LIVARNO LUX HG05423 Technical specifications

L ED-STRAHLER 20W/LED SPOTLIGHT 20W/
PROJECTEUR LED 20W
PROJECTEUR LED 20 W
Instructions de montage, d‘utilisation et
consignes de sécurité
LED-SCHIJNWERPER 20W
Montage-, bedienings- en veiligheidsinstructies
LED-STRAHLER 20W
Montage-, Bedienungs- und Sicherheitshinweise
LED SPOTLIGHT 20W
Assembly, operating and safety instructions
IAN 319420_1901
LED REFLEKTOR 20W
Pokyny pre montáž, obsluhu a
bezpečnostné pokyny
LED REFLEKTOR 20W
Pokyny k montáži, obsluze a bezpečnostní pokyny
REFLEKTOR LED 20W
Wskazówki montażu, obsługi i bezpieczeństwa

DE/AT/CH Montage-, Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 5
GB/IE Assembly, operating and safety instructions Page 21
FR/BE Instructions de montage, d‘utilisation et
consignes de sécurité Page 36
NL/BE Montage-, bedienings- en veiligheidsinstructies Pagina 51
PL Wskazówki montażu, obsługi i bezpieczeństwa Strona 66
CZ Pokyny k montáži, obsluze a bezpečnostní pokyny Strana 81
SK Pokyny pre montáž, obsluhu a bezpečnostné pokyny Strana 95

A
8
9
10
11
65
131516 121417
1 2 3 4
18
19
7

CR2025
OPEN
PUSH
RELEASE
B
C
5
5
202122
6 7

5DE/AT/CH
Legende der verwendeten Piktogramme.....Seite 6
Einleitung...................................................................................Seite 6
Bestimmungsgemäße Verwendung..............................................Seite 7
Teilebeschreibung.........................................................................Seite 7
Technische Daten..........................................................................Seite 7
Lieferumfang..................................................................................Seite 8
Allgemeine Sicherheitshinweise............................Seite 9
Sicherheitshinweise für Batterien/Akkus.....................................Seite 10
Vor der Montage................................................................Seite 12
Montage.....................................................................................Seite 12
Inbetriebnahme...................................................................Seite 14
Mode-Tasten..................................................................................Seite 14
Sensitivity-Tasten............................................................................Seite 15
Time-Tasten ....................................................................................Seite 16
Batterie wechseln...............................................................Seite 16
Reinigung und Pflege......................................................Seite 17
Entsorgung...............................................................................Seite 17
Garantie.....................................................................................Seite 18
Abwicklung im Garantiefall..........................................................Seite 19
Service ...........................................................................................Seite 20

6 DE/AT/CH
Legende der verwendeten Piktogramme
Volt (Gleichstrom) Taste für fortlaufendes
Licht: Das Licht ist dau-
erhaft eingeschaltet.
Volt (Wechselspan-
nung)
Tag-Taste: Das Licht
signalisiert Bewegungen
sowohl bei Tageslicht
als auch im Dunkeln.
Staubdicht/Schutz ge-
gen Wasserstrahl
(IP65)
Fotozelle-Taste: Das
Licht leuchtet bei
Dunkelheit dauerhaft.
Erfassungswinkel des
Bewegungsmelders:
ca. 160°
Nacht-Taste: Das Licht
signalisiert Bewegun-
gen nur im Dunkeln.
LED-Abstrahlwinkel:
ca. 110° Leer-Taste: Diese Taste hat keine Funktion.
Erfassungsbereich des
Bewegungsmelders:
ca. 1–8m LED-Lebensdauer
Inkl. Batterie
(Fernbedienung)
LED-Strahler 20 W
Einleitung
Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen Produkts. Sie haben sich
damit für ein hochwertiges Produkt entschieden. Die Bedienungsanleitung
ist Teil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit, Ge-
brauch und Entsorgung. Machen Sie sich vor der Benutzung des Produkts
mit allen Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzen Sie das

