Makita 4324 User manual

!"
"
!""#$%&'()& *+',-./,*0+&12+.23"
.2"Ʌɨɛɡɢɤ&ȱɇɋɌɊɍɄɐȱə&Ɂ&ȿɄɋɉɅɍȺɌȺɐȱȲ"
43"567869(7:(& *+',-.;/#2&0"'à.!*"
-0"<=7ă>?7ă@&A=9B@C(7& 12+.23&DE&*+',-./ğ*.+*"
DE"'?$FG>H%=& "ED*E+.+!'2+3E*,.+!"
I."'8J7KLĦ7M>8& I2'N+O32,*&;PN*;Q+RS"
';"3@A$=9:TUV&AWC(& +OS0D&+2&0"'3.I."
/N"
EC=:?7T9$F:V&AĜWXTþ(7V&A$C(&>&AĜ=B:6U=X& +OS0D&;&0"'3.NE"
YZ[Y&

#"
"
1
\&&&&&&&&]][^]Y
1
2
[&&&&&&&&]][^]^
1
Z&&&&&&&&]][^\]&
1
2
3
Y&&&&&&&&]][^\_
1
2
3
_&&&&&&&&]][^\`
1
2
`&&&&&&&&]][^[^&
1
^&&&&&&&&]][^Z]
1
2
a&&&&&&&&]][^YZ b&&&&&&&&]][^Yb&
1
2
3
\]& & & & & & & ]][^Ya
12
\\&&&&&&&]][^_]
1
2
3
\[& & & & & & & ]]__b]&

$"
"
1
\Z& & & & & & & ]][^`[ \Y&&&&&&&]][^`\ \_& & & & & & & ]][^`a&
1
2
\`& & & & & & & ]][^^[
1
2
\^&&&&&&&]][^Z[
1
2
\a& & & & & & & ]]_Y_^&
1
2
\b& & & & & & & ]]_Y_a

%"
E+!3*'I&
EcAC(9(?$T9&TL&%=9=7(C&U$=)&
"
!&!'"()**+,-"./*+0,"/1.,-+,-"23435"
#&!'"60/7"8)**0,"
#&#'"9:+*/1"*5+--35"
$&!'"9;33<".<=)>*+,-"<+.2"
%&!'"?2.<3"102<35"
%&#'"@3A":53,/1"
%&$'"?02*"
B&!'"?02*"
B&#'"C02235"
B&$'"?2.<3"
D&!'"@007"
D&#'"@3A":53,/1"
E&!'"F)>*"/0435"
G&!'"()**+,-"2+,3"
G&#'"?.>3"
!H&!'"@3A":53,/1"
!H&#'"?02*"
!H&$'"?.>3"
!!&!'"I5.<).*+0,"
!!&#'"J<-3"
!#&!'"?.>3"
!#&#'"@3A":53,/1"
!#&$'"?02*"
!$&!'"9*.5*+,-"1023"
!D&!'"F)>*"/0435"
!D&#'"@0>3"
!E&!'"K,*+&>;2+,*35+,-"<34+/3"
!E&#'"L50*5)>+0,>"
!G&!'"K2)M+,)M"8.>3"
!G&#'"K,*+&>;2+,*35+,-"<34+/3"
!N&!'"(0435";2.*3"
!N&#'"K2)M+,)M"8.>3"
'4E/*<*/2,*0+'&
O0<32" %$#%"
63,-*1"0P">*5073" !G"MM"
Q00<" DB"MM"
O.A'"/)**+,-"/.;./+*+3>" O+2<">*332" D"MM"
9*5073>";35"M+,)*3"RM+,&!S" BHH"&"$T!HH"
#HE"MM"R9*332"8.>3"*U;3S"
V435.22"23,-*1" #!%"MM"RK2)M+,)M"8.>3"*U;3S"
!'N"7-"R9*332"8.>3"*U;3S"
W3*":3+-1*" #'H"7-"RK2)M+,)M"8.>3"*U;3S"
9.P3*U"/2.>>" XYY"
Z"F)3"*0"0)5"/0,*+,)+,-";50-5.MM3"0P"53>3.5/1".,<"<34320;M3,*T"*13">;3/+P+/.*+0,>"1353+,".53">)8=3/*"*0"/1.,-3":+*10)*",0*+/3'"
Z"W0*3["9;3/+P+/.*+0,>"M.U"<+PP35"P50M"/0),*5U"*0"/0),*5U'"
"
JWF#H!&#"
"
'6XdTC>&
\13"P0220:+,-">10:"*13">UM802>")>3<"P05"*13"3])+;M3,*'"
?3">)53"*1.*"U0)"),<35>*.,<"*13+5"M3.,+,-"83P053")>3'"
읭" C3.<"+,>*5)/*+0,"M.,).2'"
"
읭" FV^?6J"YW9^6K\YVW"
"
읭" V,2U"P05"J^"/0),*5+3>"
F0" ,0*" <+>;0>3" 0P" 323/*5+/" 3])+;M3,*"
*0-3*135":+*1"10)>3102<":.>*3"M.*35+.2_"
Y," 08>354.,/3" 0P" J)50;3.," F+53/*+43"
#HH#XNDXJ(" 0," :.>*3" 323/*5+/" .,<"
323/*50,+/" 3])+;M3,*" .,<" +*>"
+M;23M3,*.*+0," +," .//05<.,/3" :+*1"
,.*+0,.2" 2.:T" 323/*5+/" 3])+;M3,*" *1.*"
1.43"53./13<"*13"3,<"0P"*13+5"2+P3"M)>*"
83"/0223/*3<">3;.5.*32U".,<"53*)5,3<"*0"
.," 3,4+50,M3,*.22U" /0M;.*+823"
53/U/2+,-"P./+2+*U'"
JWJH!N&!"
