marklin my world 72201 User manual

Lichtsignal
72201
F
D
GB NL
S
DK

2
Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der ersten Inbetrieb-
nahme aufmerksam durch. Die Bedienungsanleitung ist Be-
standteil des Produktes und muss deshalb aufbewahrt sowie
bei Weitergabe des Produktes an Dritte mitgegeben werden.
1. Bestimmungsgemäße Verwendung
Dieses Produkt ist ein Modelleisenbahn Zubehör für Kinder
ab 3 Jahren.
2. Sicherheitshinweise
• DasProduktdarfnuringeschlossenenRäumenverwen-
det werden.
• SetzenSiedasProduktkeinerdirektenSonneneinstrah-
lung, starken Temperaturschwankungen oder hoher
Luftfeuchtigkeit aus.
• LagernSiedasProduktnichtunterdirekterSonnenein-
strahlung, starken Temperaturschwankungen oder hoher
Luftfeuchtigkeit.
• ACHTUNG! Nicht geeignet für Kinder unter 3 Jahren.
Erstickungsgefahr wegen abbrech- und verschluckbarer
Kleinteile.
• ACHTUNG!BatteriengehörennichtinKinderhände.
• VerbauteLED`sentsprechenderLaserklasse1nach
Norm EN 60825-1.
3. Lieferumfang
1 Signal
2BatterienTypeAAA/LR31,5V
Bedienungsanleitung
1 Klebebild
4. Vorbereitung
Hinweise zu Batterien und wiederaufladbaren Akkus:
• BatteriensolltenausschließlichvonErwachseneneinge-
setztundausgetauschtwerden.
•
Nicht wiederaufladbare Batterien dürfen nicht aufgela-
den werden.
• AuadbareBatterien(Akkus)vordemLadenausdem
Spielzeugnehmen.
• AuadbareBatterien(Akkus)nurunterAufsichtErwach-
senerladen.BeachtenSiedazudieBedienungsanlei-
tungendesjeweiligenLadegerätes.
• UngleicheBatterietypenoderneueundgebrauchte
Batteriendürfennichtzusammenverwendetwerden.
• BatterienmitderrichtigenPolaritäteinlegen.
• LeereBatterienausdemSpielzeugherausnehmen.
• Kontaktedürfennichtkurzgeschlossenwerden.
• WennSiedasSpielzeuglängereZeitnichtbenutzen,
entfernenSiedieBatterienausdemSpielzeug.
•
BeiausgelaufenenBatterienSchutzhandschuhezumEntfer-
nenderBatterienanziehen.AnschließenddasBatteriefach
und die Kontakte mit einem trockenen Tuch reinigen.
• BatteriengehörennichtindieHändevonKindern.Kinder
könnten die Batterien in den Mund nehmen und verschlu-
cken. Sollte eine Batterie verschluckt worden sein, muss
sofortärztlicheHilfeinAnspruchgenommenwerden.
• EntsorgungsiehePunkt5.
Batterien nur paarweise entsprechend den
Markierungen einlegen oder tauschen! Polarität
beachten!

3
5. Entsorgung
HinweisezumUmweltschutz:Produkte,diemitdem
durchgestrichenenMülleimergekennzeichnetsind,
dürfen am Ende ihrer Lebensdauer nicht über den
normalenHaushaltsabfallentsorgtwerden,sondern
müssenaneinemSammelpunktfürdasRecyclingvon
elektrischenundelektronischenGerätenabgegeben
werden. Das Symbol auf dem Produkt, der Bedienungsanleitung
oderderVerpackungweistdaraufhin.DieWerkstoffesind
gemäßihrerKennzeichnungwiederverwertbar.Mitder
Wiederverwendung,derstofichenVerwertungoderanderen
FormenderVerwertungvonAltgerätenleistenSieeinen
wichtigenBeitragzumSchutzeunsererUmwelt.Bitteerfragen
SiebeiIhrerGemeindeverwaltungdiezuständigeEntsorgungs-
stelle
.
Batterien gehören nicht in den Hausmüll! Jeder
VerbraucherinderEUistgesetzlichverpichtet,
BatterienbeieinerSammelstelleoderimHandel
abzugeben.DieBatterienwerdendadurcheiner
umweltschonendenEntsorgungzugeführt.Batterien,die
Schadstoffe enthalten, sind durch chemische Symbole
gekennzeichnet(Cd=Cadmium,Hg=Quecksilber,Pb=Blei).
WeitereInformationen:
www.maerklin.com/en/imprint.html
a
b
Mignon / AAA / LR3
Mignon / AAA / LR3
c
Inbetriebnahme siehe Seite 18-19
ZweiBatterienTypeAAA/LR03gemäßZeichnungeinlegen

