LOVATO ELECTRIC DME D310 T2 MID User manual

I333 SI GB 08 13 31100160
1
LOVATO ELECTRIC S. .A.
24020 GORLE (BERGAMO) ITALIA
VIA DON E. MAZZA, 12
TEL. [phone]
FAX (Nazionale): 035 4282200
FAX (International): [phone]
E-mail [e-mail]
Web www.LovatoElectric.com
DME D310 T2
TRIFAZNI MERI NIK ENERGIJE S TOKOVNIMI VHODI ZA TOKOVNI TRANSFORMATOR
Priročnik z navodili
THREE- HASE ENERGY METER WITH CT CURRENT IN UTS
Instructions manual
SI
GB
WARNING!
–Carefully read the manual before the
installation or use.
–This equipment is to be installed by qualified
personnel, complying to current standards, to
avoid damages or safety hazards.
–Before any service operation on the device,
remove all the voltages from
measuring and supply inputs and short-circuit
the CT input terminals.
– The manufacturer cannot be held responsible
for electrical safety in case of improper use of
the equipment.
– Products illustrated herein are subject to
alteration and changes without prior notice.
Technical data and descriptions in the
documentation are accurate, to the best of our
knowledge, but no liabilities for errors,
omissions or contingencies arising there from
are accepted.
– A circuit breaker must be included in the
electrical installation of the building. It must
be installed close by the equipment and within
easy reach of the operator. It must be marked
as the disconnecting device of the equipment:
IEC/EN 61010-1 § 6.11.2.
– Fit the instrument in an enclosure or cabinet
with minimum IP51 protection degree.
– Clean the instrument with a soft dry cloth; do
not use abrasive products, liquid
detergents or solvents.
INDEX Page
Introduction 2
Description 2
Keyboard functions 2
Measurement viewing 3
Table of display pages 4
Energy meters page 5
our counters page 5
Trend graph page 5
Counters page 6
Main menu 7
Password access 7
Expandability 8
Additional resources 9
Inputs, outputs, internal variables, counters 9
Limit thresholds 10
Remote-controlled variables 10
Tariffs 11
Setting of parameters (setup) 11
Table of parameters 13
Commands menu 20
Wiring test 21
Technical characteristics 23
Wiring diagrams 24
Terminal arrangement 24
Mechanical dimensions 24
OPOZORI O!
– Pred namestitvijo ali uporabo pozorno preberite
priročnik.
– Da se izognete poškodbam ali nevarnostim, naj to
opremo namesti strokovno usposobljeno osebje.
Namestitev mora biti izvedena v skladu s trenutno
veljavnimi standardi.
– Pred servisiranjem naprave odklopite vire električne
napetosti z merilnih in napajalnih vhodov ter
sprožite kratek stik na vhodnih sponkah tokovnega
transformatorja.
– V primeru napačne uporabe opreme proizvajalec ne
prevzema odgovornosti za varnost pri uporabi
električnih naprav.
– zdelki, prikazani v tem priročniku, se lahko
spremenijo brez predhodnega obvestila. Po našem
prepričanju in vedenju so tehnični podatki in opisi v
dokumentaciji točni, vendar ne prevzemamo
nobene odgovornosti za napake, opustitve ali
stroške, ki izhajajo iz njih.
– Električna napeljava v zgradbi mora vključevati
glavno izklopno stikalo. To stikalo mora biti
nameščeno v bližini opreme in na dosegu
upravljavca. Označeno mora biti kot naprava za
odklop opreme:
EC/EN 61010-1 § 6.11.2.
– nstrument namestite v ohišje ali omarico z
minimalno stopnjo zaščite P51.
– nstrument čistite z mehko in suho krpo. Ne
uporabljajte abrazivnih izdelkov, tekočih
detergentov ali topil.
KAZALO Stran
Uvod 2
Opis 2
Funkcije tipkovnice 2
Ogled meritev 3
Tabela prikazanih strani 4
Stran z merilniki energije 5
Stran s števci ur 5
Stran z grafom trenda 5
Stran s števci 6
Glavni meni 7
Dostop z geslom 7
Razširitvene možnosti 8
Dodatni viri 9
Vhodi, izhodi, notranje spremenljivke, števci 9
Mejne vrednosti 10
Daljinsko krmiljene spremenljivke 10
Tarife 11
Nastavljanje parametrov (nastavitev) 11
Tabela parametrov 13
Meni z ukazi 20
Preskus ožičenja 21
Tehnične značilnosti 22
Sheme ožičenja 24
Razporeditev sponk 24
Dimenzijska risba 24

I333 SI GB 08 13 31100160
2
INTRODUCTION
The DME310T2 energy meter has been designed
to combine the maximum possible ease of
operation together with a wide choice of
advanced functions.
The great accuracy, the ease of installation and
operation make it an optimal choice for energy
management and cost allocation tasks.
The graphic LCD display offers a clear and user-
friendly interface. The built-in optical interface
allows the expansion through EXM modules.
DESCRIPTION
–Modular housing, 4U (72mm wide) for 35mm
DIN rail
–Graphic LCD display, 128x80 pixels, white
backlight, 4 levels of grey
–Membrane keyboard with 3 keys for viewing
and setting
– Metrological LED for energy flow indication
– Active energy measurement complies with
IEC/EC 62053-21 Class 1
– Connection through external CTs
– Programmable input (e.g. for tariff selection)
–2 programmable static outputs
–Total active and reactive energy meters
–Partial active and reactive energy meters,
clearable
–our counters, total and partial
–Easy and fast navigation
– Texts for measurements, setup and messages
in 5 languages
– Optical interface for max 3 expansion
modules, EXM series
–Sealable terminal covers
–Advanced programmable I/O functions
–True RMS measurements.
KEYBOARD FUNCTIONS
s and t keys - Used to scroll display pages, to
select among possible choices, and to modify
settings (increment-decrement).
key – Used to rotate through sub-pages, to
confirm a choice, to switch between viewing
modes.
UVOD
Merilnik energije DME D310 T2 je zasnovan tako, da
združuje izjemno preprosto uporabo in širok izbor
naprednih funkcij.
Zaradi izjemne natančnosti in preproste namestitve ter
uporabe je najboljša izbira za upravljanje energije in
razporejanje stroškov.
Na grafičnem zaslonu LCD je prikazan pregleden in
uporabniku prijazen vmesnik. Vgrajen optični vmesnik
omogoča razširitve z moduli EXM.
OP S
– Modularno ohišje 4U (širina 72 mm) za
35-milimetrsko vodilo D N.
– Grafični zaslon LCD, 128 x 80 slikovnih pik, bela
osvetlitev, 4 stopnje sive.
– Membranska tipkovnica s tremi tipkami za
pregledovanje in nastavljanje.
– Merilna dioda LED, ki označuje pretok energije.
– Merjenje delovne energije izpolnjuje zahteve za
razred 1 ( EC/EC 62053-21).
– Povezava prek zunanjih tokovnih transformatorjev.
– Vhod, ki ga je mogoče programirati (npr. z izbiro
tarife).
– Dva statična izhoda, ki ju je mogoče programirati.
– Merilnika skupne delovne in jalove energije.
– Merilnika delne vrednosti delovne in jalove
energije, ki ju je mogoče ponastaviti.
– Števci ur, skupno in delno število.
– Preprosto in hitro pomikanje po zaslonih.
– Besedila meritev, nastavitev in sporočil v petih
jezikih.
– Optični vmesnik za največ tri razširitvene module
serije EXM.
– Tesnilni pokrovčki za sponke.
– Napredne funkcije za vhod/izhod, ki jih je mogoče
programirati.
– Točne meritve efektivne vrednosti.
FUNKC JE T PKOVN CE
TIPKI s in t – uporabljata se za pomikanje po
prikazanih straneh, izbiranje možnosti in spreminjanje
nastavitev (povečevanje, zmanjševanje).
– uporablja se za premikanje med podstranmi,
potrjevanje izbire in preklapljanje med načini ogleda.