7DE/AT/CH
Produkt nur wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche.
Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit
aus.
Bestimmungsgemäße Verwendung
Dieses Produkt ist zur Ausleuchtung von Innen- und Außenbereichen vorge-
sehen. Das Produkt ist nur für den privaten Gebrauch und nicht für den
gewerblichen Einsatz oder für andere Einsatzbereiche bestimmt.
Teilebeschreibung
1Bewegungssensor
2LED-Spot
3Feststellschrauben
4Halterung
5Schraubenlose Anschlussklemme
6Klemmenabdeckung
7Kabelverschraubung
8Fernbedienung
9Sensitivity-Tasten
10 Time-Tasten
11 Mode-Tasten
12 SOS-Taste
13 OFF-Taste
14 FLASH-Taste
15 Space-Taste
16 Nacht-Taste
17 Fotozellen-Taste
18 Tag-Taste
19 Dauerhaftes-Licht-Taste
20 Feder
21 Batterieeinschubfach
22 Batteriefach
23 Schraube Ø 5 x 50mm
24 Dübel Ø 8mm
25 Zahnscheibe
26 Unterlegscheibe
27 Federscheibe
Technische Daten
Betriebsspannung: 230V∼ 50Hz
Leistungsaufnahme: 20W
Leuchtmittel (COB LED): 20W (nicht austauschbar)

8 DE/AT/CH
Bewegungssensor: Reichweite: max. 8m (einstellbar),
Erfassungswinkel: ca. 160° horizontal
Schutzklasse: I
Schutzgrad: IP65 (staubdicht/Schutz gegen
Wasserstrahl)
Gewicht: ca. 640g
Gesamtabmessungen: 18 x 12,5 x 8cm
Projektionsfläche: max. 18 x 12,5cm
Montagehöhe: ca. 1,8–2,5m
GS-zertifiziert
Fernbedienung
Spannungsversorgung: 3V
Batterie: 1 x 3V ; Typ: CR2025 Lithium-Batterie
Reichweite: ca. 12m vom Produkt
Lieferumfang
Kontrollieren Sie unmittelbar nach dem Auspacken immer den Lieferum-
fang auf Vollständigkeit sowie den einwandfreien Zustand des Produkts.
1 LED-Strahler
2 Dübel (Ø 8mm)
2 Schrauben (Ø 5 x 50mm)
1 Halterung
2 Zahnscheiben
2 Unterlegscheiben
2 Federscheiben
2 Feststellschrauben
1 Klemmenabdeckung
1 Kabelverschraubung
1 Fernbedienung
1 Lithium-Batterie, Typ CR2025
(bereits eingelegt)
1 Bedienungsanleitung

9DE/AT/CH
Allgemeine Sicherheitshinweise
MACHEN SIE SICH VOR DER ERSTEN BENUTZUNG DES PRODUKTS
MIT ALLEN BEDIEN- UND SICHERHEITSHINWEISEN VERTRAUT!
HÄNDIGEN SIE ALLE UNTERLAGEN BEI WEITERGABE DES PROD UKTS
AN DRITTE EBENFALLS MIT AUS!
LEBENS- UND UNFALLGEFAHR FÜR KLEINKINDER
UND KINDER! Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt
mit dem Verpackungsmaterial. Es besteht Erstickungsgefahr
durch Verpackungsmaterial. Kinder unterschätzen häufig die Gefahren.
Halten Sie Kinder stets vom Produkt fern.
Dieses Produkt kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von
Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen
Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden,
wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des
Produkts unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren
verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Produkt spielen. Reinigung und
Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durch-
geführt werden.
ERSTICKUNGSGEFAHR! Kinder können mitgelieferte Kleinteile
(z.B. Schrauben) verschlucken. Halten Sie Kinder während der
Montage vom Arbeitsbereich fern.
Die Leuchtmittel sind nicht austauschbar.
Sollten die Leuchtmittel am Ende ihrer Lebensdauer ausfallen, muss
das ganze Produkt ersetzt werden.
Montieren Sie das Produkt außerhalb der Armreichweite.
Lebensgefahr durch
elektrischen Schlag
Überprüfen Sie vor jedem Netzanschluss das Produkt auf etwaige
Beschädigungen. Benutzen Sie das Produkt niemals, wenn Sie irgend-
welche Beschädigungen feststellen.