4
Carefullyreadthroughtheoperatinginstructionsbefore
using the model for the first time. The operating instructions
come with the product and must therefore be kept as well
as passed on when giving the product to a third party.
1. Using the Product as Intended
This product is a model railway accessories for children
ages3years(onlyUS:8year)
and above .
2. Safety Notes
• Thisproductmayonlybeusedindoors.
• Donotexposethemodeltodirectsunlight,extreme
changes in temperature, or high humidity.
• Donotstorethisproductindirectsunlightorexposedto
extremesoftemperatureortohighhumidity.
• WARNING! Not suitable for children under 3 years.
Danger of choking due to detachable small parts that may
be swallowed.
• WARNING! Batteries should not be handled by children.
• TheLEDsinthisitemcorrespondtoLaserClass1accor-
ding to Standard EN 60825-1.
3. Contents
1 signal
 2typeAAA/LR031.5voltbatteries
Operating instructions
1 decal
4. Preparation
Notes about Batteries and Rechargeable Batteries
• Batteriesshouldonlybeusedandreplacedbyadults.
• Batteriesthatcannotberechargedmustnotbeputintoa
recharger.
• Removerechargeablebatteriesfromthebatterypack
before charging them!
• Rechargeablebatteriesshouldbechargeduponlyunder
the supervision of adults. Make sure that you pay attenti-
on to the instructions for operating the recharger you are
using.
• Inequalityofbatterytypes,ornewandusedbatteriescan
not be used together.
• Batterieswiththecorrectpolarityinsert.
• Removerundownbatteriesfromthebatterypack.
• Contactsshouldnotbeshorted.
• Removethebatteriesfromthistoyifyouarenotgoingto
use it for long periods of time.
•
Put on protective gloves to remove run down batteries.Then
clean the battery holder and the contacts with a dry cloth.
• Batteriesshouldnotbehandledbychildren.Children
could put batteries in their mouth and swallow them. If a
battery should be swallowed take your child immediately
to a hospital emergency room.
• SeeSection5aboutdisposingofbatteries.
Install or change the batteries only in pairs
according to the markings!
Pay attention to the polarity!

5
5. Disposing
Products marked with a trash container with a line
through it may not be disposed of at the end of
their useful life in the normal household trash.
They must be taken to a collection point for the
recycling of electrical and electronic devices.
There is a symbol on the product, the operating
instructions, or the packaging to this effect. The materials in
these items can be used again according to this marking. By
reusing old devices, materially recycling, or recycling in
some other form of old devices such as these you make an
important contribution to the protection of our environment.
Please ask your city, town, community, or county authorities
for the location of the appropriate disposal site.
Batteries Do Not Belong in the Household Trash!
EveryuserintheECareaislegallyobligatedto
turn in batteries at a collection point in his
community or at a dealer. The batteries are then
disposed of appropriately in order to protect the environ-
ment. Batteries containing dangerous materials are marked
withthissymbolandwithchemicalsymbols(Cd=Cadmium,
Hg=Mercury,Pb=Lead).Otherinformation:
www.maerklin.com/en/imprint.html
a
b
Mignon / AAA / LR3
Mignon / AAA / LR3
c
6. See pages 18-19 about using this toy for the first time.
Insert two (2)typeAAA/LR03batteriesasshowninthe
drawing

