Makita AN911H User manual

GB Construction Nailer Instruction Manual
F Cloueuse pour travaux de construction Manuel d’instructions
D Baunagler Betriebsanleitung
I Chiodatrice a bobina Istruzioni per l’uso
NL Nagelpistool voor bouwwerk Gebruiksaanwijzing
E Clavadora de clavos para la construcción Manual de instrucciones
P Pregador para construção Manual de instruções
DK Konstruktionssømpistol Brugsanvisning
GR Οικοδομικς καρφωτήρας Οδηγίες χρήσεως
AN911H

2
78
910
11
12
34
56
78
456
3
(L/min)
2(times/min)
0
0 20 100806040
2.26 MPa (22.6 bar)
1.77 MPa (17.7 bar)
1.18 MPa (11.8 bar)
50
100
150
200
1
009478
009470009180
009471 009466
004294
009475 009469
12
13

3
13
17 18
19
20
19
21
20
19
22
23
24
25
26 27
28
910
11 12
13 14
15 16
14
15
16
009467
009481009465
009200 009472
009468
009463 009464

4
29
30
Stove
Thinner
17 18
19 20
21
009477
004320
009473
009193 004317

5
END106-3
Symbols
The following show the symbols used for the equipment. Be sure that you understand their meaning before use.
Symboles
Nous donnons ci-dessous les symboles utilisés pour l’outil. Assurez-vous que vous en avez bien compris la significa-
tion avant d’utiliser l’outil.
Symbole
Die folgenden Symbole werden für die Maschine verwendet. Machen Sie sich vor der Benutzung unbedingt mit ihrer
Bedeutung vertraut.
Simboli
Per questo utensile vengono usati i simboli seguenti. Bisogna capire il loro significato prima di usare l’utensile.
Symbolen
Voor dit gereedschap worden de volgende symbolen gebruikt. Zorg ervoor dat u de betekenis van deze symbolen
begrijpt alvorens het gereedschap te gebruiken.
Símbolos
A continuación se muestran los símbolos utilizados con esta herramienta. Asegúrese de que entiende su significado
antes de usarla.
Símbolos
O seguinte mostra os símbolos utilizados para a ferramenta. Certifique-se de que compreende o seu significado antes
da utilização.
Symboler
Nedenstående symboler er anvendt i forbindelse med denne maskine. Vær sikker på, at De har forstået symbolernes
betydning, før maskinen anvendes.
Σύμβολα
Τα ακλουθα δείχνουν τα σύμβολα που χρησιμοποιούνται για το μηχάνημα. Βεβαιωθείτε τι καταλαβαίνετε
τη σημασία τους πριν απ τη χρήση.
• Read instruction manual.
• Lire le mode d’instructions.
• Bitte Betriebsanleitung lesen.
• Leggete il manuale di istruzioni.
• Lees de gebruiksaanwijzing.
• Lea el manual de instrucciones.
• Leia o manual de instruções.
• Læs brugsanvisningen.
•Διαβάστε τις οδηγίες χρήσης.
• Wear safety glasses.
• Porter des lunettes de protection.
• Schutzbrille tragen.
• Indossare occhiali di protezione.
• Draag een veiligheidsbril.
• Póngase gafas de seguridad.
• Utilize óculos de segurança.
• Bær sikkerhedsbriller.
•Φορέστε γυαλιά ασφαλείας.
• Do not use on scaffoldings, ladders.
• Ne pas utiliser dans un échafaudage ou sur une échelle.
• Nicht auf Gerüsten, Leitern verwenden.
• Non usare su impalcature, scale a pioli.
• Niet gebruiken op stellingen, ladders, enz.
• No utilizar en andamios, escaleras de mano.
• Não utilizar em andaimes ou escada.
• Må ikke anvendes på stilladser, stiger.
•Μη χρησι#οποιήσετε σε σκαλωσιές, σκάλες.