I333 SI GB 08 13 31100160
3
VIEWING OF MEASUREMENTS
–The
s and t keys allow to scroll the pages
of viewed measurements one by one. The
page being viewed is written in the title bar.
–Some of the readings may not be shown,
depending on the programming and the
wiring of the device (for instance, if
programmed-wired for a three-phase without
neutral system, L-N voltage page is not
shown).
–For every page, the key allows to rotate
through several sub-pages (for instance, to
show the highest/lowest peak for the selected
readings).
–The sub-page viewed is indicated in the status
bar on the bottom of the display by one of the
following icons:
• IM = Imported energy – Power taken from
the energy supplier (positive sign)
• EX = Exported energy – Power given to
the energy supplier (negative sign)
• TOT = Total energy – Total energy meter,
not clearable by user
• AR = artial energy – Partial energy
meter, clearable by the user by means of
commands menu
• IN = Instantaneous value – Actual
instantaneous value of the reading, shown
by default every time the page is changed.
• HI = Highest peak – ighest peak of the
instantaneous value of the relative reading.
The IG values are stored and kept even
when auxiliary power is removed. They can
be cleared using the dedicated command
(see commands menu).
• LO = Lowest peak – Lowest value of the
reading, stored from the time the DME
power-on. It is cleared using the same
command used for I values.
• AV = Average value – Time-integrated value
of the reading. Allows showing
measurements with slow variations. See
integration menu in setup chapter.
• MD = Maximum Demand – Maximum peak
of the integrated value. Stored in non-
volatile memory, it is clearable with
dedicated command.
• GR = Bar graphs – Shows the
measurements in bar graphs.
1 - trenutna delovna moč
Present active power
2 - Skupna uvožena delovna energija
Total imported active energy
3 - palični grafikon odstotka moči
(trenutna poraba)
Power % bar graph
(present consumption)
4 - nastavitev razmerja tokovnega
transformatorja
CT ratio setting
Označbe na glavni strani Indications on the main page
1 - vrednost meritve
Measurement value
2 - merska enota
Unit of measure
3 - naslovna vrstica
Title bar
4 - označba faze
Phase indication
5 - označba podstrani
Sub-page indication
Example of display page with numeric indication
– The user can define to which page and sub-
page the display must return to after a period
of time has elapsed with no keystroke.
– If needed, it is possible to set the multimeter
so that the display will always remain in the
position at which it has been left.
– To set these functions see menu M02 – Utility.
OGLED MER TEV
– S tipkama s in t se lahko pomikate po straneh
prikazanih meritev, eno za drugo. Stran, ki si jo
ogledujete, je izpisana v naslovni vrstici.
– Nekateri odčitki morda niso prikazani, odvisno od
programiranja in ožičenja naprave (e je naprava na
primer programirana in ožičena za trifazni sistem
brez nevtralne točke, stran s fazno napetostjo ni
prikazana).
– Na vsaki strani se lahko s tipko premikate med
več podstranmi (e želite na primer prikazati
minimum ali maksimum za izbrane odčitke).
– Podstran, ki si jo ogledujete, je z eno od spodnjih
ikon označena v vrstici stanja na dnu zaslona:
• IMP = uvožena energija – Mo, odvzeta od
dobavitelja energije (pozitiven znak).
• EXP = izvožena energija – Mo, oddana
dobavitelju energije (negativen znak).
• TOT = skupna energija – Merilnik skupne
energije, ki ga uporabnik ne more ponastaviti.
• PAR = delna vrednost energije – Merilnik
delne vrednosti energije, ki ga uporabnik lahko
ponastavi v meniju z ukazi.
• IN = trenutna vrednost – Dejanska trenutna
vrednost odčitka, ki je privzeto prikazana vsakič,
ko zamenjate stran.
• HI = maksimum – Maksimum trenutne
vrednosti relativnega odčitka. Maksimalne
vrednosti ostanejo shranjene, tudi e prekinete
pomožno napajanje. Ponastavite jih lahko z
ustreznim ukazom
(glejte meni z ukazi).
• O = minimum – Minimum odčitka, shranjen
od vklopa merilnika DME. Ponastavite ga z
enakim ukazom kot maksimume.
• AV = povprečna vrednost – Vrednost odčitka z
integracijo po času. Omogoča prikazovanje
meritev s počasnim spreminjanjem. V poglavju o
namestitvi si oglejte meni za integracijo.
• MD = najvišja potreba – Maksimum
integrirane vrednosti. Shranjen v obstojnem
pomnilniku, ki ga je mogoče ponastaviti z
ustreznim ukazom.
• GR = palični grafikoni – Prikazuje meritve v
obliki paličnih grafikonov.
Primer prikazane strani s številskimi označbami
– Določite lahko, katera stran in podstran morata biti
prikazani na zaslonu, če določen čas ne pritisnete
nobene tipke.
– Po potrebi lahko merilnik nastavite tudi tako, da je
na zaslonu vedno prikazana tista stran, ki je bila
prikazana nazadnje.
– Te funkcije lahko nastavite v meniju M02 – Utility.

I333 SI GB 08 13 31100160
4
PROGRAMMED CT VIEWING
–The CT ratio currently programmed is viewed
on all the pages of the energy meters, in the
lower section of the status bar.
–The reading gives the value of the primary and
secondary values programmed in parameter
P1.01 and P1.02.
– The reason for this is to highlight on the
display eventual tampering of programming
that can alter the energy count.
TABLE OF DISPLAY PAGES
zberete s tipkama s in t zberete s tipko
Selection with s and t Selection with
Št. / N° STRAN / PAGE PODSTRAN / SUB PAGES
1DELOVNA ENERG JA – DELOVNA MOČ / ACTIVE ENERGY – ACTIVE POWER
kWh(TOT) – kW (TOT) – palični grafikon / Bar graph
2DELOVNA ENERG JA / ACTIVE ENERGY
kWh(TOT) – kWh(PAR) IMP EXP
3JALOVA ENERG JA / REACTIVE ENERGY
kvarh(TOT) – kvarh(PAR) IMP EXP
4NAV DEZNA ENERG JA / APPARENT ENERGY
kVA(TOT) – kVA(PAR)
5MER LN K ENERG JE – sistem / ENERGY METERS - System
kWh(IMP), kWh(EXP), kvarh(IMP), kvarh(EXP), kVAh TOT PAR
6MER LN K ENERG JE FAZE L1 / L1 P ASE ENRGY METERS
kWh(IMP), kWh(EXP), kvarh(IMP), kvarh(EXP), kVAh TOT PAR
7MER LN K ENERG JE FAZE L2 / L2 P ASE ENRGY METERS
kWh(IMP), kWh(EXP), kvarh(IMP), kvarh(EXP), kVAh TOT PAR
8MER LN K ENERG JE FAZE L3 / L3 P ASE ENRGY METERS
kWh(IMP), kWh(EXP), kvarh(IMP), kvarh(EXP), kVAh TOT PAR
9TAR FE ENERG JE / ENERGY TARIFFS TAR1 … TAR4
10 MEDFAZNE NAPETOST / P ASE-TO-P ASE VOLTAGES
V(L1-L2), V(L2-L3), V(L3-L1), V(LL)EQV I LO AV GR
11 FAZNE NAPETOST / P ASE-TO-NEUTRAL VOLTAGES
V(L1-N), V(L2-N), V(L3-N), V(L-N)EQV I LO AV GR
12 FAZN N N ČELN TOKOV / P ASE AND NEUTRAL CURRENTS
I(L1), I(L2), I(L3), I(N) I LO AV MD GR
13 DELOVNA MOČ / ACTIVE POWER
P(L1), P(L2), P(L3), P(TOT) I LO AV MD GR
14 JALOVA MOČ / REACTIVE POWER
Q(L1), Q(L2), Q(L3), Q(TOT) I LO AV MD GR
15 NAV DEZNA MOČ / APPARENT POWER
S(L1), S(L2), S(L3), S(TOT) I LO AV MD GR
16 FAKTOR MO / POWER FACTOR
PF(L1),PF(L2),PF(L3),PF(EQ) I LO AV GR
17 FREKVENCA in AS METR JA / FREQUENCY-ASYMMETRY
F, ASY(VLL), ASY(VLN), ASY(I) I LO AV
18 GRAF TRENDA / TREND GRAP
19 ŠTEVEC UR / OUR COUNTER
r(TOT), r(Parziale/Partial)
20 RAZŠ R TVEN MODUL / EXPANSION MODULES
21 ŠTEVC / COUNTERS CNT1 … CNT4
22 MEJNE VREDNOST / LIMIT T RES OLDS LIM1 … LIM4
23 NFORMAC JE, REV Z JA in SER JSKA ŠTEV LKA / INFO-REVISION-SERIAL NO.
MODEL, REV Z JA PROGRAMSKE OPREME, REV Z JA STROJNE OPREME, SER JSKA ŠTEV LKA / MODEL,REV SW, REV W, SER. No.
24 LOGOT P / LOGO
25 UPORABN ŠKA STRAN 1 / USER-DEFINED PAGE 1
NOTE: Some of the pages listed above may not
be available if the function they must view is not
enabled. For instance, if no alarms have been
defined, then the Alarms page will not be shown.
OGLED PROGRAM RANEGA TOKOVNEGA
TRANSFORMATORJA
– Trenutno programirano razmerje tokovnega
transformatorja je prikazano v spodnjem delu vrstice
stanja na vseh straneh merilnikov energije.
– Odčitek prikazuje vrednost primarne in sekundarne
vrednosti, ki sta programirani s parametroma P1.01
in P1.02.
– Namen tega je, da so na zaslonu prikazane
morebitne spremembe programiranja, ki lahko
spremenijo meritve energije.
TABELA PR KAZAN H STRAN
OPOMBA: če funkcija, predvidena za prikaz nekaterih
zgoraj navedenih strani ni omogočena, te strani morda
niso prikazane. Če na primer ni nastavljen noben alarm,
potem stran z alarmi ni prikazana.

I333 SI GB 08 13 31100160
5
SYSTEM ENERGY METERS PAGE
–The system energy meters page
simultaneously shows the following meters:
• Active energy, imported and exported
• Reactive energy, imported and exported
(inductive / capacitive)
• Apparent energy.
– The main page shows the total meters.
Pressing key , the display moves to
sub-page with partial meters (clearable by the
user).
–To clear energy meters, it is necessary to
access the commands menu.
OUR METERS PAGE
–our counters (meters) page simultaneously
shows the following:
• Total hour counter (counts the power-on
time of the device)
• Partial hour counter (counts how long a
programmable condition lasts).
–To clear hour counters, it is necessary to
access the commands menu.
–The hour counter (meters) page can be
completely hidden if the general hour counter
enable has been set to OFF (see hour counter
menu).
TREND GRAP PAGE
– The trend graph page allows to show the
changes in the time domain of one
measurement selectable among the following:
• Average equivalent voltage
• Average total active power
• Average total reactive power
• Average total apparent power.
– The default measurement is the Average total
active power. To change the measurement,
enter the dedicated menu parameter in the
Trend sub-menu.
– It is possible to see, on the graph, the history
of the last 96 values of the integrated
measurement, each corresponding to a
integration time interval.
– The default time interval is equal to 15
minutes, so the graph depth in time is equal
to 24 hours.
– With the default factory setting, the trend
graph shows the active power demand
variation of the last day.
– The consumption data is lost when auxiliary
power is removed from the DME device or
when the settings in the setup menu are
changed.
– When the maximum storing capacity is
exceeded, the newest data will overwrite the
oldest, so that the most recent data is always
shown.
– The vertical full-scale automatically is
calculated, depending on the measurement
selected and the highest value recorded in the
setup menu.
1 - označba skupne / delne vrednosti
Total / Partial indication
1 - merilo na časovni osi. Označuje pretekli
čas, na katerega se meritve nanašajo.
Time scale. Indicates the time in
the past to which the measurements
are referred
2 - merilo na navpični osi. Lahko se
samodejno razporeja ali ga nastavi
uporabnik.
Vertical scale. Can be auto
ranging or fixed by the user.
3 - meritev, prikazana na grafu.
Measurement shown on graph
STRAN Z MER LN K ENERG JE V S STEMU
– Na strani z merilniki energije v sistemu so sočasno
prikazani spodnji merilniki:
• Delovna energija, uvožena in izvožena.
• Jalova energija, uvožena in izvožena (induktivna /
kapacitivna).
• Navidezna energija.
– Na glavni strani so prikazani skupni merilniki. Če
pritisnete tipko , se na zaslonu prikaže
podstran z merilniki delnih vrednosti (ki jih lahko
ponastavite).
– Če želite ponastaviti merilnike energije, morate to
narediti v meniju z ukazi.
STRAN Z MER LN K UR
– Na strani s števci (merilniki) ur so sočasno prikazani
spodnji merilniki:
• Števec skupnega števila ur (šteje ure, ko je
naprava vklopljena)
• Števec delnega števila ur (šteje, koliko časa traja
programirano stanje).
– Če želite ponastaviti števce ur, morate to narediti v
meniju z ukazi.
– Stran s števci (merilniki) ur lahko povsem skrijete
tako, da onemogočite splošni števec ur (glejte meni
za števec ur).
STRAN Z GRAFOM TRENDA
– Na strani z grafom trenda so prikazane spremembe
v času ene meritve, izbirate pa lahko med temi:
• Povprečna enakovredna napetost.
• Povprečna skupna delovna moč.
• Povprečna skupna jalova moč.
• Povprečna skupna navidezna moč.
– Privzeta meritev je povprečna skupna delovna moč.
Če želite spremeniti meritev, v podmeniju trenda
vnesite ustrezen menijski parameter.
– Na grafu je prikazanih zadnjih 96 vrednosti
integrirane meritve, vsaka pa ustreza časovnemu
intervalu integracije.
– Privzeti časovni interval je 15 minut. Celoten graf
torej predstavlja 24 ur.
– Če je izbrana privzeta tovarniška nastavitev, graf
trenda prikazuje spremembe potreb po delovni moči
v zadnjem dnevu.
– Če iz naprave DME odstranite pomožno napajanje ali
spremenite nastavitve v meniju za nastavitev, se
podatki o porabi izbrišejo.
– Ko je maksimalna zmogljivost shranjevanja
presežena, najnovejši podatki prepišejo najstarejše,
tako da so vedno prikazani najnovejši podatki.
– Celotno merilo na navpični osi se izračuna
samodejno, odvisno od izbrane meritve in najvišje
vrednosti, zabeležene v meniju za nastavitev.

