Makita JS8000 User manual

GB Cement Shear Instruction manual
F Cisaille à béton Manuel d’instructions
D Faserzementschere Betriebsanleitung
I Cesoie per cemento Istruzioni per l’uso
NL Vezelcementschaar Gebruiksaanwijzing
E Cortadora de cemento Manual de instrucciones
P Cortador de cimento Manual de instruções
DK Cementklipper Brugsanvisning
GR Κπτησ Τσιµέντου Οδηγίεσ χρήσησ
JS8000

2
12
34
56
78
12
3
A
B4
5
6
7
8
9
6
8
78
98
10
11
12
13 4
14
6

3
9

4
ENGLISH
Explanation of general view
SPECIFICATIONS
• Due to our continuing program of research and development, the specifications herein are subject to change without
notice.
• Note: Specifications may differ from country to country.
Symbols END201-2
The following show the symbols used for the equipment.
Be sure that you understand their meaning before use.
............... Read instruction manual.
................ DOUBLE INSULATION
Intended use ENE065-1
The tool is intended for cutting fiber cement material only.
Power supply ENF002-1
The tool should be connected only to a power supply of
the same voltage as indicated on the nameplate, and can
only be operated on single-phase AC supply. They are
double-insulated in accordance with European Standard
and can, therefore, also be used from sockets without
earth wire.
SPECIFIC SAFETY RULES GEB032-1
DO NOT let comfort or familiarity with product (gained
from repeated use) replace strict adherence to
cement shear safety rules. If you use this power tool
unsafely or incorrectly, you can suffer serious
personal injury.
1. Hold the tool firmly.
2. Secure the workpiece firmly.
3. Keep hands away from moving parts.
4. Edges and chips of the workpiece are sharp. Wear
gloves. It is also recommended that you put on
thickly bottomed shoes to prevent injury.
5. Do not put the tool on the chips of the workpiece.
Otherwise it can cause damage and trouble on the
tool.
6. Do not leave the tool running. Operate the tool
only when hand-held.
7. Always be sure you have a firm footing. Be sure
no one is below when using the tool in high
locations.
8. Do not touch the blade or the workpiece
immediately after operation; they may be
extremely hot and could burn your skin.
9. Avoid cutting electrical wires. It can cause serious
accident by electric shock.
10. Some material contains chemicals which may be
toxic. Take caution to prevent dust inhalation and
skin contact. Follow material supplier safety data.
11. Always use the correct dust mask/respirator for
the material and application you are working with.
SAVE THESE INSTRUCTIONS.
WARNING:
MISUSE or failure to follow the safety rules stated in
this instruction manual may cause serious personal
injury.
FUNCTIONAL DESCRIPTION
CAUTION:
• Always be sure that the tool is switched off and
unplugged before adjusting or checking function on the
tool.
Switch action (Fig. 1)
CAUTION:
• Before plugging in the tool, always check to see that
the switch trigger actuates properly and returns to the
“OFF” position when released.
To start the tool, simply pull the switch trigger. Tool speed
is increased by increasing pressure on the switch trigger.
Release the switch trigger to stop.
For continuous operation, pull the switch trigger and then
push in the lock button.
To stop the tool from the locked position, pull the switch
trigger fully, then release it.
Hook (Fig. 2 & 3)
The hook is convenient for temporary hanging the tool.
1. Switch trigger
2. Lock button
3. Hook
4. Hex wrench
5. Loosen
6. Screws
7. Cutting head
8. Side blade
9. Center blade
10. Pivot sleeve
11. Spacer
12. Reposition end-to-end
13. Reposition left-to-right
14. Tighten
Model JS8000
Max. cutting capacities Fiber cement material 8 mm
Strokes per minute (min-1) 0 - 2,500
Overall length 346 mm
Net weight 2.1 kg
Safety class /II

5
When using the hook, pull it out in ''A'' direction and then
push it in ''B'' direction to secure in place.
