Logitech Cordless Desktop Wave Pro User manual

PRO
SETUP GUIDE

ENGLISH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
DEUTSCH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
FRANÇAIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
ITALIANO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
ESPAÑOL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
PORTUGUÊS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
NEDERLANDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
SVENSKA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
DANSK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
NORSK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
SUOMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
ΕΛΛΗΝΙΚΑ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
ПОРУССКИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
PO POLSKU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
MAGYAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
ČESKÁ VERZE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
SLOVENČINA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
УКРАЇНСЬКА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
EESTI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
LATVISKI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
LIETUVIŲ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
БЪЛГАРСКИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45
HRVATSKI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
SRPSKI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
SLOVENŠČINA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
ROMÂNĂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53
TÜRKÇE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
57. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
59. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

3ENGLISH
PC SETUP
1 Plug in microphone
2 Plug console/PC cable into headset
3 Using USB DAC:
1.Plug console/PC cable into USB DAC
2.Plug USB DAC into PC1
4 Using PC sound card:
1.Plug console/PC cable into PC splitter
2.Plug PC splitter into PC’s headphone and mic ports
1
Included USB DAC enables 5-band EQ tuning on PC.
Requires Logitech G HUB software download.
USB

4ENGLISH
CONSOLE SETUP
XBOX ONE™, PLAYSTATION®4
1 Plug in microphone
2 Plug console/PC cable into headset
3 Plug other end into controller2
2
Instructions may vary based on your system version.
Please check your console manual for additional guidance.
Some Xbox One controllers may require Xbox One Stereo
Headset Adapter, sold separately.
FREQUENTLY ASKED QUESTIONS
Q: How do I save a custom EQ to the USB DAC?
A: Connect the USB DAC to a PC’s USB port and use G HUB software
to download a pre-congured EQ from your favorite pro gamer, or
to congure your own custom EQ settings. After using G HUB to
save your EQ to the DAC, you can then enjoy your custom settings
even on tournament PCs with no G HUB software installed.
www.logitechG.com/GHUB
www.logitechG.com/support/proheadset
3.5mm

5DEUTSCH
PC EINRICHTEN
1 Mikrofon verbinden
2 Kabel für Konsole/PC an das Headset anschließen
3 Mit USB-DAW:
1.Kabel für Konsole/PC an den USB-DAW anschließen
2.USB-DAW an den PC anschließen1
4 Verwenden einer PC-Soundkarte:
1.Kabel für Konsole/PC an den PC-Splitter anschließen
2.PC-Splitter an die Anschlüsse des PCs für Kopfhörer
und Mikrofon anschließen
1
Der im Lieferumfang enthaltene USB-DAC-Wandler
ermöglicht die Nutzung von 5-Band-EQ-Tuning für den PC.
Erfordert das Herunterladen der Logitech G HUB Software.
USB

6DEUTSCH
KONSOLE EINRICHTEN
XBOX ONE™, PLAYSTATION®4
1 Mikrofon verbinden
2 Kabel für Konsole/PC an das Headset anschließen
3 Anderes Ende am Controller anschließen2
2
Anweisungen können je nach Systemversion variieren.
Zusätzliche Hinweise sind im Handbuch der Konsole zu nden.
Für einige Xbox One Controller ist möglicherweise ein separat
erhältlicher Headset-Adapter erforderlich.
HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN  FAQ
F: Wie speichere ich benutzerdenierte EQ-Einstellungen auf
dem USB-DAC-Wandler?
A: Nach dem Anschließen des USB-DAC-Wandlers an den USB-
Anschluss eines PCs bietet die G HUB Software die Möglichkeit,
einvorkonguriertes EQ-Prol von einem Pro-Gamer
herunterzuladen oder eigene EQ-Einstellungen zu kongurieren.
Nach dem Speichern der EQ-Einstellungen auf dem DAC-Wandler
mithilfe der G HUB Software sind benutzerdenierte Einstellungen
auch auf Turnier-PCs verfügbar, ohne dass dazu die G HUB
Software installiert sein muss.
www.logitechG.com/GHUB
www.logitechG.com/support/proheadset
3.5mm