I333 SI GB 08 13 31100160
6
COUNTERS PAGE
–The counters page displays CNT1…4
counters.
–It is possible to count the number of times an
input is activated, or a limit has been
overcome, etc. The count condition is defined
by Counter source parameters.
– For every counter, it is possible to define a
description and a unit of measure with a free
text, for instance litres, kg, etc.
–It is possible to define a conversion factor
between the number of pulse counts and the
measurement shown on display. This function
can be obtained by specifying a multiply and a
divide factor.
For instance, setting the multiplier k to 3, for
every pulse count, the value shown will be
incremented 3 times. If instead, a divider is
set to 10, then the value will be incremented
by one only after 10 pulses have been applied
to the input. With a combination of multiply
and divide factor, any ratio between counts
and measurement can be achieved.
– If the counter has no divide factor, the screen
will indicate the counter with whole-number
digits; otherwise the counter will be displayed
with two decimals.
–The counters can be cleared by means of
commands menu or by means of the Reset
source signal, defined by dedicated
parameters.
1 - merska enota (poljubno besedilo)
Unit of measure (free text)
2 - prešteto število
Count
3 - opis (poljubno besedilo)
Description (free text)
4 - številka izbranega števca
No. of the selected counter
STRAN S ŠTEVC
– Na strani s števci so prikazani števci od CNT1 do
CNT4.
– Šteti je mogoče število aktivacij vhoda, preseženih
omejitev itd. Pogoj štetja je določen s parametri vira
števca.
– Za vsak števec je mogoče določiti besedilni opis in
mersko enoto, na primer litri, kg itd.
– Določiti je mogoče pretvorni količnik med številom
preštetih impulzov in meritvijo, prikazano na
zaslonu. To funkcijo je mogoče nastaviti z
določanjem množitelja in delitelja.
Če na primer množitelj k nastavite na 3, se za vsak
prešteti impulz prikazana vrednost poveča za trikrat.
Če namesto tega delitelj nastavite na 10, se
vrednost poveča za enoto šele po desetih impulzih
na vhodu. S kombinacijo množitelja in delitelja
lahko nastavite kakršnokoli razmerje med preštetimi
števili in meritvami.
– Če števec nima nastavljenega delitelja, rezultate na
zaslonu prikazuje s celimi števili. V nasprotnem
primeru števec rezultate prikazuje z dvema
decimalnima mestoma.
– Števce lahko ponastavite v meniju z ukazi ali s
ponastavitvijo signala vira, ki je določen z ustreznimi
parametri.

I333 SI GB 08 13 31100160
7
MAIN MENU
–The main menu is made up of a group of
graphic icons (shortcuts) that allow rapid
access to measurements and settings.
–Starting from normal viewing, simultaneously
press keys
s and t . The main menu screen
is displayed.
– Press
s or t to select the required function.
The selected icon is highlighted and the
central part of the display shows the
description of the function.
–Press to activate the selected function.
–If some functions are not available, the
correspondent icon will be disabled, that is
shown in a light grey colour.
– , etc. -
Shortcuts that allow jumping to the first page
of that group. Starting from that page, it is
still possible to move forward and backward
in the usual way.
–– Open the password entry page,
where it is possible to specify the numeric
codes that unlock protected functions
(parameter setting, commands menu, etc.).
–– Access point to the commands
menu, where the authorised user can execute
some clearing-resetting actions.
– – Access point to the setup menu for
parameter programming. See the dedicated
chapter for details.
1 - merilniki energije
Energy meters
2 - odčitki napetosti
Voltage readings
3 - odčitki toka
Current readings
4 - odčitki moči
Power readings
5 - frekvenca in asimetrija
Frequency-Asymmetry
6 - graf trenda
Trend graph
10 - meni za nastavitev
setup menu
11 - meni z ukazi
Commands menu
12 - vnos gesla
Password entry
7 - odčitki števcev ur
our counters readings
8 - razširitveni moduli
Expansion modules
9 - informacije
Information
PASSWORD ACCESS
– The password is used to enable or lock the
access to setting menu (setup) and to
commands menu.
– For brand-new devices (factory default), the
password management is disabled and the
access is free. If instead the passwords have
been enabled and defined, then to get access,
it is necessary to enter the password first,
specifying the numeric code through the
keypad.
– To enable password management and to
define numeric codes, see the setup menu
chapter.
– There are two access levels, depending on the
code entered:
• User-Level access – Allows clearing of
Commands menu functions C.01 to C.08
but not editing of setup parameters.
• Advanced access level – Same rights of
the user access plus parameters setup
editing-restoring.
– From normal viewing, simultaneously press
key
s and t to recall main menu, select the
password icon and press .
– The display shows the screen as illustrated
below:
GLAVN MEN
– Glavni meni je skupina grafičnih ikon (bližnjic), ki
omogočajo hiter dostop do meritev in nastavitev.
– V običajnem pogledu hkrati pritisnite tipki s in t .
Prikaže se glavni meni.
– S tipko
s ali t izberite želeno funkcijo. zbrana
ikona postane osvetljena, na sredini zaslona pa se
prikaže opis funkcije.
– zbrano funkcijo aktivirate s tipko .
– Če določena funkcija ni na voljo, je njena ikona
onemogočena (ikona je svetlo sive barve).
– kone itd. –
bližnjice do prve strani posamezne skupine. Na
takšni strani se lahko naprej in nazaj premikate kot
običajno.
– – odpre stran za vnos gesla, na kateri lahko
določite številske kode, s katerimi lahko odklenete
zaščitene funkcije (nastavitve parametrov, meni z
ukazi itd.).
– – dostop do menija z ukazi, v katerem lahko
pooblaščeni uporabnik izvede nekatere
ponastavitve.
– – dostop do menija za nastavitev, v katerem
lahko programirate parametre. Za podrobnosti si
oglejte ustrezno poglavje.
DOSTOP Z GESLOM
– Z geslom omogočite ali onemogočite dostop do
menija za nastavitev (nastavitev) in menija z ukazi.
– Pri novih napravah (privzete tovarniške nastavitve)
je upravljanje gesel onemogočeno in dostop je
prost. Če pa so gesla omogočena in določena,
morate najprej prek tipkovnice vnesti številsko kodo.
– Če želite omogočiti upravljanje gesel in določiti
številske kode, glejte poglavje o meniju za
nastavitev.
– Obstajata dve ravni dostopa, ki sta odvisni od
vnesene kode:
• Dostop na ravni uporabnika – omogoča
ponastavitev funkcij od C.01 do C.08 v meniju z
ukazi, ne pa urejanja nastavitev parametrov.
• Dostop na napredni ravni – enake pravice, kot
pri dostopu na ravni uporabnika, poleg tega pa še
urejanje in obnavljanje nastavitev parametrov.
– V običajnem pogledu hkrati pritisnite tipki
s in t ,
da odprete glavni meni, izberite ikono za geslo in
pritisnite tipko .
– Na zaslonu se prikaže stran, podobna spodnji:

