marklin 49940 User manual

49940

Inhaltsverzeichnis
1. Hinweise zum Gebrauch des Systems 3
2. Anschluß der Geräte 6
3. Vorbereiten des Videowagens 8
Gehäuse abnehmen 8
Digital-Adresse einstellen 9
Einschalten der Kamera 11
Contents
1. Information on using the system 12
2. Hooking up the components 14
3. Preparing the video car 16
Removing the body 16
Setting the digital address 17
Turning the camera on 19
2

Table des matières
1. Remarque sur l’utilisation du système 20
2. Raccordement des appareils 22
3. Préparation de la voiture vidéo 24
Enlever le boîtier 24
Encodez l’adresse Digital 25
Enclenchez la caméra. 27
Inhoudsopgave
1. Aanwijzingen voor het gebruik van
het systeem 28
2. Aansluiten van de apparaten 30
3. Voorbereiden van het video-rijtuig. 32
Kap afnemen 32
Digitaal adres instellen 33
Inschakelen van de camera 35
3

Das Märklin Videosystem 49940 besteht aus
einem H0-Personenwagen mit eingebauter
Kamera und Sender, einem Empfänger mit Netz-
gerät und einem Scart - Anschlußkabel. Dieses
System ist speziell auf die Anforderungen des
beweglichen Senders abgestimmt.
Lesen Sie bitte diese Gebrauchsanleitung
sorgfältig vor dem Anschluß und Betrieb des
kompletten Systems.
Folgende allgemeine Punkte sind zu beachten:
●Das System ist nur für den Betrieb in trockenen
Räumen geeignet.
●Der Standort des Empfängers ist so zu wählen,
daß nach Möglichkeit immer eine direkte Sicht-
verbindung zwischen Sender und Empfänger
existiert. (Mindesthöhe 1 m, empfohlene Höhe
1,5 m bis 2m). Anlagenteile zwischen Sender
und Empfänger dämpfen das Sendesignal und
verringern dadurch die praktische Reichweite
zwischen Sender und Empfänger. Vor allen
Dingen metallische, leitende Materialien
dämpfen das Signal sehr stark.
(Hinweis: Beim Landschaftsbau werden sehr
gerne Aluminiumgitter als Stützmaterial ver-
wendet. Dieses wirkt wie ein faradayscher
Käfig und dämpft das Sendesignal von darun-
ter befindlicher Sender).
●Das Videosignal besitzt eine Wellenlänge von
ca. 13 cm. Dadurch werden auch Mauern und
nichtmetallische Flächen mit einem spezi-
fischen Absorptions- und Reflektionsgrad
durchdrungen.
●Der H0 - Wagen kann nur mit Märklin - Digital
oder Märklin DELTA (nur mit der Elektronik
DELTA Station 6607) versorgt werden.
Störungen oder Beschädigungen, die durch
Verwendung von Wechsel- oder Gleichstrom
als Versorgungsspannung herrühren, sind nicht
von der Garantie abgedeckt! Auch ein nur zeit-
weises Befahren von Abschnitten mit einer
ungeeigneten Versorgungsspannung ist nicht
zulässig.
●Video- Empfänger und Sender sind auf die
gleiche Übertragungsfrequenz eingestellt.
Eine Veränderung ist nicht möglich.
4
1. Hinweise zum Gebrauch des Systems

●Ein Parallelbetrieb mehrerer Sender ist nicht
möglich. Bei Märklin Digital kann der Sender im
Video- Wagen ausgeschaltet werden, so daß
aus mehreren Fahrzeugen mit eingebauter
Videokamera der gerade aktive Sender aus-
gewählt werden kann.
●Die Reichweite des Systems beträgt
ca. 30 Meter bei Sichtverbindung zwischen
Empfänger und Sender.
●Sorgen Sie dafür, daß alle in der Nähe des
Senders oder Empfängers stehenden elektroni-
schen oder elektrischen Geräte einwandfrei
entstört sind.
Hinweis: Nicht ausreichend abgeschirmte Mikro-
wellengeräte können zum Beispiel den Empfänger
stören.
●Eine Verwendung dieses Systems in der Nähe
von medizinischen Geräten ist nicht gestattet.
●Dieses System darf nur in den Ländern einge-
setzt werden, für die auch die Genehmigung
zum Betreiben vorliegt. Dies ist zum Zeitpunkt
der Drucklegung: Deutschland, Österreich,
Schweiz und in den Niederlanden möglich.
●Manipulationen am Sender oder Empfänger
führen automatisch zum Erlöschen der
Betriebserlaubnis.
●Der Empfänger funktioniert völlig wartungsfrei.
Bei Nichtgebrauch sollten Sie den Netzstecker
aus der Steckdose ziehen.
●Das Videosignal kann mit einem Fersehgerät
oder einem TV-Monitor angesehen werden
oder mit dem Videorekorder aufgenommen
werden. Diese Geräte müssen eine Scart-
Buchse als Anschlußmöglichkeit besitzen.
5

