Master 12 User manual

1
CZ
KOLOBĚŽKA MASTER
®12,16
návod na použití

2
CZ
DŮLEŽITÉ: PŘEČTĚTE SI NÁVOD PŘED SLOŽENÍM, JÍZDOU A ÚDRŽBOU
KOLOBĚŽKY
UPOZORNĚNÍ:
·Maximální nosnost : 60 kg (12";14"/12";16"/12")/ 80kg (16").
·Pro děti od 5 let (12";14"/12";16"/12")/ od 6 let (16")
·Před každou jízdou kontrolujte a dotahujte všechny šrouby.
·Ujistěte se, že jsou před jízdou všechny části koloběžky funkční.
·Při jízděpoužívejte speciální chrániče. Helmu, chrániče kolen, loktůa pevnou
obuv. Použití chráničů může snížit riziko vzniku úrazu, ale nemůže chránit
před všemi úrazy.
·Nenafukujte duše více, nežje maximální hodnota uvedena na boku pláště.
·Pokud je nějaká část poškozena, nebo nefunguje správně, musí být opravena
nebo vyměněna před dalším použitím.
·Vyhněte se ostrým nárazům, poklopům kanálůa náhlým změnám povrchu.
·Vyhýbejte se ulicím a plochám, kde je voda, písek, štěrk, špína, listí a jiné
nečistoty. Deštivé počasí zamezuje jízdě, brzdění a také viditelnosti.
·Při jízděz kopce nejezděte nepřiměřenou rychlostí.
·Brzda se zahřívá při souvislém použití brzdy, nedotýkejte se ji po brzdění!!!
DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ:
Děti mohou používat koloběžku jen za dozoru dospělé osoby!
Před použitím se ujistěte, že je koloběžka kompletněsložena.
Před použitím si důkladněpřečtěte návod na použití.
Nedělejte na koloběžce žádné úpravy, které nejsou popsány v návodu.
Seznamte děti se správným používáním koloběžky a také je seznamte
s bezpečnostními pokyny uvedenými v tomto návodu.
Při nedodržení těchto pokynů, může dojít k poškození či nehodě.

3
CZ
Bezpečnostní pokyny:
Upozornění: Nepoužívejte koloběžku na pozemních komunikacích!
1. Vždy noste helmu, chrániče kolen a zápěstí
2. Nejezděte v blízkosti motorových vozidel.
3. Nacvičte si brzdění na bezpečném místě. Nejezděte na koloběžce, pokud brzdy
nefungují!
4. Nikdy nejezděte blízko schodů, prudkých svahů, kopců, cest, uliček, bazénůa
dalších vodních nádrží.
5. Koloběžku může najednou používat pouze jedna osoba
6. Nikdy nepoužívejte koloběžku v deštivém počasí. Mokrý povrch může zvětšit
brzdnou dráhu při brzdění.
7. Nepřipojujte žádné vozíky, jiné vozidla, děti na bruslích nebo skateboardu.
8. Nepoužívejte koloběžku v noci.
9. Vždy noste pevnou obuv při jízdě.
10. Mějte chodce po pravé straně. Nejezděte blízko chodců.
11. Vyvarujte se riziku, které může způsobit, že nebudete mít koloběžku pod
kontrolou. Díry, vyjeté koleje, nerovný povrch, listí, štěrk, kaluže a odpadky mohou
způsobit ztrátu kontroly.
12. Nejezděte v terénu a na hrbolatém povrchu.
13. Vždy se držte řidítek oběma rukama
Upozornění: Brzděte plynule abyste zamezili smykům a náhlému brzdění. Smyky
mohou poškodit oblečení a poškodit kola koloběžky.