*9?=9B=B&@>="
\13"*002"+>"+,*3,<3<"P05"*13">.:+,-"0P":00<T";2.>*+/".,<"
M3*.2"M.*35+.2>'"K>"."53>)2*"0P" *13" 3A*3,>+43".//3>>05U"
.,<">.:"82.<3" " ;50-5.MT"*13"*002"/.,"83")>3<"P05"M.,U"
;)5;0>3>" .,<" +>" 435U" :322" >)+*3<"P05" /)543<" 05" /+5/)2.5"
/)*>'"
"
JW`HH#&!"
4T)=7&>@AAC6"
\13"*002">10)2<"83"/0,,3/*3<"0,2U"*0".";0:35">);;2U"0P"
*13" >.M3" 402*.-3" .>" +,<+/.*3<" 0," *13" ,.M3;2.*3T" .,<"
/.,"0,2U"83"0;35.*3<"0,">+,-23&;1.>3"K(">);;2U'"\13U"
.53" <0)823&+,>)2.*3<" +," .//05<.,/3" :+*1" J)50;3.,"
9*.,<.5<".,<"/.,T"*1353P053T".2>0"83")>3<"P50M">0/73*>"
:+*10)*"3.5*1":+53'"
JWIHH%&#"
<T7&E@7TA=(9&FT@9?7$=>&T9C6"
+T$>=&(9B&S$d7(?$T9"
\13"*U;+/.2"K&:3+-1*3<">0),<";53>>)53"23432"+>"G#"<?"RKS'"
^,/35*.+,*U"+>"$"<?RKS'"
\13",0+>3"23432"),<35":057+,-"M.U"3A/33<"GB"<?"RKS'"
5=(7&=(7&A7T?=F?$T9e&
\13" *U;+/.2" :3+-1*3<" 500*" M3.," >]).53" .//3235.*+0,"
4.2)3"+>"N"MX>#'"
\13>3" 4.2)3>" 1.43" 833," 08*.+,3<" .//05<+,-" *0"
JWDHE%B'"
JW@!H!&B"
"
1TB=Cf&YZ[Y&
E/gDE/32-2,*0+&0<&/0+<0-1*,R&
Q3" <3/2.53" ),<35" 0)5" >023" 53>;0,>+8+2+*U" *1.*" *1+>"
;50<)/*"+>"+,"/0M;2+.,/3":+*1"*13"P0220:+,-">*.,<.5<>"0P"
>*.,<.5<+a3<"<0/)M3,*>b"
JWDHE%BT" JWBBH!%T" JWD!HHH" +," .//05<.,/3" :+*1"
(0),/+2"F+53/*+43>T"GNX$$DXJJ(T"NGX$EXJ('"
c.>)1+70"d.,a.7+"/E[]]_" "

B"
"
HHHHGE"
F+53/*05"
12;*,2&*+,E-+2,*0+23&E.-04E&3,De"
O+/1+-.," F5+43T" \0,-:322T" O+2*0," d3U,3>T" ?)/7>" Od!B"
GeFT"JWI6KWF"
C3>;0,>+823"M.,)P./*)535["
O.7+*."(05;05.*+0,"K,=0"K+/1+"e.;.,"
IJ?H!D&!"
