Matrix A30 User manual

A30
A50
MXR20_AG_A30_A50_r1_1_B.indd 1MXR20_AG_A30_A50_r1_1_B.indd 1 12/3/20 2:40 PM12/3/20 2:40 PM

2 3
WARNUNG!
Bei der Montage müssen einige Dinge ausdrücklich beachtet werden.
Das korrekte Befolgen der Montageanleitung ist sehr wichtig, und es muss
sichergestellt werden, dass alle Teile sicher befestigt wurden. Wenn die
Montageanleitung nicht korrekt befolgt wird, sitzen Teile des Geräts ggf.
nicht fest, erscheinen lose und führen unter Umständen zu irritierenden
Geräuschen. Zur Vermeidung von Beschädigungen am Gerät müssen die
Montageanleitung geprüft und Korrekturmaßnahmen ergriffen werden.
IM LIEFERUMFANG ENTHALTENE TEILE:
F1 Ascent Trainer-Rahmen
F1 Obere Schienenhalterung
F2 Handlaufschutz
F1 Pedalarm-Abdeckungssatz
F1 Obere Baugruppe
F2 Steigungsrahmenfuß
F1 Verschlusskappe der vorderen Abdeckung
F1 Verschlusskappe der hinteren Abdeckung
F2 Obere/untere Armstangen
F2 Verbindungsarm-Abdeckungssätze
F2 Handgriffkappen
F1 Netzkabel
F1 Beschlagteilesatz
Konsole separat erhältlich
MONTAGE
Suchen Sie vor dem Fortfahren nach der Seriennummer Ihres Laufbands auf dem
Strichcodesticker und fügen Sie diese in das nachstehende Feld ein.
SERIENNUMMER
MODELLNAME:
FA30 FA50 MATRIX ASCENT TRAINER
* Geben Sie bei jedem Kontakt mit dem Kundendienst die obenstehenden
Informationen an.
ORT DER SERIENNUMMER
AUSPACKEN
Packen Sie das Gerät am Aufstellungsort
aus. Stellen Sie den Karton auf ebenem
Untergrund auf. Es wird empfohlen,
den Rahmen in der Styropor-Unterlage
zu lassen, bis Sie dazu aufgefordert
werden, ihn herauszunehmen.
Öffnen Sie den Karton nicht,
wenn dieser auf der Seite liegt.
BRAUCHEN SIE HILFE?
Wenden Sie sich bei Fragen oder fehlenden Teilen an den technischen Kundendienst
(Customer Tech Support). Die Kontaktdaten nden Sie auf der Informationskarte.
WICHTIGE HINWEISE
Stellen Sie während jedes Montageschritts sicher,
dass ALLE Muttern und Schrauben eingesteckt
und teilweise eingeschraubt sind.
Mehrere Teile wurden zur Vereinfachung von Montage
und Nutzung vorgeschmiert. Wischen Sie dieses
Schmiermittel nicht ab. Wenn Probleme auftreten,
wird das Auftragen von etwas Lithiumfett empfohlen.
MITGELIEFERTE WERKZEUGE:
FInbusschlüssel (6 mm)
FInbusschlüssel (8 mm)
FInbusschlüssel (10 mm)
FGabelschlüssel (13/17 mm)
FKreuzschlitzschraubendreher
DEUTSCH
3 DEUTSCH
10 NEDERLANDS
17 ESPAÑOL
24 ITALIANO
31 PORTUGUÊS
38 ΕΛΛΗΝΙΚΆ
45 FRANÇAIS
52 ENGLISH
MXR20_AG_A30_A50_r1_1_B.indd 2-3MXR20_AG_A30_A50_r1_1_B.indd 2-3 12/3/20 2:40 PM12/3/20 2:40 PM

4 5
KONSOLE
KONSOLENMAST
VERSCHLUSSKAPPE
UNTERER HANDGRIFF
KURBEL
NETZKABELBUCHSE
PEDALARM
OBERER HANDGRIFF
WIDERSTANDS-/STEIGUNGSTASTEN
PULSGRIFFE
FLASCHENHALTER
OBERER HANDLAUF
SCHWINGARM
FUSSPADS
VERBINDUNGSARM
KONSOLE
KONSOLENMAST
VERSCHLUSSKAPPE
UNTERER HANDGRIFF
KURBEL
NETZKABELBUCHSE
PEDALARM
A50
WIDERSTANDS-/STEIGUNGSTASTEN
OBERER HANDGRIFF
PULSGRIFFE
FLASCHENHALTER
OBERER HANDLAUF
SCHWINGARM
FUSSPADS
VERBINDUNGSARM
A30
DEUTSCH
DEUTSCH
MXR20_AG_A30_A50_r1_1_B.indd 4-5MXR20_AG_A30_A50_r1_1_B.indd 4-5 12/3/20 2:41 PM12/3/20 2:41 PM

