Makita M2401 User manual

M2401
EN Portable Cut - off INSTRUCTION MANUAL 5
SL Prenosni rezalnik za kovino NAVODILA ZA UPORABO 10
SQ Prerës portativ MANUALI I PËRDORIMIT 15
BG Ръчен циркуляр РЪКОВОДСТВО ЗА
ЕКСПЛОАТАЦИЯ 21
HR Prijenosni alat za rezanje PRIRUČNIK S UPUTAMA 27
МК Пренослива пила УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА 32
SR Преносни уређај за
одсецање УПУТСТВО ЗА УПОТРЕБУ 38
RO Debitor pentru metale portabil MANUAL DE INSTRUCŢIUNI 44
UK Портативна відрізна пила ІНСТРУКЦІЯ З
ЕКСПЛУАТАЦІЇ 50
RU Портативная Отрезная Пила РУКОВОДСТВО ПО
ЭКСПЛУАТАЦИИ 56

1
2
Fig.1
1
2
Fig.2
1
2
Fig.3
1
2
3
Fig.4
1
2
Fig.5
1
2
Fig.6
456
7
1
2
3
Fig.7
1
2
Fig.8
2

1
Fig.9
123
Fig.10
1
Fig.11
1
2
3
4
Fig.12
Fig.13
123
4
Fig.14
1
Fig.15
Fig.16
3

1
Fig.17
1
Fig.18
4

5ENGLISH
ENGLISH (Original instructions)
SPECIFICATIONS
Model: M2401
Wheel diameter 355 mm
Max. wheel thickness 3 mm
Hole diameter 25.4 mm
No load speed 3,900 min-1
Dimensions (L x W x H) 515 mm x 280 mm x 640 mm
Net weight 15.3 kg
Safety class /II
• Duetoourcontinuingprogramofresearchanddevelopment,thespecicationshereinaresubjecttochange
withoutnotice.
• Specicationsmaydifferfromcountrytocountry.
• WeightaccordingtoEPTA-Procedure01/2014
• Theshapeandweightvarydependingonthespecicationswhichdiffercountrytocountry.
Intended use
Thetoolisintendedforcuttinginferrousmaterialswithappro-
priateabrasivecut-offwheel.Followalllawsandregulations
regardingdustandworkareahealthandsafetyinyourcountry.
Power supply
Thetoolshouldbeconnectedonlytoapowersupplyof
thesamevoltageasindicatedonthenameplate,and
canonlybeoperatedonsingle-phaseACsupply.They
aredouble-insulatedandcan,therefore,alsobeused
fromsocketswithoutearthwire.
For public low-voltage distribution
systems of between 220 V and 250 V
Switchingoperationsofelectricapparatuscausevoltage
uctuations.Theoperationofthisdeviceunderunfavor-
ablemainsconditionscanhaveadverseeffectstothe
operationofotherequipment.Withamainsimpedance
equalorlessthan0.22Ohmsitcanbepresumedthat
therewillbenonegativeeffects.Themainssocketused
forthisdevicemustbeprotectedwithafuseorprotec-
tivecircuitbreakerhavingslowtrippingcharacteristics.
Noise
ThetypicalA-weightednoiseleveldeterminedaccord-
ingtoEN62841:
Soundpressurelevel(LpA):100dB(A)
Soundpowerlevel(LWA):111dB(A)
Uncertainty(K):3dB(A)
WARNING: Wear ear protection.
Vibration
Thevibrationtotalvalue(tri-axialvectorsum)deter-
minedaccordingtoEN62841:
Vibrationemission(ah):3.0m/s2
Uncertainty(K):1.5m/s2
NOTE: Thedeclaredvibrationemissionvaluehasbeen
measuredinaccordancewiththestandardtestmethod
andmaybeusedforcomparingonetoolwithanother.
NOTE: Thedeclaredvibrationemissionvaluemay
alsobeusedinapreliminaryassessmentofexposure.
WARNING: Thevibrationemissionduringactual
useofthepowertoolcandifferfromthedeclaredemission
valuedependingonthewaysinwhichthetoolisused.
WARNING:Besuretoidentifysafetymeasures
toprotecttheoperatorthatarebasedonanestima-
tionofexposureintheactualconditionsofuse(taking
accountofallpartsoftheoperatingcyclesuchas
the times when the tool is switched off and when it is
runningidleinadditiontothetriggertime).
EC Declaration of Conformity
For European countries only
TheECdeclarationofconformityisincludedasAnnexA
tothisinstructionmanual.
SAFETY WARNINGS
General power tool safety warnings
WARNING: Read all safety warnings, instruc-
tions, illustrations and specications provided
with this power tool.Failuretofollowallinstructions
listedbelowmayresultinelectricshock,reand/or
seriousinjury.
Save all warnings and instruc-
tions for future reference.
Theterm"powertool"inthewarningsreferstoyour
mains-operated(corded)powertoolorbattery-operated
(cordless) power tool.

6ENGLISH
Cut-off machine safety warnings
1. Position yourself and bystanders away from
the plane of the rotating wheel.Theguardhelps
toprotecttheoperatorfrombrokenwheelfrag-
ments and accidental contact with wheel.
2. Use only bonded reinforced cut-off wheels for
your power tool.Justbecauseanaccessorycan
beattachedtoyourpowertool,itdoesnotassure
safe operation.
3. The rated speed of the accessory must be at
least equal to the maximum speed marked on
the power tool.Accessoriesrunningfasterthan
theirratedspeedcanbreakandyapart.
4. Wheels must be used only for recommended
applications. For example: do not grind with
the side of a cut-off wheel.Abrasivecut-off
wheels are intended for peripheral grinding, side
forcesappliedtothesewheelsmaycausethemto
shatter.
5. Always use undamaged wheel anges that are
of correct diameter for your selected wheel.
Properwheelangessupportthewheelthus
reducingthepossibilityofwheelbreakage.
6. The outside diameter and the thickness of your
accessory must be within the capacity rating
of your power tool. Incorrectly sized accessories
cannotbeadequatelyguardedorcontrolled.
7. The arbour size of wheels and anges must
properly t the spindle of the power tool.
Wheelsandangeswitharbourholesthatdonot
matchthemountinghardwareofthepowertool
willrunoutofbalance,vibrateexcessivelyand
maycauselossofcontrol.
8. Do not use damaged wheels. Before each use,
inspect the wheels for chips and cracks. If the
power tool or wheel is dropped, inspect for
damage or install an undamaged wheel. After
inspecting and installing the wheel, position
yourself and bystanders away from the plane
of the rotating wheel and run the power tool
at maximum no load speed for one minute.
Damagedwheelswillnormallybreakapartduring
this test time.
9.
Wear personal protective equipment.
Depending on application, use face shield,
safety goggles or safety glasses. As appropri-
ate, wear dust mask, hearing protectors, gloves
and shop apron capable of stopping small
abrasive or workpiece fragments.Theeyepro-
tectionmustbecapableofstoppingyingdebris
generatedbyvariousoperations.Thedustmask
orrespiratormustbecapableofltratingparticles
generatedbyyouroperation.Prolongedexposure
tohighintensitynoisemaycausehearingloss.
10. Keep bystanders a safe distance away from
work area. Anyone entering the work area
must wear personal protective equipment.
Fragmentsofworkpieceorofabrokenwheelmay
yawayandcauseinjurybeyondimmediatearea
of operation.
11. Position the cord clear of the spinning acces-
sory.Ifyoulosecontrol,thecordmaybecutor
snaggedandyourhandorarmmaybepulledinto
the spinning wheel.
12. Regularly clean the power tool’s air vents.The
motor’sfancandrawthedustinsidethehousing
andexcessiveaccumulationofpowderedmetal
maycauseelectricalhazards.
13. Do not operate the power tool near ammable
materials. Do not operate the power tool while
placed on a combustible surface such as
wood.Sparkscouldignitethesematerials.
14. Do not use accessories that require liquid
coolants.Usingwaterorotherliquidcoolants
mayresultinelectrocutionorshock.
Kickback and related warnings
Kickbackisasuddenreactiontoapinchedorsnagged
rotatingwheel.Pinchingorsnaggingcausesrapid
stallingoftherotatingwheelwhichinturncausesthe
uncontrolledcuttingunittobeforcedupwardstoward
the operator.
Forexample,ifanabrasivewheelissnaggedor
pinchedbytheworkpiece,theedgeofthewheelthat
isenteringintothepinchpointcandigintothesurface
ofthematerialcausingthewheeltoclimboutorkick
out.Abrasivewheelsmayalsobreakunderthese
conditions.
Kickbackistheresultofpowertoolmisuseand/or
incorrectoperatingproceduresorconditionsandcanbe
avoidedbytakingproperprecautionsasgivenbelow.
1. Maintain a rm grip on the power tool and
position your body and arm to allow you to
resist kickback forces.Theoperatorcancontrol
upwardkickbackforces,ifproperprecautionsare
taken.
2. Do not position your body in line with the
rotating wheel.Ifkickbackoccurs,itwillpropel
thecuttingunitupwardstowardtheoperator.
3. Do not attach a saw chain, woodcarving blade,
segmented diamond wheel with a peripheral
gap greater than 10 mm or toothed saw blade.
Suchbladescreatefrequentkickbackandlossof
control.
4. Do not “jam” the wheel or apply excessive
pressure. Do not attempt to make an excessive
depth of cut.Overstressingthewheelincreases
theloadingandsusceptibilitytotwistingorbinding
ofthewheelinthecutandthepossibilityofkick-
backorwheelbreakage.
5. When the wheel is binding or when interrupt-
ing a cut for any reason, switch off the power
tool and hold the cutting unit motionless until
the wheel comes to a complete stop. Never
attempt to remove the wheel from the cut while
the wheel is in motion otherwise kickback may
occur.Investigateandtakecorrectiveactionto
eliminatethecauseofwheelbinding.
6. Do not restart the cutting operation in the
workpiece. Let the wheel reach full speed and
carefully re-enter the cut.Thewheelmaybind,
walkuporkickbackifthepowertoolisrestartedin
the workpiece.
7. Support any oversized workpiece to minimize
the risk of wheel pinching and kickback. Large
workpiecestendtosagundertheirownweight.
Supportsmustbeplacedundertheworkpiece
nearthelineofcutandneartheedgeofthework-
pieceonbothsidesofthewheel.

