahko usmerite navpično.
Zagotovite, da javljalnik gibanja 9zaznava
želeno področje.
Prepričajte se, da javljalnik gibanja 9ponoči
ni pod vplivom kakšnega drugega vira svetlobe,
kot npr. dvoriščne ali cestne razsvetljave, ker le-ta
lahko vpliva na delovanje svetilke.
Montaža
Wandmontage (slika C)
Pred montažo odstranite varovalko ali izklopite
varovalno stikalo v omarici z varovalkami (po-
ložaj 0).
Držite stensko držalo 3na steni na željenem
mestu za montažo in označite mesta za izvrtine
s pomočjo vnaprej izvrtanih lukenj v stenskem
držalu 3na steni. Eventualno uporabite vodno
tehtnico.
Napotek: Svetilko pritrdite na višini pribl. 2,5m,
saj bo le-tako zagotovljeno popolno delovanje
senzorja gibanja.
POZOR! NEVARNOST NESREČE! Upošte-
vajte navodilo za uporabo vašega vrtalnega
stroja.
Sedaj izvrtajte luknje za pritrditev (ø8 mm).
Pazite, da ne poškodujete napeljave.
Vstavite stenske vložke v izvrtine.
Vtaknite vijake (ST6) v podložke.
Pritrdite stensko držalo 3s pomočjo priloženih
pločevinastih vijakov na steno.
Napotek: Če je položaj za pritrditev višja od
3m, uporabite še dodaten pločevinasti vijak in
podložko (ni v obsegu dobave).
Po montaži preverite trdno prileganje stenskega
držala 3.
Odprite kabelsko priključno omarico 2tako,
da odvijete štiri vijake 1.
Teraz preveďte flexibilné prívodové vedenie
(typ H05RN-F 3G 1,0mm2) cez káblovú prie-
chodku a do prípojkovej skrinky pre kábel 2.
Spojte káble 11 , 12 , 13 s pripojovacími svor-
kami L, a N tak, že prispôsobíte skrutky (p.
obr. B).
Zaistite flexibilné prívodové vedenie, typ
HO5RN-F 3G 1,0mm2v držiaku kábla tak,
že pevne zatiahnete skrutky.
Prišróbujte káblovú priechodku natoľko, aby
bola vodotesná.
Kabelsko priključno omarico 2zaprite s pomo-
čjo štirih vijakov 1, dokler le-ta ni neprepustna
za vodo.
Ponovno vstavit varovalko ali izklopite varovalno
stikalo v električni omarici z varovalkami.

15SI
Montaža/Začetek uporabePriprava/Pred montažo/Montaža
Svetilka je zdaj pripravljena za uporabo.
Opozorilo:
Če kot osvetlitve ni optimalen, svetilko izklopite in jo
pustite najmanj 15 minut, da se ohladi. Nastavitvene
vijake 4odvijte s pomočjo izvijača in ponovno
nastavite kot osvetlitve. Nato zategnite nastavitvene
vijake 4.
Začetek uporabe
Napotek: LED reflektor ima javljalnik gibanja 9,
ki se odziva na temperaturne spremembe.
Javljalnik gibanja 9najbolje deluje pri temperaturi
v okolici pod 20°. Objekt, ki se premika in ima tem-
peraturo, podobno temperaturi okolice, naprava
lahko zazna le s težavo.
Napotek: Vrtljivi regulatorji so pod javljalnikom
gibanja 9(slika A).
Napotek: Doseg javljalnika gibanja 9znaša
pribl. 12m, kot zajemanja pribl. 180°.
Napotek: Vodoraven radij usmeritve javljalnika
gibanja 9znaša pribl. 130°. Pokončen radij
usmeritve javljalnika gibanja znaša pribl. 90°.
Javljalnika gibanja 9ne usmerite s silo. Var-
nostni prisloni bi lahko počili.
Usmerjanje javljalnika gibanja
Opozorilo: Območje zajema mora biti za infrar-
deče žarke javljalnika gibanja 9dobro dosegljivo.
Pogleda na območje, ki ga želite zajeti, ne smejo
ovirati predmeti, rastline ali podobno. Infrardeči žarki
ne morejo prodreti skozi predmete.
Opozorilo: Območje zajema mora ležati prečno
na smer hoje in biti čim manjše. Velika območja za-
jema povečajo tveganje za napačno vklapljanje.