7FRANÇAIS
CONFIGURATION SUR PC
1 Brancher le microphone
2 Brancher le câble console/PC au casque
3 À l'aide du DAC USB:
1.Brancher le câble console/PC au DAC USB
2.Brancher le DAC USB au PC1
4 À l'aide de la carte son PC:
1.Brancher le câble console/PC au séparateur PC
2.Brancher le séparateur PC aux ports casque et micro
du PC
1
Le DAC USB active le réglage de l'égalisateur à 5 bandes
sur PC. Le téléchargement du logiciel LogitechGHUB
estrequis.
USB

8FRANÇAIS
CONFIGURATION SUR CONSOLE
XBOXONE™, PLAYSTATION®4
1 Brancher le microphone
2 Brancher le câble console/PC au casque
3 Brancher l'autre bout sur le contrôleur2
2
Les instructions peuvent varier selon la version de
votresystème. Consultez le manuel de votre console
pour obtenir des indications supplémentaires.
Certainscontrôleurs XboxOne peuvent nécessiter
un adaptateur de casque stéréo XboxOne
(venduséparément).
QUESTIONS FRÉQUENTES
Q: Comment personnaliser les paramètres de l'égalisateur dans
leDACUSB?
R: Connectez le DAC USB au port USB d'un PC et utilisez le
logiciel G HUB pour télécharger un égalisateur préconguré
par votregamer professionnel préféré, ou pour personnaliser
vospropres paramètres d'égalisateur. Après avoir utilisé G HUB
poursauvegarder votreégalisateur dans le DAC, vous pourrez
proter de vosparamètres personnalisés même sur des PC bruyants
sur lesquels aucun logiciel G HUB n'est installé.
www.logitechG.com/GHUB
www.logitechG.com/support/proheadset
3.5mm

9ITALIANO
CONFIGURAZIONE DEL PC
1 Collegare il microfono
2 Collegare il cavo per console/PC alle cue
3 Se si utilizza il convertitore DAC USB:
1.Collegare il cavo per console/PC al DAC USB
2.Collegare il DAC USB al PC1
4 Utilizzare la scheda audio del PC:
1.Collegare il cavo per console/PC allo sdoppiatore per PC
2.Collegare lo sdoppiatore per PC alle porte per le cue
e il microfono del PC
1
Il convertitore DAC USB incluso consente di utilizzare
bilanciamento EQ a 5 bande su PC. *Richiede il download
del software Logitech G HUB.
USB

10 ITALIANO
CONFIGURAZIONE SU CONSOLE
XBOX ONE™, PLAYSTATION®4
1 Collegare il microfono
2 Collegare il cavo per console/PC alle cue
3 Collegare l'altra estremità al controller2
2
Le istruzioni possono variare a seconda della versione
delsistema. Consultare il manuale della console in uso
per ulteriori istruzioni. Alcuni controller Xbox One possono
necessitare di un adattatore per cua stereo Xbox One,
invendita separatamente.
DOMANDE FREQUENTI
D: Come posso salvare un'EQ personalizzata sul DAC USB?
R: Connetti il DAC USB alla porta USB del PC e usa il software G HUB
per scaricare un'EQ precongurata dal tuo giocatore professionista
preferito o per congurare le tue impostazioni EQ personalizzate.
Dopo aver usato G HUB per salvare l'EQ sul DAC, puoi goderti
letue impostazioni personalizzate anche sui PC dei tornei su cui
ilsoftware G HUB non è installato.
www.logitechG.com/GHUB
www.logitechG.com/support/proheadset
3.5mm

11 ESPAÑOL
CONFIGURACIÓN DE PC
1 Conecta el micrófono
2 Conecta el cable para consola/PC a los auriculares
3 Uso del DAC USB:
1.Conecta el cable para consola/PC al DAC USB
2.Conecta el DAC USB al PC1
4 Uso de la tarjeta de sonido del PC:
1.Conecta el cable para consola/PC al divisor para PC
2.Conecta el divisor para PC a los puertos de auriculares
y de micrófono del PC
1
El DAC USB incluido activa el ajuste de ecualizador
de5bandas en PC. Requiere la descarga del software
Logitech G HUB.
USB

