Makita ML122 User manual

RechargeableJob Site Light
Lampe a batterie
Linternafluorescentea bateria
,
ML122 ML123

1
~
2
ML122
9-JlOJ -11
3
MLi22
4
I ML122
5
2
6

ML12
7
Symbols
The followingshow the symbols used for the tool, Be sure that you understandtheir meaningbeforeuse.
Symboles
Nous donnonsci-dessousles symboles utilisespour I'outil. Assurez-vous que vous en avez bien compris la
significationavant d'utiliser I'outil.
Sfmbolos
A continuacionse muestran 10s simbolos utilizadoscon esta herramienta.Asegurese de que entiende su
significadoantes de usarla.
0 Read instruction manual.
0 Lirele mode d'emploi.
0 Lea el manual de instrucciones
I rl
0 Do nottouch the fluorescenttube which is hot in use or immediatelyafter putting out light. You
may get burnt.
chaude et vous risqueriezde vous brcler.
0 Ne pastoucher I'ampouleen coursd'utilisation ou immbdiatement apres I'avoireteinte.Elleest
ON0 toque la bombilla mientras este siendo usada ni inmediatamentedespues de haberla
apagado porqueestara caliente. Podria quemarse
3

ENGLISH Exdanation of general view
1 Batterycartridge 6 Hook (ML122only)
2 Set plate 7 Strap (ML122only)
3 Screw
8 Fluorescenttube
4 Ring 9 Lamp cover
5 Reflector(ML122 only) 10 Connecting ring
11 Switch
12 Cap
13 Metal fitting
14 Hook (ML123only)
15 Reflector(ML123only)
SPECIFICATIONS
Model ML122 ML123
Power source
............................. D.C. 12 V / 9.6 V D.C. 12 V 19.6 V
Fluorescenttube ........................ Compact FL13 W Compact FL13W
Dimensions
(L x W x H)
............ 347 mm x 97 mm x 94 mm 411 mm x 97 mm x 94 mm
(whenthe hook is pulled out)
350 mm x 97 mm x 94 mm
(when the hook is stored)
0.37kg
Net weight
................................... 0.35 kg
Dueto our continuingprogramof researchanddevelopment,the specificationshereinare subject to change
Note: Specificationsmay differ from country to country.
IMPORTANTSAFETY INSTRUCTIONS
WARNING:
When usingelectric tools, basicsafetyprecautionsshouldalways be followedto reducethe risk of fire, electric
shock, and personal injury, includingthe following:
without notice.
READ ALL INSTRUCTIONS.
1. Readthis instruction manualandthe charger instruction manualcarefully before use.
2. Thistool isnotwater-proof. Do notuse it in damporwet locations. Do notexpose it torainorsnow.
Do notwash it in water.
3. A short-circuitcancausea large current flow, overheating, possible burns and even a breakdown.
(1)
Do nottouch the battery terminals with any conductive materials.
(2) Avoidstoringthe batterycartridge inacontainer withany metalobjects suchas nails, coins, etc.
4. Never expose the battery cartridge to flames, fire or great heat. Breakagemay cause release of
injurious material.
5. Do not disassemblethe chargeror battery Cartridge;take it toa qualified servicemanwhen service
or repair is required. Incorrect reassemblymay result
in a risk of electric shock or fire.
6. When the tool is not in use, alwaysswitch off and removethe battery cartridge fromthe tool.
7. Do not give the tool a shock by dropping, striking, etc.
8. Do not exposethe light toeyes continuously. It may hurt them.
9. Do not cover or clog the lit tool with cloth or carton, etc. It may create a risk of fire.
10.if you notice that the tool is hot or In abnormal condition, consult your nearest Maklta Service
Center or dealer.
When the switch is turned
“ON”, the handle of the tool may become slightly hot, even if the
fluorescent tube isnot instailed or is not lighted. This is
a normalcondition and does not indicate
problem.
11. If any problemdevelops,consultyour nearestMakitaServiceCenteror dealer. To maintain product
safety and reliability, repairs, maintenance or adjustment should be carried out by Makita
Authorized Service Center.
12.Switch off the light immedlatelywhenthe lamp gets dark in use. if youleavethe lampswitchedon,
the battery cartridge capacity may decrease.
SAVE THESE INSTRUCTIONS.
4

