Makita JS1000 User manual

1
GB Metal Shear/ Straight Metal Shear INSTRUCTION MANUAL
SPlåtsax/Rak plåtsax BRUKSANVISNING
NPlatesaks/rett platesaks BRUKSANVISNING
FIN
Metallileikkuri / Suora metallileikkuri KÄYTTÖOHJE
LV
Metāla šķēres / taisnās metāla šķēres LIETOŠANAS INSTRUKCIJA
LT
Metalo karpymo žirklės / tiesios metalo karpymo žirklės NAUDOJIMO INSTRUKCIJA
EE
Metallist käärimasin / Sirge metallist käärimasin KASUTUSJUHEND
RUS
Ножницы по металлу / Прямые ножницы по металлу РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
JS1000
JS1601

2
1
1 011064
1
2
2 011061
1
2
3
4
5
3 011062
1
4 011063
1
5 011060 6 011065
7 011066

3
ENGLISH (Original instructions)
Explanation of general view
1-1. Switch lever
2-1. Hex wrench
2-2. Screw
3-1. Thickness gauge
3-2. Center blade
3-3. Side blade
3-4. Hex socket head bolt
3-5. Hex wrench
4-1. Hex wrench
5-1. Pin
SPECIFICATIONS
Model JS1000 JS1601
Steel up to 400 N/mm21.0 mm (20 ga.) 1.6 mm (16 ga.)
Steel up to 600 N/mm20.7 mm (23 ga.) 1.2 mm (18 ga.)
Steel up to 800 N/mm20.5 mm (26 ga.) 0.8 mm (21 ga.)
Max. cutting capacities
Aluminum up to 200 N/mm22.5 mm (12 ga.) 2.5 mm (12 ga.)
Min. cutting radius 30 mm 250 mm
Strokes per minute (min-1) 4,500
Overall length 322 mm 320 mm
Net weight 1.4 kg
Safety class /II
• Due to our continuing program of research and development, the specifications herein are subject to change without notice.
• Specifications may differ from country to country.
• Weight according to EPTA-Procedure 01/2003
ENE037-1
Intended use
The tool is intended for cutting sheet steel and stainless
sheet steel.
ENF002-1
Power supply
The tool should be connected only to a power supply of
the same voltage as indicated on the nameplate, and can
only be operated on single-phase AC supply. They are
double-insulated in accordance with European Standard
and can, therefore, also be used from sockets without
earth wire.
ENG104-2
Noise
The typical A-weighted noise level determined according
to EN60745:
Sound pressure level (LpA) : 77 dB(A)
Uncertainty (K) : 3 dB(A)
The noise level under working may exceed 80 dB (A).
Wear ear protection.
ENG218-2
Vibration
The vibration total value (tri-axial vector sum) determined
according to EN60745:
Work mode : cutting sheet metal
Vibration emission (ah) : 9.5 m/s2
Uncertainty (K) : 1.5 m/s2
ENG901-1
• The declared vibration emission value has been
measured in accordance with the standard test
method and may be used for comparing one tool
with another.
• The declared vibration emission value may also be
used in a preliminary assessment of exposure.
WARNING:
• The vibration emission during actual use of the
power tool can differ from the declared emission
value depending on the ways in which the tool is
used.
• Be sure to identify safety measures to protect the
operator that are based on an estimation of
exposure in the actual conditions of use (taking
account of all parts of the operating cycle such as
the times when the tool is switched off and when it
is running idle in addition to the trigger time).
ENH101-14
For European countries only
EC Declaration of Conformity
We Makita Corporation as the responsible
manufacturer declare that the following Makita
machine(s):
Designation of Machine:
Metal Shear, Straight Metal Shea
r
Model No./ Type: JS1000, JS1601
are of series production and
Conforms to the following European Directives:
2006/42/EC
And are manufactured in accordance with the following
standards or standardised documents:
EN60745
The technical documentation is kept by our authorised
representative in Europe who is:
Makita International Europe Ltd,
Michigan, Drive, Tongwell,
Milton Keynes, MK15 8JD, England

4
23.10.09
000230
Tomoyasu Kato
Director
Makita Corporation
3-11-8, Sumiyoshi-cho,
Anjo, Aichi, JAPAN
GEA010-1
General Power Tool Safety
Warnings
WARNING Read all safety warnings and all
instructions. Failure to follow the warnings and
instructions may result in electric shock, fire and/or
serious injury.