When not using the hook, return it back to its initial
position by following the above procedures in reverse.
ASSEMBLY
CAUTION:
• Always be sure that the tool is switched off and
unplugged before carrying out any work on the tool.
Replacement of blades
CAUTION:
• Never remove the blades with bare hands. Wear
gloves. Otherwise it can cause injury.
Removing cutting head (Fig. 4)
Use the hex wrench to loosen the three screws which
secure the cutting head. Pull the cutting head straight out
to remove it with turning it left and right alternately.
Removing shear blades (Fig. 5)
Remove the two screws (middle and front) which hold the
cutting head. When removing the middle screw, be careful
not to lose the spacer. Then the blades can be removed
easily. When removing the blades, hold the blades, the
spacer and the pivot sleeve so that they do not fall from
the cutting head.
Installing shear blades (Fig. 6)
Install the spacer and the pivot sleeve and tighten the
three screws after inserting the center blade, side blades
into the cutting head. In this process, the screw heads
should be protruding 2 - 3 mm from the cutting head
surface.
If you will tighten the screws excessively, the cutting head
cannot be installed to the tool.
NOTE:
• Side blade edge can be used in four ways by
repositioning them left-to-right and end-to-end as
shown in the figure. (Fig. 7)
The following describes time and procedure to change
blades.
A) When the two side blades have rounded about half
their width, they can be repositioned left-to-right for
new cutting edges.
B) When both edges of each side blade have rounded
about half their width, reposition them end-to-end for
two new cutting edges.
C) When all edges have worn down, obtain replacements
from Makita authorized or factory service center.
D) When side blades are worn out, the center blade
should also be replaced.
Installing cutting head (Fig. 8)
CAUTION:
• Secure the cutting head firmly. Otherwise it can rotate
during operation and can cause serious injury.
Insert the cutting head into the tool with turning it left and
right alternately. Then tighten the three screws with the
hex wrench.
OPERATION
CAUTION:
• This tool is intended for cutting fiber cement material
only, with a thickness of 8 mm or less. Do not cut other
materials or stack-cut. Doing so will damage the tool
and void warranty.
• Wear gloves. Otherwise it can cause injury.
Secure the workpiece firmly. Move the tool forward
keeping the side blades flush with the workpiece surface.
(Fig. 9)
MAINTENANCE
CAUTION:
• Always be sure that the tool is switched off and
unplugged before attempting to perform inspection or
maintenance.
Lubrication (Fig. 6)
Before operation, lubricate the contact point of the center
blade and the side blades. And, also lubricate around the
pivot sleeve and the spacer.
To maintain product SAFETY and RELIABILITY, repairs,
carbon brush inspection and replacement, any other
maintenance or adjustment should be performed by
Makita Authorized Service Centers, always using Makita
replacement parts.
ACCESSORIES
CAUTION:
• These accessories or attachments are recommended
for use with your Makita tool specified in this manual.
The use of any other accessories or attachments might
present a risk of injury to persons. Only use accessory
or attachment for its stated purpose.
If you need any assistance for more details regarding
these accessories, ask your local Makita Service Center.
• Center blade
• Side blades
•Hexwrench

6
FRANÇAIS
Descriptif
CARACTERISTIQUES
• Étant donné l’évolution constante de notre programme de recherche et de développement, les spécifications
contenues dans ce manuel sont sujettes à modification sans préavis.
• Remarque : Les caractéristiques peuvent varier d’un pays à l’autre.
Symboles END201-2
Les symboles utilisés pour l’outil sont indiqués ci-
dessous. Assurez-vous d’avoir bien compris leur
signification avant d’utiliser l’outil.
............... Reportez-vous au mode l’emploi.
................ DOUBLE ISOLATION
Utilisations ENE065-1
Cet outil est uniquement destiné à la découpe de
matériaux en fibres-ciment.
