marklin 28436 User manual

Modell der Ge 4/4 II
28436

2
Inhaltsverzeichnis: Seite
Sicherheitshinweise 4
Wichtige Hinweise 4
Funktionen 4
Betriebshinweise 4
Wartung und Instandhaltung 5
CV 6
Bilder 28
Ersatzteile 32
Table of Contents:
Page
Safety Notes 8
Important Notes 8
Functions 8
Information about operation 8
Service and maintenance 9
CV 10
Figures 28
Spare parts 32

3
Inhoudsopgave: Pagina
Veiligheidsvoorschriften 16
Belangrijke aanwijzing 16
Functies 16
Bedrijfsaanwijzingen 16
Onderhoud en handhaving 17
CV 18
Afbeeldingen 28
Onderdelen 32
Indice del contenuto: Pagina
Avvertenze per la sicurezza 24
Avvertenze importanti 24
Funzioni 24
Avvertenze di esercizio 24
Manutenzione ed assistere 25
CV 25
Figuraes 28
Pezzi di ricambio 32
Sommaire : Page
Remarques importantes sur la sécurité 12
Information importante 12
Fonctionnement 12
Remarques sur l’exploitation 12
Entretien et maintien 13
CV 14
Images 28
Pièces de rechange 32
Indice de contenido: Página
Aviso de seguridad 20
Notas importantes 20
Funciones 20
Indicaciones de empleo 20
El mantenimiento 21
CV 22
Figuras 28
Recambios 32

4
Sicherheitshinweise
• DasModelldarfnurmiteinemdafürbestimmten
Betriebssystem eingesetzt werden.
• NurSchaltnetzteileundTransformatorenverwenden,
die Ihrer örtlichen Netzspannung entsprechen.
• DasModelldarfnurauseinerLeistungsquelleversorgt
werden.
• BeachtenSieunbedingtdieSicherheitshinweiseinder
Bedienungsanleitung zu Ihrem Betriebssystem.
• NichtfürKinderunter15Jahren.
• ACHTUNG!FunktionsbedingtescharfeKantenundSpitzen.
Wichtige Hinweise
• DieBedienungsanleitungistBestandteildesProduktes
und muss deshalb aufbewahrt sowie bei Weitergabe des
Produktes mitgegeben werden.
• FürReparaturenoderErsatzteilewendenSiesichbittean
IhrenLGB-Fachhändler.
• Entsorgung:www.maerklin.com/en/imprint.html
Funktionen
• DasModellistfürdenBetriebaufLGB-Zweileiter-Gleich-
strom-SystemenmitherkömmlichenLGB-Gleichstrom-
Fahrpultenvorgesehen(DC,0-24V).
• WerkseitigeingebauterMZS-Decoder(Mehrzugsystem).
• ZumEinsatzmitdemLGB-MehrzugsystemistdasModell
aufLokadresse03programmiert.
Hinweis:VerwendenSiefürdiesesModelleinFahrgerätmit
mehr als 1 A Fahrstrom.
Betriebsartenschalter
DasModellhatzweiBetriebsartenschalterimFührerstand
mitdemLokführer(Bild1).MitdemoberenSchalterstellen
Sieein,obdasModelldenFahrstromausdenGleisenoder
ausderOberleitungbezieht(Bild3).
StellungU:StromversorgungausdenGleisen
StellungO:Oberleitungsbetrieb
MitdemunterenSchalter(Bild1,2)könnenSiefolgende
Funktionenwählen:
Pos.0 Lokstromlosabgestellt
Pos. 1 Beleuchtung und Steuerung der Pantographen
sind eingeschaltet
Pos.2 Lokmotoren,BeleuchtungundSteuerungder
Pantographen sind eingeschaltet
Pos.3 Lokmotoren,Sound,BeleuchtungundSteue-
rung der Pantographen sind eingeschaltet
Stromversorgung aus der Oberleitung
DieseLokomotivekannihrenStromüberdieLGB-Oberlei-
tungerhalten(sieheBetriebsarten).AufderUnterseitedes
ModellsisteinroterPunkt.DasModellsoaufdieSchienen
stellen,dassderrotePunktzuderSchieneweist,dienicht
mitdemOberleitungs-Trafoverbundenist(Bild3).
VORSICHT! Eine Oberleitung darf nur im Analogbetrieb
zurStromversorgungverwendetwerden.ImDigitalbetrieb
mitdemLGB-MehrzugsystemmussdasFahrzeugausden
SchienenmitStromversorgtwerden,dasonstgefährliche
Spannungen entstehen können.