7ENGLISH
Additional safety warnings
1. Watch out for ying sparks when operating.
Theycancauseinjuryorignitecombustible
materials.
2. Secure work. Use clamps or a vise to hold
work when practical.It'ssaferthanusingyour
handanditfreesbothhandstooperatetool.
3. Secure the wheel carefully.
4. Be careful not to damage the spindle, anges
(especially the installing surface) or bolt, or
the wheel itself might break.
5. Keep guards in place and in working order.
6. Hold the handle rmly.
7. Keep hands away from rotating parts.
8. Make sure the wheel is not contacting the
work-piece before the switch is turned on.
9. Before each use, watch for utter or excessive
vibration that might be caused by poor instal-
lation or a poorly balanced wheel.
10. Remove material or debris from the area
that might be ignited by sparks. Be sure that
others are not in the path of the sparks. Keep
a proper, charged re extinguisher closely
available.
11. If the wheel stops during the operation, makes
an odd noise or begins to vibrate, switch off
the tool immediately.
12. Always switch off and wait for the wheel to
come to a complete stop before removing,
securing workpiece, working vise, changing
work position, angle or the wheel itself.
13. Do not touch the workpiece immediately after
operation; it is extremely hot and could burn
your skin.
14. Store wheels in a dry location only.
SAVE THESE INSTRUCTIONS.
INSTALLATION
WARNING: This tool produces spark when
cutting a workpiece. Do not install this tool in
the place in which ammable and/or explosive
materials might be ignited by the spark from the
tool. Also make sure that there is no such material
near the tool before starting the operation.
Securing the base
Thistoolshouldbeboltedwithtwoboltstoaleveland
stablesurfaceusingtheboltholesprovidedinthetool's
base.Thiswillhelppreventtippingoverandpossible
personalinjury.
►Fig.1: 1.Boltholes2.Base
FUNCTIONAL
DESCRIPTION
CAUTION: Always be sure that the tool is
switched off and unplugged before adjusting or
checking function on the tool.
Unlocking/locking tool head
Thetoolheadcanbelocked.
Whenusing,unhookthelockchainfromthehook.
Whennotinuseorcarrying,alwayshookthelockchain
to the hook.
►Fig.2: 1. Hook 2. Lock chain
Switch action
WARNING: Before plugging in the tool,
always check to see that the switch trigger actu-
ates properly and returns to the "OFF" position
when released.
►Fig.3: 1.Lockbutton/Lock-offbutton2. Switch
trigger
For tool with lock button
Tostartthetool,simplypulltheswitchtrigger.Release
theswitchtriggertostop.Forcontinuousoperation,
pulltheswitchtrigger,pushinthelockbuttonandthen
releasetheswitchtrigger.Tostopthetoolfromthe
lockedposition,pullthetriggerfully,thenreleaseit.
CAUTION: Switch can be locked in "ON" posi-
tion for ease of operator comfort during extended
use. Apply caution when locking tool in "ON"
position and maintain rm grasp on tool.
For tool with lock-off button
Topreventtheswitchtriggerfrombeingaccidentally
pulled,alock-offbuttonisprovided.Tostartthetool,
pressthelock-offbuttonandpulltheswitchtrigger.
Releasetheswitchtriggertostop.
WARNING: NEVER defeat the lock-off button
by taping down or some other means.Aswitchwith
anegatedlock-offbuttonmayresultinunintentional
operationandseriouspersonalinjury.
WARNING: NEVER use the tool if it runs when
you simply pull the switch trigger without press-
ing the lock-off button.Aswitchinneedofrepair
mayresultinunintentionaloperationandserious
personalinjury.ReturntooltoaMakitaservicecenter
forproperrepairsBEFOREfurtherusage.
NOTICE: Do not pull the switch trigger hard
without pressing in the lock-off button.Thiscan
causeswitchbreakage.

8ENGLISH
Interval between vise and guide
plate
CAUTION: After adjusting the interval
between the vise and the guide plate, make
sure that the guide plate is properly secured.
Insufcientxingmayresultinpersonalinjury.
CAUTION: Remember that narrow workpieces
may not be secured safely when using the two,
wider interval settings.
Thefollowingintervalsettingsoftheviseareavailable:
• 0-170mm(originalsetting)
• 35-205mm
• 70-240mm
Ifyourworkrequiresdifferentsetting,proceedasfol-
lowstochangethespacingorinterval.
Removethetwohexsocketboltsusingahexwrench.
Movetheguideplatetothedesiredpositionandsecure
itwiththehexsocketbolts.
►Fig.4: 1. Hex wrench 2.Guideplate3. Hex socket
bolts
Cutting angle adjustment
CAUTION: After adjusting the angle of the
guide plate, make sure that the guide plate is
properly secured.Insufcientxingmayresultin
personalinjury.
CAUTION: Do not operate the tool when
the material is not rmly secured with the vise
because of the cutting angle.
Loosenthetwohexsocketboltsusingahexwrench.
Turntheguideplatetothedesiredangleandsecureit
withthehexsocketbolts.Becarefulnottomovetheset
anglewhilesecuringthehexsocketbolts.
►Fig.5: 1.Guideplate2.Hexsocketbolts
NOTE:Thescaleontheguideplateisonlyarough
indication.Formoreaccurateangle,useaprotractor
ortriangleruler.Keepthehandledownsothatthe
cut-offwheelextendsintothebase.Atthesametime,
adjusttheanglebetweentheguideplateandthecut-
offwheelwithaprotractorortriangleruler.
Spark guard adjustment
►Fig.6: 1. Screw 2.Sparkguard
Thesparkguardisfactory-installedwithitsloweredge
contactingthebase.Operatingthetoolinthisposition
willcausemanysparkstoyaround.Loosenthescrew
andadjustthesparkguardtoapositionatwhichmini-
mumsparkswillyaround.
ASSEMBLY
CAUTION: Always be sure that the tool is
switched off and unplugged before carrying out
any work on the tool.
Removing or installing cut-off wheel
CAUTION: Be sure to tighten the hex socket
bolt securely.Insufcienttighteningmayresultin
severeinjury.Whentighteningthehexsocketbolt,
usethehexwrenchprovidedwiththetooltoassure
proper tightening.
CAUTION: Always use only the proper inner
and outer anges which are provided with the
tool.
CAUTION: Always lower the safety guard
after replacing the wheel.
CAUTION: Wear gloves when handling
wheels.
►Fig.7: 1.Innerange2.Ring3.O-ring4.Bonded
reinforcedcut-offwheel5.Outerange
6. Washer 7.Hexsocketbolt
Raisethesafetyguard.Turnthehexsocketboltcoun-
terclockwiseusingahexwrenchwhileholdingdownthe
shaftlock.Thenremovethehexsocketbolt,washer,
outerangeandwheel.
►Fig.8: 1. Shaft lock 2.Hexsocketbolt
Toinstallthewheel,followtheremovalproceduresin
reverse.Makesuretottheholeofcut-offwheeltothe
ringandreturnthesafetyguard.
Hex wrench storage
►Fig.9: 1. Hex wrench
Whennotinuse,storethehexwrenchasshowninthe
guretokeepitfrombeinglost.
OPERATION
CAUTION: Proper handle pressure during
cutting and maximum cutting efciency can
be determined by the amount of sparks that is
produced while cutting. Do not force the cut
by applying excessive pressure on the handle.
Reducedcuttingefciency,prematurewheelwear,as
wellas,possibledamagetothetool,cut-offwheelor
workpiecemayresult.
Holdthehandlermly.Switchonthetoolandwaituntil
thewheelattainsfullspeedbeforeloweringgently
intothecut.Whenthewheelcontactstheworkpiece,
graduallybeardownonthehandletoperformthecut.
Whenthecutiscompleted,switchoffthetoolandwait
until the wheel has come to a complete stop before
returningthehandletothefullyelevatedposition.