1. Javljalnik gibanja 9usmerite najprej vodoravno.
2. Potem odvijte pritrdilni vijak (javljalnik gibanja)
5, tako da ga zavrtite v nasprotni smeri urnega
kazalca.
3. Sedaj javljalnik gibanja 9navpično usmerite
in privijte pritrdilni vijak (javljalnika gibanja) 5
v smeri urnega kazalca.
4. Testirajte vaše nastavitve, tako da počasi greste
v območje zajema. Korake 1 do 3 tako dolgo
ponavljajte, dokler ne dosežete želenega re-
zultata.
Samodejno obratovanje
Nastavitev občutljivosti senzorja (SENS):
S pomočjo vrtljivega regulatorja SENS 6na-
stavite želeno občutljivost senzorja.
Vrtite ga v smeri urnega kazalca, da zvečate
občutljivost senzorja.
Vrtite ga v nasprotni smeri urnega kazalca, da
zmanjšate občutljivost senzorja.
Napotek: Če vrtite vrtljivi regulator v desno, javljal-
nik gibanja postaja občutljivejši, to pomeni, da se
odziva tudi že na manjše temperaturne spremembe
v območju zajemanja. Če nastavite previsoko ob-
čutljivost, bo javljalnik gibanja zaznal celo majhne
živali ali gibanje listja (na drevju ali grmovju), tako
da se bo svetilka neželeno vklapljala.
Nastavitev trajanja vklopa (TIME):
S pomočjo vrtljivega regulatorja TIME 7nasta-
vite želeno trajanje vklopa (5s–10min) svetilke.
Vrtite ga v smeri urnega kazalca, da podaljšate
trajanja vklopa. Vrtite ga v nasprotni smeri ur-
nega kazalca, da skrajšate trajanja vklopa.
Nastavitev svetlobne občutljivosti (LUX):
S pomočjo vrtljivega regulatorja LUX 8nasta-
vite želeno svetlobno občutljivost svetilke.
Vrtite ga v smeri urnega kazalca, da povečate
svetlobno občutljivost. Svetilka bolj občutljivo
reagira na spremenjeno jakost svetlobe in prej
preklopi na samodejno obratovanje.
Vrtite ga v nasprotni smeri urnega kazalca, da
zmanjšate svetlobno občutljivost. Svetilka manj
občutljivo reagira na spremenjeno jakost svetlobe
in kasneje preklopi na samodejno obratovanje.
Napotek: V kolikor se vrtljivi regulator LUX 8na-
haja na -postavki, javljalnik gibanja 9deluje
dan in noč. V kolikor se vrtljivi regulator LUX 8

16 SI
Izjava o skladnosti.../Čiščenje in nega/Odstranjevanje/Garancija in servis/Izjava o skladnosti
nahaja na -postavki, javljalnik gibanja 9de-
luje samo ponoči.
Napotek: Takoj ko javljalnik gibanja 9vklopi luč,
le-ta sveti nastavljeni čas. Če se med tem časom za-
zna nov premik, se časovno obdobje podaljša za
čas od prvotno določenega časovnega obdobja.
Čiščenje in nega
POZOR! NEVARNOST UDARA ELEKTRIČ-
NEGA TOKA! Za čiščenje svetilko najprej ločite
od električnega omrežja. Odstranite varovalko ali
izklopite varovalno stikalo v električni omarici z va-
rovalkami (položaj 0).
Ne uporabljajte topil, bencina ipd. Svetilka bi
se pri tem lahko poškodovala.
Izdelka ne potopite v vodo.
Za čiščenje ne uporabite vrtne cevi ali visoko-
tlačnega čistilca.
Naj se svetilka popolnoma ohladi.
Za čiščenje uporabljajte samo suho krpo, ki ne
pušča dlačic.
Odstranjevanje
Embalaža in embalažni material sta iz-
delana izključno iz okolju prijaznih ma-
terialov. Lahko jih odvržete v krajevne
zbiralnike za recikliranje.
Električnih naprav ne odlagajte
med gospodinjske odpadke!
V skladu z evropsko direktivo 2012/ 19/ES o sta-
rih električnih napravah in njenem izvajanjem v na-
cionalnem pravu je treba električne naprave zbirati
ločeno in jih oddati za okolju primerno ponovno
predelavo.
Glede trenutno veljavnih ukrepov za odstranjevanje
odsluženih električnih naprav se pozanimajte pri vaši
občinski ali mestni upravi.