5
Mehrzwecksteckdose
DasModellhatanderVorder-undRückwandjeweilseine
Mehrzweck-SteckdosefürFlachstecker(Bild4).Wenn
Sie einen Wagen mit Innenbeleuchtung oder mit einem
Sound-Modulausrüsten,sokönnenSiedieshieranschließen
undsomitGleisspannungversorgen.DazudieAbdeckung
von der Steckdose abziehen. Sollte die Abdeckung zu fest
sitzen,diesevorsichtigmiteinemkleinenSchraubenzieher
heraushebeln(jedochnichtdasäußererechteckigeGehäuse
herausziehen).
Mehrzugsystem
DasModellistbereitswerkseitigmitDecoderonboardfür
dasLGB-Mehrzugsystemausgerüstet.Eskannunverän-
dert auf herkömmlichen analogen Anlagen oder mit dem
digitalen Mehrzugsystem eingesetzt werden.
BeimBetriebmitdemMehrzugsystemverfügtdieLoküber
eineLastnachregelung:DieMotordrehzahlwirdkonstant
gehalten,auchwennsichdieBelastungderLokändert,
z.B.inKurvenoderaufSteigungen.DieLastnachregelung
funktioniert nicht bei Höchstgeschwindigkeit.
Programmieren des Decoders
ZahlreicheFunktionendesDecoderskönnenindividuell
programmiertwerden.DazuwerdenFunktionswertein
Registern(CongurationVariables-CVs)programmiert.Sie
könnendieFunktionswerteauchmitdemUniversal-Handy
55015 programmieren.
• ZumnormalenBetriebistesnichtnotwendig,die
Funktionswertezuändern.
• UmbeiFehlprogrammierungendenAuslieferungszustand
derwichtigstenRegisterdesMZS-Decoderswieder
zuprogrammieren,Funktionswert55inRegisterCV55
eingeben. Beim Programmieren mit 55015 den Program-
miermodus“P”wählen(inderAnzeigeerscheint“P--”).
Dannaufeinanderfolgend6,5und5eingebenundrechte
Pfeiltastedrücken.DieAnzeigezeigterneut“P--”:5,5
und5eingebenundnochmalsrechtePfeiltastedrücken.
WARTUNG
Schmierung
DieAchslagerhinundwiedermitjeeinemTropfen
Märklin-Öl(7149)ölen.
Austauschen der Glühlampen
Scheinwerfer:VorsichtigdasGlasvonderLaternehebeln.
MiteinerPinzettedieeingesteckteGlühlampeausderFas-
sungziehen.NeueGlühlampeeinsetzen.Modellwieder
zusammenbauen.
Innenbeleuchtung:GlühlampemiteinerPinzetteausder
Fassungziehen.NeueGlühlampeeinstecken.
Austauschen des Haftreifens
Mit einem kleinen flachen Schraubendreher den alten
Haftreifenentfernen:DenaltenHaftreifenausderRille(Nut)
imTreibradhebeln.VorsichtigdenneuenHaftreifenüber
dasRadschiebenundindieRille(Nut)desRadseinsetzen.
Überprüfen,dassderHaftreifenrichtigsitzt.