9ENGLISH
Cutting capacity
Maximumcuttingcapacityvariesdependingonthe
cuttingangleandworkpieceshape.
Max. cutting capacity with a brand-new cut-off
wheel
Cutting angle /
Workpiece shape
90° 45°
127 mm 127 mm
102 x 194 mm
70 x 233 mm
115 x 103 mm
119 x 119 mm 106 x 106 mm
137 x 137 x 10 mm 100 x 100 x 10 mm
Securing workpiece
CAUTION: Always place the thread holder on
the shaft threads when securing the workpiece.
Failuretodosomayresultininsufcientsecuringof
theworkpiece.Thiscouldcausetheworkpiecetobe
ejectedorcauseadangerousbreakageofthewheel.
Whilethethreadholderislifted,theviseplatecanbe
movedinandoutquickly.Togripaworkpiece,pushthe
handleuntiltheviseplatecontactstheworkpiecethen
returnthethreadholder.Turnthehandleclockwiseuntil
theworkpieceissecurelyretained.
►Fig.10: 1. Handle 2.Threadholder3. Vise plate
Whenthecut-offwheelhasworndownconsiderably,
placeaspacerblockbehindtheworkpieceasshown
inthegure.Youcanmoreefcientlyutilizetheworn
wheelbyusingthemidpointontheperipheryofthe
wheeltocuttheworkpiece.Useasturdyandnon-am-
mablematerialforaspacerblock.
►Fig.11: 1.Spacerblock
Whencuttingworkpiecesover85mmwideatanangle,
attachastraightpieceofwood(spacer)over190mm
longx45mmwidetotheguideplateasshowninthe
gure.Attachthisspacerwithscrewsthroughtheholes
intheguideplate.Makesurethatthecut-offwheeldoes
not contact the spacer when the tool head is depressed.
►Fig.12: 1.Guideplate2.Spacerblock(over190
mm long x45 mm wide) 3.Workpiece(over
85 mm wide) 4. Vise plate
►Fig.13
Whenthecut-offwheelhasworndown,raisethecutting
positionbyputtingaspacerblockwhichisslightlynar-
rowerthantheworkpieceasshowninthegure.This
willhelpyoutoutilizethewheeleconomically.
►Fig.14: 1. Vise plate 2. Workpiece diameter
3.Guideplate4.Spacerblockwidth
Longworkpiecesmustbesupportedbyblockson
eithersidesothatitwillbelevelwiththebasetop.Use
non-ammablematerialforsupportingblocks.
►Fig.15: 1.Supportingblock
Carrying tool
Folddownthetoolheadandlockit.Holdthehandle
when carrying.
►Fig.16
MAINTENANCE
CAUTION: Always be sure that the tool is
switched off and unplugged before attempting to
perform inspection or maintenance.
NOTICE: Never use gasoline, benzine, thinner,
alcohol or the like. Discoloration, deformation or
cracks may result.
Replacing carbon brushes
►Fig.17: 1. Limit mark
Checkthecarbonbrushesregularly.
Replacethemwhentheyweardowntothelimitmark.
Keepthecarbonbrushescleanandfreetoslipinthe
holders.Bothcarbonbrushesshouldbereplacedatthe
sametime.Useonlyidenticalcarbonbrushes.
1. Useascrewdrivertoremovethebrushholder
caps.
2. Takeouttheworncarbonbrushes,insertthenew
onesandsecurethebrushholdercaps.
►Fig.18: 1.Brushholdercap
TomaintainproductSAFETYandRELIABILITY,
repairs,anyothermaintenanceoradjustmentshould
beperformedbyMakitaAuthorizedorFactoryService
Centers,alwaysusingMakitareplacementparts.

10 SLOVENŠČINA
SLOVENŠČINA (Originalna navodila)
TEHNIČNI PODATKI
Model: M2401
Premerrezalneplošče 355 mm
Največjadebelinaplošče 3 mm
Premerodprtine 25,4 mm
Hitrostbrezobremenitve 3.900 min-1
Mere (D × Š × V) 515 mm x 280 mm x 640 mm
Netoteža 15,3 kg
Razredzaščite /II
• Kernenehnoopravljamoraziskaveinrazvijamosvojeizdelke,selahkotehničnipodatkivtemdokumentu
spremenijobrezobvestila.
• Tehničnipodatkiselahkorazlikujejooddržavedodržave.
• TežavskladuspostopkomEPTA01/2014
• Oblikaintežaserazlikujetagledenaspecikacije,kisorazličnegledenadržavo.
Predvidena uporaba
Orodjejenamenjenozarezanježeleznegamateriala
zustreznoabrazivnorezalnoploščo.Upoštevajtevse
nacionalnezakoneinpredpisegledeprahuinzdravja
tervarnostinadelovnemmestu.
Priključitev na električno omrežje
Napetostelektričnegaomrežjasemoraujematispodatkinatip-
skiploščici.Strojdelujesamozenofaznoizmeničnonapetostjo.
Strojjepoevropskihsmernicahdvojnozaščitnoizoliran,zato
segalahkopriključitudivvtičnicebrezozemljitvenegavoda.
Za javna nizkonapetostna električna
omrežja z napetostjo med 220 V in
250 V
Vklopiinizklopielektričnihaparatovpovzročajonihanjeelek-
tričnenapetosti.Delovanjetenapravevneugodnihomrežnih
pogojihimalahkoneželeneučinkenadelovanjedrugih
priključenihnaprav.Priimpedanciomrežja,kijeenakaali
manjšaod0,22ohma,jemožnopredpostaviti,danebo
negativnihučinkov.Omrežnavtičnica,nakaterobopriklju-
čenatanaprava,morabitizaščitenazvarovalkoalistokov-
nimzaščitnimstikalomspočasnokarakteristikoproženja.
Hrup
ObičajnaA-ovrednotenaravenhrupavskladuzEN62841:
Ravenzvočnegatlaka(LpA):100dB(A)
Ravenzvočnemoči(LWA):111dB(A)
Odstopanje(K):3dB(A)
OPOZORILO: Uporabljajte zaščito za sluh.
Vibracije
Skupnevrednostivibracij(vektorskavsotatrehosi)v
skladuzEN62841:
Emisijevibracij(ah):3,0m/s2
Odstopanje(K):1,5m/s2
OPOMBA:Navedenavrednostoddajanjavibracij
jebilaizmerjenavskladusstandardnimimetodami
testiranjainselahkouporabljazaprimerjavoorodij.
OPOMBA:Navedenavrednostoddajanjavibra-
cijselahkouporabljatudipripredhodnioceni
izpostavljenosti.
OPOZORILO:Oddajanjevibracijmeddejansko
uporaboelektričnegaorodjaselahkorazlikujeod
navedenevrednostioddajanja,odvisnoodnačina
uporabeorodja.
OPOZORILO:Upravljavecmorazalastnozaš-
čitopoznativarnostneukrepe,kitemeljijonaoceni
izpostavljenostivdejanskihpogojihuporabe(poleg
časaproženjajetrebaupoštevaticelotendelovni
cikel,vključnosčasom,kojeorodjeizklopljeno,in
časom,kodelujevprostemteku).
Izjava o skladnosti ES
Samo za evropske države
IzjavaESoskladnostijevključenavdodatkuA,kije
priložentemnavodilomzauporabo.
VARNOSTNA
OPOZORILA
Splošna varnostna opozorila za
električno orodje
OPOZORILO: Preberite vsa varnostna opo-
zorila in navodila s slikami in tehničnimi podatki,
ki so dobavljeni skupaj z električnim orodjem.
Obneupoštevanjuspodajnavedenihnavodilobstaja
nevarnostelektričnegaudara,požarain/alihudih
telesnihpoškodb.