I333 SI GB 08 13 31100160
8
–Keys s or t change the selected digit.
–Key confirms the digit and moves to the
next.
–Enter numeric code, then move on the key
icon.
– If the password code entered matches the
User access code or the Advanced access
code, then the correspondent unlock message
is shown.
– Once unlocked the password, the access
rights last until:
• The device is powered off.
• The device is reset (after quitting the setup
menu).
• The timeout period of 2 minutes elapses
with no keystroke.
–To quit the password entry screen,
simultaneously press keys
s and t .
EXPANDABILITY
– Thanks to its built-in optical infrared interface,
the DMED310 can be expanded with EXM
series modules.
– These modules have an optical interface on
the left side for the connection to the base
unit and a second interface on the right side
for the connection of an additional expansion
module.
–It is possible to connect a maximum of
3 EXM… modules.
– The EXM… modules can be grouped in the
following categories:
• Communication modules
• Digital I/O modules
• Mixed modules – Communication + digital
outputs
• Memory modules.
– The modules can be connected to the base
unit simply placing them side by side and
then inserting the dedicated clips.
– The connection sequence is free.
– When a DMED310 is powered on, it
automatically recognises the EXM… modules
that have been mounted.
– If the system configuration has changed with
respect to the last saved, (one module has
been added or removed), the base unit asks
the user to confirm the new configuration. In
case of confirmation, the new configuration is
saved and will become effective; otherwise the
mismatch is shown at every subsequent
power-on of the device.
– The actual system configuration is shown in
the dedicated page of the display (expansion
modules), where it is possible to see the
number, the type and the status of the
modules.
– The integrated I/Os are shown under the
symbol of the base unit.
– The expansion I/O numbering is shown under
each module.
– The status (energised/de-energised) of every
single I/O and communication channel is
highlighted in reverse.
1 - osnovna enota
Base unit
2 - vrsta razširitvenega modula
Type of the expansion module
3 - številka in stanje razširitvenega
modula
Numbering and status of the
expansion
4 - vgrajeni vhodi/izhodi
Built-in I/O
– S tipko s ali t spremenite izbrano števko.
– S tipko potrdite vneseno števko in se
premaknete na naslednjo.
– Vnesite številsko kodo in premaknite kazalec na
ikono ključa.
– Če se koda gesla ujema s kodo za dostop na ravni
uporabnika ali kodo za dostop na napredni ravni, se
prikaže ustrezno sporočilo o odklepanju.
– Ko z geslom odklenete pravice za dostop, te veljajo:
• Dokler ne izklopite naprave.
• Dokler ne ponastavite naprave (ko zapustite meni
za nastavitev).
• Dokler ne pretečeta dve minuti, odkar ste
nazadnje pritisnili katerokoli od tipk.
– Če želite zapreti zaslon za vnos gesla, hkrati
pritisnite tipki
s in t .
RAZŠ R TVENE MOŽNOST
– Zaradi vgrajenega optičnega infrardečega vmesnika
je mogoče merilnik DME D310 razširiti z moduli
serije EXM.
– Ti moduli imajo na levi strani optični vmesnik za
vzpostavljanje povezave z osnovno enoto, na desni
strani pa dodaten vmesnik za povezovanje
dodatnega razširitvenega modula.
– Povezati je mogoče največ
3 module EXM.
– Module EXM razvrščamo v te kategorije:
• Komunikacijski moduli
• Digitalni vhodno/izhodni moduli
• Kombinirani moduli – Komunikacijski z
digitalnimi izhodi
• Pomnilniški moduli.
– Module z osnovno enoto povežete tako, da jih
namestite enega zraven drugega, nato pa vstavite
ustrezne sponke.
– Zaporedje povezovanja je lahko poljubno.
– Ko vklopite merilnik DME D310, ta samodejno
prepozna nameščene module EXM.
– Če konfiguracija sistema ni več enaka nazadnje
shranjeni (če dodate ali odstranite modul), morate
prek osnovne enote potrditi novo konfiguracijo. Ko
potrdite novo konfiguracijo, ste ta shrani in postane
veljavna konfiguracija. Če nove konfiguracije ne
potrdite, se ob vsakem vklopu naprave prikaže
sporočilo o neveljavni konfiguraciji.
– Dejanska konfiguracija sistema je prikazana na
ustrezni strani (razširitveni moduli), na kateri lahko
vidite število, vrsto in stanje modulov.
– ntegrirani vhodi/izhodi so prikazani pod simbolom
osnovne enote.
– Številke vhodov/izhodov razširitvenih modulov so
prikazane pod posameznim modulom.
– Stanje (z napajanjem/brez napajanja) posameznega
vhoda/izhoda in komunikacijskega kanala je
obratno osvetljeno.

I333 SI GB 08 13 31100160
9
ADDITIONAL RESOURCES
–The expansion modules provide additional
resources that can be used through the
dedicated setup menus.
–The setup menus related to the expansions
are always accessible, even if the expansion
modules are not physically fitted.
– Since it is possible to add more than one
module of the same type (for instance two
communication interfaces), the setup menus
are multiple, identified by a sequential
number.
–The following table indicates how many
modules of each group can be mounted at the
same time. The total number of modules must
be less or equal than 3.
VRSTA MODULA KODA FUNKC JA MAKS. ŠT.
MODULE TYPE CODE FUNCTION MAX No.
KOMUN KAC JSK EXM 10 10 USB 1
COMMUNICATION EXM 10 11 RS-232
EXM 10 12 RS-485
EXM 10 13 ET ERNET
D G TALN VHODNO/ ZHODN / DIGITAL I/0 EXM 10 00 2 IN + 2 SSR / 2 IN + 2 SSR 3
EXM 10 01 2 IN + 2 RELE / 2 IN + 2 RELAYS
KOMB N RAN / MIXED EXM 10 20 485 + 2 RELE / 485 + 2 RELAYS 2
INPUTS, OUTPUTS, INTERNAL VARIABLES,
COUNTERS
–The inputs and outputs of the expansion
modules are identified by a code and a
sequence number. For instance, the digital
inputs are identified by code INPx, where x is
the number of the input. In the same way,
digital outputs are identified by code OUTx.
–The DMED310 incorporates, in the base unit,
one digital input in VAC (named INP1) and
two static outputs (OUT1 and OUT2). The
INP2 input is reserved for future applications,
it is not available and cannot be used.
– The numbering of I/O expansion modules, if
installed, continues the numbering of built-in
I/O, with a progression from left to right. For
example, installing an expansion module with
two inputs and two outputs, these will be
named INP3-INP4 and OUT3-OUT4.
– For every I/O, there is a dedicated setting
menu that allows to specify functionality and
properties.
– In a similar way, there are some internal bit-
variables (markers) that can be associated to
the outputs or combined between them. For
instance, it is possible to apply some limit
thresholds to the measurements done by the
multimeter (voltage, current, power, etc.). In
this case, an internal variable named LIMx will
be activated when the measurements go out
of the limits defined by the user through the
dedicated setting menu.
– Finally, it is possible to manage up to 4
counters (CNT1..CNT4) that can count pulses
coming from an external source (through a
digital input INPx) or the number of times that
a certain condition has taken place. For
instance, defining a limit threshold LIMx as
the count source, it will be possible to count
how many times one measurement has
exceeded a certain limit.
– The following table groups all the I/O and the
internal variables managed by the DMED310.
KODA OP S RAZPON (x)
CODE DESCRIPTION RANGE (x)
INPx Digitalni vhodi / Digital inputs 1…16
OUTx Digitalni izhodi / Digital outputs 1…8
LIMx Mejne vrednosti / Limit thresholds 1…8
REMx Daljinsko krmiljene spremenljivke / Remote-controlled variables 1…8
PULx Število impulzov energije / Energy count pulses 1…5
CNTx Števci / Counters 1…4
DODATN V R
– Razširitveni moduli zagotavljajo dodatne vire, ki jih
lahko uporabljate prek ustreznih menijev za
nastavitev.
– Do menijev za nastavitev, povezanih z razširitvenimi
moduli, lahko vedno dostopate, tudi e razširitveni
moduli niso fizično nameščeni.
– Ker je mogoče dodati več kot en modul iste vrste (na
primer dva komunikacijska vmesnika), je menijev za
nastavitev ve, označeni pa so z zaporedno številko.
– V spodnji tabeli je označeno, koliko modulov iz
posamezne skupine je lahko hkrati nameščenih.
Največje skupno število modulov je 3.
VHOD , ZHOD , NOTRANJE SPREMENLJ VKE, ŠTEVC
– Vhodi in izhodi razširitvenih modulov so označeni s
kodo in zaporedno številko. Digitalni vhodi so na
primer označeni s kodo NPx, pri čemer je x številka
vhoda. Na podoben način so digitalni izhodi
označeni s kodo OUTx.
– Osnovna enota merilnika DME D310 vključuje en
digitalni vhod VAC ( NP1) in dva statična izhoda
(OUT1 in OUT2). Vhod NP2 je rezerviran za
prihodnjo uporabo. Ni na voljo in ga ni mogoče
uporabljati.
– Oštevilčenje vhodnih/izhodnih razširitvenih
modulov, če so nameščeni, nadaljuje oštevilčenje
vgrajenih vhodov/izhodov, in sicer od leve proti
desni. Če na primer namestite razširitveni modul z
dvema vhodoma in dvema izhodoma, sta vhoda
poimenovana NP3 in NP4, izhoda pa OUT3 in OUT4.
– Za vsak vhod/izhod je na voljo ločen meni za
nastavitev, s katerim lahko določite njegovo funkcijo
in lastnosti.
– Podobno so na voljo nekatere interne bitne
spremenljivke (oznake), ki jih lahko priredite
izhodom ali medsebojno kombinirate. Meritvam z
merilnikom (napetost, tok, moč itd.) je na primer
mogoče dodeliti mejne vrednosti. V takšnem
primeru se takrat, ko so meritve zunaj mejnih
vrednosti, ki jih določite prek ustreznega menija za
nastavljanje, sproži interna spremenljivka,
imenovana L Mx.
– Prav tako je mogoče upravljati do 4 števce (od CNT1
do CNT4), ki lahko štejejo impulze, ki (prek
digitalnega vhoda NPx) prihajajo iz zunanjega vira,
ali število izpolnitev določenega pogoja. Če za vir
meritve na primer določite mejno vrednost L Mx, je
mogoče izmeriti, kolikokrat je meritev presegla
določeno mejno vrednost.
– V spodnji tabeli so združeni vsi vhodi/izhodi in
interne spremenljivke, ki jih upravlja merilnik DME
D310.