Garancija in servis
Garancijska izjava
3 leta garancije od datuma nakupa te naprave, velja
samo za prvotnega kupca, ni prenosljiva. Shranite
račun kot dokazilo o nakupu. Storitve iz garancije
veljajo le za napake pri materialu ali izdelavi, ne pa
za obrabljene dele ali za poškodbe na krhkih delih,
kot so npr. stikala ali baterije. Garancija preneha
veljati ob posegu tretje osebe. Vaših zakonskih pravic
ta garancija ne omejuje. V primeru uveljavljanja ga-
rancije se po telefonu obrnite na servisno službo.
Samo tako je zagotovljeno brezplačno pošiljanje
vaše naprave.
Naslov servisa
Atlanta Electronics GmbH
Gernotstr. 18
44319 Dortmund, Nemčija
SI
tel.: [phone]
E-pošta: [email protected]
IAN 274285
Prosimo, da za vsa vprašanja pripravite račun in
številko izdelka (npr. IAN 12345) kot dokazilo o
nakupu.
Izjava o skladnosti
CE znak je bil pritrjen v skladu z naslednjimi Evrop-
skimi direktivami.
Dokumentacijo o tem hranimo in jo lahko po potrebi
zahtevate.
2014/35/EU Direktiva ES o nizkonape-
tostni električni opremi
2014/30/EU Direktiva EMC
2011/65/EU (RoHS II)
2009/125/ES Direktiva o okoljsko
primerni zasnovi

17SI
Izjava o skladnosti.../Čiščenje in nega/Odstranjevanje/Garancija in servis/Izjava o skladnosti

Obsah
18 SI
Garancijski list
ATLANTA ELECTRONICS GMBH
GERNOTSTR. 18
44319 DORTMUND
GERMANY
+386/1–8888518
Garancijski list
1. S tem garancijskim listom jamčimo Atlanta
Electronics GmbH, da bo izdelek v garancij-
skem roku ob normalni in pravilni uporabi
brezhibno deloval in se zavezujemo, da bomo
ob izpolnjenih spodaj navedenih pogojih od-
pravili morebitne pomanjkljivosti in okvare za-
radi napak v materialu ali izdelavi oz. po svoji
presoji izdelek zamenjali ali vrnili kupnino.
2. Garancija je veljavna na ozemlju Republike
Slovenije.
3. Garancijski rok za proizvod je 3 leta od dneva
izročitve balga. Dan izročitve blaga je enak
dnevom prodaje, ki je razviden iz računa.
4. Kupec je dolžan okvaro javiti pooblaščenemu
servisu oz. se informirati o nadaljnjih postopkih
na zgoraj navedeni telefonski številki. Svetujem o
vam, da pred tem natančno preberete navodila
o sestavi in uporabi izdelka.
5. Kupec je dolžan pooblaščenemu servisu pre-
dložiti garancijski list in račun, kot potrdilo in
dokazilo o nakupu.
6. V primeru, da proizvod popravlja nepooblašče-
ni servis ali oseba, kupec ne more uveljavljati
zahtevkov iz te garancije.
7. Vzroki za okvaro oz. nedelovanje izdelka mo-
rajo biti lastnosti stvari same, in ne vzroki, ki so
zunaj proizvajalčeve oz. prodajalčeve sfere. Ku-
pe
c ne more uveljavljati zahtevkov iz te garancije ,
če se ni držal priloženih navodil za sestavo in
uporabo izdelka ali, če je izdelek kakorkoli
spremenjen ali nepravilno vzdrževan.
8. Jamčimo servisiranje in rezervne dele za minimal-
no dobo, ki je zahtevana s strani zakonodaje.
9. Obrabni deli oz. potrošni material so izvzeti iz
garancije.
10. Vsi potrebni podatki za uveljavljanje garancije
se nahajajo na dveh ločenih dokumentih (gar an-
cijski list, račun).
11. Ta garancija proizvajalca ne izključuje pravic
potrošnika, ki izhajajo iz odgovornosti proda-
jalca za napake na blagu.