For U.S.A only
Recycling the Battery
The only way to dispose of a Makita battery is to recycleit. The law
prohibitsany other method 01 disposal.
Batterycartridge
1200, 1200A, 1220
1202, 1202A, 1222
To recyclethe battery:
1. Removethe batteryfrom the tool.
2. a) Take the battery
to your nearestMakitaFactoryServiceCenter
or
Operatingtime Charger
DC1470, DC1201, DC1411,
DC1422, DC1439, DC1801
DC1201, DC1411, DC1422,
DC1439. DC1801
Approx.
80 min.
Approx. 130 min.
I Ni-Cd
1235
9100,9120
9102, 9102A, 9122
9133
9134
9135
b) Take the battery
to your nearest Makita Authorized Service Center or Distributor that has been
designatedas a Makitabatteryrecyclinglocation.
CallyournearestMakitaServiceCenter or Distributor to determine the locationthatprovidesMakita
batteryrecycling.Seeyour local Yellow Pagesunder "Tools-Electric".
Approx. 190 min. DC9710,DC9711,DC1470,
DC1201,DC1411, DC1422,
DC1439, DC1801
DC1201,DC1411, DC1422,
DC1439, DCl80l
Approx.
80 min.
Approx. 130min.
Approx. 140 min.
Approx. 170 min.
Approx. 190min.
- DC9711, DC1411, DC1422,
- DC1439, DC1801
OPERATINGINSTRUCTIONS
Charging
Chargethe batterycartridgewith the Makitachargerbeforeuse. To removethe batterycartridge,withdraw it
fromthe
tool whilepressingthe buttonsonbothsidesof thecartridge.Aftercharging, insertthebatterycartridge
intothe tool all the way until it locksin placewith a little click. (Fig. 1)
NOTE:
Batterycartridges9100, 9102, 9102A, 9120,9122, 9133, 9135, 1200, 1202, 1200A, 1202Acan be used on
ML122/ML123 if you installthe set plate. Installthe set plateon ML122/ML123with the screw. (Fig. 2)
The followingtables indicatethe operatingtime on a singlecharge.
Voltage
12 v
9.6 V
(Note)
If you use a power checkingbatteryon Model ML122/ML123.the power checkingbatterywill not indicatethe
remainingbatterycapacity properly.
Storing battery cartridge
Always chargethe NickelMetalHydridebatterycartridgebeforestoringitwhenyou do not useitfor morethan
six months.
Switch action
To turn on the light,depress the switch. Depressthe switchonce again,the light is turned off
5

Replacingfluorescenttube (Fig. 3 & 4)
CAUTION:
1, Do not give the fluorescent tube a shock or mar it. It may result in a risk of breakageof the glass and a
seriouspersonalinjury.
2. Do not touchthe fluorescenttube which is hot in use or immediatelyafter puttingout light. You may get
burnt.
3. Always besurethat the batterycartridge isremovedbeforereplacingthe fluorescenttubeor maintenance.
Removethe connecting ring and pull the lampcover straight out to remove it. Then removethe cap and pull
the tube to replacethe tube.
To installthe lamp cover, placethe cap on the tube.Then insertthe lampcover
so that the protrusionon the
toolfitsintothe grooveonthe lampcover.And insertthe connectingring
so that the pinonthe connectingring
fits intothe grooveon the lampcover.
Strap and hook
Installthe strap on the tool. (Flg. 5)
When storingthe tool, hangthe metal fitting of the strap on the ring of the tool. (Fig. 6)
CAUTION :
Do not shake the tool when the hook is pulledout. The hook can catch somethingaccidentally.
Do not use the hook except when you hangthe tool. This may result in a risk of breakage of the tool.
The hook can beturned, slid and stored aroundthe lamp cover. (Fig. 7)
The hook also can be removedwhen you do not use it.
To maintainproductsafetyandreliability,repairs,maintenance or adjustmentshouldbecarriedout by a Makita
Authorized ServiceCenter.
ACCESSORIES
CAUTION:
Theseaccessoriesor attachmentsare recommendedfor usewithyour Makitatoolspecifiedinthis manual.The
use
of any other accessories or attachments might present a risk of injury to persons. The accessories or
attachmentsshouldbe used only
in the properand intended manner.
Fluorescenttube