"
'4E/*<*/&'2<E,R&-.3E'&
D0& +0,& C=?& FTXLT7?& T7& L(X$C$(7$?6& )$?G& A7TB@F?&
h%($9=B&L7TX&7=A=(?=B&@>=i&7=AC(F=&>?7$F?&(BG=7=9F=&
?T&j$%&>()&>(L=?6&7@C=>e&*L&6T@&@>=&?G$>&?TTC&@9>(L=C6&
T7& $9FT77=F?C6k& 6T@& F(9& >@LL=7& >=7$T@>& A=7>T9(C&
$9j@76e&
!'" ITCB& AT)=7& ?TTC>& d6& $9>@C(?=B& %7$AA$9%&
>@7L(F=>&)G=9&A=7LT7X$9%&(9&TA=7(?$T9&)G=7=&
?G=&F@??$9%&?TTC&X(6&FT9?(F?&G$BB=9&)$7$9%&T7&
$?>&T)9&FT7Be"(0,*./*":+*1"."f2+43f":+53":+22"M.73"
3A;0>3<" M3*.2" ;.5*>" 0P" *13" *002" f2+43f" .,<" >10/7"
*13"0;35.*05'"
#'" .>=&FC(XA>&T7&(9T?G=7&A7(F?$F(C&)(6&?T&>=F@7=&
(9B&>@AAT7?&?G=&)T7:A$=F=&?T&(&>?(dC=&AC(?LT7Xe"
@02<+,-" *13" :057" 8U" 1.,<" 05" .-.+,>*" U0)5" 80<U"
23.43>"+*"),>*.823".,<"M.U"23.<"*0"20>>"0P"/0,*502'"
$'" 2C)(6>& @>=& >(L=?6& %C(>>=>& T7& %T%%C=>e&
07B$9(76& =6=& T7& >@9& %C(>>=>& (7=& +0,& >(L=?6&
%C(>>=>e&
%'" 2UT$B&F@??$9%&9($C>e&*9>A=F?&)T7:A$=F=&LT7&(96&
9($C>&(9B&7=XTU=&?G=X&d=LT7=&TA=7(?$T9e&
B'" DT&9T?&F@?&TU=7>$8=&)T7:A$=F=e&
D'" /G=F:& LT7& ?G=& A7TA=7& FC=(7(9F=& d=6T9B& ?G=&
)T7:A$=F=&d=LT7=&F@??$9%&>T&?G(?&?G=&dC(B=&)$CC&
9T?&>?7$:=&?G=&LCTT7k&)T7:d=9FGk&=?Fe&
E'" ITCB&?G=&?TTC&L$7XC6e&
G'" 1(:=& >@7=& ?G=& dC(B=& $>& 9T?& FT9?(F?$9%& ?G=&
)T7:A$=F=&d=LT7=&?G=&>)$?FG&$>&?@79=B&T9e&
N'" ;==A&G(9B>&()(6&L7TX&XTU$9%&A(7?>e&
!H'" DT&9T?&C=(U=&?G=&?TTC&7@99$9%e&0A=7(?=&?G=&?TTC&
T9C6&)G=9&G(9BgG=CBe&
!!'" 2C)(6>& >)$?FG& TLL& (9B& )($?& LT7& ?G=& dC(B=& ?T&
FTX=&?T&(&FTXAC=?=&>?TA&d=LT7=&7=XTU$9%&?G=&
dC(B=&L7TX&?G=&)T7:A$=F=e&
!#'" DT& 9T?& ?T@FG& ?G=& dC(B=& T7& ?G=& )T7:A$=F=&
$XX=B$(?=C6& (L?=7& TA=7(?$T9f& ?G=6& X(6& d=&
=c?7=X=C6&GT?&(9B&FT@CB&d@79&6T@7&>:$9e&
!$'" DT& 9T?& TA=7(?=& ?G=& ?TTC& (?& 9TgCT(B&
@99=F=>>(7$C6e&
!%'" 'TX=&X(?=7$(C&FT9?($9>&FG=X$F(C>&)G$FG&X(6&
d=& ?Tc$Fe& ,(:=& F(@?$T9& ?T& A7=U=9?& B@>?&
$9G(C(?$T9& (9B& >:$9& FT9?(F?e& <TCCT)& X(?=7$(C&
>@AAC$=7&>(L=?6&B(?(e&
!B'" 2C)(6>& @>=& ?G=& FT77=F?& B@>?& X(>:l7=>A$7(?T7&
LT7& ?G=& X(?=7$(C& (9B& (AAC$F(?$T9& 6T@& (7=&
)T7:$9%&)$?Ge&