Prodajalec:
Lidl d.o.o.k.d., Pod lipami 1, SI-1218 Komenda

19SK
Obsah
Úvod.................................................................................................................................................Strana 20
Používanie v súlade s určeným účelom ..........................................................................................Strana 20
Popis častí.........................................................................................................................................Strana 20
Technické údaje ...............................................................................................................................Strana 20
Obsah dodávky...............................................................................................................................Strana 20
Bezpečnostné upozornenia..........................................................................................Strana 20
Príprava ........................................................................................................................................Strana 22
Potrebné náradie .............................................................................................................................Strana 22
Pred inštaláciou......................................................................................................................Strana 22
Montáž...........................................................................................................................................Strana 22
Uvedenie do prevádzky.................................................................................................Strana 23
Nasmerovanie hlásiča pohybu.......................................................................................................Strana 23
Automatický režim............................................................................................................................Strana 23
Čistenie a údržba...................................................................................................................Strana 24
Likvidácia.....................................................................................................................................Strana 24
Záruka a servis.......................................................................................................................Strana 24
Garančné prehlásenie.....................................................................................................................Strana 24
Servisná adresa................................................................................................................................Strana 24
Vyhlásenie o zhode............................................................................................................. Strana 24
Garancijski list

20 SK
Bezpečnostné upozorneniaÚvod/Bezpečnostné upozornenia
LED reflektor 30W
Úvod
Blahoželáme Vám ku kúpe Vášho nového
výrobku. Rozhodli ste sa tým pre veľmi
kvalitný výrobok. Pred prvým uvedením
do prevádzky sa oboznámte s výrobkom. Za týmto
účelom si pozorne prečítajte nasledujúci návod na
obsluhu a bezpečnostné pokyny. Používajte výro-
bok iba ako je uvedené a v uvedených oblastiach
používania. Tento návod na obsluhu si uschovajte.
Ak výrobok odovzdávate ďalšej osobe, priložte k
nemu aj všetky podklady.
Používanie v súlade
s určeným účelom
Tento žiarič je vhodný na prevádzkovanie vo vnútor-
ných a vonkajších priestoroch. Svietidlo sa môže
pripevniť na všetky normálne zápalné povrchy. Ne-
používajte svietidlo vo vode. Inštaláciu prenechajte
výhradne autorizovanému elektroodborníkovi. Iné
použitie ako je vyššie popísané alebo úpravy výro bku
nie sú dovolené a vedú k poškodeniam. Výrobca
nepreberá ručenie za škody vzniknuté používaním,
ktoré je v rozpore s určeným účelom. Výrobok nie
je určený na podnikateľské účely.
Popis častí
1Skrutka (skrinka pre pripojenie káblov)
2Skrinka pre pripojenie káblov
3Nástenný držiak
4Nastavovacia skrutka (montážne rameno)
5Zaisťovacia skrutka (hlásič pohybu)
6Otočný regulátor SENS (citlivosť)
7Otočný regulátor TIME (doba zapnutia)
8Otočný regulátor LUX (citlivosť na svetlo)
9Hlásič pohybu
10 Osvetľovací prostriedok
11 Hnedý kábel
12 Zelený a žltý kábel
13 Modrý kábel
14 Transformátor (nedotýkať sa!)
15 Držiak káblov
Technické údaje
Menovité napätie: 100–240V∼, 50/60Hz
Menovitý výkon: cca. 30W
Výkonnostný faktor: > 0,9
Trieda ochrany: I/
Druh ochrany: IP 44 (s ochranou proti
striekajúcej vode)
Uhol dosahu: cca. 180°
Svetelný prúd: cca. 2200 Lumen
Teplota chromatickosti: cca. 5000 Kelvin
Cikli vklapljanja: pribl. 15000
Največja projicirana
površina: 0,045m2
Rozmery: 22,4 x 25,3 x 11,5cm
Hmotnosť: 1460g
Model č.: LSL 32 A2
Obsah dodávky
1 LED reflektor
2 skrutky ST6 (pre upevnenie na stenu)
2 podložky (16 x 8,4 x 1,6mm)
2 hmoždinky (pre upevnenie na stenu)
1 návod na používanie
Bezpečnostné upozornenia
V prípade škôd, ktoré vzniknú nedodržiavaním tohto
návodu na obsluhu, zaniká garančný nárok! Pri
následných škodách nepreberá výrobca ručenie! V
prípade vecných škôd alebo poranenia osôb, ktoré
boli zapríčinené neodbornou manipuláciou alebo
nedodržiavaním bezpečnostných pokynov, nepre-
berá výrobca ručenie!
NEBEZPEČENSTVO OHROZE-
NIA ŽIVOTA A NEBEZPEČEN-
STVO ÚRAZU PRE MALÉ I
STARŠIE DETI! Nikdy nenechávajte deti bez
dozoru s obalovým materiálom. Hrozí