Save all warnings and instructions for
future reference.
GEB027-2
SHEAR SAFETY WARNINGS
1. Hold the tool firmly.
2. Secure the workpiece firmly.
3. Keep hands away from moving parts.
4. Edges and chips of the workpiece are sharp.
Wear gloves. It is also recommended that you
put on thickly bottomed shoes to prevent
injury.
5. Do not put the tool on the chips of the
workpiece. Otherwise it can cause damage
and trouble on the tool.
6. Do not leave the tool running. Operate the tool
only when hand-held.
7. Always be sure you have a firm footing.
Be sure no one is below when using the tool in
high locations.
8. Do not touch the blade or the workpiece
immediately after operation; they may be
extremely hot and could burn your skin.
9. Avoid cutting electrical wires. It can cause
serious accident by electric shock.
SAVE THESE INSTRUCTIONS.
WARNING:
DO NOT let comfort or familiarity with product
(gained from repeated use) replace strict adherence
to safety rules for the subject product. MISUSE or
failure to follow the safety rules stated in this
instruction manual may cause serious personal
injury.
FUNCTIONAL DESCRIPTION
CAUTION:
• Always be sure that the tool is switched off and
unplugged before adjusting or checking function on
the tool.
Switch action
CAUTION:
• Before plugging in the tool, always check to see
that the switch lever actuates properly and returns
to the "OFF" position when the rear of the switch
lever is depressed.
• Switch can be locked in "ON" position for ease of
operator comfort during extended use. Apply
caution when locking tool in "ON" position and
maintain firm grasp on tool.
Fig.1
To start the tool, slide the switch lever toward the "I (ON)"
position. For continuous operation, press the front of the
switch lever to lock it.
To stop the tool, press the rear of the switch lever, then
slide it toward the "O (OFF)" position.
ASSEMBLY
CAUTION:
• Always be sure that the tool is switched off and
unplugged before carrying out any work on the tool.
For JS1601 Only
Adjusting the blade clearance
Adjust the clearance between the side blade and the
center blade according to the thickness of the workpiece.
Fig.2
First use a hex wrench to loosen the screw.
Fig.3
Then use the hex wrench to adjust the clearance by
tightening or loosening the bolt. There may be a slight
difference between clearances of both sides of the center
blade.
Check the smaller clearance with the thickness gauge
and adjust it.
When using the thickness gauge to adjust the blade
clearance, refer to the table.
Workpiece thickness (mm) Marking on thickness gauge
Less than 0.8 0.5
0.8 - 1.3 1.0
More than 1.3 1.5
006428
After adjusting the clearance, tighten the screw securely.
Storing hex wrench
Fig.4
Store the hex wrench as shown in the figure when not in
use.

5
OPERATION
Lubrication
Fig.5
Before operation, lubricate the contact point of the center
blade and the pin. To keep good cutting performance,
also use a cutting lubricant from time to time during
operation.
OPERATION
Fig.6
Always hold the tool firmly with one hand on housing. Do
not touch the metal part.
Turn the tool on and set front ends of the side blades on
the workpiece. Now simply move the tool forward,
keeping the side blades flush with the workpiece surface.
Fig.7
NOTE:
• When cutting a small portion of the workpiece, you
may have difficulty completing the end of the cut. In
that case, try to cut it again, pulling the workpiece
back slightly.
MAINTENANCE
CAUTION:
• Always be sure that the tool is switched off and
unplugged before attempting to perform inspection
or maintenance.
• Never use gasoline, benzine, thinner, alcohol or the
like. Discoloration, deformation or cracks may
result.
To maintain product SAFETY and RELIABILITY, repairs,
any other maintenance or adjustment should be
performed by Makita Authorized Service Centers, always
using Makita replacement parts.
ACCESSORIES
CAUTION:
• These accessories or attachments are
recommended for use with your Makita tool
specified in this manual. The use of any other
accessories or attachments might present a risk of
injury to persons. Only use accessory or
attachment for its stated purpose.
If you need any assistance for more details regarding
these accessories, ask your local Makita Service Center.