Alimentation ENF002-1
L’outil ne doit être raccordé qu’à une alimentation de
tension identique à celle qui figure sur la plaque
signalétique, et il ne peut fonctionner que sur un courant
secteur monophasé. Réalisé avec une double isolation, il
est conforme à la réglementation européenne et peut de
ce fait être alimenté sans mise à la terre.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
SPÉCIFIQUES GEB032-1
NE vous laissez PAS tromper (au fil d'une utilisation
répétée) par un sentiment d'aisance et de familiarité
avec le produit, en négligeant le respect rigoureux
des consignes de sécurité qui accompagnent la
cisaille à béton. Si vous n'utilisez pas cet outil
électrique de façon sûre ou adéquate, vous courez un
risque de blessure grave.
1. Tenez l’outil fermement.
2. Immobilisez la pièce fermement.
3. Gardez les mains éloignées des pièces en
mouvement.
4. Les bords et les éclats de la pièce découpée sont
coupants. Portez des gants. Il est également
recommandé de mettre des chaussures à semelle
renforcée pour éviter tout risque de blessure.
5. Ne posez pas l’outil sur les éclats de la pièce
travaillée. Cela risquerait de l’endommager ou de
le dérégler.
6. N’abandonnez pas l’outil alors qu’il tourne. Ne
faites fonctionner l’outil qu’une fois que vous
l’avez bien en main.
7. Assurez-vous toujours d’une bonne position
d’équilibre. Assurez-vous que personne ne se
trouve dessous lorsque vous utilisez l’outil en
position élevée.
8. Ne touchez ni la lame ni la pièce immédiatement
après la coupe ; elles risquent d'être extrêmement
chaudes et de vous brûler la peau.
9. Evitez de couper des fils électriques. Cela pourrait
provoquer un accident sérieux causé par un choc
électrique.
10. Certains matériaux contiennent des produits
chimiques qui peuvent être toxiques. Prenez les
précautions nécessaires pour ne pas inhaler les
poussières qu’ils dégagent et pour éviter tout
contact avec la peau. Conformez-vous aux
consignes de sécurité du fabricant du matériau.
11. Utilisez toujours un masque anti-poussières ou un
masque filtrant approprié au matériau à travailler
et à l’outil utilisé.
CONSERVEZ CES
INSTRUCTIONS.
AVERTISSEMENT :
Une UTILISATION INCORRECTE de l’outil ou un non-
respect des consignes de sécurité indiquées dans ce
manuel d’instructions peuvent causer des blessures
graves.
1. Gâchette
2. Bouton de verrouillage
3. Crochet
4. Clé hexagonale
5. Desserrer
6. Vis
7. Tête de coupe
8. Lame latérale
9. Lame centrale
10. Douille de pivot
11. Douille d’écartement
12. Repositionnement axial
13. Repositionnement latéral
14. Serrer
Modèle JS8000
Capacité de coupe max. Matériaux en fibres-ciment 8 mm
Passes par minute (min-1) 0 - 2,500
Longueur totale 346 mm
Poids net 2,1 kg
Niveau de sécurité /II

7
DESCRIPTION DU
FONCTIONNEMENT
ATTENTION :
• Assurez-vous toujours que l’outil est éteint et
débranché avant de l’ajuster ou de vérifier son
fonctionnement.
Interrupteur (Fig. 1)
ATTENTION :
• Avant de brancher l’outil, vérifiez toujours que la
gâchette fonctionne correctement et revient en position
d’arrêt (« OFF ») lorsqu’elle est relâchée.
Pour mettre l’outil en marche, appuyez simplement sur la
gâchette. La vitesse de l’outil augmente à mesure que l’on
accroît la pression exercée sur la gâchette. Pour l’arrêter,
relâchez la gâchette.
Pour un fonctionnement continu, appuyez sur la gâchette
puis enfoncez le bouton de verrouillage.
Pour arrêter l’outil alors qu’il est en position verrouillée,
appuyez à fond sur la gâchette puis relâchez-la.