"
'2SE&,IE'E&*+',-./,*0+'e&
"
52-+*+!m&
1*'.'E&T7&L($C@7=&?T&LTCCT)&?G=&>(L=?6&7@C=>&>?(?=B&$9&
?G$>&$9>?7@F?$T9&X(9@(C&X(6&F(@>=&>=7$T@>&A=7>T9(C&
$9j@76e&
"
<.+/,*0+23&DE'/-*4,*0+&
"
/2.,*0+m&
Z" K2:.U>" 83" >)53" *1.*" *13" *002" +>" >:+*/13<" 0PP" .,<"
),;2)--3<"83P053".<=)>*+,-"05"/13/7+,-"P),/*+0,"0,"
*13"*002'"
"
'=C=F?$9%&?G=&F@??$9%&(F?$T9&
<$%e\&
\1+>"*002"/.,"83"0;35.*3<":+*1".,"058+*.2"05".">*5.+-1*"2+,3"
R);".,<"<0:,S"/)**+,-"./*+0,'"\13"058+*.2"/)**+,-"./*+0,"
*15)>*>" *13" 82.<3" P05:.5<" 0," *13" /)**+,-" >*5073" .,<"
-53.*2U"+,/53.>3>"/)**+,-">;33<'"
\0"/1.,-3"*13"/)**+,-"./*+0,T"=)>*"*)5,"*13"/)**+,-"./*+0,"
/1.,-+,-" 23435" *0" *13" <3>+53<" /)**+,-" ./*+0," ;0>+*+0,'"
C3P35"*0"*13"*.823"*0">323/*"*13".;;50;5+.*3"/)**+,-"./*+0,'"
Position Cutting action Applications
For cutting mild steel,
stainless steel and plastics.
For clean cuts in wood
and plywood.
Small orbit
cutting action
For cutting mild steel,
aluminum and hard wood.
For cutting wood and
plywood.
For fast cutting in aluminum
and mild steel.
Large orbit
cutting action
For fast cutting in wood
and plywood.
0Straight line
cutting action
Medium orbit
cutting action
"
HHDBG#"
"
')$?FG&(F?$T9&
<$%e[&
/2.,*0+m&
Z" ?3P053" ;2)--+,-" +," *13" *002T" .2:.U>" /13/7" *0" >33"
*1.*" *13" >:+*/1" *5+--35" ./*).*3>" ;50;352U" .,<"
53*)5,>"*0"*13"fV``f";0>+*+0,":13,"5323.>3<'"
\0">*.5*"*13" *002T">+M;2U";)22" *13">:+*/1"*5+--35'"C323.>3"
*13">:+*/1"*5+--35"*0">*0;'"
`05" /0,*+,)0)>" 0;35.*+0,T" ;)22" *13" >:+*/1" *5+--35" .,<"
*13,";)>1"+,"*13"20/7"8)**0,'"
\0">*0;"*13"*002"P50M"*13"20/73<";0>+*+0,T";)22"*13">:+*/1"
*5+--35"P)22UT"*13,"5323.>3"+*'"
"
&
&
&
&

D"
'A==B&(Bj@>?$9%&B$(C&
<$%eZ&
\13" *002" >;33<" /.," 83" +,P+,+*32U" .<=)>*3<" 83*:33," BHH"
.,<" $T!HH" >*5073>" ;35" M+,)*3" 8U" *)5,+,-" *13" .<=)>*+,-"
<+.2'"@+-135">;33<"+>"08*.+,3<":13,"*13"<+.2"+>"*)5,3<"+,"
*13"<+53/*+0,"0P",)M835"Db"20:35">;33<"+>"08*.+,3<":13,"
+*"+>"*)5,3<"+,"*13"<+53/*+0,"0P",)M835"!'"