12 ESPAÑOL
CONFIGURACIÓN DE CONSOLA
XBOX ONE™, PLAYSTATION®4
1 Conecta el micrófono
2 Conecta el cable para consola/PC a los auriculares
3 Conecta el otro extremo al mando2
2
Las instrucciones pueden variar dependiendo de la versión
desoftware del sistema. Comprueba el manual de laconsola
para obtener orientación adicional. Algunos mandos
deXboxOne pueden requerir el adaptador para auriculares
estéreo XboxOne, a la venta por separado.
PREGUNTAS MÁS FRECUENTES
P: ¿Cómo guardo un ecualizador personalizado en el DAC USB?
R: Conecta el DAC USB a un puerto USB de ordenador y usa
elsoftware G HUB para descargar un ecualizador precongurado
de tu jugador profesional favorito, o para congurar tu propia
conguración de ecualizador personalizada. Después de usar
GHUB para guardar tu ecualizador en el DAC, podrás disfrutar de
tuconguración personalizada incluso en ordenadores de torneos
sin el software G HUB instalado.
www.logitechG.com/GHUB
www.logitechG.com/support/proheadset
3.5mm

13 PORTUGUÊS
CONFIGURAÇÃO DE PC
1 Ligar o microfone
2 Ligar o cabo de consola/PC aos auscultadores
3 Utilizar o CDA USB:
1.Ligar cabo de consola/PC ao CDA USB
2.Ligar o CDA USB ao PC1
4 Utilizar a placa de som do PC:
1.Ligar cabo de consola/PC ao divisor de PC
2.Ligar o divisor de PC às portas dos auscultadores
e do microfone do PC
1
O CDA USB incluído permite o ajuste de EQ de 5 bandas
noPC. Requer a transferência do software Logitech G HUB.
USB

14 PORTUGUÊS
CONFIGURAÇÃO DE CONSOLA
XBOX ONE™, PLAYSTATION®4
1 Ligar o microfone
2 Ligar o cabo de consola/PC aos auscultadores
3 Ligar a outra extremidade ao controlador2
2
As instruções podem variar dependendo da versão do sistema.
Verique o manual da consola para obter instruçõesadicionais.
Determinados controladores da Xbox One podem
requerer o Adaptador de Auricular Estéreo da Xbox One,
vendidoseparadamente.
PERGUNTAS MAIS FREQUENTES
P: Como posso guardar um EQ personalizado no CDA USB?
R: Ligue o CDA USB a uma porta USB do PC e utilize o software
G HUB para transferir um EQ pré-congurado do seu jogador
prossional favorito, ou para congurar as suas próprias denições
personalizadas de EQ. Após utilizar o G HUB para guardar
o EQ noCDA, pode começar a desfrutar as suas denições
personalizadas mesmo em PCs de torneio sem o software
GHUBinstalado.
www.logitechG.com/GHUB
www.logitechG.com/support/proheadset
3.5mm

15 NEDERLANDS
SETUP VOOR PC
1 Microfoon aansluiten
2 Kabel voor console/pc aansluiten op headset
3 Bij gebruik van USB DAC:
1.Kabel voor console/pc aansluiten op USB DAC
2.USB DAC aansluiten op pc1
4 Pc-geluidskaart gebruiken:
1.Kabel voor console/pc aansluiten op pc-splitter
2.Pc-splitter aansluiten op hoofdtelefoonpoort
en microfoonpoort van pc
1
Meegeleverde USB DAC voor 5-bands EQ-tuning op pc.
Hiervoor moet je Logitech GHUB-software downloaden.
USB

16 NEDERLANDS
SETUP VOOR CONSOLE
XBOX ONE™, PLAYSTATION®4
1 Microfoon aansluiten
2 Kabel voor console/pc aansluiten op headset
3 Ander uiteinde aansluiten op controller2
2
Instructies kunnen variëren afhankelijk van de versie van
jesysteemsoftware. Raadpleeg de handleiding van de console
voor meer informatie. Voor sommige Xbox One-controllers
ismogelijk de Xbox One Stereo Headset-adapter vereist,
dieapart verkrijgbaar is.
VEELGESTELDE VRAGEN
V: Hoe sla ik aangepaste EQ op de USB DAC op?
A: Sluit de USB DAC aan op de USB-poort van een pc en gebruik
deGHUB-software om vooraf gecongureerde EQ-instellingen
van je favoriete professionele gamer te downloaden, of om je
eigen aangepaste EQ-instellingen te congureren. Nadat je deEQ-
instellingen met G HUB hebt opgeslagen op de DAC, kun je aan
deslag met je aangepaste instellingen: zelfs tijdens wedstrijden
oppc's waarop geen G HUB-software is geïnstalleerd.
www.logitechG.com/GHUB
www.logitechG.com/support/proheadset
3.5mm

