LSL 377-855SW User manual

1
1120
INHALT
CONTENT
1x Motorschutzbügel links schwarz
1x Motorschutzbügel rechts schwarz
1x Schraubensatz:
Nicht passend für Rally Edition / Not suitable for the Rally Edition
1x Engine guard left black
1x Engine guard right black
1x Screw kit:
4x VA Sechskantschraube M8x45
2x VA Sechskantschraube M6x16
4x VA Torxschraube M8x40
8x VA U-Scheibe Ø8,4
4x VA Karosseriescheibe Ø6,4x18
2x VA Selbstsichernde Mutter M6
4x Aludistanz Ø18xØ9x7
4x Aludistanz Ø18xØ9x10
1x Verbindungsstück Ø18
4x VA Hexagon screw M8x45
2x VA Hexagon screw M6x16
4x VA Torx screw M8x40
8x VA Washer Ø8,4
4x VA Body washer Ø6,4x18
2x VA Self lock nut M6
4x Alu spacer Ø18xØ9x7
4x Alu spacer Ø18xØ9x10
1x Connector Ø18
Motorschutzbügel/ Engine guard
YAMAHA Ténéré 700 2019-
Artikel Nr.: / Item-no.:
377-855SW schwarz/black
BENÖTIGTE WERKZEUGE
TOOLS REQUIRED
Set Verlängerung/extension Ratsche/Ratchet

2
WICHTIG
IMPORTANT
Beachten Sie die in Ihrem Land geltenden Zulassungsbestimmungen.
Für den Bereich der BRD gilt: Ein Eintrag in die Fahrzeugpapiere ist nicht erforderlich.
Die Voraussetzung für die Montage ist natürlich eine gewisse technische Erfahrung. Wenn Sie sich nicht sicher sind,wie
man eine bestimmte Arbeit ausführt, sollten Sie diese Ihrer Fachwerkstatt überlassen.
Ziehen sie alle zugänglichen Schrauben zuerst nur locker an. Nachdem alles montiert ist, werden die Schrauben dann auf
das entsprechende Anzugsmoment festgezogen. Dadurch wird sichergestellt, dass das Produkt spannungsfrei angebaut ist.
Anzugsmomente beachten! Nach der Montage alle Verschraubungen auf festen Sitz kontrollieren!
Of course, the assembly requires a certain technical experience. If you are not sure how to execute a determined action,
you should ask your local distributor to do it. First, tighten all screws only loosely. After mounting all parts, the screws
should be tightened to the torque specified. This guarantees, that the product is mounted without tension. Observe
the tightening torques of the manufacturer! Control all screw connections after the assembling for tightness!
VORBEREITUNG
PREPARING
Jeweils die beiden unteren sowie die beiden vorderen Schrauben der Rahmenbefestigung entfernen, diese entfallen. Die
Verkleidung rechts und links entfernen, hierfür jeweils die 3 Schrauben seitlich sowie die 3 Kunststoffpins vorne innen ent-
fernen. Die Blinker am Stecker trennen.
Remove the two lower and the two front screws of the frame attachment, these are omitted. Remove the right and left fai-
ring by removing the 3 screws at the side and the 3 plastic pins at the front inside. Disconnect the indicators on the plug.
ACHTUNG
CAUTION
Immer nur eine Seite nach der anderen montieren. Ansonsten besteht die Gefahr, dass sich der Motor absenkt.
Mount one side after the other. Otherwise, there is the risk that the engine block change position.
MONTAGEANLEITUNG
MOUNTING INSTRUCTIONS
1
2x 2x2x
Montage Motorschutzbügel hinten links:
Die Montage erfolgt an den nun freien Gewin-
debohrungen mit den Torxschrauben M8x40
sowie U-Scheibe Ø8,4. Zwischen Lasche und
Rahmen die Aludistanzen Ø18xØ9x7 fügen.
Fastening of the engine guard rear left:
On the free thread with the torx screw
M8x40 and washer Ø8.4. Between the lug
an d the frame add the alu spacer Ø18xØ9x7.
Fahrtrichtung/driving direction
Hinweis: Bei Montage mit dem originalen Hauptständer werden in Schritt 1, 2 Schrauben M8 x 90 (durchgehendes
Gewinde), 2 U-Scheiben Ø 8,4 und 2 selbstsichernde Muttern M8 benötigt.
Note: When mounting with the original center stand, 2 screws M8 x 90 (continuous thread), 2 washer‘s Ø 8,4 and
2 self lock nut‘s M8 are required in step 1.