10 DE/AT/CH
Vergewissern Sie sich vor der Montage, dass die vorhandene Netz-
spannung mit der benötigten Betriebsspannung des Produkts überein-
stimmt (230V∼ 50 Hz). Montieren Sie das Produkt nicht, wenn dies
nicht der Fall ist.
VORSICHT! VERBRENNUNGSGEFAHR! Stellen Sie sicher, dass
das Produkt ausgeschaltet und mindestens 15min abgekühlt ist, bevor
Sie es berühren. Das Produkt kann eine große Hitze entwickeln.
1,0m
BRANDGEFAHR! Montieren Sie das Produkt mit einer
Entfernung von mindestens 1,0m zu angestrahlten Materia-
lien. Eine übermäßige Wärmeentwicklung kann zu Brand-
entwicklung führen.
VORSICHT! VERLETZUNGSGEFAHR! Ein beschädig-
tes Lampenglas ist vor einer weiteren Benutzung des Pro-
dukts zu ersetzen.
Das Produkt verbraucht auch dann eine geringe Menge Strom, wenn
die Leuchte ausgeschaltet ist, solange das Produkt an das Stromnetz
angeschlossen ist. Um das Produkt vollständig auszuschalten, muss
der Netzschalter ausgeschaltet sein.
Wenn das externe flexible Kabel oder das Kabel dieser Leuchte be-
schädigt ist, darf es ausschließlich vom Hersteller oder seinem Kunden-
dienst oder einer ähnlichen qualifizierten Person ausgetauscht werden,
um eine Gefahr zu vermeiden.
Sicherheitshinweise für Batterien/Akkus
BATTERIEN AUSSERHALB DER REICHWEITE VON
KINDERN AUFBEWAHREN! Das Verschlucken kann
chemische Verbrennungen, Perforation von Weichteilge-
webe und den Tod verursachen. Schwere Verbrennungen können
innerhalb von 2 Stunden nach dem Verschlucken auftreten. Sofort
einen Arzt aufsuchen.
LEBENSGEFAHR! Halten Sie Batterien/Akkus außer Reichweite
von Kindern. Suchen Sie im Falle eines Verschluckens sofort einen
Arzt auf!

11DE/AT/CH
EXPLOSIONSGEFAHR! Laden Sie nicht aufladbare
Batterien niemals wieder auf. Schließen Sie Batterien/
Akkus nicht kurz und/oder öffnen Sie diese nicht. Überhit-
zung, Brandgefahr oder Platzen können die Folge sein.
Werfen Sie Batterien/Akkus niemals in Feuer oder Wasser.
Setzen Sie Batterien/Akkus keiner mechanischen Belastung aus.
Risiko des Auslaufens von Batterien/ Akkus
Vermeiden Sie extreme Bedingungen und Temperaturen, die auf
Batterien/Akkus einwirken können z. B. auf Heizkörpern/direkte
Sonneneinstrahlung.
Wenn Batterien/Akkus ausgelaufen sind, vermeiden Sie den Kontakt
von Haut, Augen und Schleimhäuten mit den Chemikalien! Spülen Sie
die betroffenen Stellen sofort mit klarem Wasser und suchen Sie einen
Arzt auf!
SCHUTZHANDSCHUHE TRAGEN! Ausgelaufene
oder beschädigte Batterien/Akkus können bei Berührung
mit der Haut Verätzungen verursachen. Tragen Sie deshalb
in diesem Fall geeignete Schutzhandschuhe.
Im Falle eines Auslaufens der Batterien/Akkus entfernen Sie diese
sofort aus dem Produkt, um Beschädigungen zu vermeiden.
Entfernen Sie die Batterien/Akkus, wenn das Produkt längere Zeit
nicht verwendet wird.
Risiko der Beschädigung des Produkts
Verwenden Sie ausschließlich den angegebenen Batterietyp/Akkutyp!
Setzen Sie Batterien/Akkus gemäß der Polaritätskennzeichnung (+)
und (-) an Batterie/Akku und des Produkts ein.
Reinigen Sie Kontakte an Batterie/Akku und im Batteriefach vor dem
Einlegen!
Entfernen Sie erschöpfte Batterien/Akkus umgehend aus dem Produkt.