6
Register Belegung Bereich ab Werk
CV 1 Adresse 00 – 22 3
CV 2 Anfahrspannung 0 – 255 2
CV 3 Anfahrverzögerung 1 – 255 3
CV 4 Bremsverzögerung 1 – 255 3
CV 5 maximale Fahrspannung 1 – 255 255
CV 5 nach Eingabe von CV 6 (beim Programmieren mit älteren 55015)
Funktionswert im zu programmierenden Register
CV 6 CV-Nr. des zu programmierenden Registers
CV 29
Bit 0 = Fahrtrichtung
Bit 1 = Anzahl der Fahrstufen (14/28)
Bit 2 = Betriebsart (digital / analog+digital)
Bit 5 = kurze / lange Adresse
0/1
0/2
0/4
0/32
4
CV 54
Übernahme-Funktion und Lastnachregelung
0 = Übernahme-Funktion aus, Lastnachregelung aus
1 = Übernahme-Funktion ein, Lastnachregelung aus
2 = Übernahme-Funktion aus, Lastnachregelung ein
3 = Übernahme-Funktion ein, Lastnachregelung ein
Übernahme-Funktion ein: Beim Betrieb mit 55015 kann nach Anwählen der Lok
die Reglerstellung 2 Sekunden lang nachgeregelt werden, ohne dass die Lok
anhält.
0 – 3 2
CV 55 Reset 55

7
Register Belegung Bereich ab Werk
CV 60 Lastregelung:max.Nachregelstärke 1 – 255 2
CV 61 Lastregelung:Regelgeschwindigkeit 0 – 255 32
CV 62 Lastregelung:Begrenzungdermax.Nachregelung 0 – 255 255
Elektronischer Sound
DasModellhateinenLautstärke-ReglerinFahrtrichtung
linkshinterdemerstenDrehgestell(Abb.5).
DiePfeifekannauchmitdembeiliegendenLGB-Sound-
Schaltmagneten(17050)ausgelöstwerden.DerSchalt-
magnetlässtsichzwischendieSchwellendermeisten
LGB-Gleiseklipsen.DerMagnetbendetsichseitlich
versetztunterdemeingeprägtenLGB-Logo.PlatzierenSie
denMagnetenmitdemLogoaufderrechtenSeitedes
Gleises,umdiePfeifeauszulösen,wenndieLokdieseStelle
überquert.
Pantographen
DiesesModellistmitelektronischgesteuertenPanto-
graphen ausgestattet. Entsprechend der Fahrtrichtung wird
automatisch der jeweils hintere Pantograph hochgefahren
unddervorderegesenkt.DiePantographenkönneninder
unterenStellungxiertwerden,indemsieindieHalterungen
eingeschnappt werden.
Schaltbare Funktionen
Beleuchtung
Pfeife 1
Bremsgeräusch 2
Pantographen senken/heben 3
Ansage auf dem Bahnsteig 4
AnsageimZug 5
Aggregateaus/einzumAbstellenderLok 6
Umschaltenzwischen:hintererPantograph
hoch/beide Pantographen hoch 7
Geräuschelektronikaus/ein 8

8
Safety Notes
• Thismodelmayonlybeusedwiththeoperatingsystem
designed for it.
• Useonlyswitchedmodepowersupplyunitsandtransfor-
mers that are designed for your local power system.
• Thislocomotivemustneverbesuppliedwithpowerfrom
more than one power pack.
• Paycloseattentiontothesafetynotesintheinstructions
for your operating system.
• Notforchildrenundertheageof15.
• WARNING! Sharp edges and points required for operation.
Important Notes
• Theoperatinginstructionsareacomponentpartofthe
product and must therefore be kept in a safe place as
wellasincludedwiththeproduct,ifthelatterisgivento
someone else.
• PleaseseeyourauthorizedLGBdealerforrepairsor
spare parts.
• Disposing:www.maerklin.com/en/imprint.html
Functions
• ThismodelisdesignedforoperationonLGBtwo-railDC
systemswithconventionalLGBDCtraincontrollersor
powerpacks(DC,0-24volts).
• Thismodelcomesfromthefactorywithabuilt-inmulti-
trainsystemdecoder(multi-trainsystem).
• ForoperationwiththeMulti-TrainSystem,themodelis
programmed to loco address 03.
Note:Usealocomotivecontrollerwithmorethan1ampof
train current for this model.
Mode of Operation Switch
Therearetwopowercontrolswitcheslocatedinthecab
withtheengineer(Figure1).Usetheupperswitchtoselect
trackorcatenarypower(Figure3).
PositionU: trackpower
PositionO: catenarypower
Usethelowerswitchtoselectamongthefollowingfunctions:
Pos.0 Locomotivestoredonthetrackwithoutpower
Pos. 1 Power to lights and pantograph control
Pos.2 Powertomotors,lightsandpantographcontrol
Pos.3 Powertomotors,sound,lightsandpantograph
control
Catenary Power Operation
Thislocomotivecanbeoperatedwithapoweredcatenary
system(seeOperatingModes).Thebottomofthismodelis
marked with a red dot. Place the model on the track with
the red dot pointing to the rail that is not connected to the
catenarypowersupply(Figure3).
CAUTION!Thismodelmaybepoweredwithacatenaryon
analoglayoutsonly.ForoperationwiththedigitalMulti-
TrainSystem,themodelmustusetrackpower.Otherwise,
dangerously high voltages may result.
Multi-Purpose Socket
Thismodelhas“at“multi-purposesockets,withremovable
covers,onthefrontandrearoftheloco(Figure4).Ifyou
are equipping a car with interior lighting or with a sound
effectsmodule,youcanconnectittothesocketandpower
thatcircuitwithtrackvoltage.Toremovethecoverofthe
socket,pullitstraightout.Ifthecoveristight,gentlyusea