3
MONTAGEANLEITUNG
MOUNTING INSTRUCTIONS
2
4
3
2x
2x
2x
2x
2x
2x
Montage Motorschutzbügel links oben:
Die Montage erfolgt an den nun freien Ge-
windebohrungen mit den Sechskantschrauben
M8x45 sowie U-Scheiben Ø8,4.
Zwischen Lasche und Rahmen die
Aludistanzen Ø18xØ9x10 fügen.
Montage Motorschutzbügel hinten rechts:
Die Montage erfolgt an den nun freien Gewin-
debohrungen mit den Torxschrauben M8x40
sowie U-Scheibe Ø8,4. Zwischen Lasche und
Rahmen die Aludistanzen Ø18xØ9x7 fügen.
Fastening of the engine guard top left:
On the free thread with hexagon screws
M8x45 and washers Ø8.4. Between the
lug and the frame add the alu spacer
Ø18xØ9x10.
Das Verbindungsstück Ø18 in das Rohrende
fügen. Den rechten Bügel vorne mit dem linken
Bügel verbinden.
Insert the Ø18 connector into the pipe end.
Connect the right guard at the front to the left
guard.
Fastening of the engine guard rear right:
On the free thread with the torx screw
M8x40 and washer Ø8.4. Between the lug
and the frame add the alu spacer Ø18xØ9x7 .
Fahrtrichtung/driving direction
Fahrtrichtung/driving direction

4
MONTAGEANLEITUNG
MOUNTING INSTRUCTIONS
5
2x 2x
2x
2x 4x 2x
Montage Motorschutzbügel rechts oben:
Die Montage erfolgt an den nun freien Ge-
windebohrungen mit den Sechskantschrauben
M8x45 sowie U-Scheiben Ø8,4.
Zwischen Lasche und Rahmen die
Aludistanzen Ø18xØ9x10 fügen.
Fastening of the engine guard top right:
On the free thread with hexagon screws M8x45
and washers Ø8.4. Between the lug and the
frame add the alu spacer Ø18xØ9x10.
Fahrtrichtung/driving direction
6
Die beiden Bügelhälften vorne mit Sechskant-
schrauben M6x16, Karosseriescheiben
Ø6,4x18 und selbstsichernden Muttern M6
verschrauben.
Mount the two crash bars at the front with
hexagon screws M6x16, body washers
Ø6,4x18 and self lock nuts M6.
Nach der Montage alle Verschraubungen auf festen Sitz kontrollieren ! Abgebaute Teile wieder montieren.
Bitte beachten Sie unsere beigefügten Service Info.
Control all screw connections after the assembling for tightness! Reassemble the dismantled parts.
Please notice our enclosed Service info.
Haftungsausschluss und Garantiebestimmungen:
Bei unsachgemäßer Handhabung, Montage oder Verwendung des Gerätes können Garantie- und Gewährleistungsansprüche erlöschen. Aufgrund der Nicht-Überprüfbarkeit der
sachgemäßen Anwendung übernimmt die Firma Paaschburg und Wunderlich GmbH keine Haftung für direkte oder indirekte Schäden bzw. Folgeschäden, die aus dem Betrieb
des Gerätes entstehen. Dies gilt nicht, wenn der Schaden auf Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit von Paaschburg &Wunderlich GmbH beruht oder der Schaden in der Verletzung
des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit besteht oder Paaschburg &Wunderlich GmbH schuldhaft eine wesentliche vertragliche Pflicht (Kardinalpflicht) verletzt hat.
Exclusion of liability and guarantee regulation:
In the event of improper handling, installation or use of the device, warranty and guarantee claims may expire. Due to the non-verifiability of the correct application, Paaschburg
und Wunderlich GmbH assumes no liability for direct or indirect damage or consequential damage resulting from the operation of the device. This does not apply if the damage
is based on intent or gross negligence on the part of Paaschburg & Wunderlich GmbH, or if the damage consists in injury to life, limb or health, or Paaschburg & Wunderlich
GmbH has culpably violated an essential contractual obligation (cardinal obligation).
Paaschburg & Wunderlich GmbH, Am Alten Lokschuppen 10a, D-21509 Glinde Tel.: [phone]; E-Mail: [email protected]
Alle Rechte, Änderungen und Irrtümer bleiben vorbehalten. All rights reserved. Changes and errors are excepted.