Crochet (Fig. 2 et 3)
L’outil est équipé d’un crochet pratique qui permet de le
suspendre.
Lors de l’utilisation du crochet, tirez-le dans le sens « A »,
puis poussez-le dans le sens « B » pour le bloquer.
Lorsque vous ne l’utilisez pas, remettez le crochet dans
sa position initiale en suivant les instructions ci-dessus
dans le sens inverse.
ASSEMBLAGE
ATTENTION :
• Avant d’effectuer toute intervention sur l’outil, assurez-
vous toujours qu’il est éteint et débranché.
Remplacement des lames
ATTENTION :
• N’enlevez jamais les lames à mains nues. Porter des
gants. Sinon, vous risqueriez de vous blesser.
Démontage de la tête de coupe (Fig. 4)
Utilisez la clé hexagonale pour dévisser les trois vis qui
fixent la tête de coupe. Retirez la tête de coupe en la tirant
tout droit, puis en la tournant de droite à gauche.
Démontage des lames de la cisaille (Fig. 5)
Retirez les deux vis (milieu et avant) qui tiennent la tête
de coupe. Lorsque vous enlevez la vis du milieu, veillez à
ne pas perdre la douille d’écartement. Les lames
s’enlèvent ensuite facilement. Pendant le démontage des
lames, tenez les lames, la douille d’écartement et la
douille de pivot afin qu’elles ne tombent pas de la tête de
coupe.
Installation des lames de la cisaille (Fig. 6)
Installez les douilles d’écartement et de pivot et serrez les
trois vis après avoir inséré la lame centrale et les lames
latérales dans la tête de coupe. A cette occasion, la tête
des vis doivent dépasser de 2 - 3 mm de la surface de la
tête de coupe.
Si les vis sont trop serrées, la tête de coupe ne pourra pas
être installé sur l’outil.
REMARQUE :
• Le bord des lames latérales peuvent être utilisées de
quatre façons différentes, en les repositionnant de
manière axiale ou latérale, comme indiqué dans
l’illustration. (Fig. 7)
Les instructions suivantes décrivent le moment adéquat
ainsi que la procédure de changement de lames.
A) Lorsque les deux lames latérales sont émoussées
jusqu’à la moitié de leur largeur, elles peuvent être
repositionnées de façon latérale pour obtenir de
nouveaux bords de coupe.
B) Lorsque les deux bords de chaque lame latérale sont
émoussées jusqu’à la moitié de leur largeur,
repositionnez-les de façon axiale pour obtenir deux
nouveaux bords de coupes.
C) Lorsque tous les bords ont été utilisés, procurez-vous
de nouvelles lames auprès d’un centre de service
après-vente agréé ou d’une usine Makita.
D) Lorsque les lames latérales sont complètement
émoussées, remplacez également la lame centrale.
Installation de la tête de coupe (Fig. 8)
ATTENTION :
• Fixez fermement la tête de coupe. Elle risque sinon de
tourner pendant l’utilisation de l’outil et de causer une
blessure grave.
Insérez la tête de coupe dans l'outil en le tournant de
gauche à droite. Serrez ensuite les trois vis à l’aide de la
clé hexagonale.
UTILISATION
ATTENTION :
• Cet outil est uniquement destiné à la découpe de
matériaux en fibres-ciment d'une épaisseur maximale
de 8 mm. Ne coupez pas d’autres matériaux ou de
pièces empilées les unes sur les autres. Vous
risqueriez d’endommager l’outil et d’enfreindre les
conditions de garantie.
• Portez des gants. Sinon, vous risqueriez de vous
blesser.
Immobilisez la pièce fermement. Déplacez l’outil vers
l’avant en gardant les lames latérales à ras de la surface
de la pièce découpée. (Fig. 9)
ENTRETIEN
ATTENTION :
• Assurez-vous toujours que l’outil est éteint et
débranché avant d’effectuer tout travail d’inspection ou
de maintenance.