4
CZ
Návod na složení
Vytáhněte koloběžku z krabice a zkontrolujte, zda obsahuje všechny části a
zda nejsou některé části poškozeny. Kola nejsou v balení plněnafouknutá, je
třeba před použitím zkontrolovat, zda je není potřeba dofouknout. Ujistěte se,
že jsou kola nafouknutá na 35 PSI (2,4 Bar).
Složení koloběžky zahrnuje 2 hlavní části:
A- Připevnění kol
B- Připevnění řídítek A. PŘIPEVNĚNÍKOL
Připevněte kola s osou úplnězatlačeny do drážky. Ujistěte se, že jste
připevnili podložku /a/ tak, že zoubek je vložen do kulaté dírky v rámu. Tato
podložka by měla být venku z rámu, mezi rámem a maticí osy. Ujistěte se, že
jsou kola ve středu a připevněte matici osy /b/ bezpečněpomocí klíče (viz.
obr. 1)
Upozornění: Zadní kolo jižmůže být namontováno. Přední a zadní kolo se
připevňuje stejným způsobem.
Při instalaci kol se ujistěte, že vrchní strana brzdové destičky je
rovnoběžná s okrajem ráfku kola.
(koloběžka
v balení)

5
CZ
Otočte šroubem od brzdových špalkůproti směru hodinových ručiček pro přiblížení
k ráfku nebo otočte ve směru hodinových ručiček pro oddálení. Vždy udržujte brzdové
destičky paralelněs ráfkem, aby mezi nimi zůstala mezera cca 1,5-2 mm.
Obr.1: a b
Upozornění: pokud potřebujete kolo odmontovat, postupujte v opačném směru
Zadní kolo:
Dejte kolo do zarážky na
rámu. Vložte podložku (a).
Pak připevněte matici (b).
Matici dotáhněte klíčem.
Přední kolo:
Vložte osu kola do zarážky
vidlice (a). Připevněte
podložku (a), pak matici (b).
Matici dotáhněte klíčem.
Během montáže
kola se ujistěte, že
brdové špalky jsou
paralelněs
ráfkem
ve
vzdálenosti cca
1,5-2 mm.

6
CZ
nežpřipevnění. B. PŘIPEVNĚNÍŘIDÍTEK
Vložte tyčřídítek do tyče přední vidlice. Dejte řídítka kolmo k přednímu kolu.
Dotáhněte šroub (c) pomocí klíče. Síla dotažení by měla být mezi 18-20 Nm.
Upozornění: ujistěte se, že jste připevnili řídítka pevně, aby nedošlo k uvolnění!

7
CZ
Montáža nastavení brzdy
Upozornění: Brzda na koloběžce není přednastavena od výrobce. Před jízdou musíte
brzdu připevnit a seřídit. Připevněte brzovou páčku na řidítka (toto jižmůže být hotovo
z výroby). Pravá brzdová páka patřní k přední brzdě, levá k zadní brzdě.
Připevnění a seřízení brzdy:
1. Zasuňte konec brzdového lanka (d) do dírky na brzdové páce (viz obr. 2).
Zamáčkněte rukou brzdové špalky (klasická brzda nebo V-brake) ažbudou až
u ráfku. Tím se uvolní vnitřní lanko a budete mít dost místa pro zacvaknutí
koncovky (d) do dírky na brzdové páce.
Prostrčte brzdové lanko přes zarážku z přední části brzdové páky a koncovka zapadne
do dírky na brzdové páce.
2. Seřízení brzdy (viz obr. 3)
Uvolněte šroub (e). Dejte brzdové lanko do zarážky na šroub. Šroub (e) opět
dotáhněte. Ujistěte se, že lanko úplnězajelo do zarážky u šroubu a brzdové špalky
jsou paralelněs ráfkem ve vzdálenosti 1,5-2 mm od sebe.
3. Zmáčkněte a uvolněte několikrát brzdovou páku. Otočte kolem a přesvěčte
se, zda se kolo otáčí volněa nikde nedře o brzdový špalek.
UPOZORNĚNÍ: pokud jste brzdu seřizovali a stále není funkční, nechte brzdu seřídit
v servisu kos. Nejezděte na koloběžce, pokud není brzda funkční.

