LSL 712D047 Series Install guide

——————————————————— Zubehör von —Das Original ——
REV_00 06.01.2016 Seite 1 von 3
Montageanleitung
Artikel-Nr.
:
712D047..
Produkt
:
Ritzelcover Kit
Fahrzeughersteller
:
Ducati
Modell
:
Scrambler
Wichtige Hinweise:
Lesen Sie die Anleitung sorgfältig durch und beachten Sie alle Sicherheitshinweise. Führen Sie
diese Montage nur durch, wenn Sie dafür qualifiziert sind, andernfalls empfehlen wir dringend die
Montage in einer Fachwerkstatt. Ein fehlerhafter Anbau kann das Fahrverhalten des Motorrades
negativ beeinflussen und Ihre Gesundheit und Ihr Leben gefährden.
Im Folgenden werden die unten aufgeführten Symbole verwandt, beachten Sie bitte diese
Hinweise.
Warnung! Wichtiger Montage-Hinweis. Bei Nichtbeachtung können Gesundheit
und Leben gefährdet sein.
Tipp zur Montage, Pflege oder zur Vermeidung von Schäden.
Montage:
Das LSL- Ritzelcover-Kit wird anstelle der originalen Ritzelabdeckung montiert.
LSL-Ritzelcocer wie gezeigt montieren. Unter jede Schraube wird eine U-Scheibe positioniert!
Anzugsdrehmoment 10Nm beachten!
M6x25mm &
U-Scheibe
Scheibe
Ø 15 x Ø 6,5 x 3mm
M6x22mm &
U-Scheibe
M6x20mm &
U-Scheibe

——————————————————— Zubehör von —Das Original ——
REV_00 06.01.2016 Seite 2 von 3
Fitting Instruction
Article-No.
:
712D047..
Product
:
Sprocket Cover Kit
Vehicle Manufacturer
:
Ducati
Model
:
Scrambler
Important:
Read this instruction manual carefully and mind all warnings and tips.
You should do this work only if you ‘re qualified, otherwise we recommend this mounting to be
done by a qualified workshop. Improperly mounting of this kit can reduce the driveability of the
motorcycle and may be a risk to your health and life.
Special works are marked with the following signs. Please take special care on these works.
Warning! Important mounting instruction. It shows risks to your life and health.
Tips for mounting and maintenance or to avoid damage.
Fitting:
The LSL sprocket cover replaces the original cover.
Mount LSL sprocket cover as shown. Under each bolt a washer is positioned!
Always observe a tightening torque of 10Nm!
washer
Ø 15 x Ø 6,5 x 3mm
M6x22mm &
washer
M6x25mm &
washer
M6x20mm &
washer

——————————————————— Zubehör von —Das Original ——
REV_00 06.01.2016 Seite 3 von 3
Notice de montage
N°article
:
712D047..
Produit
:
Kit de protection pignon
Application
:
Ducati
Modèle
:
Scrambler
Mentions importantes:
Lisez attentivement les instructions de montage et tenez compte des directives de sécurité.
Si vous n’êtes pas mécanicien, nous vous recommandons le montage dans un atelier spécialisé.
Le montage incorrect peut influencer la conduite de manière négative et mettre en danger votre
santé et votre vie.
Prenez garde aux symboles suivants et tenez compte des avertissements.
Avertissement! Indication de montage importante. Signale un danger pouvant
mettre en danger votre santé ou votre vie.
Conseil pour le montage, l’entretien ou pour éviter l’endommagement du véhicule.
Montage:
Le kit de protection de pignon de LSL remplace la protection d’origine.
Montez le protecteur LSL comme indiqué ci-dessous. Posez une rondelle sous chaque vis!
Respectez le couple de serrage de 10Nm!
M6x25mm &
rondelle
rondelle
Ø 15 x Ø 6,5 x 3mm
M6x22mm &
rondelle
M6x20mm &
rondelle