marklin 81281 User manual

Modelle der Elektrolokomotive BR 103
81281

2
0 - 10 V
max. ± 10 V = DC > 10 V = DC ~ AC
67011
67020 + 67030
67201
67271

3
Sicherheitshinweise
• ACHTUNG! Funktionsbedingte scharfe Kanten und
Spitzen.
• Das verwendete Gleisanschlusskabel darf maximal
2 Meter lang sein.
• Verbaute LED`s entsprechen der Laserklasse 1 nach
Norm EN 60825-1.
Remarques importantes sur la sécurité
• ATTENTION ! Pointes et bords coupants lors du
fonctionnement du produit.
• Le câble de raccordement à la voie utilisé ne doit
en aucun cas dépasser deux mètres.
• Les DEL installées correspondent à la classe laser 1
selon la norme EN 60825-1.
Safety Notes
• WARNING! Sharp edges and points required for opera-
tion.
• The wire used for feeder connections to the track
may be a maximum of 2 meters / 78 inches long.
• The LEDs in this item correspond to Laser Class 1
according to Standard EN 60825-1.
Veiligheidsvoorschriften
• OPGEPAST! Functionele scherpe kanten en punten.
• De gebruikte aansluitkabel mag maximaal 2 meter
lang zijn.
• Ingebouwde LED’s komen overeen met de laserklasse
1 volgens de norm EN 60825-1.

4
1
2

5
O
I
L
• Nur sparsam ölen (max. 1 Tropfen). Zuviel Öl führt
häug zum Verschmieren der Kollektoren und damit
zur Beschädigung des Ankers.
• Oil sparingly (max. 1 drop). Too much oil frequently
causes the commutator to become dirty and thereby
leads to damage to the armature.
• Lubriez en très petite quantité (1 goutte max.). Trop
d‘huile entraîne souvent l‘encrassement du collecteur
et à des dommages à l‘induit.
• Slechts spaarzaam oliën (max. 1 druppel). Te veel olie
leidt vaak tot versmeren van de collector en daarmee
tot beschadiging van het anker.
20h

6
1
2
89891

7

8

9
Bei Oberleitungsbetrieb Pfeil
beachten!
To operate the catenary system
follow the direction indicated by
the arrow.
Pour utilisation de la caténaire
tenir compte de la èche.
Bij gebruik van bovenleiding op
pijl letten!

10
7
10
7
7
3
4
2
6
9
8
5
1
10
12
11
14
14
13
13
7
Details der Darstellung können von dem Modell abweichen.

11
1 Einholm-Stromabnehmer E209 286
2 Trägerisolation E260 791
3 Schraube E785 150
4 Puffer E167 989
5 Leiterplatte montiert E181 790
6 Schraube E785 190
7 Schraube E785 550
8 Motor E211 903
9 Motorbürsten 89 891
10 Antriebswelle E262 310
11 Getriebegehäuse hinten E183 277
12 Getriebegehäuse vorne E183 276
13 Kupplung E166 264
14 Treibradsatz/Drehgestell. E248 308
Wagen
Radsatz E215 721
Drehgestell Wagen 1 & 3 E272 914
Drehgestell Wagen 2 E252 249
Kupplung E241 685
Schraube 1,2 x 4,0 E130 335
Hinweis: Einige Teile werden nur ohne oder mit anderer
Farbgebung angeboten.
Teile, die hier nicht aufgeführt sind, können nur im
Rahmen einer Reparatur im Märklin-Reparatur-Service
repariert werden.

www.maerklin.com/en/imprint.html
Gebr. Märklin & Cie. GmbH
Stuttgarter Str. 55 - 57
73033 Göppingen
Germany
www.maerklin.com
275208/1016/Sm1Ef
Änderungen vorbehalten
© Gebr. Märklin & Cie. GmbH
Due to different legal requirements regarding electro-magnetic compatibility,
this item may be used in the USA only after separate certication for FCC com-
pliance and an adjustment if necessary.
Use in the USA without this certication is not permitted and absolves us of any
liability. If you should want such certication to be done, please contact us –
also due to the additional costs incurred for this.