I333 SI GB 08 13 31100160
10
–The status of each I/O or internal variable can
be shown on the display in the dedicated
page.
LIMIT T RES OLDS (LIM)
–The LIMn thresholds are internal variables
whose status depends on the out-of-limits of
one particular measurement set by the user
(e.g. total active power higher than 25kW)
among all those measured.
– To make the setting of the thresholds easier,
since the limits can span in a very wide range,
each of them can be set using a base number
and a multiplier (for example: 25 x 1k =
25000).
–For each LIM, there are two thresholds (upper
and lower). The upper threshold must always
be set to a value higher than the lower
threshold.
– Their meaning depends on the following
functions:
Min function: The lower threshold defines the
trip point, while the upper threshold is for the
resetting. The LIM trips when the selected
measurement is less than the lower threshold
for the programmed delay. When the
measured value becomes higher than the
upper setpoint, after the delay, the LIM status
is reset.
Max function: The upper threshold defines the
trip point, while the lower threshold is for the
resetting. The LIM trips when the selected
measurement is more than upper threshold
for the programmed delay. When the
measured value decreases below the lower
setpoint, after the delay, the LIM status is
reset.
Max+Min function: Both thresholds are for
tripping. When the measured value is less
than lower or more than upper setpoints,
then, after the respective delays, the LIM will
trip. When the measured value returns within
the limits, the LIM status will be immediately
reset.
– Trip denotes either activation or de-activation
of the LIM variable, depending on ‘Normal
status’ setting.
– If the LIM latch is enabled, the reset can be
done only manually using the dedicated
command in the commands menu.
– See setup menu M08.
1 - stanje omejevalne spremenljivke
Status of the limit variable
2 - vrednost meritve
Value of measurement
3 - funkcija
Function
4 - vrsta meritve
Type of measurement
5 - zgornja mejna vrednost
Upper threshold
6 - zakasnitev mejne vrednosti
Threshold delay
7 - spodnja mejna vrednost
Lower threshold
REMOTE-CONTROLLED VARIABLES (REM)
– The DMED310 can manage up to 4 remote-
controlled variables (REM1…REM4).
– These are variables which status can be
modified by the user through the
communication protocol and that can be used
in combination with outputs.
– Example: using a remote variable (REMx) as a
source for an output (OUTx), it will be
possible to freely energise or de-energise one
relay through the supervision software. This
allows to use the DMED310 relays to drive
lighting or similar loads.
– Stanje posameznega vhoda/izhoda ali interne
spremenljivke je lahko na zaslonu prikazano na
ustrezni strani.
MEJNE VREDNOST (L M)
– Mejne vrednosti L Mn so interne spremenljivke,
katerih stanje je odvisno od odstopanja določene
meritve, ki jo nastavi uporabnik (če je npr. skupna
delovna moč višja od 25 kW), v primerjavi z vsemi
meritvami.
– Zaradi lažjega nastavljanja mejnih vrednosti in zato,
ker imajo lahko mejne vrednosti zelo različne
razpone, lahko vsako mejno vrednost nastavite z
osnovno številko in množiteljem (na primer: 25 x 1k
= 25000).
– Vsaka spremenljivka L M ima dve mejni vrednosti
(zgornjo in spodnjo). Zgornja mejna vrednost mora
vedno imeti večjo vrednost kot spodnja mejna
vrednost.
– Njihov pomen je odvisen od teh funkcij:
Funkcija Min: spodnja mejna vrednost določa
sprožitveno točko, zgornja mejna vrednost pa se
uporablja za ponastavitev. Spremenljivka L M se
sproži, ko je izbrana meritev manjša od spodnje
mejne vrednosti za programirano zakasnitev. Ko
merjena vrednost preseže zgornjo mejno vrednost,
se stanje spremenljivke L M po zakasnitvi ponastavi.
Funkcija Max: zgornja mejna vrednost določa
sprožitveno točko, spodnja mejna vrednost pa se
uporablja za ponastavitev. Spremenljivka L M se
sproži, ko je izbrana meritev večja od zgornje mejne
vrednosti za programirano zakasnitev. Ko se
merjena vrednost spusti pod spodnjo mejno
vrednost, se stanje spremenljivke L M po zakasnitvi
ponastavi.
Funkcija Max+Min: spremenljivko sproži
katerakoli mejna vrednost. Ko je merjena vrednost
manjša od spodnje mejne vrednosti ali večja od
zgornje mejne vrednosti, se po ustrezni zakasnitvi
spremenljivka L M sproži. Ko se merjena vrednost
vrne znotraj mejnih vrednosti, se stanje
spremenljivke L M nemudoma ponastavi.
– Sprožitev pomeni aktivacijo ali dezaktivacijo
spremenljivke L M, odvisno od nastavitve
»običajnega stanja«.
– Če je omogočen zadrževalnik spremenljivke L M, je
ponastavitev mogoče izvesti le z ustreznim ukazom
v meniju z ukazi.
– Glejte meni za nastavitev M08.
DALJ NSKO KRM LJENE SPREMENLJ VKE (REM)
– Merilnik DME D310 lahko upravlja največ 4 daljinsko
krmiljene spremenljivke (od REM1 do REM4).
– To so spremenljivke, katerih stanje lahko uporabnik
spremeni prek komunikacijskega protokola in ki jih
je mogoče uporabljati v kombinaciji z izhodi.
– Primer: če daljinsko krmiljeno spremenljivko (REMx)
uporabite kot vir za izhod (OUTx), lahko z nadzorno
programsko opremo po željah omogočite ali
onemogočite napajanje enega releja. Tako lahko z
releji merilnika DME D310 krmilite obremenitve za
razsvetljavo in podobno.

I333 SI GB 08 13 31100160
11
– The base module has a built-in programmable
VAC input.
– The default function for this input is preset to
TAR-A, thus allowing the selection between
tariff 1 and 2.
–If the synchronise input for the power
integration is used, then the tariff change
becomes active when the sync signal triggers
it; otherwise the tariff change takes place
immediately when the status of the selecting
inputs changes.
– The tariffs, each with 5 meters (active energy
imported/exported, reactive
imported/exported, apparent) are shown on a
dedicated page, after the total-partial energy
screen.
–If the DME is equipped with a communication
port, then it is possible to select the active
tariff through the dedicated command via
Modbus protocol (see technical instruction for
Modbus protocol).
TARIFFS
–For Energy billing, the DMED310 can manage
4 different tariffs in addition to the total and
partial energy meters.
– The tariff selection is made either by external
digital inputs or optionally by means of a
dedicated message on the communication
protocol.
–To select among the 4 tariffs, the two input
functions TAR-A and TAR-B must be used.
Their binary combination selects the tariff as
shown in table:
TAR-A TAR-B TARIFA
OFF OFF 1
ON OFF 2
OFF ON 3
ON ON 4
TAR-A TAR-B TARIFF
OFF OFF 1
ON OFF 2
OFF ON 3
ON ON 4
1 - aktivna tarifa
Active tariffe
2 - prikazana tarifa
Viewed tariff
PARAMETER SETTING (SETUP)
– With normal viewing, simultaneously press
keys
s and t to recall the main menu 1,
then select icon and press to open
the main menu 2 (setup) screen .
– The display will show the table below, with the
parameters grouped in sub-menus with
function-related criteria.
– Select the required menu with
s t keys and
confirm with .
– To quit setup and go back to readings
viewing, simultaneously press keys
s and t .
TAR FE
– Merilnik DME D310 lahko pri obračunavanju energije
poleg merilnikov skupne in delne vrednosti energije
uporablja 4 različne tarife.
– Tarifo izberejo zunanji digitalni vhodi, lahko pa jo s
komunikacijskim protokolom izberete tudi prek
ustreznega sporočila.
– Med 4 tarifami želeno tarifo izberete tako, uporabite
dve vhodni funkciji TAR-A in TAR-B. Njuna binarna
kombinacija določa tarifo, kot je prikazano v tabeli:
– Osnovni modul ima vgrajen vhod VAC, ki ga je
mogoče programirati.
– Privzeta funkcija za ta vhod je vnaprej nastavljena
na TAR-A, kar omogoča izbiro med tarifo 1 in 2.
– Če se za integracijo moči uporablja sinhronizacija
vhoda, sprememba tarife začne veljati, ko jo sproži
signal za sinhronizacijo. V nasprotnem primeru
sprememba začne veljati, takoj ko se stanje vhodov,
ki opravijo izbiro, spremeni.
– Tarife s petimi merilniki (uvožena/izvožena delovna
moč, uvožena/izvožena jalova moč, navidezna moč)
so prikazane na ustrezni strani, ki sledi zaslonu s
celotno in delno vrednostjo energije.
– Če je merilnik DME opremljen s komunikacijskimi
vrati, je mogoče aktivno tarifo izbrati z ustreznim
ukazom prek protokola Modbus (za protokol
Modbus glejte tehnična navodila).
NASTAVLJANJE PARAMETROV (NASTAV TEV)
– V običajnem pogledu hkrati pritisnite tipki s in t ,
da odprete glavni meni 1,
nato pa izberite ikono in pritisnite tipko ,
da odprete zaslon z glavnim menijem 2 (nastavitev).
– Na zaslonu je prikazana spodnja tabela, v kateri so
parametri združeni v podmenijih glede na funkcije.
– S tipkama
st izberite želeni meni in ga potrdite
s tipko .
– Če želite zapreti nastavitev in se vrniti na pogled z
odčitki, hkrati pritisnite tipki
s in t .

I333 SI GB 08 13 31100160
12
Koda / Code Meni / Menu Opis / Description
M01 SPLOŠNO Podrobni podatki o namestitvi
GENERAL Detailed data of the installation
M02 PR POMOČK Jezik, osvetlitev zaslona, prikazane strani itd.
UTILITY Language, backlight, display pages, etc.
M03 GESLO Omogočanje kod za dostop
PASSWORD Access codes enabling
M04 NTEGRAC JA As integracije odčitkov
INTEGRATION Readings integration time
M05 MER LN K UR Omogočanje števcev (merilnikov) ur
OUR METER our counter (meter) enabling
M06 GRAF TRENDA Odčitek grafa trenda in merilo
TREND GRAP Trend graph reading and scale
M07 KOMUN KAC JA (COMn) Komunikacijska vrata
COMMUNICATION (COMn) Communication ports
M08 MEJNE VREDNOST (L Mn) Mejne vrednosti odčitkov
LIMIT T RES OLDS (LIMn) Limit thresholds on readings
M09 (se ne uporablja)
(not implemented)
M10 ŠTEVC (CNTn) Splošni števci
COUNTERS (CNTn) General counters
M11 MPULZ ENERG JE (PULn) Število impulzov energije
ENERGY PULSING (PULn) Energy pulse count
M12 (se ne uporablja)
(not implemented)
M13 VHOD ( NPn) Digitalni vhodi
INPUTS (INPn) Digital inputs
M14 ZHOD (OUTn) Digitalni izhodi
OUTPUTS (OUTn) Digital outputs
M15 UPORABN ŠKA STRAN Uporabniška stran
USER PAGE User-defined page
– V spodnji tabeli so navedeni podmeniji,
ki so na voljo:
–The following table lists the available
sub-menus:
–Select the sub-menu and press to show
the parameters.
– Each parameter is shown with code,
description and current setting value.
1 - opis parametra
Parameter description
2 - koda parametra
Parameter code
3 - vrednost trenutne nastavitve
Present setting value
4 - izbrani parameter
Selected parameter
– To modify the setting of one parameter, select
it and then press .
– If the Advanced level access code has not
been entered, it will not be possible to enter
editing page and an access denied message
will be shown.
– If instead the access rights are confirmed,
then the editing screen will be shown.
1 - palični grafikon razpona vrednosti
Bar graph of the value-range
2 - minimalna možna nastavitev
Minimum possible setting
3 - izbrani parameter
Selected parameter
4 - nova vnesena vrednost
New value entered
5 - maksimalna možna nastavitev
Maximum possible setting
6 - privzeta tovarniška nastavitev
Factory default setting
– zberite podmeni in pritisnite tipko , da prikažete
parametre.
– Za vsak parameter so prikazani koda, opis in
vrednost trenutne nastavitve.
– Če želite spremeniti nastavitev parametra, ga
izberite in nato pritisnite tipko .
– Če ne vnesete kode za dostop na napredni ravni, se
stran za urejanje ne odpre in prikaže se sporočilo o
zavrnjenem dostopu.
– Če so pravice za dostop potrjene, se prikaže zaslon
za urejanje.