17 SVENSKA
DATORKONFIGURATION
1 Anslut mikrofonen
2 Anslut konsol-/PC-kabeln till headsetet
3 Använda USB-DAC:
1.Anslut konsol-/PC-kabeln till USB-DAC
2.Anslut USB-DAC till PC:n1
4 Så här använder du PC-ljudkortet:
1.Anslut konsol-/PC-kabeln till PC-delaren
2.Anslut PC-delaren till portarna för PC-hörluren
och mikrofonen
1
Medföljande USB-DAC möjliggör 5-bands-EQ-justering
påPC. Kräver nedladdning av Logitech G HUB-programvara.
USB

18 SVENSKA
KONSOLINSTALLATION
XBOX ONE™, PLAYSTATION®4
1 Anslut mikrofonen
2 Anslut konsol-/PC-kabeln till headsetet
3 Anslut den andra änden till kontrollpanel 2
2
Anvisningarna varierar beroende på systemversionen.
Ytterligarehjälp nns i bruksanvisningen för konsolen.
Vissa Xbox One-kontrollpaneler kan kräva en Xbox One-
stereoheadsetadapter som säljs separat.
VANLIGA FRÅGOR
Fråga: Hur sparar jag en anpassad EQ till USB-DAC?
Svar: Anslut USB-DAC till en USB-port på datorn och använd G HUB-
programvaran för att ladda ner en förkongurerad EQ från
din favoritspelare, eller kongurera dina egna anpassade EQ-
inställningar. Efter att du har använt G HUB för att spara EQ-
inställningarna till DAC har du dina anpassade inställningar till
och med på turneringsdatorer utan att GHUB-programvaran
är installerad.
www.logitechG.com/GHUB
www.logitechG.com/support/proheadset
3.5mm

19 DANSK
PCKONFIGURATION
1 Tilslut mikrofonen
2 Sæt konsol/pc-ledningen i headsettet
3 Brug af USB D/A-konverter:
1.Slut kablet til konsol/pc til USB D/A-konverteren
2.Slut USB D/A-konverteren til computeren1
4 Brug af pc-lydkort:
1.Slut kablet til konsol/pc til kabelsplitteren
2.Slut kabelsplitteren til hovedtelefon-
og mikrofonstikkene på computeren
1
Den medfølgende USB D/A-konverter gør det muligt
atbruge 5-vejsequalizer på pc. Kræver download
afLogitech G HUB-software.
USB

20 DANSK
KONSOLKONFIGURATION
XBOX ONE™, PLAYSTATION®4
1 Tilslut mikrofonen
2 Sæt konsol/pc-ledningen i headsettet
3 Sæt den anden ende i controlleren2
2
Vejledningen kan variere afhængigt af systemets
softwareversion. Du kan nde ere oplysninger i vejledningen
til konsollen. Der skal muligvis bruges en Xbox One-
stereoheadsetadapter til nogle Xbox One-controllere
(sælgesseparat).
OFTE STILLEDE SPØRGSMÅL
Spm.: Hvordan gemmer jeg brugerdenerede equalizerindstillinger
påUSB D/A-konverteren?
Sv: Sæt USB D/A-konverteren i USB-porten på computeren, og brug
G HUB-softwaren til at hente equalizerindstillinger oprettet
afandre gamere eller til at oprette dine egne brugerdenerede
indstillinger. Når du har gemt dine equalizerindstillinger på
D/A-konverteren vha. G HUB, kan du bruge indstillingerne også
på pc'er hvor G HUB-softwaren ikke er installeret – f.eks. når du
deltager i en turnering.
www.logitechG.com/GHUB
www.logitechG.com/support/proheadset
3.5mm