marklin 24194 User manual

24194/24294/24994
Schalt-Gleise
Circuit Tracks
Eléments de voie de télécommande
Schakel-rails
Vías de contacto
binari di commutazione
Kopplingsskenor
Kontaktspor

2
Schalt-Impuls für beide Richtungen ausgelöst mit dem Schleifer
Switching impulse activated in both directions by pickup shoe
Impulsion de commande par frotteur pour deux sens de circulation
Rijrichtingsafhankelijke schakelimpuls d.m.v. het sleepcontact
Impulso eléctrico válido para los dos sentidos de marcha efectuado con el patín
Impulso di commutazione per entrambe le direzioni inviato tramite il pattino
Kopplingsimpulsen för båda riktningarna utlösta via släpskon
Kontakt-impuls udiøst for begge retninger med slæberen

3
Schalt-Leitungen anschließen
Connections for wires to circuit tracks
Connecter les lignes de télécommande
Schakeldraden aansluiten
Proceder a las conexiones correspondientes
Collegamento del conduttori di commutazione
Kopplingsledningarna ansluts
Kontakt-ledninger tilsluttes
0

Gebr. Märklin & Cie. GmbH
Postfach 8 60
D-73008 Göppingen
www.maerklin.com
Änderungen vorbehalten
© by Gebr. Märklin & Cie. GmbH
601 557 04905 ma ef
24994
24994
24194
24294
24194
24294
= 74030
Beispiel: Signale automatisch steuern
Example: controlling signals automatically
Exemple. commande automatique des signaux
Voorbeld: seinen automatisch besturen
Ejemplo: gobierno automático de las señales
Esempío: comando automatico deí segnali
Exempel: Signalerna styrs automatiskt
Eksempel: automatisk styring af signaler