11 SLOVENŠČINA
Shranite vsa opozorila in navo-
dila za poznejšo uporabo.
Izraz„električnoorodje“vopozorilihsenanašanavaše
električnoorodje(skablom)alibaterijskoelektrično
orodje(brezkabla).
Varnostna opozorila za rezalni stroj
1. Vi in osebe v bližini se ne smete približevati
ravnini vrteče se rezalne plošče.Ščitnikvaruje
upravljavcapredzlomljenimidelcirezalneplošče
innenamernimstikomzrezalnoploščo.
2. Za vaše električno orodje uporabljajte le oja-
čane rezalne plošče.Čejenastavekmogoče
pritrditinaelektričnoorodje,tošenepomeni,daje
uporabategapriboravarna.
3.
Nazivno število vrtljajev nastavka mora ustrezati
vsaj največjemu številu vrtljajev, ki je označeno
na električnem orodju.Nastavek,kisevrtihitrejeod
nazivnegaštevilavrtljajev,selahkozlomiinrazleti.
4. Rezalne plošče se lahko uporabljajo le za
priporočene naprave. Ne uporabljajte jih
na primer za brušenje s stransko ploskvijo.
Namenjenesobrušenjuzrobomrezila.Priizvaja-
njubočnesilenateploščelahkopočijo.
5.
Uporabljajte samo nepoškodovane vpenjalne
prirobnice, ki po dimenziji ustrezajo upora-
bljeni rezalni plošči.Ustrezneprirobnicepodpi-
rajoploščoinzmanjšujejonevarnostzlomaplošče.
6. Zunanji premer in debelina nastavka morata
ustrezati nazivni moči električnega orodja.
Nastavkaneustreznevelikostinimogočepravilno
zavarovatisščitnikialigapovsemnadzorovati.
7.
Mere rezalnih plošč in prirobnic se morajo
natančno prilegati meram vretena na električnem
orodju.Česetemereneujemajo,lahkopriuporabi
električnegaorodjanastopiopletanjezvibracijamiin
uporabnikizgubinadzornadelektričnimorodjem.
8. Ne uporabljajte poškodovanih rezalnih plošč. Pred
vsako uporabo preverite, da rezalne plošče niso
počene ali kako drugače poškodovane. Če pade
električno orodje ali rezalna plošča na tla, preverite,
ali so nastale poškodbe, in po potrebi namestite
nepoškodovano rezalno ploščo. Po pregledu in
namestitvi rezalne plošče se postavite izven ravnine
vrtenja rezalne plošče, opozorite osebe v bližini, da se
oddaljijo, ter vključite orodje na najvišji hitrosti in ga
pustite delovati eno minuto brez obremenitve. Med tem
preizkusompoškodovanerezalneploščeobičajnopočijo.
9. Uporabljajte osebna zaščitna sredstva. Odvisno
od dela, ki ga opravljate, uporabljajte zaščitno
masko za obraz in oči ali zaščitna očala. Če je
potrebno, uporabljajte zaščitno masko proti
prahu, glušnike, rokavice ali predpasnik za zaš-
čito pred drobci materiala.Zaščitazaočimora
zadržatiletečedrobce,kisoprisotniprirazličnih
načinihdela.Protiprašnamaskaalimaskazazaščito
dihalmorazadržatidelce,kinastajajomeddelom.
Izpostavljanjehrupulahkopovzročiizgubosluha.
10. Pri delu poskrbite, da bodo druge osebe varno
oddaljene od delovnega območja. V delovno
območje lahko vstopajo samo osebe z ustrezno
osebno zaščitno opremo.Letečidrobcimateriala
obdelovancaalipočeneploščesonevarniinlahko
povzročijopoškodbetudiizvendelovnegaobmočja.
11. Električni kabel postavite tako, da bo izven
dosega vrtečega nastavka.Vprimeruizgube
nadzoranadelektričnimorodjemlahkopridedo
poškodbeelektričnegakabla,zaradičesarvam
lahkotoelektričnoorodjepoškodujeprstealiroke.
12. Redno čistite hladilne reže električnega orodja.
Ventilatormotorjavsesavavohišjeprah,ki
povzročaškodljivokopičenjekovinskihostružkov
instemnevarnostelektričnegaudara.
13. Ne uporabljajte električnega orodja v bližini
gorljivih snovi. Električnega orodja ne upo-
rabljajte na vnetljivih površinah, kot je les.
Gorljivesnoviselahkovnamejozaradiiskrenja.
14. Ne uporabljajte nastavkov, ki so predvideni
za uporabo s tekočim hladilnim sredstvom.
Uporabavodealidrugihtekočinzahlajenjelahko
povzročielektričniudar.
Opozorila v zvezi s povratnim udarcem
Povratniudarecjenenadnareakcija,dokaterepride,
kovrtečaseploščablokiraalisezagozdi.Blokadaali
zagozdenjepovzročihitrozaustavitevvrtečeseplošče,
pričemerrezalnoorodjenenadzorovanosunenavzgor
protiupravljavcu.
Čenaprimerabrazivnaploščablokiraalisezagozdiv
obdelovancu,lahkorobvtočkizagozdenjazareževpovr-
šino,pritempanastalasilarezalnoploščoodbijeodmate-
riala.Abrazivnaploščaselahkopodtemipogojitudizlomi.
Povratniudarecjeposledicanepravilneuporabein/ali
nestrokovnegaravnanjazelektričnimorodjemoziroma
neugodnihokoliščin.Preprečitegalahkozupošteva-
njemspodajnavedenihopozoril.
1. Električno orodje držite s trdnim prijemom in
se postavite v takšen položaj, da lahko prestre-
žete sile povratnega udarca.Upravljaveclahko
povratneudarceučinkovitopreprečizupošteva-
njemprevidnostnihukrepov.
2. Ne postavljajte se v linijo z vrtečo se rezalno
ploščo.Vprimerupovratnegaudarcaboorodje
suniloprotiupravljavcu.
3. Ne priključite verižnih rezil za izrezovanje lesa,
segmentiranih diamantnih rezalnih plošč z
bočnim robom, večjim od 10 mm, ali nazob-
čanih žaginih listov.Tovrstnaorodjapogosto
povzročijopovratniudarecaliizgubonadzoranad
električnimorodjem.
4. Rezalne plošče ne „blokirajte“ ali preobreme-
njujte. Ne skušajte narediti preglobokih rezov.
Preobremenjevanjerezalneploščepovečuje
možnostzvijanjaalizagozdenjarezalneplošče
vobdelovancuterstemmožnostpovratnega
udarcaalizlomarezalneplošče.
5.
Če je rezalna plošča zagozdena ali če iz katerega
koli razloga rezanje prekinete, električno orodje
izklopite in ga držite pri miru, dokler se rezalna
plošča popolnoma ne ustavi. Nikoli ne skušajte
odstraniti rezalne plošče iz obdelovanca, dokler
se rezalna plošča še vrti. V nasprotnem primeru
lahko pride do povratnega udarca.Preveritein
odpravitevzrokoviranjarezalneplošče.
6. Rezanja ne začnite znova v obdelovancu.
Najprej počakajte, da plošča doseže polno
hitrost, nato pa pazljivo nadaljujte rezanje.
Čezačnetezrezanjemvobdelovancu,selahko
rezalnaploščazagozdialipremakne,lahkopa
pridetudidopovratnegaudarca.

12 SLOVENŠČINA
7. Pod velike obdelovance postavite podporo,
da zmanjšate možnost zagozdenja rezalne
plošče ali povratnega udarca.Velikiobdelovanci
selahkozaradilastnetežepovesijo.Podobdelo-
vancejetrebapoleglinijerezainpolegrobaobde-
lovancanaobehstranehploščepostavitipodporo.
Dodatna varnostna opozorila
1. Med uporabo se pazite letečih isker. Lahko
povzročijopoškodbealivžigvnetljivihmaterialov.
2. Varno delo. Uporabljajte sponke ali primež za
držanje obdelovanca, ko je to priročno.Varneje
jekotuporabarok,polegtegapaimateoberoki
prostizaupravljanjeorodja.
3. Ploščo skrbno pritrdite.
4. Pazite, da ne poškodujete vretena, prirobnic
(zlasti pri nameščanju podlage) ali vijaka, sicer
se plošča lahko zlomi.
5. Ščitniki morajo biti nameščeni in delujoči.
6. Trdno držite ročaj.
7. Ne približujte rok vrtečim se delom.
8. Preden vklopite stikalo, se prepričajte, ali se
plošča ne dotika obdelovanca.
9. Pred vsako uporabo bodite pozorni na morebi-
tne vibracije ali tresljaje, ki bi lahko nakazovali
na nepravilno nameščeno oziroma slabo cen-
trirano ploščo.
10. Iz delovnega območja odstranite material ali
ostanke materialov, ki bi se zaradi iskrenja
lahko vneli. Zagotovite, da se v območju iskre-
nja ne bodo zadrževale druge osebe. V bližini
imejte ustrezen, napolnjen gasilni aparat.
11. Če se plošča med uporabo ustavi, povzroča
nenavaden hrup ali začne vibrirati, nemudoma
izklopite orodje.
12. Ploščo vedno izklopite in počakajte, da se
popolnoma ustavi, preden odstranite ali pritr-
dite obdelovanec, delate s primežem, spremi-
njate delovni položaj ali kot plošče.
13. Obdelovanca se ne dotikajte neposredno po
obdelavi; ta je namreč zelo vroč in se lahko
opečete.
14. Plošče shranjujte na suhem mestu.
SHRANITE TA NAVODILA.
NAMESTITEV
OPOZORILO: To orodje pri rezanju obdelo-
vanca proizvaja iskre. Tega orodja ne namestite
na mestu, kjer lahko iskre, ki letijo iz orodja, pov-
zročijo vžig vnetljivih in/ali eksplozivnih snovi.
Pred začetkom dela se prepričajte tudi, da takšnih
snovi ni v bližini orodja.
Pritrditev osnovne plošče
Orodjejetrebaprivitizdvemavijakomanaravnoin
stabilnopodlagozuporaboodprtinzavijakevosnovni
ploščiorodja.Takobostepreprečiliprevrnitevorodjain
morebitnetelesnepoškodbe.
►Sl.1: 1.Odprtinezavijake2.Osnovnaplošča
OPIS DELOVANJA
POZOR: Pred vsako nastavitvijo ali pregle-
dom nastavitev orodja se prepričajte, da je orodje
izklopljeno in izključeno z električnega omrežja.
Odklepanje/zaklepanje glave orodja
Glavoorodjalahkozaklenete.
Kouporabljateorodje,odstraniteverigozazaklepanjes
kavlja.Koorodjaneuporabljatealigaprenašate,verigo
zazaklepanjevednoobesitenakavelj.
►Sl.2: 1.Kavelj2.Verigazazaklepanje
Delovanje stikala
OPOZORILO: Pred priključitvijo orodja na
električno omrežje se vedno prepričajte, da je
stikalo brezhibno in se vrača v položaj za izklop
(OFF), ko ga spustite.
►Sl.3: 1.Gumbzazaklep/odklep2.Sprožilnostikalo
Za orodje z gumbom za zaporo vklopa
Zazagonorodjapritisnitesprožilnostikalo.Zaizklop
spustitestikalo.Zaneprekinjenodelovanjepritisnite
sprožilnostikalo,pritisnitegumbzazaklep,natopa
spustitesprožilnostikalo.Zaizkloporodjaizzakle-
njenegapoložajapritisnitesprožilnostikaloinganato
spustite.
POZOR: Stikalo lahko zaklenete v položaju za
vklop „ON“ za lažje upravljanje med podaljšano
uporabo. Bodite previdni pri zaklepanju orodja v
položaju za vklop „ON“ in dobro držite orodje.
Za orodje s sprostilnim gumbom
Zapreprečevanjenenamernesprožitvestikalajename-
ščensprostilnigumb.Zazagonorodjahkratipritisnite
sprostilnigumbinpritisnitesprožilnostikalo.Zaizklop
spustitestikalo.
OPOZORILO: NIKOLI ne onesposobite
gumba za odklep, tako da ga zalepite ali podobno.
Stikalozonesposobljenimgumbomzaodkleplahko
privededonenamernegadelovanjainresnihtelesnih
poškodb.
OPOZORILO: NIKOLI ne uporabljajte orodja,
kadar začne delovati, če pritisnete samo sprožilno
stikalo in pri tem ne pritisnete gumba za odklep.
Stikalo,kigajetrebapopraviti,lahkoprivededo
nenamernegadelovanjainhudihtelesnihpoškodb.
PREDnadaljnjouporabovrniteorodjevservisni
centerMakitavustreznopopravilo.
OBVESTILO: Ne vlecite sprožilnega stikala
močno, ne da bi pri tem pritisnili sprostilni gumb.
Stikalosenamrečlahkozlomi.