• Center blade
• Side blade R
• Side blade L
• Hex wrench
• Thickness gauge

6
SVENSKA (Originalbruksanvisning)
Förklaring till översiktsbilderna
1-1. Avtryckare
2-1. Insexnyckel
2-2. Skruv
3-1. Tjockleksmätare
3-2. Mittskär
3-3. Sidoskär
3-4. Insexbult
3-5. Insexnyckel
4-1. Insexnyckel
5-1. Stift
SPECIFIKATIONER
Modell JS1000 JS1601
Stål upp till 400 N/mm21,0 mm (20 ga.) 1,6 mm (16 ga.)
Stål upp till 600 N/mm20,7 mm (23 ga.) 1,2 mm (18 ga.)
Stål upp till 800 N/mm20,5 mm (26 ga.) 0,8 mm (21 ga.)
Max. sågkapacitet
Aluminium upp till 200 N/mm22,5 mm (12 ga.) 2,5 mm (12 ga.)
Min. skärradie 30 mm 250 mm
Slag per minut (min-1) 4 500
Längd 322 mm 320 mm
Vikt 1,4 kg
Säkerhetsklass /II
• På grund av vårt pågående program för forskning och utveckling kan dessa specifikationer ändras utan föregående meddelande.
• Specifikationerna kan variera mellan olika länder.
• Vikt i enlighet med EPTA-procedur 01/2003
ENE037-1
Användningsområde
Verktyget är avsett för skärning i olegerat stål och rostfri
stålplåt.
ENF002-1
Strömförsörjning
Maskinen får endast anslutas till nät med spänning som
anges på typplåten och med enfasig växelström. Den är
dubbelisolerad i enlighet med europeisk standard och får
därför också anslutas till ojordade vägguttag.
ENG104-2
Buller
Typiska A-vägda bullernivån är mätt enligt EN60745:
Ljudtrycksnivå (LpA) : 77 dB(A)
Mättolerans (K) : 3 dB(A)
Bullernivån vid arbete kan överstiga 80 dB (A).
Använd hörselskydd.
ENG218-2
Vibration
Det totala vibrationsvärdet (treaxlig vektorsumma)
bestämt enligt EN60745:
Arbetsläge: skära plåt
Vibrationsemission (ah) : 9,5 m/s2
Mättolerans (K): 1,5 m/s2
ENG901-1
• Det deklarerade vibrationsemissionsvärdet har
uppmätts i enlighet med standardtestmetoden och
kan användas för jämförandet av en maskin med
en annan.
• Det deklarerade vibrationsemissionsvärdet kan
också användas i preliminär bedömning av
exponering för vibration.
VARNING!
• Viberationsemissionen under faktisk användning
av maskinen kan skilja sig från det deklarerade
emissionsvärdet, beroende på hur maskinen
används.
• Se till att hitta säkerhetsåtgärder som kan skydda
användaren och som grundar sig på en
uppskattning av exponering i verkligheten (ta med i
beräkningen alla delar av användandet såsom
antal gånger maskinen är avstängd och när den
körs på tomgång samt då startomkopplaren
används).
ENH101-14
Gäller endast Europa
EU-konformitetsdeklaration
Vi Makita Corporation som ansvariga tillverkare
deklarerar att följande Makita-maskin(er):
Maskinbeteckning:
Plåtsax, Rak plåtsax
Modellnr./ Typ: JS1000, JS1601
är för serieproduktion och
Följer följande EU-direktiv:
2006/42/EC
Och är tillverkade enligt följande standarder eller
standardiseringsdokument:
EN60745
Den tekniska dokumentationen förs av vår auktoriserade
representant i Europa som är:
Makita International Europe Ltd,
Michigan, Drive, Tongwell,
Milton Keynes, MK15 8JD, England

7
23.10.09
000230
Tomoyasu Kato
Director
Makita Corporation
3-11-8, Sumiyoshi-cho,
Anjo, Aichi, JAPAN
GEA010-1
Allmänna säkerhetsvarningar för
maskin
VARNING Läs igenom alla säkerhetsvarningar
och instruktioner. Underlåtenhet att följa varningar och
instruktioner kan leda till elektrisk stöt, brand och/eller
allvarliga personskador.
Spara alla varningar och instruktioner
för framtida referens.
GEB027-2
SÄKERHETSVARNINGAR FÖR
PLÅTSAX
1. Håll maskinen stadigt.
2. Sätt fast arbetsstycket ordentligt.
3. Håll händerna borta från rörliga delar.
4. Arbetsstyckets kanter och spån är vassa. Bär
handskar. Vi rekommenderar även att du
använder skor med tjocka sulor för att
förhindra skada.