8
CZ
Obr. 2 Obr. 3: klasická brzda V brake
Zkontrolujte následující před každým použitím:
1. zkontrolujte, zda jsou řidítka bezpečnědotaženy
2. zkontrolujte tlak v pneumatikách –měl by být 2,4 Bar (35 PSI).
3. Otestujte brzdu, zda funguje.
Údržba:
Při pravidelné údržběa běžném používání a ochraně, můžete koloběžku používat po
dlouhou dobu a těšit se z jízdy.
1. zvykněte si kontrolovat před jízdou, zda je vše pořádnědotáhnuté.
2. zkontrolujte brzdy před každou jízdou. Kontrolujte, zda brzdové páčky
nejsou uvolněny, opotřebení brzdových špalků, oděrky a zda nejsou uzly na lanku.
Upozornění: Kontrolujte tlak v pneumatikách každý týden (doporučený tlak je
vyznačen na boční straněpneumatiky), ojetí pneumatik a boční strany, zda nejsou
skřípnuté.
Jízda na koloběžce s malým tlakem v pneumatikách může poškodit jak kola tak
koloběžku a může způsobit ztrátu kontroly při řízení. Ložiska a hlavové složení jsou
vyrobeny z kvalitních materiálůa měly by být pravidelněmazány. Doporučujeme
výměnu ložisek jednou ročně.
(d) koncovka
brzdového
lanka
Zarážka pro
brzdové lanko

9
CZ
Prodávající poskytuje na tento výrobek prvnímu
majiteli záruku 2 roky ode dne prodeje.
Záruční podmínky
·na koloběžku se poskytuje kupujícímu záruční lhůta 24 měsícůode dne koupě.
·v dobězáruky budou odstraněny veškeré poruchy výrobku způsobené výrobní
závadou nebo vadným materiálem výrobku tak, aby věc mohla být řádněužívána.
·Práva ze záruky se nevztahují na vady způsobené:
- mechanickým poškozením
- neodvratnou událostí, živelnou pohromou
- neodbornými zásahy
- nesprávným zacházením, či nevhodným umístěním, vlivem nízké nebo vysoké
teploty, působením vody, neúměrným tlakem a nárazy, úmyslněpozměněným
designem, tvarem nebo rozměry
·Reklamace se uplatňuje zásadněpísemněs údajem o závaděa potvrzeným
záručním listem.
·Záruku lze uplatňovat pouze u organizace ve které byl výrobek zakoupen.
Copyright - autorská práva
Společnost MASTER SPORT s.r.o. si vyhrazuje veškerá autorská práva k obsahu tohoto návodu k použití.
Autorské právo zakazuje reprodukci částí tohoto návodu nebo jako celku třetí stranou bez výslovného souhlasu
společnosti MASTER SPORT s.r.o.. Společnost MASTER SPORT s.r.o. pro použití informací, obsažených v
tomto návodu k použití nepřebírá žádnou odpovědnost za jakýkoli patent.
MASTER SPORT s.r.o.
Provozní 5560/1b
722 00 Ostrava –Třebovice
Czech republic
[e-mail]
www.nejlevnejsisport.cz

10
SK
KOLOBEŽKA MASTER
® 12,16
návod na použitie

11
SK
DÔLEŽITÉ: PREČÍTAJTE SI NÁVOD PRED ZLOŽENÍM, JAZDOU A
ÚDRŽBOU KOLOBEŽKY
UPOZORNENIE:
·Maximálna nosnosť: 60 kg (12 "; 14" / 12 "; 16" / 12 ") / 80kg (16").
·Pre deti od 5 rokov (12 "; 14" / 12 "; 16" / 12 ") / od 6 rokov (16")
·Pred každou jazdou kontrolujte a doťahujte všetky skrutky.
·Uistite sa, že sú pred jazdou všetky časti kolobežky funkčné.
·Pri jazde používajte špeciálne chrániče. Helmu, chrániče kolien, lakťov a
pevnú obuv. Použitie chráničov môže znížiťriziko vzniku úrazu, ale nemôže
chrániťpred všetkými úrazmi.
·Nenafukujte duše viac, nežje maximálna hodnota uvedená na boku plášťa.
·Ak je nejaká časťpoškodená, alebo nefunguje správne, musí byťopravená
alebo vymenená pred ďalším použitím.
·Vyhnite sa ostrým nárazom, poklopom kanálov a náhlym zmenám povrchu.
·Vyhýbajte sa uliciam a plochám, kde je voda, piesok, štrk, špina, lístie a iné
nečistoty.
·Pri jazde z kopca nejazdite neprimeranou rýchlosťou.
·Brzda sa zahrieva pri súvislom použití brzdy, nedotýkajte sa jej po brzdení !!!
DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE:
Deti môžu používaťkolobežku len za dozoru dospelej osoby!
Pred použitím sa uistite, že je kolobežka kompletne zložená.
Pred použitím si dôkladne prečítajte návod na použitie.
Nerobte na kolobežke žiadne úpravy, ktoré nie sú popísané v návode.
Zoznámte deti so správnym používaním kolobežky a tiežich oboznámte s
bezpečnostnými pokynmi uvedenými v tomto návode.
Pri nedodržaní týchto pokynov, môže dôjsťk poškodeniu či nehode.