12 DE/AT/CH
Vor der Montage
Hinweis: Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial vom Produkt.
Wichtig: Der elektrische Anschluss muss durch einen ausgebildeten Elekt-
riker oder eine für Elektroinstallationen eingewiesene Person erfolgen.
Diese muss Kenntnis über die Eigenschaften des Produkts und Anschluss-
bestimmungen haben.
Stellen Sie vor der Installation sicher, dass an der Leitung, an der das
Produkt angeschlossen werden soll, keine Spannung vorliegt. Entfernen
Sie hierfür die Sicherung oder schalten Sie den Leitungsschutzschalter
im Sicherungskasten aus (0-Stellung).
Überprüfen Sie die Spannungsfreiheit mittels Spannungsprüfer.
Das beigelegte Montagematerial ist für übliches festes Mauerwerk ge-
eignet. Informieren Sie sich auch, welches Montagematerial für den
von Ihnen gewählten Montageuntergrund geeignet ist. Informieren
Sie sich hierüber gegebenenfalls bei einer Fachkraft.
Montage
Vergewissern Sie sich, dass Sie nicht auf Strom-, Gas- oder Wasserleitungen
stoßen, wenn Sie in die Wand bohren. Ziehen Sie die Bedienungsanlei-
tung Ihrer Bohrmaschine hinzu und beachten Sie alle Sicherheitshinweise.
Ansonsten drohen Tod oder Verletzungsgefahr durch Stromschlag.
Achten Sie bei der Auswahl des Montageortes auf folgende Dinge:
Wählen Sie eine stabile und vibrationsfreie Wand.
Halten Sie einen Mindestabstand von ca. 20cm zu anderen
Objekten, um eine gute Belüftung zu gewährleisten.
Montieren Sie das Produkt nur in eine Richtung. Das „UP“-Label auf
dem Produkt bzw. der Pfeil sollte nach oben zeigen (siehe Abb. D).
Stellen Sie sicher, dass der LED-Spot 2den gewünschten Bereich
ausleuchtet. Sie können das Produkt zur Einstellung des Winkels
senkrecht bewegen.

13DE/AT/CH
Stellen Sie sicher, dass der Bewegungssensor 1den gewünschten
Bereich erfasst. Der Bewegungssensor 1hat einen Erfassungsbereich
von max. 8m, bei einem Erfassungswinkel von ca. 160 °(abhängig von
der Montagehöhe – ideal ist eine Höhe von 1,80–2,50m).
Achten Sie darauf, dass der Bewegungssensor 1nachts nicht von
Straßenbeleuchtung angestrahlt wird. Dies kann die Wirkungsweise
beeinflussen.
Richten Sie den Bewegungssensor 1nicht auf Bäume, Büsche oder
Standorte aus, an denen Tiere leicht erfasst werden können. Richten
Sie den Bewegungssensor 1nicht auf Heizlüfter, Klimaanlagen,
Schwimmbecken oder andere Objekte mit schnell wechselnden
Temperaturen aus.
Verwenden Sie die Halterung 4als Schablone, um die Bohrlöcher
auf der Wand zu markieren. Stellen Sie sicher, dass sich keine Strom-
kabel oder Drähte in diesem Bereich der Wand befinden. Bohren Sie
die zwei Befestigungslöcher (Ø 8mm) und führen Sie die Dübel 24
ein. Befestigen Sie die Halterung 4mittels der Schrauben 23 und
prüfen Sie den festen Sitz.
Lösen Sie die Kabelverschraubung 7sowie die Klemmenabdeckung
6und führend Sie dann das Verbindungskabel (nicht im Lieferumfang
enthalten), Typ H05RN-F 3G 1,0mm2, durch die Kabelverschraubung
7und die Klemmenabdeckung 6zur schraubenlosen Anschluss-
klemme 5. Die geeignete Länge für die Anschlussdrähte entnehmen
Sie bitte der Abbildung C.
Stecken Sie das Verbindungskabel in die Löcher der schraubenlosen
Anschlussklemme 5. Beachten Sie die Markierung an der schrau-
benlosen Anschlussklemme 5(L für stromführende, N für Neutrallei-
ter und für das Erdungskabel) (siehe Abb. C).
Vergewissern Sie sich, dass jeder Draht des Verbindungskabels voll-
ständig in das Ende der Löcher des Terminals eingeführt ist. Überprü-
fen Sie außerdem die Sicherheitsfixierung.
Verriegeln Sie anschließend die Klemmenabdeckung 6und die Ka-
belverschraubung 7wieder.
Bringen Sie den LED-Spot 2mittels der Feststellschrauben 3, Feder-
scheiben 27 , Unterlegscheiben 26 und Zahnscheiben 25 an der
Halterung 4an (siehe Abb. D).