5. Lägg inte verktyget på arbetsstyckets spån.
Det kan orsaka skada och problem med
verktyget.
6. Lämna inte maskinen igång. Använd endast
maskinen när du håller den i händerna.
7. Se till att du hela tiden har ett säkert fotfäste.
Se till att ingen står under dig när maskinen
används på hög höjd.
8. Rör inte vid bladet eller arbetsstycket
omedelbart efter användning eftersom de kan
vara mycket heta och orsaka brännskador.
9. Undvik att skära i elektriska ledningar. Det kan
orsaka allvarliga olyckor genom elektriska
stötar.
SPARA DESSA ANVISNINGAR.
VARNING!
GLÖM INTE att noggrant följa
säkerhetsanvisningarna för maskinen även efter det
att du har blivit van att använda den. OVARSAM
hantering eller underlåtenhet att följa
säkerhetsanvisningarna i denna bruksanvisning kan
leda till allvarliga personskador.
FUNKTIONSBESKRIVNING
FÖRSIKTIGT!
• Se alltid till att maskinen är avstängd och
nätsladden urdragen innan du justerar eller
funktionskontrollerar maskinen.
Avtryckarens funktion
FÖRSIKTIGT!
• Innan du ansluter maskinen till elnätet, måste du
förvissa dig om att strömbrytarreglaget fungerar
korrekt och att det återgår till läge "OFF" när dess
bakre ände trycks in.
• Knappen kan låsas i läge "ON" för att underlätta
användning när maskinen används under längre tid.
Var försiktig när du låser maskinen i läge "ON", och
fortsätt håll ett stadigt grepp i maskinen.
Fig.1
Skjut strömbrytarreglaget till läget "I (ON)" för att starta
maskinen. För oavbruten drift, tryck på framkanten av
strömbrytarreglaget vilket låser läget.
Tryck på strömbrytarreglagets bakre kant och skjut den
sedan till läget "O (OFF)" för att stänga av maskinen.
MONTERING
FÖRSIKTIGT!
• Se alltid till att maskinen är avstängd och
nätsladden urdragen innan maskinen repareras.
Endast för JS1601
Inställning av spelet mellan skärblad
Justera spelet mellan sidoskäret och mittskäret i
förhållande till arbetsstyckets tjocklek.
Fig.2
Använd först en insexnyckel för att lossa skruven.
Fig.3
Använd sedan insexnyckeln för att justera spelet genom
att dra åt eller lossa bulten. Det kan bli en liten skillnad
mellan spelen på båda sidor om mittskäret.
Kontrollera det lilla spelet med tjockleksmätaren och
justera det.
Se tabellen nedan vid användning av tjockleksmätaren
för att justera spelet mellan skärbladet.
Arbetsstyckets tjocklek (mm) Markering på tjockleksmätaren
Mindre än 0,8 0,5
0,8 - 1,3 1,0
Mer än 1,3 1,5
006428
Dra åt skruven ordentligt efter inställningen av spelet.
Förvaring av insexnyckel
Fig.4
Förvara insexnyckeln enligt figuren när den inte
används.

8
ANVÄNDNING
Smörjning
Fig.5
Smörj punkten där mittskäret och stiftet kommer i kontakt
med varandra, före användningen. Använd också
smörjolja med jämna mellanrum under användningen för
att upprätthålla bra klippfunktion.
ANVÄNDNING
Fig.6
Håll alltid maskinen stadigt med en hand på maskinhuset.
Rör inte vid metalldelen.
Starta maskinen och placera skärbladens framkanter
mot arbetsstycket. För nu maskinen framåt med
sidoskären vilandes plant mot arbetsstyckets yta.
Fig.7
OBS!
• När en liten del av arbetsstycket klipps, kan det
vara svårt att avsluta klippet. Om så är fallet, försök
att klippa det igen och dra samtidigt arbetsstycket
lätt bakåt.
UNDERHÅLL
FÖRSIKTIGT!
• Se alltid till att maskinen är avstängd och nätkabeln
urdragen innan inspektion eller underhåll utförs.
• Använd inte bensin, thinner, alkohol eller liknande.
Missfärgning, deformation eller sprickor kan uppstå
För att upprätthålla produktens SÄKERHET och
TILLFÖRLITLIGHET bör allt underhålls- och
justeringsarbete utföras av ett auktoriserat Makita
servicecenter och med reservdelar från Makita.