12
SK
Bezpečnostné pokyny:
Upozornenie: Nepoužívajte kolobežku na pozemných komunikáciach!
1. Vždy noste helmu, chrániče kolien a zápästia
2. Nejazdite v blízkosti motorových vozidiel.
3. Nacvičte si brzdenie na bezpečnom mieste. Nejazdite na kolobežke, ak brzdy
nefungujú!
4. Nikdy nejazdite blízko schodov, prudkých svahov, kopcov, ciest, uličiek, bazénov a
ďalších vodných nádrží.
5. Kolobežku môže naraz používaťiba jedna osoba
6. Nikdy nepoužívajte kolobežku v daždivom počasí. Mokrý povrch môže zväčšiť
brzdnú dráhu pri brzdení.
7. Nepripájajte žiadne vozíky, iné vozidlá, deti na korčuliach alebo skateboarde.
8. Nepoužívajte kolobežku v noci.
9. Vždy noste pevnú obuv pri jazde.
10. Majte chodcov po pravej strane. Nejazdite blízko chodcov.
11. Vyvarujte sa riziku, ktoré môže spôsobiť, že nebudete maťkolobežku pod
kontrolou. Diery, vyjazdené koľaje, nerovný povrch, lístie, štrk, kaluže a odpadky môžu
spôsobiťstratu kontroly.
12. Nejazdite v teréne a na hrboľatom povrchu.
13. Vždy sa držte riadidiel oboma rukami
Upozornenie: Brzdite plynule aby ste zamedzili šmykom a náhlemu brzdeniu. Šmyky
môžu poškodiťoblečenie a poškodiťkolesá kolobežky.

13
SK
Návod na zloženie
Vytiahnite kolobežku z krabice a skontrolujte, či obsahuje všetky časti a či nie
sú niektoré časti poškodené. Kolesá nie sú v balení plne nafúknuté, je
potrebné pred použitím skontrolovať, či ich nie je potrebné dofúkať. Uistite sa,
že sú kolesá nafúknuté na 35 PSI (2,4 Bar).
Zloženie kolobežky zahŕňa 2 hlavné časti:
A- Pripevnenie kolies
B- Pripevnenie riadidiel A. PRIPEVNENIE KOLIES
Pripevnite kolesá s osou úplne zatlačené do drážky. Uistite sa, že ste
pripevnili podložku / a / tak, že zúbok je vložený do okrúhlej dierky v ráme.
Táto podložka by mala byťvonku z rámu, medzi rámom a maticou osi. Uistite
sa, že sú kolesá v strede a pripevnite maticu osi / b / bezpečne pomocou
kľúča (viď. obr. 1)
Upozornenie: Zadné koleso užmôže byťnamontované. Predné a zadné
koleso sa pripevňuje rovnakým spôsobom.
Pri inštalácii kolies sa uistite, že vrchná strana brzdovej doštičky je
rovnobežná s okrajom ráfika kolesa.
(kolobežka
v balení)