Lubrification (Fig. 6)
Avant d’utiliser l’outil, lubrifiez le point de contact entre la
lame centrale et les lames latérales. Lubrifiez également
autour des douilles de pivot et d’écartement.
Pour maintenir la SÉCURITÉ et la FIABILITÉ du produit,
les réparations, l’inspection et le remplacement des
charbons, et tout autre travail d’entretien ou de réglage
doivent être effectués dans un centre de service après-
vente Makita agréé, exclusivement avec des pièces de
rechange Makita.

8
ACCESSOIRES
ATTENTION :
• Ces accessoires ou pièces complémentaires sont
recommandés pour l’utilisation avec l’outil Makita
spécifié dans ce mode d’emploi. L’utilisation de tout
autre accessoire ou pièce complémentaire comporte
un risque de blessures. Utilisez uniquement
l’accessoire ou la pièce complémentaire dans le but
spécifié.
Pour obtenir plus de détails sur ces accessoires,
contactez un Centre de service après-vente local Makita.
• Lame centrale
• Lame latérale
• Clé hexagonale

9
DEUTSCH
Erklärung der Gesamtdarstellung
TECHNISCHE DATEN
• Aufgrund unserer ständigen Forschungen und Entwicklungen sind Änderungen an den hier angegebenen Technischen
Daten ohne Vorankündigung vorbehalten.
• Hinweis: Technische Daten können in den einzelnen Ländern unterschiedlich sein.
Symbole END201-2
Im Folgenden sind die Symbole dargestellt, die im
Zusammenhang mit diesem Werkzeug verwendet
werden. Es ist wichtig, dass Sie deren Bedeutung vor der
Verwendung des Geräts kennen.
.......Lesen Sie die vorliegende Betriebsanleitung.
........DOPPELT SCHUTZISOLIERT
Verwendungszweck ENE065-1
Das Werkzeug wurde nur für das Schneiden von
Faserzementmaterialien entwickelt.
Stromversorgung ENF002-1
Das Werkzeug darf nur an Stromquellen mit der auf dem
Typenschild angegebenen Spannung und einphasigem
Wechselstrom angeschlossen werden. Aufgrund der
Doppelisolierung nach europäischem Standard kann das
Werkzeug auch an Steckdosen ohne Erdungskabel
betrieben werden.
BESONDERE
SICHERHEITSREGELN GEB032-1
Lassen Sie sich NIE durch Bequemlichkeit oder (aus
fortwährendem Gebrauch gewonnener) Vertrautheit
mit dem Werkzeug dazu verleiten, die
Sicherheitsregeln für das Werkzeug zu missachten.
Wenn dieses Elektrowerkzeug fahrlässig oder nicht
ordnungsgemäß verwendet wird, kann es zu
schweren Personenschäden kommen.
1. Halten Sie das Werkzeug mit festem Griff.
2. Spannen Sie das Werkstück fest ein.
3. Halten Sie Ihre Hände von den beweglichen Teilen
fern.
4. Ecken und Splitter des Werkstücks sind scharf.
Tragen Sie Schutzhandschuhe! Empfohlen wird
auch das Tragen von festem Schuhwerk, um
Verletzungen zu vermeiden.
5. Legen Sie das Werkzeug nicht auf Splittern des
Werkstücks ab. Das Werkzeug kann sonst
beschädigt werden oder nicht ordnungsgemäß
funktionieren.
6. Lassen Sie das Werkzeug nicht laufen. Das
Werkzeug darf nur dann in Betrieb sein, wenn es
festgehalten wird.
7. Achten Sie jederzeit auf einen festen Stand.
Achten Sie darauf, dass sich niemand unter Ihnen
befindet, wenn Sie das Werkzeug an erhöhten
Orten verwenden.
8. Berühren Sie kurz nach dem Betrieb weder das
Blatt noch das Werkstück. Diese können extrem
heiß sein und zu Verbrennungen führen.