FRANCAIS Descrlptlf
1 Batterie
6 Crochet 11 lnterrupteur
2 Plaquede fixation (ML122 uniquement) 12 Coiffe
3 Vis 7 Bandouliere 13 Raccord metallique
4 Anneau (ML122 uniquement)
14 Crochet
5 Reflecteur
8 Tube fluorescent (ML123 uniquement)
(ML123 uniquement)
9 Couvercle de lampe 15 Reflecteur
10 Anneau de raccordement
(ML122 uniquement)
SPECIFICATIONS
Modble ML122 ML123
Alimentation
................................ 12 V/9,6 V CC 12V/9,6
V CC
Compact FL13
W
411 mm x 97 mm x 94 mm
(lorsque le crochet est tire)
350 mm x 97 mm x 94 mm
(lorsque le crochet est range)
0,37 kg
Tube fluorescent
......................... Compact FL13 W
Dimensions(L x P x H) ............... 347 mm x 97 mm x 94 mm
Poids net ..................................... 035 kg
Etantdonne I’evolutionconstantede notreprogrammede rechercheet de developpement, lesspbcifications
Note : Les spbcificationspeuvent varier suivant les pays.
contenues dans ce manuel sont sujettes a modificationsans preavis.
CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES
AVERTISSEMENT :
Lors de I’utilisationd’outils Blectriques, des precautionsBlbmentairesde sbcurite doivent &re prises afin de
reduire les risquesdincendie, de choc Blectriqueet de blessure, dont les suivantes
:
VEUILLEZ LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS.
1. Avant I’utllisatlon, veulllez lire attentivement ce moded’emplol et celui du chargeur.
2. Cet outil n’est pas h I’dpreuve de I’eau. Ne I’utlllsez pasdans lesendroits humldes ou moullles. Ne
I’exposezpas h la plule ou B la nelge. Ne le nettoyezpasdans I’eau.
3. Un court-circuit peut entrainer un grand debit de courant, une surchauffe, d’eventuelles briilures,
volre une pannede courant.
(1) Ne touchez les bornesde batterle avec aucun mat6rlau conducteur.
(2) Evltezde ranger la batterie dans uncontenant avec des objets m6talllques tels que des clous,
4. N’exposezjamals labatterieauxflammes, aufeu ou h unechaleur Intense.Lebrlsdela batterlepeut
causerI’bchappement de matdrlauxnocifs.
5. Ne demontezpas lechargeur ou la batterle ; conflez-les a untechnicien quailfie lorsqueI’entretien
ou lareparationest necessaire. Unremontageincorrect peut entrainer unrisquedechocBlectrlque
ou d’incendle.
6. LorsqueI’outil n’est pas utllise, mettez-letoujours hors tension et retirez la batterle.
7. Evlteztout choc
8. N’exposez pas lesyeux a la lumiere defapon continue. I1 y a risquede blessure.
9. Ne recouvrezpas ou ne bouchezpas I’outll avec un chiffon ou ducarton lorsqu’il est allumb. Cela
peut entrainer un risqued‘incendle.
IO. Si vous notezqueI’outilest chaud ou dansunQatanormal, contactezleCentrede ServicesMaklta
le plus prbs ou votre revendeur.
Lorsque I’lnterrupteur est
mls sous tension, la polgneede I’outil peut devenlr legerement chaude
m&me SI le tube fluorescent n’est pas instalie ou allum6. I1 s’agit dunQat normal qui n’lndique
aucun problhme.
11. Si un probit” quelconquesurvient, consultez le Centrede Services Makita leplus pres ou votre
revendeur.Afln de malntenir la s6curite et la flabilitedu produit, les reparations, I’entretien ou les
ajustementsdoivent stre effectues par un Centre de Services Makltaagree.
12.Etelgnez la lumlere imm6diatementlorsque le thoindevlent fondpendantI’utilisatlon. Si vous
lalssez letemoln allum6, la capaclte de la batterie peut diminuer.
CONSERVEZCES INSTRUCTIONS.
des pieces de monnale, etc.
I’outil en I’echappant, en lefrappant, etc.
7