C3P35" *0" *13" *.823" *0" >323/*" *13" ;50;35" >;33<" P05" *13"
:057;+3/3" *0" 83" /)*'" @0:3435T" *13" .;;50;5+.*3" >;33<"
M.U"<+PP35":+*1"*13"*U;3"05"*1+/7,3>>"0P"*13":057;+3/3'"Y,"
-3,35.2T"1+-135">;33<>":+22".220:"U0)"*0"/)*":057;+3/3>"
P.>*35"8)*"*13">354+/3"2+P3"0P"*13"82.<3":+22"83"53<)/3<'"
Workpiece to be cut Number on adjusting dial
Wood 5 - 6
Mildsteel 3 - 6
Stainless steel 3 - 4
Aluminum 3 - 6
Plastics 1 - 4
"
HHDBG$"
"
/2.,*0+m&
Z" YP"*13"*002"+>"0;35.*3<"/0,*+,)0)>2U".*"20:">;33<>"
P05"."20,-" *+M3T"*13"M0*05":+22"-3*"043520.<3<".,<"
13.*3<");'"
Z" \13">;33<".<=)>*+,-"<+.2"/.,"83"*)5,3<"0,2U".>"P.5"
.>"D".,<"8./7"*0"!'"F0",0*"P05/3"+*";.>*"D"05"!T"05"
*13">;33<".<=)>*+,-"P),/*+0,"M.U",0"20,-35":057'"
"
2''E1"3R&
"
/2.,*0+m&
Z" K2:.U>" 83" >)53" *1.*" *13" *002" +>" >:+*/13<" 0PP" .,<"
),;2)--3<" 83P053" /.55U+,-" 0)*" .,U" :057" 0," *13"
*002'"
"
*9>?(CC$9%&T7&7=XTU$9%&>()&dC(B=&
<$%eY&
/2.,*0+m&
Z" K2:.U>" /23.," 0)*" .22" /1+;>" 05" P053+-," M.**35"
.<135+,-"*0" *13"82.<3".,<X05"82.<3"102<35'"`.+2)53"
*0" <0" >0" M.U" /.)>3" +,>)PP+/+3,*" *+-1*3,+,-" 0P" *13"
82.<3T"53>)2*+,-"+,".">35+0)>";35>0,.2"+,=)5U'"
Z" F0" ,0*" *0)/1" *13" 82.<3" 05" *13" :057;+3/3"
+MM3<+.*32U" .P*35" 0;35.*+0,b" *13U" M.U" 83"
3A*53M32U"10*".,<"/0)2<"8)5,"U0)5">7+,'"
Z" K2:.U>" >3/)53" *13" 82.<3" P+5M2U'" Y,>)PP+/+3,*"
*+-1*3,+,-"0P"*13"82.<3"M.U"/.)>3"82.<3"853.7.-3"
05">35+0)>";35>0,.2"+,=)5U'"
\0"+,>*.22"*13"82.<3T"200>3,"*13"802*"/0),*35/20/7:+>3"0,"
*13"82.<3"102<35":+*1"*13"13A":53,/1'"
Q+*1"*13"82.<3"*33*1"P./+,-"P05:.5<T"+,>35*"*13"82.<3"+,*0"
*13"82.<3"102<35".>"P.5".>"+*":+22"-0'"O.73">)53"*1.*"*13"
8./7"3<-3"0P"*13"82.<3"P+*>"+,*0"*13"502235'" \13," *+-1*3,"
*13"802*"/20/7:+>3"*0">3/)53"*13"82.<3'"
"
&
&
<$%e_&
\0"53M043"*13"82.<3T"P0220:"*13"+,>*.22.*+0,";50/3<)53"+,"
53435>3'"
"
+0,Em&
Z" V//.>+0,.22U"2)85+/.*3"*13"502235'"
"
I=c&)7=9FG&>?T7(%=&
<$%e`&
Q13,",0*"+,")>3T">*053"*13"13A":53,/1".>">10:,"+,"*13"
P+-)53"*0"733;"+*"P50M"83+,-"20>*'"
"
D@>?&FTU=7&
<$%e^&
/2.,*0+m&
Z" K2:.U>":3.5">.P3*U"-0--23>"343,":13," 0;35.*+,-"
*13"*002":+*1"*13"<)>*"/0435"20:353<'"
60:35" *13" <)>*" /0435" *0" ;5343,*" /1+;>" P50M" P2U+,-'"
@0:3435T":13,"M.7+,-"83432"/)*>T"5.+>3"+*".22"*13":.U'"
"
04E-2,*0+&
"
/2.,*0+m&
Z" K2:.U>" 102<" *13" 8.>3" P2)>1" :+*1" *13" :057;+3/3'"