9. Vermeiden Sie es, Elektrokabel zu schneiden. Dies
kann zu einem Stromschlag und schweren
Unfällen führen.
10. Einige Materialien enthalten Chemikalien, die
giftig sein können. Vermeiden Sie das Einatmen
von Staub und den Kontakt mit der Haut. Befolgen
Sie die Sicherheitshinweise des
Materialherstellers.
11. Verwenden Sie bei der Arbeit stets eine für das
Material geeignete Staubmaske bzw. ein
Atemgerät.
BEWAHREN SIE DIESE
ANWEISUNGEN GUT AUF.
WARNUNG:
MISSBRAUCH oder Missachtung der in diesem
Handbuch enthaltenen Sicherheitshinweise kann zu
schweren Personenschäden führen.
FUNKTIONSBESCHREIBUNG
ACHTUNG:
• Schalten Sie das Werkzeug stets aus und ziehen Sie
den Stecker, bevor Sie Einstellungen oder eine
Funktionsprüfung des Werkzeugs vornehmen.
1. Ein/Aus-Schalter
2. Arretiertaste
3. Einhängeclip
4. Inbusschlüssel
5. Lösen
6. Schrauben
7. Schneidkopf
8. Seitenblatt
9. Mittelblatt
10. Drehhülse
11. Distanzstück
12. Neu Positionieren zwischen
Endpunkten
13. Neu Positionieren links und rechts
14. Festziehen
Modell JS8000
Max. Schnitttiefe Faserzementmaterial 8 mm
Schläge pro Minute (min-1) 0 - 2.500
Gesamtlänge 346 mm
Nettogewicht 2,1 kg
Sicherheitsklasse /II

10
Schalter (Abb. 1)
ACHTUNG:
• Achten Sie vor dem Einstecken des Werkzeug-
Netzsteckers darauf, dass sich der Ein/Aus-Schalter
korrekt bedienen lässt und beim Loslassen in die
Position „OFF“ (AUS) zurückkehrt.
Betätigen Sie zum Starten des Werkzeugs einfach den
Ein/Aus-Schalter. Die Geschwindigkeit des Werkzeugs
wird durch erhöhten Druck auf den Ein/Aus-Schalter
gesteigert. Lassen Sie zum Ausschalten des Werkzeugs
den Ein/Aus-Schalter los.
Betätigen Sie für einen Dauerbetrieb den Ein/Aus-
Schalter und drücken Sie dann die Arretiertaste hinein.
Zur Aufhebung der Arretierung müssen Sie den Ein/Aus-
Schalter bis zum Anschlag betätigen und anschließend
loslassen.
Einhängeclip (Abb. 2 und 3)
Der Einhängeclip ist nützlich, wenn Sie das Werkzeug
vorübergehend aufhängen möchten.
Bei Verwendung des Einhängeclips ziehen Sie ihn in
Richtung „A“ und drücken ihn in Richtung „B“, um ihn fest
zu positionieren.
Wenn Sie den Einhängeclip nicht verwenden, bringen Sie
ihn zurück in die Ausgangsposition, indem Sie die oben
beschrieben Vorgehensweise in umgekehrter
Reihenfolge durchführen.
MONTAGE
ACHTUNG:
• Schalten Sie das Werkzeug stets aus und ziehen Sie
den Stecker, bevor Sie irgendwelche Arbeiten am
Werkzeug vornehmen.
Austausch der Blätter
ACHTUNG:
• Tauschen Sie die Blätter niemals mit bloßen Händen
aus. Tragen Sie Schutzhandschuhe! Sie können sich
sonst verletzen.
Entfernen des Schneidkopfes (Abb. 4)
Lösen Sie mit dem Inbusschlüssel die drei Schrauben, mit
denen der Schneidkopf gesichert ist. Ziehen Sie den
Schneidkopf gerade heraus, indem Sie ihn nach links und
rechts drehen.