Pour les Etats-Unisuniquement
Recyclagede la batterie
Cunlquefaconde mettreau rebutune batterieMakltaest I'utllisatlon dun service
de recyclage. La lo1 interdlttoute autre forme de mise au rebut.
Pour mettre la batterieau recyclage :
1. Retirez la batteriede I'outil.
2. a) Apportezla batterieau centre de services de I'usineMakita la plus pres
ou
IZ v 1233
1234
1235
-
Ni-Cd
Environ 140mn
Environ170 mn
Environ 190mn
DC1411, DC1422,DC1439,
DC1801
DC9710, DC9711, DC1470,
b) Apportez la batterie B un centre de services ou distributeur Makita agr66 et design6 comme lieu de
recyclagedes batteriesMakita.
Contactezle centrede services ou distributeurMakita le plus pr&spour connaitrele lieu ou s'effectue
le recyclage des batteries Makita.
RBfBrez-vous aux Pages James locales sous la rubrique
"outi/s-~Iectflques.lecrrisues':
MODE D'EMPLOI
Charge
Avant I'utilisation, veuillez chargerla batterie B I'aidedu chargeurMakita. Pour enieverlabatterie,retirez-lade
I'outilen appuyantsur les boutonsdes deux c6tes de lacartouche.Aprbs lacharge, ins6rez la batterie
B fond
dans I'outil, jusqu'B ce qu'elle se verrouilleen place en Bmettant un IBger dBclic. (Fig.
1)
NOTE :
Si vous installezia plaquede fixation, les batteries9100, 9102, 9102A, 9120, 9122,9133, 9135, 1200, 1202,
1200Aet 1202Apeuvent &re utilisBes sur ML122/ML123.lnstallezia plaque de fixation sur ML122/ML123
B
I'aide de la vis. (Fig. 2)
Le tableau suivant indiquele temps de fonctionnementavec une charge simple.
Batterle I Dur& de fonctionnement I Chargeur
~~ --1201, DC1411.
__
Tenslon I
I
I
1 1200,1200A, 1220
1 Environ 80 mn
DC1470, DC
I DC1422.DC
1439, DC1801
I I ^^*^^* --1411, DC1422,
I A,.., I 1202, 1202A. 1222
1 Environ130 mn
ULlZUl, UL
I nC14.19 DC
I
19100, 9120
I Environ 80 mn
I
DC1201,DC1411, DC1422,
I nridao nriani
I 9,6 V /9102,9102A, 9122
I Environ 130mn
1801
9133 Environ 140mn
9134 Environ
170 mn
9135 Environ190 mn
DC9711, DC1411, DC1422,
DC1439,DC1801
(Note)
Si vous utilisez une batterie B contrbleur de charge sur le modele ML12UML123, la charge restante de la
batteriene sera pas correctementindiquee.
Rangementde la batterie
Chargez toujours la batterie B hydrure de metal nickel avant de la ranger lorsqu'elle doit rester inutilisee
pendantplusde six mois.
lnterrupteur
Pour allumer la lumibre, appuyez sur I'interrupteur. Appuyez de nouveau sur I'interrupteur pour Bteindre la
lumlbre.
8

Remplacementdu tube fluorescent (Fig. 3 et 4)
ATTENTION :
1. Ne faites pas subir de choc ou de dommages au tube fluorescent. Le verre risquerait de se casser et de
causer une blessuregrave.
2. Ne touchez pas le tube fluorescent pendantI’utilisation ou juste aprbs avoir Bteint la lumibre. I1 est chaud
et risqueraitde vous br0ler.
3. Assurez-voustoujours que la batterieest retiree avant de remplacerle tube fluorescent ou de proceder 1
I’entretien.
RetirezI’anneau de raccordementet tirez bien droit sur le couverclede lampepour le retirer. Retirezensuite
la coiffe et tirez sur le tube pour le remplacer.
Pourinstallerlecouvercledelampe. placezlacoiffesur letube. lnserezensuitelecouvercledelampedefacon
que la saillie sur I’outils‘aligne sur la rainuredu couverclede lampe. Puis, inserezI’anneaude raccordement
afin que la tige de I’anneaus’aligne sur la rainuredu couvercle de lampe.
Bandouliereet crochet
lnstallezla bandoulieresur I’outil. (Fig. 5)
Lorsquevous rangezI’outil,accrochezle raccordmetalliquede la bandoulieresur l’anneaude I’outil. (Fig. 6)
ATTENTION :
N’agitezpasI’outillorsquelecrochetesttire. Le crochetpourraitaccrocherquelquechoseaccidentellement.
N’utilisezle crochet que lorsquevous accrochez I’outil. Autrement,vous risqueriez de briser I’outil.
Le crochet peut &re tourn6, glisse et range autour du couverclede lampe. (Fig. 7)
Le crochet peut Bgalement &re retirelorsquevous ne I’utilisez pas.
Pourmaintenir la securite et la fiabilite du machines,les reparations,I’entretien ou les rbglagesdoivent &re
effectuespar le Centre d’Entretien Makita.
ACCESSOIRES
ATTENTION :
Cesaccessoires ou cesfixationssont recommandespourI’utilisationde I’outilMakitaspbcifiedanscemanuel.
Cutilisationd’autres accessoires
ou fixationspeut prbsenter un risque de blessures. Les accessoiresou les
fixations ne devront &re utilisbs que dans le but et de la maniereprevus.
Tube fluorescent
9