14 DE/AT/CH
Richten Sie das Produkt in die gewünschte Richtung aus. Dazu müssen
Sie eventuell die Feststellschrauben 3zwischen der Halterung 4
und dem LED-Spot 2lösen. Ziehen Sie nach dem Ausrichten die
Feststellschrauben 3für einen sicheren Halt wieder fest an.
Nachdem Sie die Sicherung wieder eingesetzt bzw. den Sicherungsau-
tomaten wieder eingeschaltet haben, ist Ihr Produkt betriebsbereit.
Inbetriebnahme
Sie können das Produkt mittels der beigefügten Fernbedienung 8bedienen.
Hinweis: Entfernen Sie den Isolierstreifen vom Batteriefach 22 , bevor
Sie die Fernbedienung 8zum ersten Mal verwenden.
Hinweis: Das Produkt ist auf dauerhaften Lichtmodus voreingestellt.
Mode-Tasten
Sie können die Mode-Tasten 11 verwenden, um
- das Produkt einzuschalten,
- den Lichttyp auszuwählen,
- einzustellen, bei welcher Lichtintensität das Produkt aktiviert wird,
- das Produkt auszuschalten.
Halten Sie die Fernbedienung 8vor das Produkt und drücken Sie eine
der Mode-Tasten 11 mit der gewünschten Funktion.
Mode-Taste Funktion
SOS-Taste 12 Das Licht blinkt SOS
(3x kurz, 3x lang, 3x kurz).
Dauerhaftes-Licht-Taste 19 Das Licht ist dauerhaft eingeschaltet.
FLASH-Taste 14 Das Licht blinkt.
Space-Taste 15 Diese Taste hat keine Funktion.

15DE/AT/CH
Mode-Taste Funktion
Fotozellen-Taste 17 Das Licht beginnt bei Dunkelheit
dauerhaft zu leuchten.
Nacht-Taste 16 Das Licht signalisiert Bewegungen nur in
der Dunkelheit.
Tag-Taste 18 Das Licht signalisiert Bewegungen im
Tageslicht und bei Dunkelheit.
Das Produkt bestätigt das empfangene Signal der Fernbedienung 8
durch ein kurzes Blinken des LED-Spots 2. Die Funktion ist nun einge-
stellt und das Produkt eingeschaltet.
Um das Produkt auszuschalten, drücken Sie kurz die OFF-Taste 13 .
Das Produkt leuchtet kurz auf und schaltet sich dann aus.
Sensitivity-Tasten
Verwenden Sie die Sensitivity-Tasten 9, um die Empfindlichkeit des
Bewegungssensors 1einzustellen. Der Erfassungswinkel erweitert
oder verringert sich automatisch mit der gewählten Empfindlichkeit.
Drücken Sie die Nacht-Taste 16 oder die Tag-Taste 18 , um den
Bewegungssensor 1zu aktivieren.
Drücken Sie eine der Sensitivity-Tasten 9, um die Empfindlichkeit
einzustellen.
Sensitivity-Tasten Der LED-Spot 2reagiert auf Bewe-
gungen innerhalb eines Radius von
100% bis zu 8 m
75% bis zu 6 m
50% bis zu 4 m
25% bis zu 2 m