2. Anschluß der Geräte
Das Steckernetzgerät des Empfängers ist nur
für den Betrieb mit einer Netzspannung von
230 Volt / 50 Hz geeignet. Das Steckernetzgerät
darf nur in trockenen Räumen verwendet werden.
Nach dem Einstecken des Netzsteckers in die
Steckdose und Betätigen des Ein/Aus- Schalters
ist der Empfänger funktionstüchtig. (Funktions-
kontrolle: leuchtende LED).
Zum Lieferumfang des Videoempfängers gehört
ein Anschlußkabel mit einem Scart- Anschluß.
Diese Verbindung ist bei vielen aktuellen Video-
rekordern und Fernsehern vorhanden. Sollte Ihr
Fernsehgerät oder Ihr Videorekorder über eine
andere Anschlußbuchse verfügen, so fragen Sie
bitte Ihren TV-Fachhändler nach geeigneten Ver-
bindungskabeln von Scart auf das bei Ihrem Fern-
seher vorhandene System.
6

7
On
Power
12 V DC
Video
Audio
230 V/50 Hz
On
Power
12 V DC
Video
Audio
230 V/50 Hz

3. Vorbereiten des Videowagens
Gehäuse abnehmen
8
1. 1.
2.

Digital-Adresse einstellen
Eingestellte Adresse ab Werk: 78
9
Spannungsversorgung
Sender/Funktions-
decoder
Kamera
Spannungsversorgung
Sender /
Funktionsdecoder
Kamera

10
Digital Digital Digital
28 – 2 3 – 5 – – 8
29 – – 3 – 5 – – 8
30 1 – – 4 5 – – 8
31 – 2 – 4 5 – – 8
32 – – – 4 5 – – 8
33 1 – – – 5 – – 8
34 – 2 – – 5 – – 8
35 – – – – 5 – – 8
36 1 – 3 – – 6 – 8
37 – 2 3 – – 6 – 8
38 – – 3 – – 6 – 8
39 1 – – 4 – 6 – 8
40 – 2 – 4 – 6 – 8
41 – – – 4 – 6 – 8
42 1 – – – – 6 – 8
43 – 2 – – – 6 – 8
44 – – – – – 6 – 8
45 1 – 3 – – – – 8
46 – 2 3 – – – – 8
47 – – 3 – – – – 8
48 1 – – 4 – – – 8
49 – 2 – 4 – – – 8
50 – – – 4 – – – 8
51 1 – – – – – – 8
52 – 2 – – – – – 8
53 – – – – – – – 8
54 1 – 3 – 5 – – –
01 – 2 3 – 5 – 7 –
02 – – 3 – 5 – 7 –
03 1 – – 4 5 – 7 –
04 – 2 – 4 5 – 7 –
05 – – – 4 5 – 7 –
06 1 – – – 5 – 7 –
07 – 2 – – 5 – 7 –
08 – – – – 5 – 7 –
09 1 – 3 – – 6 7 –
10 – 2 3 – – 6 7 –
11 – – 3 – – 6 7 –
12 1 – – 4 – 6 7 –
13 – 2 – 4 – 6 7 –
14 – – – 4 – 6 7 –
15 1 – – – – 6 7 –
16 – 2 – – – 6 7 –
17 – – – – – 6 7 –
18 1 – 3 – – – 7 –
19 – 2 3 – – – 7 –
20 – – 3 – – – 7 –
21 1 – – 4 – – 7 –
22 – 2 – 4 – – 7 –
23 – – – 4 – – 7 –
24 1 – – – – – 7 –
25 – 2 – – – – 7 –
26 – – – – – – 7 –
27 1 – 3 – 5 – – 8
55 – 2 3 – 5 – – –
56 – – 3 – 5 – – –
57 1 – – 4 5 – – –
58 – 2 – 4 5 – – –
59 – – – 4 5 – – –
60 1 – – – 5 – – –
61 – 2 – – 5 – – –
62 – – – – 5 – – –
63 1 – 3 – – 6 – –
64 – 2 3 – – 6 – –
65 – – 3 – – 6 – –
66 1 – – 4 – 6 – –
67 – 2 – 4 – 6 – –
68 – – – 4 – 6 – –
69 1 – – – – 6 – –
70 – 2 – – – 6 – –
71 – – – – – 6 – –
72 1 – 3 – – – – –
73 – 2 3 – – – – –
74 – – 3 – – – – –
75 1 – – 4 – – – –
76 – 2 – 4 – – – –
77 – – – 4 – – – –
78 1 – – – – – – –
79 – 2 – – – – – –
80 1 – 3 – 5 – 7 –