14
SK
Otočte skrutkou od brzdových klátikov proti smeru hodinových ručičiek pre priblíženie k
ráfiku alebo otočte v smere hodinových ručičiek pre oddialenie. Vždy udržujte brzdové
doštičky paralelne s ráfikom, aby medzi nimi zostala medzera cca 1,5-2 mm.
Obr.2: a b
Upozornenie: ak potrebujete koleso odmontovať, postupujte v opačnom smere
Zadné koleso:
Dajte koleso do zarážky na
ráme. Vložte podložku (a).
Potom pripevnite maticu
(b).
Maticu dotiahnite kľúčom.
Predné koleso:
Vložte os kolesa do zarážky
vidlice (a). Pripevnite
podložku (a), potom maticu
(b). Maticu dotiahnite
kľúčom.
Počas montáže
kolesa sa uistite, že
brzdové špalky sú
paralelne s
ráfikom
vo vzdialenosti cca
1,5-2 mm.

15
SK
nežpripevnenie. PRIPEVNENIE RIADIDIEL
Vložte tyčriadidiel do tyče prednej vidlice. Dajte riadidlá kolmo k prednému kolesu.
Dotiahnite skrutku (c) pomocou kľúča. Sila dotiahnutí by mala byťmedzi 18-20
Nm.
Upozornenie: uistite sa, že ste pripevnili riadidlá pevne, aby nedošlo k uvoľneniu!

16
SK
Montáža nastavenie brzdy
Upozornenie: Brzda na kolobežke nie je prednastavená od výrobcu. Pred jazdou
musíte brzdu pripevniťa nastaviť. Pripevnite brzdovú páčku na riadidlá (toto užmôže
byťhotovo z výroby). Pravá brzdová páka zrejme k prednej brzde, ľavá k zadnej brzde.
Pripevnenie a nastavenie brzdy:
1. Zasuňte koniec brzdového lanka (d) do dierky na brzdovej páke (viďobr. 2). Zatlačte
brzdové klátiky (klasická brzda alebo V-brake) ažbudú ažu ráfika. Tým sa uvoľní
vnútorné lanko a budete maťdosťmiesta pre zacvaknutie koncovky (d) do dierky na
brzdovej páke.
Prestrčte brzdové lanko cez zarážku z prednej časti brzdovej páky a koncovka
zapadne do dierky na brzdovej páke.
2. Nastavenie brzdy (viďobr. 3)
Uvoľnite skrutku (e). Dajte brzdové lanko do zarážky na skrutku. Skrutku (e) opäť
dotiahnite. Uistite sa, že lanko úplne zašlo do zarážky pri skrutke a brzdové klátiky sú
paralelne s ráfikom vo vzdialenosti 1,5-2 mm od seba.
1. Stlačte a uvoľnite niekoľkokrát brzdovú páku. Otočte okolo a presvedčte sa, či sa
koleso otáča voľne a nikde nederie o brzdový klát.
UPOZORNENIE: ak ste brzdu nastavovali a stále nie je funkčná, nechajte brzdu
nastaviťv servise kolies. Nejazdite na kolobežke, pokiaľnie je brzda funkčná.

17
SK
Obr. 2 Obr. 3: klasická brzda V brake
Skontrolujte nasledujúce pred každým použitím:
1.skontrolujte, či sú riadidlá bezpečne dotiahnuté
2.skontrolujte tlak v pneumatikách - mal by byť2,4 Bar (35 PSI).
3.otestujte brzdu, či funguje
Údržba:
Pri pravidelnej údržbe a bežnom používaní a ochrane, môžete kolobežku používaťpo
dlhú dobu a tešiťsa z jazdy.
1. zvyknite si kontrolovaťpred jazdou, či je všetko poriadne dotiahnuté.
2.skontrolujte brzdy pred každou jazdou. Kontrolujte, či brzdové páčky nie sú
uvoľnené, opotrebenia brzdových klátov, odreniny a či nie sú uzly na lanku.
Upozornenie: Kontrolujte tlak v pneumatikách každý týždeň(odporúčaný tlak je
vyznačený na bočnej strane pneumatiky), opotrebovaní pneumatík a bočnej strany, či
nie sú priškripnuté.
Jazda na kolobežke s malým tlakom v pneumatikách môže poškodiťako kolesá tak
kolobežku a môže spôsobiťstratu kontroly pri riadení. Ložiská a hlavové zloženie sú
vyrobené z kvalitných materiálov a mali by byťpravidelne mazané. Odporúčame
výmenu ložísk raz ročne.
(d) koncovka
brzdového
lanka
Zarážka pre
brzdové lanko