TILLBEHÖR
FÖRSIKTIGT!
• Dessa tillbehör och tillsatser rekommenderas för
användning tillsammans med den Makita-maskin
som denna bruksanvisning avser. Om andra
tillbehör eller tillsatser används kan det uppstå risk
för personskador. Använd endast tillbehören eller
tillsatserna för de syften de är avsedda för.
Kontakta ditt lokala Makita servicecenter om du behöver
ytterligare information om dessa tillbehör.
• Mittskär
• Sidoskär R
• Sidoskär L
• Insexnyckel
• Tjockleksmätare

9
NORSK (originalinstruksjoner)
Oversiktsforklaring
1-1. Av/på-bryter
2-1. Sekskantnøkkel
2-2. Skrue
3-1. Tykkelsesmåler
3-2. Senterblad
3-3. Sideblad
3-4. Sekskantet hodeskrue
3-5. Sekskantnøkkel
4-1. Sekskantnøkkel
5-1. Stift
TEKNISKE DATA
Modell JS1000 JS1601
Stål opptil 400 N/mm21,0 mm (20 ga.) 1,6 mm (16 ga.)
Stål opptil 600 N/mm20,7 mm (23 ga.) 1,2 mm (18 ga.)
Stål opptil 800 N/mm20,5 mm (26 ga.) 0,8 mm (21 ga.)
Maks. Skjærekapasitet
Aluminum opptil 200 N/mm22,5 mm (12 ga.) 2,5 mm (12 ga.)
Min. skjæreradius 30 mm 250 mm
Slag per minutt (min-1) 4 500
Total lengde 322 mm 320 mm
Nettovekt 1,4 kg
Sikkerhetsklasse /II
• Som følge av vårt kontinuerlige forsknings- og utviklingsprogram kan de tekniske dataene endres uten ytterligere forvarsel.
• Tekniske data kan variere fra land til land.
• Vekt i henhold til EPTA-prosedyre 01/2003
ENE037-1
Beregnet bruk
Denne maskinen er laget for å skjære i platestål og
rustfritt platestål.
ENF002-1
Strømforsyning
Maskinen må bare kobles til en strømkilde med samme
spenning som vist på typeskiltet, og kan bare brukes
med enfase-vekselstrømforsyning. Det er dobbelt
verneisolert i samsvar med europeiske standarder, og
kan derfor også brukes i kontakter uten jordledning.
ENG104-2
Støy
Typisk A-vektet lydtrykknivå er bestemt i henhold til
EN60745:
Lydtrykknivå (LpA) : 77 dB(A)
Usikkerhet (K): 3 dB(A)
Støynivået under arbeid kan overskride 80 dB (A).
Bruk hørselvern.
ENG218-2
Vibrasjon
Den totale vibrasjonsverdien (triaksial vektorsum)
bestemt i henhold til EN60745:
Arbeidsmåte: Kutting av metallplater
Genererte vibrasjoner (ah): 9,5 m/s2
Usikkerhet (K): 1,5 m/s2
ENG901-1
• Den angitte verdien for de genererte vibrasjonene
er blitt målt i samsvar med standardtestmetoden og
kan brukes til å sammenlikne et verktøy med et
annet.
• Den angitte verdien for de genererte vibrasjonene
kan også brukes til en foreløpig vurdering av
eksponeringen.
ADVARSEL:
• De genererte vibrasjonene ved faktisk bruk av
elektroverktøyet kan avvike fra den oppgitte
vibrasjonsverdien, avhengig av hvordan verktøyet
brukes.
• Vær påpasselig med å finne sikkerhetstiltak som
beskytter operatøren, basert på en oppfatning av
risiko under faktiske bruksforhold (på bakgrunn av
alle sider ved brukssyklusen, som når verktøyet
slås av og når det går på tomgang, i tillegg til
oppstarten).