13 SLOVENŠČINA
Razmik med primežem in vodilno
ploščo
POZOR: Po nastavitvi razmika med primežem
in vodilno ploščo se prepričajte, da je vodilna
plošča nameščena trdno.Čepritrditevnitrdna,se
lahkopoškodujete.
POZOR: Upoštevajte, da ozkih obdelovancev
morda ne bo mogoče varno pritrditi pri uporabi
dveh širših nastavitev razmika.
Navoljosonaslednjenastavitverazmikazaprimež:
• 0-170mm(originalnanastavitev)
• 35-205mm
• 70-240mm
Čeprisvojemdelupotrebujetedrugačnonastavitev,
razmiknastavitenanaslednjinačin.
Zinbusključemodstranitedvavijakasšestrobotorx
glavo.Pomaknitevodilnoploščovželenipoložajinjo
pritrditezvijakomasšestrobotorxglavo.
►Sl.4: 1.Inbusključ2.Vodilnaplošča3.Vijakis
šestrobotorxglavo
Prilagajanje kota reza
POZOR: Po nastavitvi kota vodilne plošče
se prepričajte, da je vodilna plošča nameščena
trdno.Čepritrditevnitrdna,selahkopoškodujete.
POZOR: Ne upravljajte orodja, če material ni
trdno pritrjen v primežu, da ne premaknete rezal-
nega kota.
Zinbusključemodvijtedvavijakasšestrobotorxglavo.
Obrnitevodilnoploščovželenikotinjopritrditezvija-
komasšestrobotorxglavo.Medpritrjevanjemvijakov
sšestrobotorxglavopazite,danepremaknetenastav-
ljenegakota.
►Sl.5: 1.Vodilnaplošča2.Vijakisšestrobotorx
glavo
OPOMBA:Lestvicanavodilniploščijesamoprib-
ližnaoznaka.Zanatančnejšikotuporabitekotomerali
trikotnoravnilo.Ročajdržitepritisnjennavzdol,tako
darezalnaploščaseževosnovnoploščo.Pritems
kotomeromalitrikotnimravnilomnastavitekotmed
vodilnoploščoinrezalnoploščo.
Nastavitev zaščite pred iskrami
►Sl.6: 1.Vijak2.Zaščitaprediskrami
Zaščitaprediskramijetovarniškonameščenatako,da
sespodnjirobdotikaosnovneplošče.Uporabaorodjav
tempoložajupovzročamočnoiskrenje.Odvijtevijakin
zaščitoprediskraminastavitevpoložaj,vkaterembo
preskakovanjeiskerminimalno.
MONTAŽA
POZOR: Pred vsakim posegom v orodje se
prepričajte, da je orodje izklopljeno in izključeno z
električnega omrežja.
Odstranjevanje ali nameščanje
rezalne plošče
POZOR: Trdno privijte vijak s šestrobo torx
glavo.Čepritrditevnitrdna,selahkohudopoško-
dujete.Zapritrditevvijakasšestrobotorxglavo
uporabiteinbusključ,priloženorodju,dazagotovite
ustreznoprivijanje.
POZOR: Vedno uporabljajte samo primerne
notranje in zunanje prirobnice, priložene orodju.
POZOR: Ko zamenjate ploščo, vedno spustite
zaščitni pokrov.
POZOR: Pri uporabi plošč nosite rokavice.
►Sl.7: 1.Notranjaprirobnica2.Obroč3.O-obroč
4.Rezalnaplošča5.Zunanjaprirobnica
6.Podložka7.Vijaksšestrobotorxglavo
Dvigniteščitnik.Vijaksšestrobotorxglavoobrnite
vnasprotnismeriurnegakazalcazinbusključem,
istočasnopapridržitezaporovretenanavzdol.Nato
odstranitevijaksšestrobotorxglavo,podložko,zunanjo
prirobnicoinrezilo.
►Sl.8: 1.Zaporavretena2.Vijaksšestrobotorx
glavo
Zanamestitevploščesleditekorakomzaodstranjeva-
njevobratnemvrstnemredu.Odprtinarezalneplošče
semoraprilegatiobroču,natopostaviteščitniknazajna
njegovomesto.
Shranjevanje inbus ključa
►Sl.9: 1.Inbusključ
Koinbusključaneuporabljate,gashranite,kotjeprika-
zanonasliki,daganeizgubite.
UPRAVLJANJE
POZOR: Primerno pritiskanje ročaja med
rezanjem in najvišjo učinkovitost rezanja je
mogoče določiti s količino isker, ki nastajajo med
rezanjem. Reza ne izvajajte s silo, tj. s čezmernim
pritiskanjem ročaja.Vnasprotnemprimerulahko
pridedozmanjšaneučinkovitostirezanja,predčasne
obrabeploščeintudidopoškodborodja,rezalne
ploščealiobdelovanca.
Trdnodržiteročaj.Vklopiteorodjeinpočakajte,da
ploščadosežepolnoštevilovrtljajev,predenjopočasi
spustitenaobdelovanec.Koseploščadotakneobde-
lovanca,rahlopotiskajteročaj,daizvedeterez.Koje
rezkončan,izklopiteorodjeinpočakajte, da se plo-
šča povsem ustavi inšelenatovrniteročajvnajvišji
položaj.

14 SLOVENŠČINA
Zmogljivost rezanja
Maksimalnazmogljivostrezanjajeodvisnaodkota
rezanjainoblikeobdelovanca.
Maksimalna zmogljivost rezanja s povsem novo
rezalno ploščo
Kot rezanja/
oblika
obdelovanca
90° 45°
127 mm 127 mm
102 x 194 mm
70 x 233 mm
115 x 103 mm
119 x 119 mm 106 x 106 mm
137 x 137 x 10 mm 100 x 100 x 10 mm
Pritrjevanje obdelovanca
POZOR: Pri pritrjevanju obdelovanca držalo
za napeljevanje vedno namestite na navoje osi.
Vnasprotnemprimeruobdelovanecmordanebo
zadostnopritrjen.Zaraditegalahkoobdelovanec
izvržealipridedonevarnegazlomaplošče.
Kojedržalozanapeljevanjedvignjeno,lahkočeljust
primežahitropremikatenavznoterinnavzven.Zapri-
trditevobdelovancapotisniteročico,dasečeljustpri-
mežadotakneobdelovanca,natopadržalozanapelje-
vanjevrnitevprejšnjipoložaj.Ročicoobračajtevsmeri
urnegakazalca,doklerobdelovanecnitrdnopritrjen.
►Sl.10: 1.Ročaj2.Držalozanapeljevanje3.Čeljust
primeža
Koserezalnaploščaprecejobrabi,zaobdelova-
necpoložitedistančniblok,kotjeprikazanonasliki.
Obrabljenoploščolahkoučinkovitejeuporabitetako,da
zarezanjeobdelovancauporabitesrediščerobaplošče.
Distančnibloknajboiztrdneinnevnetljivesnovi.
►Sl.11: 1.Distančniblok
Prikotnemrezanjuobdelovancev,širšihod85mm,na
vodilnoploščonamestiteravenkoslesa(distančnik),
kimerivečkot190mmpodolžinix45mmpoširini,kot
jeprikazanonasliki.Distančnikpritrditezvijakiskozi
odprtinenavodilniplošči.Kojeglavaorodjapritisnjena
navzdol,serezalnaploščanesmedotikatidistančnika.
►Sl.12: 1.Vodilnaplošča2.Distančniblok(več
kot190mmpodolžinix45mmpoširini)
3.Obdelovanec(širšiod85mm)4.Čeljust
primeža
►Sl.13
Koserezalnaploščaobrabi,dvignitepoložajrezanja
tako,dapostavitedistančniblok,kijenekolikoožjiod
obdelovanca,kotjeprikazanonasliki.Tovambov
pomočprivarčniuporabiplošče.
►Sl.14: 1.Čeljustprimeža2.Premerobdelovanca
3.Vodilnaplošča4.Širinadistančnegabloka
Dolgeobdelovancejetrebanaobehstranehpodpretiz
bloki,takodasoporavnanizvrhnjimdelom.Podporni
blokimorajobitiiznevnetljivesnovi.
►Sl.15: 1.Podporniblok
Prenašanje orodja
Zložiteglavoorodjainjozaklenite.Medprenašanjem
držiteročaj.
►Sl.16
VZDRŽEVANJE
POZOR: Preden se lotite pregledovanja ali
vzdrževanja orodja, se vedno prepričajte, da je
orodje izklopljeno in vtič izvlečen iz vtičnice.
OBVESTILO: Nikoli ne uporabljajte bencina,
razredčila, alkohola ali podobnega sredstva. V
tem primeru se lahko orodje razbarva ali defor-
mira oziroma lahko nastanejo razpoke.
Menjava karbonskih krtačk
►Sl.17: 1.Mejnaoznačba
Karbonskikrtačkipreverjajteredno.
Kostaobrabljenidomejneoznačbe,juzamenjajte.
Karbonskikrtačkimoratabitičisti,dalahkoneovirano
zdrsnetavdržali.Zamenjajteobekarbonskikrtački
naenkrat.Uporabljajteleenakikarbonskikrtački.
1. Zizvijačemodstranitepokrovadržalkrtačk.
2. Izvleciteizrabljenikarbonskikrtački,namestite
noviinprivijteobapokrovadržalkrtačk.
►Sl.18: 1.Pokrovdržalakrtačk
VARNOinZANESLJIVOdelovanjetegaizdelkabo
zagotovljenole,čebostepopravila,vzdrževanjein
nastavitveprepustilipooblaščenemuservisuzaorodja
Makitaalitovarniškemuosebju,kivgrajujeizključno
originalne nadomestne dele.