16 DE/AT/CH
Das Produkt bestätigt das empfangene Signal der Fernbedienung 8
durch ein kurzes Blinken des LED-Spots 2. Die Empfindlichkeit des
Bewegungssensors 1ist nun eingestellt.
Time-Tasten
Verwenden Sie die Time-Tasten 10 , um die Dauer einzustellen, die das
Produkt nach dem Auslösen des Bewegungssensors 1leuchtet.
Drücken Sie die Nacht-Taste 16 oder die Tag-Taste 18 , um den
Bewegungssensor 1zu aktivieren.
Drücken Sie eine der Time-Tasten 10 mit der gewünschten Leuchtdauer.
Time-Tasten Leuchtdauer
5S, 10S, 30S, 60S 5, 10, 30 oder 60 Sekunden
2M, 5M, 10M, 30M 2, 5, 10 oder 30 Minuten
1H, 5H, 10H, 24H 1, 5, 10 oder 24 Stunden
Das Produkt bestätigt das empfangene Signal der Fernbedienung 8
durch ein kurzes Blinken des LED-Spots 2. Die Leuchtdauer ist nun
eingestellt.
Batterie wechseln
Ein unsachgemäßes Wechseln der Batterie kann zu Schäden führen.
Entfernen Sie eine leere Batterie aus der Fernbedienung.
Halten Sie die Fernbedienung 8mit der Rückseite nach oben
(siehe Abb. B).
Drücken Sie die Feder 20 in Richtung Batteriefach 22 und ziehen Sie
das Batterieeinschubfach 21 aus dem Batteriefach 22 heraus.
Entfernen Sie die Batterie.

17DE/AT/CH
Setzen Sie eine neue Batterie, 3V CR2025, in das Batterieein-
schubfach 21 ein. Achten Sie dabei auf die richtige Polarität, die auf
der Rückseite der Fernbedienung 8angezeigt wird.
Schieben Sie das Batterieeinschubfach 21 wieder in das Batteriefach 22 .
Reinigung und Pflege
VORSICHT! Das Produkt wird heiß, wenn es eingeschaltet wird.
Lassen Sie das Produkt vollständig abkühlen, bevor Sie es reinigen.
Entfernen Sie vor der Reinigung im Sicherungskasten die Sicherung
oder schalten Sie den Leitungsschutzschalter aus.
Tauchen Sie das Produkt niemals in Wasser oder in andere Flüssigkeiten.
Andernfalls kann das Produkt beschädigt werden.
Reinigen Sie das Produkt mit einem fusselfreien, leicht angefeuchteten
Tuch und mildem Reinigungsmittel.
Nach der Reinigung im Sicherungskasten die Sicherung einsetzen
oder den Leitungsschutzschalter einschalten.
Um die Fernbedienung 8zu reinigen, entfernen Sie die Batterie aus
dem Batteriefach 22 (siehe Kapitel „Batterie wechseln“).
Reinigen Sie die Fernbedienung 8mit einem weichen, trockenen Tuch.
Verwenden Sie bei hartnäckigem Schmutz ein leicht angefeuchtetes
Tuch. Trocknen Sie anschließend die Fernbedienung 8gut ab.
Setzen Sie die Batterie wieder ein.
Entsorgung
Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien, die Sie über
die örtlichen Recyclingstellen entsorgen können.
b
a
Beachten Sie die Kennzeichnung der Verpackungsmaterialien
bei der Abfalltrennung, diese sind gekennzeichnet mit Abkür-
zungen (a) und Nummern (b) mit folgender Bedeutung: 1–7:
Kunststoffe/20–22: Papier und Pappe/80–98: Verbundstoffe.