ENH101-14
Gjelder bare land i Europa
EF-samsvarserklæring
Som ansvarlig produsent erklærer Makita
Corporation at følgende Makita-maskin(er):
Maskinbetegnelse:
Platesaks, Rett platesaks
Modellnr./type: JS1000, JS1601
er serieprodusert og
samsvarer med følgende europeiske direktiver:
2006/42/EC
og er produsert i samsvar med følgende standarder eller
standardiserte dokumenter:
EN60745
Den tekniske dokumentasjonen oppbevares hos vår
autoriserte representant i Europa, som er:
Makita International Europe Ltd,
Michigan, Drive, Tongwell,
Milton Keynes, MK15 8JD, England

10
23.10.09
000230
Tomoyasu Kato
Direktør
Makita Corporation
3-11-8, Sumiyoshi-cho,
Anjo, Aichi, JAPAN
GEA010-1
Generelle advarsler angående
sikkerhet for elektroverktøy
ADVARSEL Les alle sikkerhetsadvarslene og alle
instruksjonene. Hvis du ikke følger alle advarslene og
instruksjonene som er oppført nedenfor, kan det føre til
elektriske støt, brann og/eller alvorlige helseskader.
Oppbevar alle advarsler og instruksjoner
for senere bruk.
GEB027-2
SIKKERHETSADVARSLER FOR
PLATESAKS
1. Hold maskinen godt fast.
2. Fest arbeidsstykket godt.
3. Hold hendene unna bevegelige deler.
4. Kanter og biter av arbeidsstykket er skarpe.
Bruk hansker. Det anbefales også å bruke sko
med tykke såler for å forebygge skader.
5. Ikke sett verktøyet på biter av arbeidsemnet.
Ellers kan det føre til skader og problemer
med verktøyet.
6. Ikke gå fra verktøyet mens det er i gang.
Verktøyet må bare brukes mens operatøren
holder det i hendene.
7. Forviss deg alltid om at du har godt fotfeste.
Forviss deg om at ingen står under deg når du
jobber høyt over bakken.
8. Ikke berør bladet eller arbeidsstykket
umiddelbart etter saging. Disse vil da være
ekstremt varme, og du kan få brannskader.
9. Pass på så du ikke skjærer i elektriske
ledninger. Det kan føre til alvorlige ulykker
som følge av elektrisk sjokk.
TA VARE PÅ DISSE
INSTRUKSENE.
ADVARSEL:
Selv om du har brukt produktet mye og føler deg
fortrolig med det, er det likevel svært viktig at du
følger nøye de retningslinjene for sikkerhet som er
utarbeidet for dette produktet. MISBRUK av
verktøyet eller mislighold av sikkerhetsreglene i
denne brukerhåndboken kan resultere i alvorlige
helseskader.
FUNKSJONSBESKRIVELSE
FORSIKTIG:
• Forviss deg alltid om at maskinen er slått av og
støpselet trukket ut av kontakten før du justerer
maskinen eller kontrollerer dens mekaniske
funksjoner.
Bryterfunksjon
FORSIKTIG:
• Før du forbinder verktøyet med stikkontakten, må
alltid kontrollere at skyvehendelen aktiverer som
den skal og returnerer til AV-stilling (OFF) når
baksiden av skyvehendelen trykkes ned.
• Bryteren kan sperres i "ON"-stilling for å gjøre det
lettere for operatøren ved langvarig bruk. Vær
forsiktig når du sperrer verktøyet i "ON"-stilling, og
hold det godt fast.
Fig.1
Start maskinen ved å skyve skyvebryteren mot stillingen
"I (PÅ)". For kontinuerlig drift må du trykke på fremre del
av skyvebryteren for å låse denne.
Stopp maskinen ved å trykke på bakre del av
skyvebryteren, og skyv den deretter mot "O
(AV)"-stillingen.
MONTERING
FORSIKTIG:
• Forviss deg alltid om at maskinen er slått av og
støpselet trukket ut av kontakten før du utfører noe
arbeid på maskinen.
Kun for JS1601
Justere bladklaringen
Juster klaringen mellom sidebladet og senterbladet i
henhold til tykkelsen på arbeidsemnet.
Fig.2
Bruk først en sekskantnøkkel for å løsne skruen.
Fig.3
Deretter bruker du sekskantnøkkelen til å justere
klaringen, ved å feste eller løsne bolten. Det kan være
ulik klaring på begge sidene av midtbladet.
Kontorller den smalere klaringen med tykkelsesmåleren
og juster den.
Når du bruker tykkelsesmåleren til å justere
bladklaringen, må du se i tabellen.
Tykkelse på arbeidsemne (mm) Merke på tykkelsesmåler
Mindre enn 0,8 0,5
0,8 - 1,3 1,0
Mer enn 1,3 1,5
006428
Stram skruen etter at klaringen er justert.