15 ALBANIAN
ALBANIAN (Udhëzimet origjinale)
SPECIFIKIMET
Modeli: M2401
Diametriidiskut 355 mm
Trashësiamaks.ediskut 3 mm
Diametriivrimës 25,4 mm
Shpejtësiapangarkesë 3 900 min-1
Përmasat(GJxTxL) 515 mm x 280 mm x 640 mm
Peshaneto 15,3 kg
Kategoriaesigurisë /II
• Përshkaktëprogramittonëtëvazhdueshëmtëkërkim-zhvillimit,specikimetqëjepenkëtumundtë
ndryshojnëpadhënënjoftim.
• Specikimetmundtëndryshojnënganjërishtetnëtjetrin.
• PeshasipasProcedurësEPTA01/2014
• Formadhepeshavariojnënëvarësitëspecikimevetëcilatndryshojnësipasshteteve.
Përdorimi i synuar
Veglaështësynuarpërprerjenëmaterialeprejhekuri
meanëtëdiskutsmeriluesprerës.Ndiqnitëgjithaligjet
dherregulloretnështetintuajnëlidhjemepluhuratdhe
shëndetindhesigurinënëzonënepunës.
Furnizimi me energji
Vegladuhettëlidhetvetëmmenjëfurnizimmeenergjie
metënjëjtintensiontëtreguarnëpllakëzënmetalike
udhëzuesedhemundtëfunksionojëvetëmmerrymë
alternativenjëfazore.Atakanëizolimtëdyshtëdhe
mundtëpërdorinprizapatokëzim.
Për sisteme shpërndarjeje publike
me tension të ulët ndërmjet 220 V
dhe 250 V
Ndryshimetefunksionimittëaparatitelektrikshkaktojnë
lëkundjetensioni.Funksionimiikësajpajisjejenë
kushtejotëfavorshmetërrjetitelektrikmundtë
shkaktojëpasojanegativenëfunksioniminepajisjeve
tëtjera.Menjërezistencënërrjetinelektriktëbarabartë
osemëtëvogëlse0,22ommundtësupozohetse
nukdotëketëpasojanegative.Prizaerrjetitelektrik
qëpërdoretmekëtëpajisjeduhettëmbrohetnganjë
siguresëosenganjëndërprerësqarkumbrojtësqë
çaktivizohetngadalë.
Zhurma
NivelitipikizhurmësA,imatursipasEN62841:
Niveliipresionittëzhurmës(LpA):100dB(A)
Niveliifuqisësëzhurmës(LWA):111dB(A)
Pasiguria(K):3dB(A)
PARALAJMËRIM: Mbani mbrojtëse për
veshët.
Dridhja
Vleratotaleedridhjeve(shumaevektoritmetreakse)
përcaktohetsipasEN62841:
Emetimiidridhjeve(ah):3,0m/s2
Pasiguria(K):1,5m/s2
SHËNIM:Vleraedeklaruareemetimevetëdridhjeve
ështëmatursipasmetodësstandardetëtestimitdhe
mundtëpërdoretpërtëkrahasuarnjëvegëlmenjë
tjetër.
SHËNIM:Vleraedeklaruareemetimevetëdridhjeve
mundtëpërdoretpërnjëvlerësimparapraktë
ekspozimit.
PARALAJMËRIM:Emetimetedridhjeve
gjatëpërdorimitaktualtëveglëselektrikemundtë
ndryshojnëngavleratedeklaruaratëemetimevenë
varësitëmënyravesesipërdoretvegla.
PARALAJMËRIM:Vërtetoniqëmasate
sigurisëpërmbrojtjenepërdoruesitbazohennë
vlerësimineekspozimitndajkushteveaktualetë
përdorimit(dukemarrëparasyshtëgjithapjesëte
ciklittëfunksionimitsiatokurpajisjaështëekurdhe
punonpaprerëashtuedhekohënepërdorimit).
Deklarata e konformitetit me KE-në
Vetëm për shtetet evropiane
DeklarataekonformitetitmeKE-nëpërfshihetsi
ShtojcaAnëkëtëmanualpërdorimi.

16 ALBANIAN
PARALAJMËRIME
SIGURIE
Paralajmërimet e përgjithshme për
sigurinë e veglës
PARALAJMËRIM: Lexoni të gjitha
paralajmërimet për sigurinë, udhëzimet, ilustrimet
dhe specikimet e dhëna me këtë vegël elektrike.
Mosndjekjaetëgjithaudhëzimevetërendituramë
poshtëmundtëshkaktojëgoditjeelektrike,zjarrdhe/
oselëndimtërëndë.
Ruajini të gjitha paralajmërimet
dhe udhëzimet për të ardhmen.
Termi“vegëlelektrike”nëparalajmërimeireferohet
veglëselektrikeqëpërdoretelidhurnëprizë(me
kordon)oseveglëssëpërdorurmebateri(pakordon).
Paralajmërimet e sigurisë për
makinerinë prerëse
1. Qëndroni bashkë me personat e tjerë larg
planit të diskut prerëse.Mbrojtësjandihmonnë
mbrojtjenepërdoruesitngacopëzatethyeratë
diskutdhengakontaktiaksidentalmetë.
2. Përdorni vetëm disqe prerëse të përforcuara të
cilat janë të ngjitura me veglën tuaj elektrike.
Faktiqënjëaksesormundtëmontohetnëveglën
tuajelektrike,nukgarantonnjëfunksionimtë
sigurt.
3. Shpejtësia e matur e aksesorit duhet të jetë
minimalisht e barabartë me shpejtësinë
maksimale të caktuar në veglën elektrike.
Aksesorëtqëekalojnëshpejtësinëematurmund
tëthyhendhetëndahennëcopa.
4. Disqet duhet të përdoren vetëm për
aplikacionet e rekomanduara. Për shembull:
mos smeriloni me anën e një disku prerës.
Disqetabraziveprerësejanësynuarpërsmerilim
anësor,forcatanësoretëushtruarambikëtodisqe
mundtëshkaktojnëthyerjenetyre.
5. Gjithmonë përdorni anxha disku të
padëmtuara që përputhen me diametrin e
diskut të zgjedhur.Flanxhatepërshtatshme
tëdisqevembështesindiskundukereduktuar
mundësinëethyerjessëtij.
6. Diametri i jashtëm dhe trashësia e aksesorit
tuaj duhet të jetë brenda kapacitetit të matur
të veglës elektrike.Aksesorëtmepërmasatë
gabuaranukmundtëmbrohenosetëkontrollohen
siçduhet.
7. Madhësia e grupit të disqeve dhe të anxhave
duhet të përputhet me aksin e veglës elektrike.
Disqetdheanxhatqëkanëvrimanëboshte
qënukpërputhenmepjesëntjetërtëveglës
elektrikedotëhumbasinekuilibrin,dotëlëkunden
jashtëmasedhemundtëshkaktojnëhumbjene
kontrollit.
8. Mos përdorni disqe të dëmtuara. Përpara çdo
përdorimi, kontrolloni disqet për ciosje dhe
krisje. Nëse vegla elektrike ose disku ju bie,
kontrolloni për dëmtime ose instaloni një disk
të padëmtuar. Pas inspektimit dhe instalimit
të diskut, qëndroni bashkë me personat e
tjerë larg planit të rrotullimit të diskut dhe
lëreni veglën elektrike të punojë me shpejtësi
maksimale pa ngarkesë për një minutë. Disqet
edëmtuarzakonishtdotëshkëputenngavegla
gjatëkëtijtesti.
9. Mbani pajisje mbrojtëse personale. Në varësi
të përdorimit, përdorni mbrojtëse për fytyrën
ose syze sigurie të mëdha ose të vogla. Sipas
rastit, mbani maskë kundër pluhurit, mbrojtëse
për dëgjimin, doreza dhe përparëse mbrojtëse
që mund të ndalojnë copëzat abrazive ose
të materialit të punës.Mbrojtësjaesyveduhet
tëketëaftësitëndalojëcopatuturueseqë
prodhohenngaveprimetendryshme.Maska
kundërpluhuritoserespiratoriduhettëjenë
nëgjendjetëltrojnëgrimcateprodhuaranga
funksionimiipajisjes.Ekspozimipërnjëkohëtë
gjatëndajzhurmavetëfortamundtëshkaktojë
humbjenedëgjimit.
10. Mos i lejoni personat të afrohen në zonën e
punës. Kushdo që hyn në zonën e punës duhet
të mbajë veshur mjetet mbrojtëse personale.
Copëzatematerialittëpunësosetënjëdiskutë
thyermundtëuturojnëlargdhetëshkaktojnë
dëmtimepërtejzonëskupunohet.
11. Vendoseni kordonin larg aksesorit rrotullues.
Nësehumbisnikontrollin,kordonimundtëpritet
osetëngatërrohetdhedoraosekrahujuajmund
tëshkojnëdrejtdiskutrrotullues.
12. Pastroni rregullisht vrimat e ajrosjes së veglës
elektrike.Ventilatoriimotoritmundtatërheqë
pluhurinbrendafolesëdheakumulimiitepërt
ipluhurittëmetalitmundtëshkaktojërreziqe
elektrike.
13. Mos e përdorni veglën elektrike pranë
materialeve të ndezshme. Mos e përdorni
veglën elektrike ndërsa e vendosni në një
sipërfaqe të ndezshme siç është druri.
Shkëndijatmundt’indezinkëtomateriale.
14. Mos përdorni aksesorë që kërkojnë ftohës të
lëngshëm.Përdorimiiujitoseiftohësvetëtjerë
tëlëngshëmmundtërezultojnënëgoditjeosenë
goditjeelektrike.
Kundërveprimi dhe paralajmërimet lidhur me të
Zmbrapsjaështënjëreagimishpejtëqëndodhkur
diskurrotulluesbllokohetosengec.Bllokimiose
ngecjashkaktojnëndalesëtëmenjëhershmetëdiskut
rrotullues,icilisipasojëbënqënjësiaprerësee
pakontrolluartështyhetlartnëdrejtimintëoperatorit.
Përshembull,nësediskuabrazivengecosebllokohet
ngamaterialiipunës,tehuidiskutqëhynnëvendine
bllokimitmundtëgodasësipërfaqenematerialitduke
shkaktuardaljenosekërciminediskutngavendi.
Disqetabrazivemundtëthyhennëtëtillakushte.
Kundërveprimiështërezultatikeqpërdorimittëveglës
elektrikedhe/oseproceduraveosekushtevetëpasakta
tëpërdorimitdhemundtëshmangetdukemarrëmasat
emëposhtmeparandaluese.