18 DE/AT/CH
Das Produkt und die Verpackungsmaterialien sind recycelbar,
entsorgen Sie diese getrennt für eine bessere Abfallbehand-
lung. Das Triman-Logo gilt nur für Frankreich.
Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts
erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung.
Werfen Sie Ihr Produkt, wenn es ausgedient hat, im Interesse
des Umweltschutzes nicht in den Hausmüll, sondern führen Sie
es einer fachgerechten Entsorgung zu. Über Sammelstellen und
deren Öffnungszeiten können Sie sich bei Ihrer zuständigen
Verwaltung informieren.
Defekte oder verbrauchte Batterien/Akkus müssen gemäß Richtlinie
2006/66/EG und deren Änderungen recycelt werden. Geben Sie Batte-
rien/Akkus und/oder das Produkt über die angebotenen Sammeleinrich-
tungen zurück.
Umweltschäden durch falsche Entsorgung
der Batterien/Akkus!
Batterien/Akkus dürfen nicht über den Hausmüll entsorgt werden. Sie
können giftige Schwermetalle enthalten und unterliegen der Sondermüll-
behandlung. Die chemischen Symbole der Schwermetalle sind wie folgt:
Cd = Cadmium, Hg = Quecksilber, Pb = Blei. Geben Sie deshalb ver-
brauchte Batterien/ Akkus bei einer kommunalen Sammelstelle ab.
Garantie
Das Produkt wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert
und vor Anlieferung gewissenhaft geprüft. Im Falle von Mängeln dieses
Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte
zu. Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden darge-
stellte Garantie nicht eingeschränkt.

19DE/AT/CH
Sie erhalten auf dieses Produkt 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Die Garan-
tiefrist beginnt mit dem Kaufdatum. Bitte bewahren Sie den Original-Kassen-
bon gut auf. Diese Unterlage wird als Nachweis für den Kauf benötigt.
Tritt innerhalb von 3 Jahren ab dem Kaufdatum dieses Produkts ein Mate-
rial- oder Fabrikationsfehler auf, wird das Produkt von uns – nach unserer
Wahl – für Sie kostenlos repariert oder ersetzt. Diese Garantie verfällt, wenn
das Produkt beschädigt, nicht sachgemäß benutzt oder gewartet wurde.
Die Garantieleistung gilt für Material- oder Fabrikationsfehler. Diese Garantie
erstreckt sich nicht auf Produktteile, die normaler Abnutzung ausgesetzt
sind (z. B. Batterien) und daher als Verschleißteile angesehen werden
können oder Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen, z. B. Schalter,
Akkus oder die aus Glas gefertigt sind.
Abwicklung im Garantiefall
Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anliegens zu gewährleisten, folgen
Sie bitte den folgenden Hinweisen:
Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon und die Artikelnummer
(z. B. IAN 123456_7890) als Nachweis für den Kauf bereit.
Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem Typenschild, einer Gravur,
auf dem Titelblatt Ihrer Anleitung (unten links) oder als Aufkleber auf der
Rück- oder Unterseite.
Sollten Funktionsfehler oder sonstige Mängel auftreten, kontaktieren Sie
zunächst die nachfolgend benannte Serviceabteilung telefonisch oder
per E-Mail.
Ein als defekt erfasstes Produkt können Sie dann unter Beifügung des
Kaufbelegs (Kassenbon) und der Angabe, worin der Mangel besteht
und wann er aufgetreten ist, für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte
Service-Anschrift übersenden.

20 DE/AT/CH
Service
Service Deutschland
Tel.: [phone]
(kostenfrei aus dem dt. Festnetz/ Mobilfunknetz)
E-Mail: [email protected]
Service Österreich
Tel.: [phone] (0,15 EUR/ Min.)
E-Mail: [email protected]
Service Schweiz
Tel.: [phone]
(0,08 CHF/Min., Mobilfunk max. 0,40 CHF /Min.)
E-Mail: [email protected]