9
small straight screwdriver to pry it out (do not pull out the
rectangularouterhousing).
Multi-Train System
Themodelisequippedwithafactory-installedonboardde-
coderfortheLGBMulti-TrainSystem.Itcanbeusedwithout
modifications on analog or digital layouts.
WhenoperatingwiththeMulti-TrainSystem,theloco
featuresa“Back-EMF”function.Thiskeepsthemotor
speedconstant,evenwhentheloadofthelocochanges,for
example,incurvesorongrades.Thisfeaturedoesnotwork
at top speed.
Programming the Decoder
Numerous functions on the decoder can be programmed
individually.Todothis,functionvaluesareprogrammedin
registers(CongurationVariables-CVs).Youalsocanpro-
gram the function values with the 55015 Universal Remote
Controller.
• Fornormaloperation,itisnotnecessarytochangethe
function values.
• Ifprogrammingresultsinunsatisfactoryoperation,
youcanreprogramthefactorypre-setvaluesofmost
importantCVs:ProgramregisterCV55tofunctionvalue
55.Toreprogramthefactorypre-setfunctionvalueswith
the55015,selectprogrammingmode“P”(displaysshows
“P--”).Theninput6,5,and5andpresstherightarrow
button.Thedisplayshows“P--”again:Input5,5,and5
and press the right arrow button again.
SERVICE
Lubrication
Theaxlebearingsshouldbelubricatedoccasionallywitha
smallamountofLGBMärklin-Oil(7149).
Replacing the light bulbs
Lanterns: Carefully pry the lens away from the lantern. Using
tweezers,removeandreplacethebulb.Reassemble.
Cab light:Usingtweezers,removeandreplacethebulb.
Replacing the traction tire
Useasmall,straight-bladescrewdrivertoreplacethe
tractiontire:Prytheoldtractiontireoutofthewheelgroove.
Gently insert the new traction tire into the wheel groove.
Make sure that the traction tire is seated properly in the
wheel groove.

10
Register Assignment Range Default
CV 1 Address 00 – 22 3
CV 2 Starting voltage 0 – 255 2
CV 3 Acceleration delay 1 – 255 3
CV 4 Braking delay 1 – 255 3
CV 5 Max. voltage 1 – 255 255
CV 5 After entry of CV 6 (when programming with older 55015 units) function value in
the register to be programmed
CV 6 CV number of the register to be programmed
CV 29
Bit 0 = Direction of travel
Bit 1 = Number of speed levels (14/28)
Bit 2 = Mode of operation (digital / analog+digital)
Bit 5 = short / long address
0/1
0/2
0/4
0/32
4
CV 54
Hand-off function and “Back-EMF”
0 = hand-off function off, “Back-EMF“ off
1 = hand-off function on, “Back-EMF“ off
2 = hand-off function off, “Back-EMF“ on
3 = hand-off function on, “Back-EMF“ on
Hand-off function on: When operating with 55015, you can adjust direction and
speed for two seconds after selecting a moving loco without causing the loco
to stop.
0 - 3 2
CV 55 Reset 55