I333 SI GB 08 13 31100160
13
–When the editing screen is displayed, the
parameter setting can be modified with
st
keys. The screen shows the new setting, a bar
graph that shows the setting range, the
maximum and minimum values, the previous
setting and the factory default.
– Simultaneously pressing
s and s , the
setting is set to factory default.
– During the entry of a text string, keys
s and
t are used to select the alphanumeric
character while is used to move the cursor
along the text string. Pressing keys
s and t
simultaneously will move the character
selection straight to ‘A’.
–Press to go back to the parameter
selection. The entered value is stored.
–Simultaneously press keys
s and t to save
all the settings and to quit the setup menu.
The multimeter executes a reset and returns
to normal operation.
– If the user does not press any key for more
than 2 minutes, the multimeter leaves the
setup automatically and goes back to normal
viewing.
M01 - SPLOŠNO / GENERAL EM / UdM Privzeto / Default Razpon / Range
P01.01 Tokovni transformator, primarno navitje A5 5-10000
CT primary
P01.02 Tokovni transformator, sekundarno navitje A5 5
CT secondary
P01.03 Nazivna napetost V AUT AUT /
Nominal voltage 220 – 415
P01.04 Nazivna mo kW AUT AUT /
Nominal power 1 - 10000
P01.05 Ožičenje L1-L2-L3-N L1-L2-L3-N
Wiring L1-L2-L3
L1-N-L2
L1-N
TABELA PARAMETROV PARAMETER TABLE
01.01 – CT primary winding rated current.
01.02 – CT secondary winding rated current.
For DMED310 fixed to 5A.
01.05 – Set this parameter according to the
used wiring diagram.
See wiring diagrams on the last pages of the
manual.
– Ko je prikazan zaslon za urejanje, lahko nastavitev
parametra spreminjate s tipkama s in t . Na
zaslonu se prikažejo nova nastavitev, palični
grafikon, ki prikazuje razpon nastavitve, najvišja in
najnižja vrednost, prejšnja nastavitev in tovarniška
privzeta nastavitev.
– Če hkrati pritisnete tipki s in s , ponastavite
privzete tovarniške nastavitve.
– Med vnašanjem besedilnega niza se tipki s in t
uporabljata za izbiro alfanumeričnega znaka,
medtem ko se tipka uporablja za premikanje
kazalca po tem nizu. Če hkrati pritisnete tipki s in
t , se izbira znaka prestavi neposredno na »A«.
– Pritisnite , da se vrnete na izbiro parametra.
Vnesena vrednost se shrani.
– Hkrati pritisnite tipki s in t , da shranite vse
nastavitve in zaprete meni za nastavitev. Merilnik se
ponastavi in se vrne v običajni način delovanja.
– Če uporabnik več kot 2 minuti ne pritisne nobene
tipke, merilnik samodejno zapre
meni za nastavitev in se vrne v običajen pogled.
P01.01 – nazivni tok tokovnega transformatorja,
primarno navitje.
P01.02 – nazivni tok tokovnega transformatorja,
sekundarno navitje. Pri merilniku DME D310 fiksno 5 A.
P01.05 – ta parameter nastavite v skladu z uporabljeno
shemo ožičenja.
Glejte sheme ožičenja na zadnjih straneh priročnika.

I333 SI GB 08 13 31100160
14
M02 - PR POMOČK / UTILITY EM / UdM Privzeto / Default Razpon / Range
P02.01 Jezik English English
Language Slovenščina
Francais
Espanol
Portoguese
P02.02 Kontrast zaslona %50 0-100
Display contrast
P02.03 Visoka stopnja osvetlitve ozadja % 100 0-100
igh backlight level
P02.04 Nizka stopnja osvetlitve ozadja % 30 0-50
Low backlight level
P02.05 Zakasnitev vklopa nizke stopnje osvetlitve ozadja sec 30 5-600
Low backlight delay
P02.06 Vrnitev na privzeto stran sec 60 OFF / 10-600
Default page return
P02.07 Privzeta stran Energija in mo (seznam strani)
Default page Energy-power (page list)
P02.08 Privzeta podstran IN / IMP / TOT IN / IMP / TOT
Default sub-page I / EXP / PAR
LO
AV
MD
GR
1- 4
P02.09 Hitrost posodabljanja prikaza sec 0.5 0.1 - 5.0
Display update time
P02.10 Ukaz za bližnjico OFF C01-C02-C03-C04-
Shortcut command C05-C06-C08
02.06 – If set to OFF, the display always
remains at the page where the user left it. If set
to a time delay and after that time, the display
page goes back to page set in P02.07.
02.07 – Number of the page to which the
display automatically returns after time specified
by P02.06 has elapsed from the last keystroke.
02.08 – Sub-page type to which the display
returns after P02.06 has elapsed.
02.10 – Allows you to execute a command by
pressing key for 5 seconds. Refer to
COMMANDS MENU section.
03.01 – If set to OFF, password management is
disabled and the access to
setup parameters and commands menu is
allowed.
03.02 – When P03.01 is enabled, value to be
specified to get user access.
03.03 – Like P03.02, but referred to advanced
access.
M03 - GESLO / PASSWORD EM / UdM Privzeto / Default Razpon / Range
P03.01 Omogočanje gesel OFF OFF-ON
Enable passwords
P03.02 Geslo za raven uporabnika 1000 0-9999
User level password
P03.03 Geslo za napredno raven 2000 0-9999
Advanced level password
P02.06 – če je ta možnost nastavljena na izklopljeno
(OFF), bo zaslon vedno ostal na zadnji prikazani strani.
Če je ta možnost nastavljena na časovno zakasnitev, se
bo po nastavljenem času zaslon povrnil na stran,
nastavljeno v P02.07.
P02.07 – številka strani, na katero se zaslon samodejno
vrne po tem, ko od zadnjega pritiska katerekoli tipke
mine čas, določen v P02.06.
P02.08 – vrsta podstrani, na katero se zaslon vrne, ko
mine čas, določen v P02.06.
P02.10 – ta možnost vam omogoči izvršitev ukaza
tako, da za 5 sekund pridržite tipko . Glejte razdelek
»COMMANDS MENU (MEN Z UKAZ )«.
P03.01 – če je ta možnost izklopljena (OFF), je
upravljanje z gesli onemogočeno in dostop do
nastavitev parametrov in menija z ukazi je dovoljen.
P03.02 – vrednost, ki jo morajo uporabniki vnesti za
dostop, ko je omogočena možnost P03.01.
P03.03 – podobno kot P03.02, le da velja za dostop na
napredni ravni.

I333 SI GB 08 13 31100160
15
04.01 – Selection of average reading calculation
method:
Fixed = Readings are integrated for the set time.
Every time the integration time elapses, the
Average value is updated with the result of the
last integration.
Shift = The instantaneous values are integrated
for a period f time equal to 1/15th of the set time.
Every time this interval elapses, the oldest value
is replaced with the new one just calculated. The
average value is updated every 1/15th of the time
set, considering a time-sliding window that
groups the last 15 calculated values, with a total
length equal to integration time setting.
Sync = Like fixed mode, but the integration
intervals are started by an external digital input
programmed with Synchronisation function.
Bus = Like fixed mode, but the integration
intervals are started by communication messages
on the serial bus.
04.02 - Average readings integration time, used
for active, reactive and apparent power.
04.03, 04.04, 04.05 - Readings integration
time (AVG) for the correspondent measurements.
M04 - NTEGRAC JA / INTEGRATION EM / UdM Privzeto / Default Razpon / Range
P04.01 Način integracije Sprememba Fiksno
Integration mode Sprememba
Sinhronizacija
Vodilo
Fixed
Shift
Sync
Bus
P04.02 Čas integracije moči min 15 1-60min
Power integration time
P04.03 Čas integracije toka min 15 1-60min
Current integration time
P04.04 Čas integracije napetosti min 1 1-60min
Voltage integration time
P04.05 Čas integracije frekvence min 1 1-60min
Frequency integration time
05.01 - If set to OFF, the hour counters are
disabled and the hour meter page is not shown.
05.02 - If set to OFF, the partial hour counter is
not incremented. If ON, it is incremented as long
as the DME is powered. If set to one of the
internal variables (LIMn-INPx), it is incremented
only when the condition is valid.
05.03 - Number of the channel (x) of the
variable eventually used in the previous
parameter. Example: If the partial hour counter
must count the time during which one
measurement is above a certain threshold,
defined by LIM3, then program LIMx in the
previous parameter and channel 3 in this
parameter.
M05 - ŠTEVEC UR / OUR COUNTER EM / UdM Privzeto / Default Razpon / Range
P05.01 Omogočanje števcev (merilnikov) ur ON OFF-ON
our counters (meters) enable
P05.02 Omogočanje števcev (merilnikov) delnega števila ur ON OFF-ON- INPx-
Partial hour counter (meter) enable LIMx
P05.03 Številka kanala (x) 1 1-4
Channel number (x)
P04.01 – izbira metode za računanje povprečnega
odčitka:
Fixed (Fiksno) = odčitki se integrirajo za nastavljen
čas. Po vsakem preteku časa integracije se povprečna
vrednost posodobi z rezultatom zadnje integracije.
Shift (Sprememb) = trenutne vrednosti so integrirane
za časovno obdobje, ki ustreza 1/15 nastavljenega časa.
Po vsakem preteku tega intervala se najstarejša
vrednost zamenja z novo, ki je bila pravkar izračunana.
Povprečna vrednost se posodobi po preteku vsake 1/15
nastavljenega časa z upoštevanjem časovno drsečega
okna, v katerem je zbranih zadnjih 15 izračunanih
vrednosti s skupno dolžino, enako nastavitvi časa
integracije.
Sync (Sinhronizacija) = tako kot fiksen način, vendar
se intervali integracije začnejo prek zunanjega
digitalnega vhoda, ki je programiran s funkcijo za
sinhronizacijo.
Bus (Vodilo) = tako kot fiksen način, vendar se
intervali integracije začnejo prek komunikacijskih
sporočil na serijskem vodilu.
P04.02 – povprečen čas integracije odčitkov,
uporabljen za delovno, jalovo in navidezno moč.
P04.03, P04.04, P04.05 – čas integracije odčitkov
(AVG) za ustrezne meritve.
P05.01 – če je ta možnost izklopljena (OFF), so števci ur
onemogočeni in stran s temi števci ni prikazana.
P05.02 – če je ta možnost izklopljena (OFF), se
vrednost števca delnega števila ur ne povečuje. Če je ta
možnost vklopljena (ON), se vrednost števca delnega
števila ur povečuje, dokler je naprava DME vklopljena.
Če je možnost nastavljena na eno od notranjih
spremenljivk (L Mn- NPx), se vrednost števca delnega
števila ur povečuje le, če je pogoj izpolnjen.
P05.03 – številka kanala (x) spremenljivke, ki je
sčasoma uporabljena v prejšnjem parametru. Primer: če
mora števec delnega števila ur šteti čas, medtem ko je
ena meritev nad določeno vrednostjo, ki jo definira
spremenljivka L M3, v prejšnjem parametru
programirajte spremenljivko L Mx, v tem pa kanal 3.