17 ALBANIAN
1. Mbajeni veglën elektrike fort dhe vendosni
trupin dhe krahun në mënyrë që të pengoni
forcat kundërvepruese.Përdoruesimundtë
kontrollojëforcatkundërvepruesemedrejtimlart,
nësemerrenmasaparandaluese.
2. Mos e mbani trupin në një vijë me diskun
prerës.Nësendodhgoditjekundërvepruese,ajo
dotashtyjënjësinëprerëselartdrejtoperatorit.
3. Mos montoni zinxhir sharre, disk për prerjen
e druve, disk të segmentuar diamanti me
hapësirë anësore më të madhe se 10 mm
ose teh sharre të dhëmbëzuar.Disqetëtilla
krijojnëkundërveprimetëshpeshtadhehumbjetë
kontrollit.
4. Mos e “bllokoni” diskun ose mos aplikoni
presion të tepërt mbi të. Mos provoni të kryeni
prerje të thella.Ushtrimiiforcëssëtepërt
mbidiskrritngarkesëndhendjeshmërinëndaj
përdredhjeveosekapjessëdiskutgjatëprerjes
dhemundësinëekundërveprimitosetëthyerjes
sëdiskut.
5. Kur disku kapet ose kur ndërprisni prerjen për
çdo lloj arsyeje, keni veglën elektrike dhe
mbajeni njësinë prerëse pa lëvizur derisa disku
të ndalojë plotësisht. Mos provoni asnjëherë
ta tërhiqni diskun nga procesi i prerjes kur
disku është duke lëvizur, përndryshe mund të
ndodhë kundërveprim.Hetonidhendërmerrni
veprimekorrigjuesepërtëeliminuarngecjene
diskut.
6. Mos e rilloni procesin e prerjes në materialin
e punës. Lejoni diskun të arrijë shpejtësinë
maksimale dhe futeni sërish me kujdes te
vendi i prerjes.Diskumundtëkapet,tëshkojë
lartosetëkundërveprojënëseveglaelektrike
rindizetbrendamaterialittëpunës.
7. Mbështetni çdo material pune të madh për
të minimizuar rrezikun e bllokimit dhe të
kundërveprimit të diskut.Materialetemëdha
tëpunëskanëtendencëtëpërkulenngapesha
etyre.Mbështetësetduhettëvendosenposhtë
materialittëpunëspranëvijëssëprerjesdhe
buzëssëmaterialittëpunësngatëdyjaanëte
diskut.
Paralajmërime shtesë mbi sigurinë
1. Gjatë punës, bëni kujdes nga shkëndijat që
përhapen.Atomundtëshkaktojnëlëndimose
mundtëndezinmaterialetëdjegshme.
2. Siguroni materialin e punës. Përdorni kapëse
ose një mandrino shtrënguese për të mbajtur
materialin e punës kur kjo është praktike.
Ështëmëesigurtsesatëpërdornidorëndhei
lirontëdyjaduartpërtëpërdorurveglën.
3. Sigurojeni diskun me kujdes.
4. Bëni kujdes që të mos dëmtoni boshtin,
anxhat (veçanërisht sipërfaqen e vendosjes)
ose bulonin, përndryshe disku mund të thyhet.
5. Mbajini mbrojtëset të vendosura dhe në
gjendje pune.
6. Mbajeni dorezën fort.
7. Mbajini duart larg pjesëve rrotulluese.
8. Sigurohuni që disku nuk e prek materialin
përpara se të ndizet çelësi.
9. Përpara secilit përdorim, tregoni kujdes për
lëkundje ose dridhje të tepërta që mund të
shkaktohen nga instalimi i pasaktë ose nga
disku i paekuilibruar mirë.
10. Hiqini nga zona materialet ose mbetjet që
mund të ndizen nga shkëndijat. Sigurohuni
që personat e tjerë të mos qëndrojnë pranë
shkëndijave. Mbani në dispozicion një kës
zjarri të përshtatshëm dhe të mbushur.
11. Nëse disku ndalon, lëshon zhurmë të
çuditshme ose llon të dridhet gjatë
përdorimit, keni veglën menjëherë.
12. Fikeni gjithmonë dhe prisni derisa disku të
ndalojë plotësisht përpara se të hiqni ose të
siguroni materialin, të punoni me morsën, të
ndryshoni pozicionin, ose këndin e punës ose
të ndërroni diskun.
13. Mos e prekni materialin menjëherë pas punës;
ai është shumë i nxehtë dhe mund t’ju djegë
lëkurën.
14. Ruajini disqet vetëm në vende të thata.
RUAJINI KËTO UDHËZIME.
INSTALIMI
PARALAJMËRIM: Kjo vegël prodhon
shkëndija gjatë prerjes së materialit të punës.
Mos e instaloni këtë vegël në vende ku mund të
ndizen lëndë të djegshme dhe/ose shpërthyese
nga vegla. Gjithashtu sigurohuni që të mos ketë
materiale të tilla pranë veglës përpara punës.
Sigurimi i bazës
Vegladuhettëmbërthehetmedybulonanënjë
sipërfaqetëniveluardhetëqëndrueshme,duke
përdorurvrimatebulonaveqëgjendennëbazëne
veglës.Kjoparandalonpërmbysjendhelëndimine
mundshëmpersonal.
►Fig.1: 1.Vrimatebulonave2.Baza

18 ALBANIAN
PËRSHKRIMI I PUNËS
KUJDES: Sigurohuni gjithmonë që vegla
është kur dhe hequr nga korrenti përpara se ta
rregulloni apo t’i kontrolloni funksionet.
Zhbllokimi/bllokimi i kokës së
veglës
Kokaeveglësmundtëbllokohet.
Kurepërdorni,hiqenizinxhirinebllokimitngagrepi.
Kurnukështënëpërdorimosegjatëtransportimit,
gjithmonëvendosenizinxhirinebllokimittegrepi.
►Fig.2: 1. Grepi 2.Zinxhiriibllokimit
Veprimi i ndërrimit
PARALAJMËRIM: Përpara se ta vendosni
veglën në korrent, kontrolloni gjithmonë nëse
këmbëza e çelësit është në pozicionin e duhur
dhe nëse kthehet në pozicionin “FIKUR” kur
lëshohet.
►Fig.3: 1.Butoniibllokimit/zhbllokimit2.Këmbëza
eçelësit
Për veglat me buton bllokimi
Përtandezurveglën,thjeshttërhiqnikëmbëzëne
çelësit.Lëshonikëmbëzëneçelësitpërtakur.Për
punëtëvazhdueshme,tërhiqnikëmbëzëneçelësitdhe
shtynibrendabutoninebllokimitdhemëpaslëshoni
këmbëzëneçelësit.Përtahequrveglënngapozicioni
ibllokimit,tërhiqniplotësishtkëmbëzëndhepastaj
lëshojeni.
KUJDES: Çelësi mund të bllokohet në
pozicionin “NDEZUR” për lehtësi të përdoruesit
gjatë përdorimit të zgjatur. Bëni kujdes kur
bllokoni veglën në pozicionin “NDEZUR” dhe
shtrëngojeni mirë veglën.
Për veglat me buton zhbllokimi
Përtëshmangurtërheqjenaksidentaletëkëmbëzëssë
çelësit,veglaështëpajisurmenjëbutonzhbllokimi.Për
tandezurveglënshtypnibrendabutoninezhbllokimit
dhetërhiqnikëmbëzëneçelësit.Lëshonikëmbëzëne
çelësitpërtakur.
PARALAJMËRIM: Mos e shtyni KURRË me
forcë butonin e zhbllokimit duke e goditur ose
në ndonjë mënyrë tjetër.Njëçelësmenjëbuton
zhbllokimitësforcuarmundtëçojënëndezjetë
paqëllimshmedhelëndimepersonaletërënda.
PARALAJMËRIM: ASNJËHERË mos e
përdorni veglën nëse ndizet kur thjesht tërhiqni
këmbëzën e çelësit, pa shtypur butonin e
bllokimit.Njëçelësqëkanevojëtëriparohetmund
tëçojënëndezjetëpaqëllimshmedhelëndime
personaletërënda.Çojeniveglënnëqendrën
eshërbimittëMakita-spërriparimeteduhura
PËRPARApërdorimittëmëtejshëm.
VINI RE: Mos e tërhiqni fort këmbëzën e çelësit
pa shtypur butonin e zhbllokimit.Kjomundtë
shkaktojëthyerjeneçelësit.
Intervali midis morsës dhe pllakës
udhëzuese
KUJDES: Pas rregullimit të intervalit mes
morsës dhe pllakës udhëzuese, sigurohuni
që pllaka udhëzuese të jetë e siguruar mirë.
Rregullimiipamjaftueshëmmundtërezultojënë
lëndimepersonale.
KUJDES: Mbani mend që materialet e ngushta
mund të mos ksohen në mënyrë të sigurt
gjatë përdorimit të dy cilësimeve më të gjera të
intervaleve.
Disponohenparametratemëposhtëmtëintervalittë
morsës:
• 0-170mm(parametriorigjinal)
• 35-205mm
• 70-240mm
Nësepërpunënnevojitetparametërindryshëm,
vepronisimëposhtëpërtandryshuaratë.
Hiqnidybulonathekzagonalëmeanëtënjëçelësi
hekzagonal.Lëvizenipllakënudhëzuesenëpozicionin
edëshiruardhesigurojenimebulonathekzagonalë.
►Fig.4: 1.Çelësihekzagonal2.Pllakaudhëzuese
3.Bulonathekzagonalë
Rregullimi i këndit të prerjes
KUJDES: Pas rregullimit të këndit të pllakës
udhëzuese, sigurohuni që pllaka udhëzuese të
jetë e siguruar mirë.Rregullimiipamjaftueshëm
mundtërezultojënëlëndimepersonale.
KUJDES: Mos e përdorni veglën kur materiali
nuk është i siguruar mirë me morsën për shkak të
këndit të prerjes.
Lironidybulonathekzagonalëmeanëtënjëçelësi
hekzagonal.Lëvizenipllakënudhëzuesenëkëndin
edëshiruardhesigurojenimebulonathekzagonalë.
Sigurohunitëmoselëviznikëndinevendosurgjatë
sigurimittëbulonavehekzagonalë.
►Fig.5: 1.Pllakaudhëzuese2.Bulonathekzagonalë
SHËNIM:Shkallanëpllakënudhëzueseështëthjesht
treguesipërafërt.Përkëndmëtësaktë,përdorninjë
raportorosenjëvizoretrekëndore.Mbajenidorezën
poshtënëmënyrëqëdiskuprerëstëfutetnëbazë.
Nëtënjëjtënkohërregullojenikëndinmidispllakës
udhëzuesedhediskutprerësmenjëraportorose
vizoretrekëndore.
Rregullimi i mbrojtëses për
shkëndijat
►Fig.6: 1. Vida 2.Mbrojtësjapërshkëndijat
Mbrojtësjapërshkëndijatështëvendosurnëfabrikëme
anëneposhtmeqëprekbazën.Përdorimiiveglësnë
këtëpozicionshkaktonpërhapjeneshumëshkëndijave.
Lironividëndherregullojenimbrojtësenpërshkëndijat
nëpozicioninkupërhapensamëpakshkëndija.