`.+2)53" *0" <0" >0" M.U" /.)>3" 82.<3" 853.7.-3T"
53>)2*+,-"+,".">35+0)>"+,=)5U'"
Z" K<4.,/3"*13"*002"435U">20:2U":13,"/)**+,-"/)543>"
05">/5022+,-'"`05/+,-"*13"*002"M.U"/.)>3".">2.,*3<"
/)**+,-">)5P./3".,<"82.<3"853.7.-3'"
\)5," *13" *002" 0," :+*10)*" *13" 82.<3" M.7+,-" .,U" /0,*./*"
.,<":.+*"),*+2"*13"82.<3".**.+,>"P)22">;33<'"\13,"53>*"*13"
8.>3" P2.*" 0," *13" :057;+3/3" .,<" -3,*2U" M043" *13" *002"
P05:.5<".20,-"*13";534+0)>2U"M.573<"/)**+,-"2+,3'"
"
<$%ea&
"=U=C&F@??$9%&
<$%eb&
/2.,*0+m&
Z" K2:.U>" 83" >)53" *1.*" *13" *002" +>" >:+*/13<" 0PP" .,<"
),;2)--3<"83P053"*+2*+,-"*13"8.>3'"
Z" C.+>3" *13" <)>*" /0435" .22" *13" :.U" 83P053" M.7+,-"
83432"/)*>'"
Q+*1" *13" 8.>3" *+2*3<T" U0)" /.," M.73" 83432" /)*>" .*" .,U"
.,-23"83*:33,"Hg".,<"%Bg"R23P*"05"5+-1*S'"
600>3," *13" 802*" 0," *13" 8./7" 0P" *13" 8.>3" :+*1" *13" 13A"
:53,/1'"O043"*13"8.>3">0"*1.*"*13"802*"+>";0>+*+0,3<"+,"
*13"/3,*35"0P"*13"/50>>&>1.;3<">20*"+,"*13"8.>3'"
"
<$%e\]&
\+2*" *13" 8.>3" ),*+2"*13" <3>+53<" 83432" .,-23" +>" 08*.+,3<'"
\13"3<-3"0P"*13"M0*05"10)>+,-"+,<+/.*3>"*13"83432".,-23"
8U"-5.<).*+0,>'"\13,"*+-1*3,"*13"802*"*0">3/)53"*13"8.>3'"
"
<$%e\\&
&
&
&
&

E"
<7T9?&LC@>G&F@?>&
<$%e\[&
600>3," *13" 802*" 0," *13" 8./7" 0P" *13" 8.>3" :+*1" *13" 13A"
:53,/1".,<">2+<3"*13"8.>3".22"*13":.U"8./7'"\13,"*+-1*3,"
*13"802*"*0">3/)53"*13"8.>3'"
"
/@?T@?>&
()*0)*>"/.,"83"M.<3":+*1"3+*135"0P"*:0"M3*10<>"K"05"?'"
2i&"T7$9%&(&>?(7?$9%&GTC=&
<$%e\Z&
`05" +,*35,.2" /)*0)*>" :+*10)*" ." 23.<&+," /)*" P50M" .,"
3<-3T" ;53&<5+22" ." >*.5*+,-" 1023" !#" MM" 05" M053" +,"
<+.M3*35'"Y,>35*"*13"82.<3"+,*0"*1+>"1023"*0">*.5*"U0)5"
/)*'"
"i&4C@9%=&F@??$9%&
<$%e\Y&
c0)",33<",0*"8053".">*.5*+,-"1023"05"M.73"."23.<&+,"
/)*"+P"U0)"/.53P)22U"<0".>"P0220:>'"
R!S" \+2*"*13"*002");"0,"*13"P50,*"3<-3"0P"*13"8.>3"
:+*1"*13"82.<3";0+,*";0>+*+0,3<"=)>*".8043"*13"
:057;+3/3">)5P./3'"
R#S" K;;2U" ;53>>)53" *0" *13" *002" >0" *1.*" *13" P50,*"
3<-3" 0P" *13" 8.>3" :+22" ,0*" M043" :13," U0)"
>:+*/1"0,"*13"*002".,<"-3,*2U"20:35"*13"8./7"
3,<"0P"*13"*002">20:2U'"
R$S" K>" *13" 82.<3" ;+35/3>" *13" :057;+3/3T" >20:2U"
20:35" *13" 8.>3" 0P" *13" *002" <0:," 0,*0" *13"
:057;+3/3">)5P./3'"
R%S" (0M;23*3"*13"/)*"+,"*13",05M.2"M.,,35'"
"
<$9$>G$9%&=B%=>&
<$%e\_&
\0"*5+M"3<-3>"05"M.73"<+M3,>+0,.2".<=)>*M3,*>T"5),"*13"