ESPANOL
ExDlicaci6n de 10s dibuios
1 Cartucho de bateria 6 Gancho (ML122 solamente) 11 lnterruptor
2 Chapa de fijacion 7 Correa (ML122solamente) 12 Tapbn
3 Tornillo
8 Tubo fluorescente 13 Enganche methlico
4 Anilia 9 Tapa de la llmpara 14 Gancho (ML123 solamente)
5 Reflector(ML122 solamente)
10 Anillo de conexi6n 15 Reflector (ML123solamente)
ESPECIFICACIONES
Modelo ML122 ML123
Fuentede alimentacidn .............. 12 V/9,6 V C.C.
Tubo flouroscente ....................... Compacto FL13 W
Dlmensiones(La x An x AI) ........ 347 x 97 x 94 mm
12 V/9,6
V C.C.
Compacto FL13
W
411 x 97 x 94 mm
(cuandoelgancho este en elexterior)
350 x 97 x 94 mm
(cuandoel gancho est6 guardado)
0,37 kg
Peso net0
.................................... 0.35 kg
Debidoa un programacontinuode investigacibn y desarrollo,las especificacionesaquidadasesthnsujetas
Nota: Las especificacionespuedenser diferentes de paisa pais.
INSTRUCCIONESDE SEGURIDAD IMPORTANTES
ADVERTENCIA:
Cuando utilice herramientasei6ctricas. para reducir el riesgo de incendios, descargas electricas
y lesiones
personales,deberhtomar siempre precaucionesbhsicas, incluidas las indicadasa continuacibn.
a cambiossin previo aviso.
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
Leaatentamenteeste manualde instrucciones y el manualde instrucciones delcargadorantesde
utilizar la herramienta.
Eataherramientano
es a pruebade agua. No lautiliceen lugares muy humedos o mojados. No la
expongaa la lluvia ni a la nleve. No la lave con agua.
Un cortocircuito puede producir una gran circulacion de corriente,
un recaientamlento, posibles
quemaduras
e inclusoestropear la herramienta.
(1) No toque 10s bornesde la bateria con ningun material conductor.
(2) Evlte guardarel cartucho de bateriaen un caj6n Juntoconotros objatos metdlicos tales como
No exponga nunca el cartucho de bateria a ilamas, al fuego ni a un calor fuerte. Una rotura del
cartucho podrialiberar sustancias pellgrosas.
No desarme el cargador ni el cartucho de bateria; lllvelos a un tecnico de servicio cualificado
cuando necesiten servicio
o reparacidn. Un montaje incorrecto podra acarrear un riesgo de
descargaelktrica
o incendio.
Cuando laherramientanoest6 siendousada, tengaiasiempreapagaday conelcartuchodebateria
sacadode ella.
No dB golpes a la herramlentadejandolacaar o goipeandoiacontra aigo, etc.
No exponga 10s ojos a ia luz de la herramientade forma continuada. Podria daiiarlos.
No cubra ni arrope laherramlentaencendidacon untrapo o cartbn, etc. Podrhcorrer un riesgo de
Incendio.
clavos, monedas, etc.
1O.Si nota que la herramientaest&caliente o noesthen buenascondiclones, consultea su centro de
servicio Makita mds cercano o a su concesionario.
Cuando elInterruptor se ponga en “ON”, el asade la herramlenta se calentardunpoco, aunqueel
tubofluorescente noest6 instalado
o noest6 encendido.Esta es unacondlci6nnormaly noindica
ningun problema.
11. SI surgiera algun problema, consultealdistribuidor o Centrode servicio Makitamascercano. Para
mantener el product0seguroy fiable, ias reparaclones, el mantenimientoy 10s ajustesdeberdnser
reallzados en
un Centrode servicio autorizado por Makita.
12.Apague inmediatamente la luz cuando la lampara se vuelva oscura durante el USO. Si deja
encendidala Idmpara, la capacidaddel cartucho de bateria podrh reducirse.
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES.
10