6
Lire attentivement la notice d’utilisation avant la première
mise en service. La notice d‘utilisation fait partie intégrante
du produit ; elle doit donc être conservée et, le cas échéant,
transmise avec le produit.
1. Utilisation conforme à sa destination
Ceproduitestunaccessoiredetrainminiaturepourles
enfants à partir de 3 ans..
2. Remarque sur la sécurité
• Leproduitdoitêtreutiliséexclusivementdansdespièces
fermées.
• Nepasexposerlemodèleàunensoleillementdirect,
àdefortesvariationsdetempératureouàuntaux
d‘humidité important.
• Leproduitnedoitpasêtreentreposédansunendroit
exposéàunensoleillementdirect,àdefortesvariations
de température ou à une humidité importante.
• ATTENTION !Ceproduitneconvientpasauxenfantsde
moins de trois ans. Danger d’étouffement à cause des
petites pièces cassables et avalables.
• ATTENTION ! Ne pas laisser les piles à la portée des
enfants !
• LesDELinstalléescorrespondentàlaclasselaser1
selon la norme EN 60825-1.
3. Matériel fourni :
1 Signal
2pilestypeAAA/LR031,5V
Notice d’utilisation
1 Autocollant
4. Préparatif
Indications relatives aux piles et aux accus rechargeables
• Lespilesdoiventêtreinséréesetéchangéesexclusive-
ment par des adultes.
• Nejamaisrechargerdespilesnonrechargeables.
• Retirezlesaccusrechargeablesduboîtieravantdeles
recharger !
• Nerechargerlespilesrechargeables(accus)qu‘en
présence d‘un adulte. A cet effet, tenir impérativement
compte des instructions de la notice d’utilisation des
chargeurs respectifs.
• Destypesdebatteriesinégauxoudesbatteriesnouvelles
et usagées ne peut pas être utilisés ensemble.
• Insérerdesbatteriesaveclapolaritécorrecte.
• Retirezlespilesusagéesduboîtier.
•
Des contacts ne peuvent pas être court-circuités.
• Sivousn’utilisezpascejouetpendantunepériode
prolongée, il est préférable d‘en retirer les piles.
• Silespilesontcoulé,utiliserdesgantsdeprotection
pour les retirer. Nettoyer ensuite le compartiment à piles
ainsiquelescontactsàl’aided’unchiffonsec.
•
Ne pas laisser les piles à la portée des enfants ! Les enfants
risquentdelesporteràlaboucheetdelesavaler.Encas
d’ingestion d’une pile, prévenir immédiatement le médecin.
• Elimination:voirpoint5.
Insérerouéchangerlespilesuniquementpar
deux,conformémentaumarquage!Tenir compte
de la polarité !

7
5. Elimination
Indications relatives à la protection de
l’environnement:Lesproduitsmarquésdusigne
représentant une poubelle barrée ne peuvent être
éliminés en fin de vie via les ordures ménagères
normales, mais doivent être remis à un centre de
collecte pour le recyclage des appareils
électriquesetélectroniques.Lesymbolegurantsurle
produit lui-même, la notice d’utilisation ou l’emballage
l’indique.Lesmatériauxsontrecyclablesselonleur
marquage.Aveclerecyclage,larécupérationdesmatériaux
ouautresformesdevalorisationdevieuxappareils,vous
contribuezsensiblementàlaprotectiondenotreenvironne-
ment.Renseignez-vousauprèsdevotremunicipalitésurles
centres compétents pour le traitement des déchets.
Ne pas jeter les piles à la poubelle ! Tout
consommateurdelaCEesttenuparlaloide
rapporter les piles usagées dans les commerces
ouautrespointsdecollecte,quiveillentà
l’élimination de tels déchets dans le respect de
l’environnement. Les piles contenant des éléments nocifs
sont signalées par le pictogramme ci-contre et les symboles
chimiquescorrespondantssontindiqués(Cd=cadmium,Hg
=mercure,Pb=plomb).
D‘autresinformations:
www.maerklin.com/en/imprint.html
a
b
Mignon / AAA / LR3
Mignon / AAA / LR3
c
6. Mise en service voir pages 18-19
InsérezdeuxpilestypeAAA/LR03conformémentaudessin.