18
SK
Predávajúci poskytuje na tento výrobok prvému
majiteľovi záruku 2 roky odo dňa predaja.
Záručné podmienky
- na kolobežku sa poskytuje kupujúcemu záručná doba 24 mesiacov odo dňa kúpy.
- v dobe záruky budú odstránené všetky poruchy výrobku spôsobené výrobnou
závadou alebo vadným materiálom výrobku tak, aby vec mohla byťriadne užívaná.
Práva zo záruky sa nevzťahujú na vady spôsobené:
- mechanickým poškodením
- neodvratnou udalosťou, živelnou pohromou
- neodbornými zásahmi
- nesprávnym zaobchádzaním, či nevhodným umiestnením, vplyvom nízkej alebo
vysokej teploty, pôsobením vody, neúmerným tlakom a nárazmi, úmyselne
pozmeneným designom, tvarom alebo rozmermi
- reklamácia sa uplatňuje zásadne písomne s údajom o závade a potvrdeným
záručným listom.
- záruku je možné uplatňovaťiba u organizácie v ktorej bol výrobok zakúpený.
Copyright - autorská práva
SpoločnosťMASTER SPORT s.r.o. si vyhradzuje všetky autorské práva k obsahu tohto návodu na použitie.
Autorské právo zakazuje reprodukciu častí tohto návodu alebo ako celku treťou stranou bez výslovného súhlasu
spoločnosti MASTER SPORT sro. SpoločnosťMASTER SPORT sro pre použitie informácií obsiahnutých v
tomto návode na použitie nepreberá žiadnu zodpovednosťza akýkoľvek patent.
DodávateľSK:
TRINET Corp., s.r.o.
Cesta do Rudiny 1098
024 01 Kysucké Nové Mesto
Slovakia
www.najlacnejsisport.sk

19
PL
Hulajnoga MASTER
®12,16
instrukcja obsługi

20
PL
UWAGA: Przed złożeniem zapoznaj sięz treściąinstrukcji.
UWAGA:
·Maksymalne obciązenie : 60 kg (12";14"/12";16"/12")/ 80kg (16").
·Zalecana do dzieci od 5 lat (12";14"/12";16"/12")/ od 6lat (16").
·Przed każdąjazdąnależy sprawdzićI dokręcićśruby.
·Przed użyciem hulajnogi upewnij się, że jest całkowicie sprawna.
·Podczas jazdy należy używaćkasku, ochraniczy zmiejsza to ryzyko
obrażeńciała.
·Nie pompuj koła powyżej maksymalnej wartości podanej na boku
opony.
·Jeżeli jakakolwiek część jest uszkodzona lub nie działa poprawnie,
musi zostaćnaprawiona lub wymieniona przed dalszym
użytkowaniem.
·Należy unkaćnierównych powierzchni.
·Unikaćobszarów na któych zalega woda, piasek, żwir, brud, liście I
inne zanieczyszczenia. Deszczowa pogoda uniemożliwia jadę,
hamowanie i widoczność.
·Nie przyspieszaj podczas jady w dół.
·Przy ciągłym hamowaniu hamulec sięnagrzewa, nie dotykacj go
hamowaniu !!!
UWAGA:
Dzieci mogąkorzystaćz hulajnogi pod nadzorem osób dorosłych!
Przed użyciem upewnij się, że hulajnoga jest całkowicie złożona.
Przed użyciem zapoznaj sięz treściąinstrukcji.
Dzieci należy zapoznaćz treściąinstrukcji bezpieczeństwa. Ni
ezastosowanie
siędo tych instrukcji może prowadzićdo uszkodzenia lub wypadku.