Para EstadosUnidossolamente
Reciclajede la bateria
La unica forma de tirar una bateria Makita es reciclhndola. La ley prohibe
tirarla de cualquier otra forma.
Parareciclar la bateria:
1. Extraiga la bateria de la herramienta.
2. a) Lleve la bateria a la fabrica
o Centrode servicio Makita mas cercano
0
Ni-Cd
b) Lleve la bateria al Centro de servicio o distribuidor autorizadopor Makita mas cercano que haya sido
designadocomo lugar de reciclaje de baterias Makita.
Llamea/Centrode senlicio o distribuidorautorizadopor Makitaparahallar ellugar que se encargue
de/ recic/aje de /as baterias Makita. Busque en /as Paginas amari//as bajo “Too/s-€/ectric”
(Herramientas-el6ctricas).
INSTRUCCIONES PARA EL FUNCIONAMIENTO
Carga
Cargue el cartuchode bateria con el cargador Makita antes de utilizarlo.Para retirarel cartucho de bateria,
saquelode la herramientamientraspresiona
10s botonesa ambos lados del cartucho. Despu6s de cargarel
cartuchode bateria,ins6rtelo en la herramientaempujhndoloatopehastaqueencajeen posicibnproduciendo
un chasquido.(Fig. 1)
NOTA:
Si instalala chapa de fijacibn. podra utilizar
10s cartuchosde bateria 9100, 9102, 9102A, 9120, 9122, 9133,
9135, 1200, 1202, 1200A y 1202A en la herramienta ML122/ML123. lnstale la chapa de fijacibn en
la
ML122/ML123con el tornillo. (Fig. 2)
En las tablas siguientes se indica el tiempo que la bateria puede usarse con una sola carga.
DC1411, DC1422, DCI439,
(Nota)
Siutilizauna bateriaque tenga comprobacionde cargaenelmodeloML122/ML123,dicha bateriano indicara
correctamentela capacidadrestante de la misma.
Almacenamientodel cartucho de bateria
Carguesiempreel cartuchode bateriade niquel-metalde hidruro antesde almacenarlocuando no lo vayaa
utilizardurante mas de seis meses.
11

Accionamiento del interruptor
Para encender la Iuz, presioneel interruptor. Presioneel interruptor otra vez para apagarla.
Reemplazodel tub0 fluorescente (Fig. 3 y 4)
PRECAUC16N:
1. No golpeeeltubofluorescente ni lo daiie. Podriaocasionarla roturadel crista1y unalesionpersonalgrave.
2. No toqueel tubo fluorescente queest6calienteduranteel us0 o inmediatamentedespuesde apagarla luz.
Es posibleque se queme.
3. Asegurese siempre de que el cartucho de bateria haya sido extraido antes de reemplazar el tubo
fluorescente
o hacer mantenimiento.
Extraiga el anillo de conexiony quite la tapa de la lamparatirando de ella en linea recta. Luego extraiga el
tapony saque el tubo para reemplazarlo.
Parainstalarlatapa de la lampara, ponga
el tapdn en el tubo. Luego insertela tapa de la lamparade forma
que el resalte de la herramientaencaje en la ranurade la tapa de la lampara. Por ultimoinserte el anillo de
conexidnde forma que el pasador de dicho anillo encaje en la ranura de la tapa de la lampara.
Correa y gancho
lnstalela correa en la herramienta. (Fig. 5)
Cuandoguarde la herramienta,cu6lguelade las anillas de la herramientacon 10s enganchesmetalicosde la
correa.
(Flg. 6)
1-
(MLi231
PRECAUCI~N:
No sacudala herramientacuando el gancho est6 en el exterior. El gancho podria engancharsea algo por
No utiliceel gancho si no es para colgar la herramienta.De lo contrariose corre el riesgo de que Bsta se
El gancho puede girarse, deslizarsey guardarsealrededorde la tapa de la lampara. (Fig. 7)
El ganchotambi6n puedequitarsecuando no lo utilice.
Paramantenerlaseguridad
y fiabilidaddel producto,las reparaciones,el mantenimientoy 10s ajustesdeberhn
ser realizados por un Centro de Servicio Autorizadode Makita.
ACCESORIOS
PRECAUC16N:
Estos accesorios o acoplamientosestan recomendadosparausarcon la herramientaMakitaespecificadaen
este manual.Con el us0 de cualquier otro accesorio o acoplamientose pcdria correr el riesgo de producir
heridasapersonas.Losaccesorios o acoplamientosdeberhnusarsesolamentede lamaneraapropiadaypara
la que ha sido designados.
Tubofluorescente
accidente.
estropee.
Makita Corporation