8
Lees voor het in bedrijfnemen van het product, eerst de
gebruiksaanwijzingaandachtigdoor.Degebruiksaanwijzing
iseenwezelijkbestandsdeelvanhetproductendientder-
halve bewaard en meegegeven te worden bij het aafstaan
van het product aan derden.
1. Verantwoord gebruiken
Dit product is een toebehoren voor de modelspoorbaan voor
kinderen vanaf 3 jaar.
2. Veiligheidsvoorschriften
• Ditproductmagalleenbinnenshuisgebruiktworden.
• Stelhetmodelnietblootaanindirectezonnestraling,
sterke temperatuurwisselingen of hoge luchtvochtigheid.
• Bewaarhetproductnietopeenplaatsmetdirectzon-
licht, sterke emperatuurwisselingen of hoge luchtvochtig-
heid.
• OPGEPAST! Niet geschikt voor kinderen jonger dan 3
jaar. Gevaar op verstikking door kleine delen die kunnen
afbreken of worden ingeslikt.
• OPGEPAST! Batterijen behoren niet in kinderhanden te
komen.
• IngebouwdeLED’skomenovereenmetdelaserklasse1
volgens de norm EN 60825-1.
3. Leveringsomvang:
1 Sein,
2batterijentypeAAA/LR031,5V,
gebruiksaanwijzing,
1 sticker
4. Voorbereiding
Aanwijzingen voor batterijen en oplaadbare accu’s
• Debatterijendienenuitsluitenddoorvolwassenen
geplaatst en vervangen te worden.
• Nietoplaadbarebatterrijenmogennietopgeladenwor-
den.
• Oplaadbarebatterijen(accu’s)voorhetladenuitdebat-
terijhouder nemen!
• Oplaadbarebatterijen(accu‘s)alleenonderouderlijk
toezichtladen. Neemhierbijdegebruiksaanwijzingvan
het desbeteffende laadapparaat in acht.
• Ongelijkheidvansoortenbatterijen,ofnieuweenge-
bruikte batterijen kunnen niet samen worden gebruikt.
• Batterijenmetdejuistepolariteitinvoegen.
•
Lege batterijen uit de batterijhouder verwijderen.
• Contactenmogennietwordenkortgesloten.
• Alsuhetspeelgoedvoorlangeretijdnietgebruikt,
verwijder dan de batterijen uit het speelgoed..
• Draagbijhetverwijderenvanlekkendebatterijen
beschermendehandschoenen.Reinigaansluitendhet
batterijvak en de contacten met een droge doek.
• Batterijenbehorennietinkinderhanden.Kinderenkun-
nen batterijen in de mond nemen en inslikken. Indien een
batterij toch ingeslikt wordt, dient u direct een arts te
raadplegen.
• Voorhetafdankenvanbatterijenziepunt5.
Batterijen alleen per paar, overeenkomstig de
markering, plaatsen of vervangen! Let op de
polariteit!