19 ALBANIAN
MONTIMI
KUJDES: Jini gjithnjë të sigurt që vegla është
kur dhe hequr nga korrenti përpara se të bëni
ndonjë punë mbi të.
Heqja ose instalimi i diskut prerës
KUJDES: Sigurohuni që ta shtrëngoni mirë
bulonin hekzagonal.Shtrëngimiipamjaftueshëm
mundtërezultojënëlëndimetërënda.Kurshtrëngoni
buloninhekzagonal,përdorniçelësinhekzagonalqë
jepetmeveglënpërtësiguruarshtrëngimineduhur.
KUJDES: Përdoreni gjithmonë vetëm anxhat
e përshtatshme të jashtme dhe të brendshme që
jepen me veglën.
KUJDES: Uleni gjithmonë mbrojtësen e
sigurisë pas ndërrimit të diskut.
KUJDES: Mbani veshur doreza kur punoni me
disqet.
►Fig.7: 1.Flanxhaebrendshme2. Unaza 3. Unaza
hermetike 4.Diskuprerës5.Flanxhae
jashtme6.Guarnicioni7.Bulonihekzagonal
Ngrinimbrojtësenesigurisë.Rrotullonibulonin
hekzagonalnëdrejtimtëkundërttëakrepavetëorës
dukepërdorurnjëçelëshekzagonalgjatëkohësqë
mbanishtypurbllokimineboshtit.Mëpas,hiqnibulonin
hekzagonal,guarnicionin,anxhënejashtmedhe
diskun.
►Fig.8: 1.Bllokuesiiboshtit2.Bulonihekzagonal
Përtëinstaluardiskun,ndiqniprocedurëneanasjellëtë
heqjes.Sigurohunitëfusnidiskunprerësnëunazëdhe
tëkthenimbrojtësenesigurisë.
Ruajtja e çelësit hekzagonal
►Fig.9: 1.Çelësihekzagonal
Kurnukekeninëpërdorim,çelësinhekzagonalruajeni
siçtregohetnëgurëqëmost’juhumbë.
PËRDORIMI
KUJDES: Forca e duhur shtytëse e dorezës
gjatë prerjes dhe ekasiteti maksimal i prerjes
mund të përcaktohen nga sasia e shkëndijave që
prodhohen gjatë prerjes. Mos e sforconi prerjen
duke ushtruar forcë të tepërt mbi dorezë.Mundtë
shkaktohetekasitetireduktuarprerjeje,konsumimi
parakohshëmidiskut,siedhedëmtimimundshëmi
veglës,diskutprerësosematerialit.
Mbajenidorezënfort.Ndizniveglëndheprisniderisa
diskutëmarrëshpejtësitëplotëpërparasetaulni
ngadalëpërprerjen.Pasidiskutëprekëmaterialin,
shtynigradualishtdorezënpërtëkryerprerjen.Pas
përfundimittëprerjes,kniveglëndheprisni derisa
disku të ketë ndaluar plotësisht përparasetaktheni
dorezënnëpozicionplotësishttëngritur.
Aftësia prerëse
Kapacitetimaksimaliprerjesndryshonnëvarësitë
këndittëprerjesdheformëssëmaterialit.
Kapaciteti maksimal i prerjes me disk të ri prerës
Këndi i prerjes /
Forma e materialit
të punës
90° 45°
127 mm 127 mm
102 x 194 mm
70 x 233 mm
115 x 103 mm
119 x 119 mm 106 x 106 mm
137 x 137 x 10 mm 100 x 100 x 10 mm
Sigurimi i materialit
KUJDES: Gjithmonë vendoseni mbajtësin
me letim në letimet e boshtit kur siguroni
materialin e punës.Nëtëkundërt,mundtë
shkaktohetsigurimipamjaftueshëmimaterialittë
punës.Kjomundtëshkaktojënxjerrjenematerialit
osethyerjetërrezikshmetëdiskut.
Gjatëkohësqëngrihetmbajtësimeletim,pllaka
udhëzuesemundtëlëvizetbrendadhejashtëme
shpejtësi.Përtëmbajturnjëmaterialpune,shtyni
dorezënderisapllakaemorsëstëprekëmaterialine
punës,mëpaskthenimbajtësenmeletim.Rrotullojeni
dorezënnëdrejtimtëakrepavetëorësderisamaterialii
punëstëmbahetmirë.
►Fig.10: 1. Doreza 2.Mbajtësjameletim3.Pllaka
emorsës
Pasidiskuprerëstëjetëkonsumuarshumë,vendosni
njëbllokdistancatoriprapamaterialittëpunëssiç
tregohetnëgurë.Diskunekonsumuarmundta
përdornimemëshumëekasitetdukepërdorurpikën
qendrorenëskajtëdiskutpërtëprerëmaterialin.
Përdorninjëmaterialtëfortëdherezistentndajzjarritsi
bllokdistancatori.
►Fig.11: 1.Bllokuidistancatorit
Gjatëprerjesmekëndtëmaterialevemegjerësimbi85
mm,montoninjëcopëtëdrejtëdruri(distancator)mbi190
mmtëgjatëx45mmtëgjerëtepllakaudhëzuese,siç
tregohetnëgurë.Montojenidistancatorinmevidatevrimat
nëpllakënudhëzuese.Sigurohuniqëdiskuprerëstëmos
ketëkontaktmedistancatorinkurkokaeveglëstështypet.
►Fig.12: 1.Pllakaudhëzuese2.Bllokuidistancatorit
(mbi190mmigjatëx45mmigjerë)
3.Materialiipunës(mbi85mmigjerë)
4.Pllakaemorsës

20 ALBANIAN
►Fig.13
Pasidiskuprerëstëjetëkonsumuar,ngrinipozicionin
eprerjesdukevendosurnjëbllokdistancatoriqëështë
paksamëingushtësematerialiipunëssiçtregohet
nëgurë.Kjodot’jundihmojëtapërdornidiskunnë
mënyrëekonomike.
►Fig.14: 1.Pllakaemorsës2. Diametri i materialit
tëpunës3.Pllakaudhëzuese4.Gjerësiae
bllokuttëdistancatorit
Materialetegjataduhettëmbështetenngasecilaanë
mbiblloqenëmënyrëqëtëjenënënjënivelmepjesën
esipërmetëbazës.Përdornimaterialerezistentendaj
zjarritpërblloqetmbështetëse.
►Fig.15: 1.Bllokumbështetës
Transportimi i veglës
Palosenikokëneveglësdhebllokojeni.Paloseni
dorezënkuretransportoni.
►Fig.16
MIRËMBAJTJA
KUJDES: Sigurohuni gjithnjë që vegla të jetë
kur dhe të jetë hequr nga korrenti përpara se të
kryeni inspektimin apo mirëmbajtjen.
VINI RE: Mos përdorni kurrë benzinë, benzinë
pastrimi, hollues, alkool dhe të ngjashme. Mund
të shkaktoni çngjyrosje, deformime ose krisje.
Zëvendësimi i karbonçinave
►Fig.17: 1.Shenjaekuzimit
Kontrollojinirregullishtkarbonçinat.
Zëvendësojiniatokurtëkonsumohenderinëshenjën
ekuzimit.Mbajinikarbonçinattëpastradheqëtë
hyjnëlirishtnëmbajtësetetyre.Tëdyjakarbonçinat
duhenzëvendësuarnëtënjëjtënkohë.Përdornivetëm
karbonçinaidentike.
1. Përdornikaçavidëpërtëhequrkapakëte
mbajtësevetëfurçave.
2. Hiqnikarbonçinatekonsumuara,futnitërejatdhe
siguronikapakëtembajtësevetëkarbonçinave.
►Fig.18: 1.Kapakuikarbonçinës
PërtëruajturSIGURINËdheQËNDRUESHMËRINË,
riparimetdheçdomirëmbajtjeaporregullimtjetërduhen
kryerngaqendrateautorizuaratëshërbimitosetë
shërbimittëfabrikëstëMakita-s,dukepërdorurgjithnjë
pjesëkëmbimitëMakita-s.