82.<3"2+-1*2U".20,-"*13"/)*"3<-3>'"
"
1=?(C&F@??$9%&
K2:.U>")>3".">)+*.823"/002.,*"R/)**+,-"0+2S":13,"/)**+,-"
M3*.2'"`.+2)53"*0"<0">0":+22"/.)>3">+-,+P+/.,*"82.<3":3.5'"
\13"),<35>+<3"0P"*13":057;+3/3"/.,"83"-53.>3<"+,>*3.<"
0P")>+,-"."/002.,*'"
"
D@>?&=c?7(F?$T9&
<$%e\`&
(23.," /)**+,-" 0;35.*+0,>" /.," 83" ;35P05M3<" 8U"
/0,,3/*+,-"*1+>"*002"*0" ." O.7+*."4./))M"/23.,35'" Y,>35*"
*13"10>3"0P"*13"4./))M"/23.,35"+,*0"*13"1023".*"*13"53.5"
0P"*13"*002'"60:35"*13"<)>*"/0435"83P053"0;35.*+0,'"
"
+0,Em&
Z" F)>*"3A*5./*+0,"/.,,0*"83";35P05M3<":13,"M.7+,-"
83432"/)*>'"
"
&
&
&
&
&
&
&
-$A&L=9F=&hTA?$T9(C&(FF=>>T76i&
"
/2.,*0+m&
Z" K2:.U>" 83" >)53" *1.*" *13" *002" +>" >:+*/13<" 0PP" .,<"
),;2)--3<" 83P053" +,>*.22+,-" 05" 53M04+,-"
.//3>>05+3>'"
\e& '?7($%G?&F@?>&
1
Steel base type
" "
HH#EEB"
"
Q13,"53;3.*3<2U"/)**+,-":+<*1>"0P"!DH"MM"05"23>>T"
)>3"0P"*13"5+;"P3,/3":+22".>>)53"P.>*T"/23.,T">*5.+-1*"
/)*>'"
1
Alminum base type
" "
HHB%B$"
"
\0" +,>*.22T" +,>35*" *13" 5+;" P3,/3" +,*0" *13" 53/*.,-)2.5"
1023"0,"*13">+<3"0P"*13"8.>3":+*1"*13"P3,/3"-)+<3"
P./+,-" <0:,'" 92+<3" *13" 5+;" P3,/3" *0" *13" <3>+53<"
/)**+,-" :+<*1" ;0>+*+0,T" *13," *+-1*3," *13" 802*" *0"
>3/)53"+*'"
!
"
#
$
%&''()*+,')&-.'
" "
HH#EED"
"
1
23
4
Aluminum base type
" "
HHB%B%"
"
&
!'"?02*"
#'"`3,/3"-)+<3"
$'"@3A":53,/1"
%'"C+;"P3,/3"RI)+<3"
5)23S"
!'"@3A":53,/1"
#'"?02*"
$'"C+;"P3,/3"RI)+<3"
5)23S"
%'"I)+<3"P./+,-"
!'"C+;"P3,/3"RI)+<3"
5)23S"
!'"C+;"P3,/3"RI)+<3"
5)23S"

G"
[e& /$7F@C(7&F@?>&
1
2
3
4
Steel base type
" "
HH#EEE"
"
1
2
3
4
Aluminum base type
" "
HHB%BB"
"
Steel base type
1
" "
HH#EEG"
"
1
Aluminum base type
" "
HHB%BD"
"
Q13,"/)**+,-"/+5/23>"05" .5/>"0P"!EH"MM"05"23>>"+,"
5.<+)>T"+,>*.22"*13"5+;"P3,/3".>"P0220:>'"
Y,>35*"*13"5+;"P3,/3"+,*0"*13"53/*.,-)2.5"1023"0,"*13"
>+<3" 0P" *13" 8.>3" :+*1" *13" P3,/3" -)+<3" P./+,-" );'"
Y,>35*" *13" /+5/)2.5" -)+<3" ;+," *150)-1" 3+*135" 0P" *13"
*:0"1023>"0,"*13"P3,/3"-)+<3'"9/53:"*13"*153.<3<"
7,08"0,*0"*13";+,"*0">3/)53"*13";+,'"
W0:">2+<3"*13"5+;"P3,/3"*0"*13"<3>+53<"/)**+,-"5.<+)>T"
.,<" *+-1*3," *13" 802*" *0" >3/)53" +*" +," ;2./3'" \13,"
M043"*13"8.>3".22"*13":.U"P05:.5<'"
"
+0,Em&
Z" K2:.U>" )>3" 82.<3>" W0'" ?&!ET" ?&!GT" ?&#D" 05" ?&#E"
:13,"/)**+,-"/+5/23>"05".5/>'"
"
29?$g>AC$9?=7$9%&B=U$F=&LT7&>?==C&d(>=&