I333 SI GB 08 13 31100160
16
06.01 – Selects the reading to be shown on the
trend graph page.
06.02 – Choice for the vertical scale, between
automatic (ON) adjustment per readings or fixed
(OFF) range defined by the user.
06.03 – Full scale range value. The unit of
measure is the one defined by the selected
reading.
06.04 – Full scale value multiplier.
M06 - GRAF TRENDA / TREND GRAP EM / UdM Privzeto / Default Razpon / Range
P06.01 Meritev za graf trenda kW (tot) AVG VL-L (eq) AVG
Measurement for trend graph kW (tot) AVG
kvar (tot) AVG
kVA (tot) AVG
P06.02 Samodejna nastavitev merila ON OFF-ON
Scale autorange
P06.03 Vrednost merila 1000 0-1000
Full scale value
P06.04 Množitelj merila x1 x1 – x1k – x1M
Full scale multiplier
M07 - KOMUN KAC JA / COMMUNICATION EM / UdM Privzeto / Default Razpon / Range
P07.n.01 Naslov serijskega vozlišča 01 01-255
Serial node address
P07.n.02 Hitrost serijskega vozlišča bps 9600 1200
Serial speed 2400
4800
9600
19200
38400
P07.n.03 Oblika zapisa podatkov 8 bit - n 8 bit, no parity
Data format 8bit, odd
8 bit, even
7 bit, odd
7 bit, even
P07.n.04 Zaključni biti 1 1-2
Stop bits
P07.n.05 Protokol Modbus RTU Modbus RTU
Protocol Modbus ASCII
P07.n.06 Naslov P 000.000.000.000 000.000.000.000 -
IP Address 255.255.255.255
P07.n.07 Maska podomrežja 000.000.000.000 000.000.000.000 -
Subnet mask 255.255.255.255
P07.n.08 Vrata P 1001 0-9999
IP port
07.n.01 – Serial address (node number) for the
communication protocol.
07.n.02 – Serial communication speed.
07.n.03 – Data format. Can be set to 7 bits for
ASCII protocol only.
07.n.04 – Number of stop bits.
07.n.05 – Communication protocol selection.
07.n.06, 07.n.07, 07.n.08 –TCP-IP
coordinates for application with Ethernet
interface. Not used for other types of interface
modules.
P06.01 – izbere odčitek za prikaz na strani z grafom
trenda.
P06.02 – izbira za merilo na navpični osi med
samodejnim prilagajanjem na odčitke (ON) ali fiksnim
razponom, ki ga določi uporabnik (OFF).
P06.03 – vrednost razpona merila. Merska enota je
določena z izbranim odčitkom.
P06.04 – množitelj vrednosti merila.
P07.n.01 – naslov serijskega vozlišča (številka vozlišča)
za komunikacijski protokol.
P07.n.02 – komunikacijska hitrost serijskega vozlišča.
P07.n.03 – oblika zapisa podatkov. Na 7-bitno je lahko
nastavljena le za protokol ASC .
P07.n.04 – število zaključnih bitov.
P07.n.05 – izbira komunikacijskega protokola.
P07.n.06, P07.n.07, P07.n.08 – koordinate TCP- P za
uporabo z vmesnikom Ethernet. Ne uporablja se za
druge vrste vmesniških modulov.

I333 SI GB 08 13 31100160
17
M08 - MEJNE VREDNOST / LIMIT TRES OLDS EM / UdM Privzeto / Default Razpon / Range
P08.n.01 Referenčna meritev OFF OFF (meritve)
Reference measure (measurements)
P08.n.02 Funkcija Max Max - Min - Min+Max
Function
P08.n.03 Zgornja mejna vrednost 0 -9999 - +9999
Upper threshold
P08.n.04 Množitelj x1 /100 - x10k
Multiplier
P08.n.05 Zakasnitev s0 0.0 - 600.0
Delay
P08.n.06 Spodnja mejna vrednost 0-9999 - +9999
Lower threshold
P08.n.07 Množitelj x1 /100 - x10k
Multiplier
P08.n.08 Zakasnitev s00.0 - 600.0
Delay
P08.n.09 Običajno stanje OFF OFF-ON
Normal status
P08.n.10 Zadrževalnik OFF OFF-ON
Latch
Note: This menu is divided into 4 sections, for
limit thresholds LIM1...4
08.n.01 – Defines which multimeter
measurement must be compared with limits.
08.n.02 – Function of the limit threshold. It can
be:
Max = LIMn active when the measurement is
higher than P08.n.03. P08.n.06 is the reset
threshold.
Min = LIMn active when the measurement is
lower than P08.n.06. P08.n.03 is the reset
threshold.
Min+Max = LIMn active when the measurement
is higher than P08.n.03 or is lower than
P08.n.06.
08.n.03 and 08.n.04 - Used to define the
upper threshold, that is made up by the value set
in P08.n.03 multiplied by P08.n.04.
08.n.05 - Trip delay on upper threshold.
08.n.06, 08.n.07, 08.n.08 - As above,
referred to lower threshold.
08.n.09 - Allows to invert the status of the limit
LIMn.
08.n.10 - Defines if the threshold remains
latched and thus needs to be reset manually (ON)
or if it is automatically reset (OFF).
Opomba: ta meni je razdeljen na 4 razdelke za mejne
vrednosti od L M1 do L M4.
P08.n.01 – določa, katero meritev merilnika je treba
primerjati z mejnimi vrednostmi.
P08.n.02 – funkcija mejne vrednosti. Lahko je:
Max = spremenljivka L Mn se aktivira, ko je meritev
višja od P08.n.03. P08.n.06 je mejna vrednost za
ponastavitev.
Min = spremenljivka L Mn se aktivira, ko je meritev
nižja od P08.n.06. P08.n.03 je mejna vrednost za
ponastavitev.
Min+Max = spremenljivka L Mn se aktivira, ko je
meritev višja od P08.n.03 ali nižja od P08.n.06.
P08.n.03 in P08.n.04 – uporabljata se za določanje
zgornje mejne vrednosti (vrednost P08.n.03 pomnožena
z vrednostjo P08.n.04).
P08.n.05 – zakasnitev sprožitve na zgornji mejni
vrednosti.
P08.n.06, P08.n.07, P08.n.08 – tako kot zgoraj, le za
spodnjo mejno vrednost.
P08.n.09 – omogoča obratno spremembo stanja
mejne vrednosti L Mn.
P08.n.10 – določa, ali mejna vrednost ostane zadržana
in jo je zato treba ponastaviti ročno (ON) ali se ponastavi
samodejno (OFF).

I333 SI GB 08 13 31100160
18
M10 - ŠTEVC / COUNTERS Privzeto / Default Razpon / Range
P10.n.01 Vir števca OFF OFF-ON-INPx-LIMx
Counter source
P10.n.02 Številka kanala (x) 11-4
Channel number (x)
P10.n.03 Množitelj 11-1000
Multiplier
P10.n.04 Delitelj 1 1-1000
Divider
P10.n.05 Opis števca CNTn (Besedilo – 16 znakov)
Counter description (Text – 16 chars)
P10.n.06 Merska enota Umn (Besedilo – 16 znakov)
Unit of measure (Text – 6 chars)
P10.n.07 Ponastavitev vira OFF OFF-ON-INPx-LIMx
Reset source
P10.n.08 Številka kanala (x) 11-4
Channel number (x)
Note: This menu is divided into 4 sections, for
counters CNT1...4
10.n.01 = Signal that causes the increment of
the counter (on rising edge). It can be the power-
on of the multimeter (ON), the overcoming of a
limit threshold (LIMx), the activation of an
external input (INPx).
10.n.02 = Number of the channel (x) referred to
previous parameter.
10.n.03 = Multiplying factor. The pulse count is
multiplied by this coefficient before being
displayed.
10.n.04 = Dividing factor. The pulse count is
divided by this coefficient before being displayed.
If different from 1, then the counter is displayed
with 2 decimals.
10.n.05 = Description of the counter. Free text
16 characters.
10.n.06 = Unit of measure of the counter. Free
text 6 characters.
10.n.07 = Signal that causes the reset of the
counter. As long as this signal is valid, the
counter remains at value 0.
10.n.08 = Number of the channel (x) referred to
previous parameter.
Note: This menu is divided into 5 sections, for
energy count pulses PUL1..5
11.n.01 = Type of energy to which the pulse is
linked to.
11.n.02 = Number of pulses for every kWh,
kvarh or kVAh.
11.n.03 = Pulse duration.
M11 - MPULZ ENERG JE / ENERGY PULSES EM / UdM Privzeto / Default Razpon / Range
P11.n.01 Meritev vira kWh+ OFF, kWh+, kWh-,
Source measurement kvarh+, kvarh-, kVAh
P11.n.02 Enota štetja PUL / k 10 100 - 10 - 1 - 0.1
Count unit
P11.n.03 Trajanje impulza s 0.1 0.01-1.00
Pulse duration
Opomba: ta meni je razdeljen na 4 razdelke za števce
od CNT1 do CNT4.
P10.n.01 = signal, ki povzroči povišanje na števcu (na
rastočem robu). Lahko je vklop merilnika (ON), višja
vrednost od mejne vrednosti (L Mx) ali aktivacija
zunanjega vhoda ( NPx).
P10.n.02 = številka kanala (x), ki se nanaša na prejšnji
parameter.
P10.n.03 = množilni faktor. Število impulzov se
pomnoži s tem koeficientom, preden se prikaže na
zaslonu.
P10.n.04 = delilni faktor. Število impulzov se deli s tem
koeficientom, preden se prikaže na zaslonu. Če ni 1, se
števec prikaže z dvema decimalkama.
P10.n.05 = opis števca. Poljubno besedilo, 16 znakov.
P10.n.06 = merska enota števca. Poljubno besedilo,
6 znakov.
P10.n.07 = signal, ki povzroči ponastavitev števca.
Dokler je signal veljaven, merilnik ostane na vrednosti 0.
P10.n.08 = številka kanala (x), ki se nanaša na prejšnji
parameter.
Opomba: ta meni je razdeljen na 5 razdelkov za štetje
impulzov energije od PUL1 do PUL5.
P11.n.01 = vrsta energije, na katero je povezan
impulz.
P11.n.02 = število impulzov za vsako kWh, kvarh ali
kVAh.
P11.n.03 = trajanje impulza.