9
5. Afdanken
Aanwijzingvoordebeschermingvanhetmilieu:
Productendievoorzienzijnvaneenmerktekenmet
een doorgekruiste afvalcontainer, mogen aan het
eind van hun levensduur niet met het normale
huisafvalafgevoerdworden.Dezemoetenopeen
inzamelpuntvoorhetrecyclenvanelektrische-en
elektronischeapparateningeleverdworden.Hetsymboolop
hetproduct,deverpakkingofdegebruiksaanwijzingwijst
daarop.Degrondstoffenzijnvanwegehunkwaliteiten
opnieuw te gebruiken. Met het hergebruik, recyclen van
grondstoffen of andere vormen voor het benutten van oude
apparaten levert u een belangrijke bijdrage aan de
beschermingvanonsmilieu.Vraagbijuwgemeentenaarde
daarvoorbestemdeinzamelplaats.
Batterijen behoren niet bij het huisvuil! Elke
gebruiker in de EG is wettelijk verplicht om
batterijen in te leveren bij een daarvoor
aangewezenverzamelplaatsinzijngemeenteofaf
te geven in de winkel waar batterijen worden verkocht. De
batterijenwordendaardooropeenmilieuvriendelijkewijze
verwerkt.Batterijendieschadelijkestoffenbevattenzijn
voorzienvanditsymboolenvandechemischesymbolen(Cd
=cadmium,Hg=kwik,Pb=lood).
Meerinformatie:
www.maerklin.com/en/imprint.html
a
b
Mignon / AAA / LR3
Mignon / AAA / LR3
c
6. In gebruik nemen Pag.18-19
TweebatterijentypeAAA/LR03volgensdetekeningplaatsen

10
Antesdelapuestaenservicioporprimeravez,leadetenida-
mente las instrucciones de empleo. Las instrucciones de empleo
forman parte del producto y, por este motivo, deben conservarse
y entregarse a terceros en el caso de venta del producto.
1. Impiego commisurato alla destinazione
Este producto es un accesorio para modelismo ferroviario
destinado a niños a partir de 3 años de edad.
2. Instrucciones de seguridad
• Estápermitidoutilizarelproductoúnicamenteenlocales
cerrados.
• Noexponerelmodeloenminiaturaalaradiaciónsolar
directa, a oscilaciones fuertes de temperatura o a una
humedad del aire elevada..
• Noalmaceneelproductoenlugaresexpuestosala
radiaciónsolardirecta,afuertesoscilacionesdela
temperatura o a una humedad elevada del aire.
• ¡ATENCIÓN! No es adecuado para niños menores de 3
años.Peligrodeasxiaacausadepiezaspequeñasque
pueden romperse y tragarse.
• ¡ATENCIÓN!Nopermitaquelosniñostoquenlaspilas
con las manos.
• LosLEDsincorporadoscorrespondenalaclasedeláser
1segúnlanormaeuropeaEN60825-1.
3. Alcance de suministro
1 señal
2pilastipoAAA/LR031,5V
Instrucciones de empleo
1 calcomanía
4. Preparativ
Notas sobre las baterías (pilas) y las baterías (pilas)
recargables
• Lasbateríasdebensercolocadasysustituidasexclusiva-
mente por adultos.
• Noestápermitidorecargarpilasquenoseanrecargables.
• Retirardeljuguetelasbaterías(pilas)recargablesantes
de cargarlas.
• Cargarlasbaterías(pilas)recargablessiemprebajola
vigilancia de adultos. Para tal fin, observar las instruc-
cionesdeempleodelcargadorencuestión.
• Noestápermitidoutilizarjuntasbaterías(pilas)detipos
distintosomezclarbateríasnuevasyusadas.
• Colocarlasbaterías(pilas)conlapolaridadcorrecta.
• Silasbaterías(pilas)estánagotadas,extraerlasfueradel
juguete.
• Noestápermitidocortocircuitarloscontactos.
• Sitieneprevistonoutilizarestejugueteduranteun
período prolongado, retire las pilas del juguete.
• Sisehanagotadolaspilas,utiliceguantesdeprotección
pararetirarlaspilas.Acontinuación,limpieelcomparti-
mento de las pilas y los contactos con un paño seco.
• Nopermitaquelaspilasvayanapararalasmanos
de un niño. Éste podría meterse las pilas en la boca y
tragárselas.Sihubieratragadounapila,debesolicitarse
inmediatamente ayuda a un médico.
• Paralaeliminacióndelaspilas,véaseelapartado5.
¡Insertar o sustituir las baterías siempre por pares,
jándoseenlasmarcas!¡Tener presente la
polaridad!