hTA?$T9(C&(FF=>>T76i&
<$%e\^&
`05">;2+,*35&P533"/)*>T"*13".,*+&>;2+,*35+,-"<34+/3"/.,"83"
)>3<'" \0" +,>*.22" *13" .,*+&>;2+,*35+,-" <34+/3T" M043" *13"
8.>3" .22" *13" :.U" P05:.5<" .,<" +,>35*" +*" 83*:33," *13" *:0"
;50*5)>+0,>"0P"*13"8.>3'"
"
+0,Em&
Z" \13" .,*+&>;2+,*35+,-" <34+/3" /.,,0*" 83" )>3<" :13,"
M.7+,-"83432"/)*>'"
"
29?$g>AC$9?=7$9%&B=U$F=&LT7&(C@X$9@X&d(>=&
h0A?$T9(C&(FF=>>T76i&
<$%e\a&
`05">;2+,*35&P533"/)*>T"*13".,*+&>;2+,*35+,-"<34+/3"/.,"83"
)>3<'"\0"+,>*.22"*13".,*+&>;2+,*35+,-"<34+/3T"M043"*13"*002"
8.>3".22"*13":.U"P05:.5<".,<"P+*"+*"P50M"*13"8./7"0P"*002"
8.>3'" Q13," U0)" )>3" *13" /0435" ;2.*3T" +,>*.22" *13"
.,*+&>;2+,*35+,-"<34+/3"0,*0"*13"/0435";2.*3'"
"
/2.,*0+m&
Z" \13" .,*+&>;2+,*35+,-" <34+/3" /.,,0*" 83" )>3<" :13,"
M.7+,-"83432"/)*>'"
"
/TU=7&AC(?=&LT7&(C@X$9@X&d(>=&h0A?$T9(C&
(FF=>>T76i&
<$%e\b&
^>3" *13" /0435" ;2.*3" :13," /)**+,-" <3/05.*+43" 43,335>T"
;2.>*+/>T" 3*/'" Y*" ;50*3/*>" >3,>+*+43" 05" <32+/.*3" >)5P./3>"
P50M"<.M.-3'"`+*"+*"0,"*13"8./7"0P"*13"*002"8.>3'"
"
12*+,E+2+/E&
"
/2.,*0+m&
Z" K2:.U>" 83" >)53" *1.*" *13" *002" +>" >:+*/13<" 0PP" .,<"
),;2)--3<"83P053".**3M;*+,-"*0";35P05M"+,>;3/*+0,"
05"M.+,*3,.,/3'"
\0"M.+,*.+,";50<)/*"9K`J\c".,<"CJ6YK?Y6Y\cT"53;.+5>T"
/.580," 85)>1" +,>;3/*+0," .,<" 53;2./3M3,*T" .,U" 0*135"
M.+,*3,.,/3" 05" .<=)>*M3,*" >10)2<" 83" ;35P05M3<" 8U"
O.7+*."K)*105+a3<"9354+/3"(3,*35>T".2:.U>")>+,-"O.7+*."
53;2./3M3,*";.5*>'"
"
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
!'"C+;"P3,/3"RI)+<3"
5)23S"
!'"C+;"P3,/3"RI)+<3"
5)23S"
!'"\153.<3<"7,08
#'"L+,"
$'"C+;"P3,/3"RI)+<3"
5)23S"
%'"`3,/3"-)+<3"
!'"\53.<3<"7,08"
#'"I)+<3"P./+,-"
$'"C+;"P3,/3"RI)+<3"
5)23S"
%'"L+,"

N"
2//E''0-*E'&
"
/2.,*0+m&
Z" \13>3" .//3>>05+3>" 05" .**./1M3,*>" .53"
53/0MM3,<3<" P05" )>3" :+*1" U0)5" O.7+*." *002"
>;3/+P+3<" +," *1+>" M.,).2'" \13" )>3" 0P" .,U" 0*135"
.//3>>05+3>"05".**./1M3,*>"M+-1*";53>3,*"."5+>7"0P"
+,=)5U" *0" ;35>0,>'" V,2U" )>3" .//3>>05U" 05"
.**./1M3,*"P05"+*>">*.*3<";)5;0>3'"
YP" U0)" ,33<" .,U" .>>+>*.,/3" P05" M053" <3*.+2>" 53-.5<+,-"
*13>3".//3>>05+3>T".>7"U0)5"20/.2"O.7+*."9354+/3"(3,*35'"
Z" e+-">.:"82.<3>"
Z" @3A":53,/1"$"
Z" C+;"P3,/3"R-)+<3"5)23S">3*"
Z" K,*+&>;2+,*35+,-"<34+/3"
Z" @0>3"R`05"4./))M"/23.,35S"

B#"
Makita Corporation Anjo, Aichi, Japan
" "
GG%#HBKNHE"