I333 SI GB 08 13 31100160
19
M13 - VHOD / INPUTS EM / UdM Privzeto / Default Razpon / Range
P13.n.01 Funkcija vhoda TAR-A (n=1) OFF - ON - LOCK -
Input function OFF (n=2...4) SYNC - TAR-A -
TAR-B – C01 – C02 –
C03 – C04 – C05 –
C06 – C08
P13.n.02 Običajno stanje OFF OFF-ON
Normal status
P13.n.03 Zakasnitev vklopa s0.05 0.00 - 600.00
ON delay
P13.n.04 Zakasnitev izklopa s0.05 0.00 - 600.00
OFF delay
Note: This menu is divided into 4 sections, for
digital inputs INP1…4
13.n.01 = Input function:
OFF – Input disabled
ON– Input enabled, used as a source for
counters, etc.
LOCK – Settings lock. Does not allow access to
both levels.
SYNC – Synchronisation for power/energy
integration.
TAR-A, TAR-B – Energy tariff selection. See
Energy tariffs chapter.
C01…C08 – When this input is activated (edge-
triggered), the correspondent command from the
commands menu is executed.
13.n.02 = Normal status of the input. Allows to
invert the INPn activation logic.
13.n.03 – 13.n.04 = Delay on activation –
deactivation of the input. Allow to filter the input
status to avoid bouncing.
M14 - IZ ODI / OUTPUTS EM / UdM Privzeto / Default Razpon / Range
P14.n.01 Funkcija izhoda OFF OFF-ON-SEQ-
Output function LIMx-PULx-REMx
P14.n.02 Številka kanala (x) 1 1 - 8
Channel number (x)
P14.n.03 Stanje pripravljenosti OFF OFF-ON
Idle status
Note : This menu is divided into 4 sections, for
digital outputs OUT1...4
14.n.01 = Function of the output:
OFF – Output disabled
ON – Output always enabled.
SEQ – Output enabled in case of wrong phase
sequence.
LIMx – ULx – REMx – Output linked to the
status of the programmed variable. Allows to
connect the status of an output to the status of a
limit threshold, remote-controlled variable ,etc.
14.n.02 = Number of the channel (x) referred to
previous parameter.
14.n.03 = Normal status of the output. Allows
to invert the logic of the output function.
M15 - UPORABN ŠKA STRAN / USER-DEFINED PAGE Privzeto / Default Razpon / Range
P15.01 Omogočanje strani OFF OFF – ON
Page enabling
P15.02 Naslov PAGn (besedilo s 16 znaki)
Title (Text – 16 char)
P15.03 Meritev 1 OFF OFF-(meritve)
Measurement 1 OFF- (measurements)
P15.04 Meritev 2 OFF OFF-(meritve)
Measurement 2 OFF- (measurements)
15.01 = Enables user page.
15.02 = Title of the user page. Free text, 16
characters.
15.03, 15.04 = Measurements viewed in the
two frames of the user page.
Opomba: ta meni je razdeljen na 4 razdelke za
digitalne vhode od NP1 do NP4.
P13.n.01 = funkcija vhoda:
OFF – vhod je onemogočen.
ON – vhod je omogočen, uporablja se kot vir za števce
itd.
OCK – zaklepanje nastavitev. Ne omogoča dostopa do
obeh ravni.
SYNC – sinhronizacija za integracijo moči/energije.
TAR-A, TAR-B – izbira tarife energije. Glejte poglavje o
tarifah energije.
C01–C08 – ko je ta vhod aktiviran (sproži se na robu),
se izvrši ustrezen ukaz iz menija z ukazi.
P13.n.02 = običajno stanje vhoda. Omogoča obratno
zamenjavo logike za aktivacijo vhoda NPn.
P13.n.03 – P13.n.04 = zakasnitev ob aktivaciji –
dezaktivaciji vhoda. Omogoča filtriranje stanja vhoda v
izogib odbijanju.
Opomba: ta meni je razdeljen na 4 razdelke za
digitalne izhode od OUT1 do OUT4.
P14.n.01 = funkcija izhoda:
OFF – izhod je onemogočen.
ON – izhod je vedno omogočen.
SEQ – izhod je omogočen v primeru napačnega faznega
zaporedja.
IMx–PU x–REMx – izhod je povezan s stanjem
programirane spremenljivke. Omogoča povezovanje
stanja izhoda s stanjem mejne vrednosti, daljinsko
krmiljene spremenljivke itd.
P14.n.02 = številka kanala (x), ki se nanaša na prejšnji
parameter.
P14.n.03 = običajno stanje izhoda. Omogoča obratno
spremembo logike funkcije izhoda.
P15.01 = omogoči uporabniško stran.
P15.02 = naslov uporabniške strani. Poljubno besedilo,
16 znakov.
P15.03, P15.04 = meritve, prikazane v dveh okvirih
uporabniške strani.

I333 SI GB 08 13 31100160
20
COMMANDS MENU
–The commands menu allows executing some
occasional operations like reading peaks or
counters or alarms clearing, etc.
–If the Advanced level password has been
entered, then the commands menu allows
executing the automatic operations useful for
the device configuration.
– The following table lists the functions
available in the commands menu, divided by
the access level required.
Koda UKAZ RAVEN ZA DOSTOP OP S
Code COMMAND ACCESS LEVEL DESCRIPTION
Raven uporabnika Napredna raven
User Advanced
C.01 PONASTAV TEV MAKS MUMOV/M N MUMOV llPonastavi minimume (LO) in maksimume (H ) pri vseh meritvah
I-LO RESET Clears I and LO peaks of all measurements
C.02 PONASTAV TEV NAJVEČJE POTREBE llzbriše največjo potrebo pri vseh meritvah
MAX DEMAND RESET Clears Max Demand of all measurements
C.03 PONASTAV TEV MER LN KOV DELNE VREDNOST ENERG JE llPonastavi merilnike delne vrednosti energije
PARTIAL ENERGY METER RESET Clears partial Energy meters
C.04 PONASTAV TEV MER LN KOV DELNEGA ŠTEV LA UR llPonastavi števec delnega števila ur
PARTIAL OUR METER RESET Clears partial hour counter
C.05 PONASTAV TEV ŠTEVCEV llPonastavi števce
COUNTERS RESET Clears counters
C.06 PONASTAV TEV TAR F llzbriše tarifne merilnike energije
TARIFFS RESET Clears tariff energy meters
C.08 PONASTAV TEV MEJN H VREDNOST llPonastavi mejne vrednosti z zadrževalnikom
LIMITS RESET Clears limit thresholds with latch
C.12 PONASTAV TEV MER LN KA SKUPN H UR lPonastavi števec skupnih ur
TOTAL OUR METER RESET Clears total hour counter
C.13 PR VZET PARAMETR lVse nastavitve parametrov so ponastavljene na privzete tovarniške vrednosti
PARAMETERS TO DEFAULT All setup parameters are reset to factory default value
C.14 VARNOSTNA KOP JA PARAMETROV lShrani varnostno kopijo vseh nastavitev parametrov
PARAMETERS BACKUP Saves a backup copy of all setup parameters
C.15 OBNOV TEV PARAMETROV lObnovi nastavitve parametrov na vrednosti iz varnostne kopije
PARAMETERS RESTORE Restores the setup parameters to backup values
C.16 PRESKUS OŽ ČENJA lzvede preskus ožičenja, da preveri pravilno ožičenje naprave DME. Glejte poglavje o preskusu
WIRING TEST Carries out the wiring test in order to check proper wiring of the DME. See wiring test chapter
– Once the required command has been
selected, press to execute it. The device
will prompt for a confirmation. Pressing
again, the command will be executed.
– To cancel the command execution, press keys
s and t simultaneously.
– To quit the commands menu simultaneously
press key
s and t .
MEN Z UKAZ
– Meni z ukazi omogoča izvrševanje občasnih opravil,
na primer odčitavanje minimumov, maksimumov ali
vrednosti števcev, ponastavljanje alarmov itd.
– Če je bilo vneseno geslo za napredno raven, meni z
ukazi omogoča izvrševanje samodejnih opravil,
uporabnih za konfiguracijo naprave.
– V spodnji tabeli so naštete funkcije, ki so na voljo v
meniju z ukazi, razdeljene glede na zahtevano raven
za dostop.
– Ko izberete želeni ukaz, ga izvršite tako, da
pritisnete tipko . Naprava bo zahtevala potrditev.
Če znova pritisnete tipko , se ukaz izvrši.
– Če želite prekiniti izvršitev ukaza, hkrati pritisnite
tipki
s in t .
– Če želite zapreti meni z ukazi, hkrati pritisnite tipki
s in t .