Entfernen der Scherblätter (Abb. 5)
Entfernen Sie die zwei Schrauben (Mitte und vorn), mit
denen der Schneidkopf gesichert wird. Achten Sie beim
Entfernen der mittleren Schraube darauf, dass Sie das
Distanzstück nicht verlieren. Anschließend können Sie die
zwei Blätter leicht entnehmen. Zum Entfernen der Blätter
halten Sie die Blätter, das Distanzstück und die Drehhülse
so, dass diese nicht aus dem Schneidkopf fallen.
Einbauen der Scherblätter (Abb. 6)
Bauen Sie das Distanzstück und die Drehhülse ein und
ziehen Sie die drei Schrauben fest, nachdem Sie das
mittlere Blatt und die Seitenblätter in den Schneidkopf
eingesetzt haben. Dabei müssen die Schraubenköpfe 2
bis 3 mm aus dem Schneidkopf hervorstehen.
Wenn Sie die Schrauben übermäßig festziehen, kann der
Schneidkopf nicht richtig in das Werkzeug eingebaut
werden.
HINWEIS:
• Die Seitenblattkante kann in vier Weisen verwendet
werden, indem diese links-rechts und zwischen den
Enden neu positioniert werden (siehe Abbildung).
(Abb. 7)
Im Folgenden wird die Zeit und die Vorgehensweise zum
Austauschen der Blätter beschrieben.
A) Wenn zwei Schneidblätter auf etwa der Hälfte ihrer
Breite abgerundet sind, können sie link und rechts neu
positioniert werden, um neue Schnittkanten zu
erzielen.
B) Wenn beide Kanten jedes Schneidblatts auf etwa der
Hälfte ihrer Breite abgerundet sind, können sie
zwischen den Enden neu positioniert werden, um zwei
neue Schnittkanten zu erzielen.
C) Wenn alle Kanten abgenutzt sind, besorgen Sie sich
Ersatz von einem von Makita autorisierten
Servicecenter oder einen Werksservicecenter.
D) Wenn die Seitenblätter abgenutzt sind, müssen Sie
das Mittenblatt auch austauschen.
Einbauen des Schneidkopfes (Abb. 8)
ACHTUNG:
• Spannen Sie den Schneidkopf fest ein. Sonst kann
sich dieser während der Betriebs drehen und schwere
Verletzungen verursachen.
Setzen Sie den Schneidkopf in das Werkzeug ein, indem
Sie ihn nach links und rechts drehen. Ziehen Sie die drei
Schrauben mit dem Inbusschlüssel fest.
BETRIEB
ACHTUNG:
• Dieses Werkzeug wurde nur für das Schneiden von
Faserzementmaterialien mit einer Dicke von höchsten
8 mm entwickelt. Schneiden Sie keine anderen
Materialien oder Stapel. Bei Zuwiderhandlungen wird
das Werkzeug beschädigt und Garantieansprüche
gehen verloren.
• Tragen Sie Schutzhandschuhe! Sie können sich sonst
verletzen.
Spannen Sie das Werkstück fest ein. Bewegen Sie das
Werkzeug nach vorn, indem Sie die Seitenblätter bündig
zur Werkstückfläche halten. (Abb. 9)
WARTUNG
ACHTUNG:
• Schalten Sie das Werkzeug stets aus und ziehen Sie
den Stecker, bevor Sie Inspektionen oder
Wartungsarbeiten am Werkzeug vornehmen.
Schmierung (Abb. 6)
Schmieren Sie vor dem Betrieb den Kontaktpunkt des
Mittelblattes und der Seitenblätter. Schmieren Sie auch
um die Drehhülse und das Distanzstück herum.
Um die SICHERHEIT und ZUVERLÄSSIGKEIT des
Produkts zu gewährleisten, sollten Reparaturen,
Kohlebürsteninspektion und -ersatz sowie alle anderen
Wartungsarbeiten und Einstellungen nur durch von