6 7
A Öffnen Sie BESCHLAGTEILE FÜR SCHRITT 2.
B Schieben Sie den LINKEN PEDALARM (5) auf die KURBEL (6)
und befestigen Sie ihn mit 1 SCHRAUBE (F) und 1 MUTTER (G)
und ziehen Sie sie auf ein Drehmoment von 77,4 Nm/57 lb-ft an.
A Öffnen Sie BESCHLAGTEILE FÜR SCHRITT 1.
B Heben Sie den oberen HANDLAUF (1) leicht an und richten Sie ihn am HAUPTRAHMEN (2) aus.
C Entfernen Sie den Kabelbinder vom HAUPTRAHMEN (2).
D Befestigen Sie den OBEREN HANDLAUF (1) mit 1 SCHRAUBE (A), 2 FLACHEN UNTERLEGSCHEIBEN (B) und
1MUTTER (C) am HAUPTRAHMEN (2) und ziehen Sie sie auf ein Drehmoment von 45,9 Nm/33,9 lb-ft an.
E Befestigen Sie die obere SCHIENENHALTERUNG (3) mit den 2 SCHRAUBEN (D) am oberen HANDLAUF (1).
F Befestigen Sie den HANDLAUFSCHUTZ (4) mit 6 SCHRAUBEN (D) und 4 FLACHEN UNTERLEGSCHEIBEN (E).
6
F
G
5
2 3
1
2
1
C
4
B
3
D
A
B
E
D
Beschlagteile für Schritt 2
Beschreibung Menge
F
G
Schraube
Mutter
1
1
9
8
H
I
10
2
J
7
A Öffnen Sie BESCHLAGTEILE FÜR SCHRITT 3.
B Ziehen Sie das KABEL (7) vorsichtig mit dem
FÜHRUNGSDRAHT (9), der sich in der oberen BAUGRUPPE (8)
befindet, durch die obere BAUGRUPPE (8).
C Befestigen Sie die obere BAUGRUPPE (8) mit den 4 SCHRAUBEN (H)
und 4 FLACHEN UNTERLEGSCHEIBEN (I) am HAUPTRAHMEN (2)
und ziehen Sie sie auf ein Drehmoment von 64,5 Nm/47,6 lb-ft an.
D Setzen Sie die 2 SCHRAUBEN (J) unten in die Rückseite des
HAUPTRAHMENS (2).
E Setzen Sie die STEIGUNGSRAHMENFÜSSE (10) in den
unteren Bereich der OBEREN BAUGRUPPE (8).
Beschlagteile für Schritt 3
Beschreibung Menge
H
I
J
Schraube
Flache Unter-
legscheibe
Schraube
4
4
2
Hinweis: Achten Sie darauf,
beim Befestigen der oberen
Baugruppe keine Kabel zu
beschädigen.
A50 ABGEBILDET
Beschlagteile für Schritt 1
Beschreibung Menge
A
B
C
D
E
Schraube
Flache Unterlegscheibe
Mutter
Schraube
Flache Unterlegscheibe
1
2
1
8
4
A50 ABGEBILDET
DEUTSCH
DEUTSCH
MXR20_AG_A30_A50_r1_1_B.indd 6-7MXR20_AG_A30_A50_r1_1_B.indd 6-7 12/3/20 2:41 PM12/3/20 2:41 PM

8 9
18
Q
18
Q
20
7
21
R
5
15
P
17
O
N
N
16
13
8
L
M
14
8
12
11
K
A Öffnen Sie BESCHLAGTEILE FÜR SCHRITT 4.
B Befestigen Sie die VERSCHLUSSKAPPE DER
OBEREN ABDECKUNG (11) mit den 2 SCHRAUBEN
(K) an der oberen BAUGRUPPE (8).
C Befestigen Sie die Verschlusskappe der VORDEREN
ABDECKUNG (12) mit den 2 SCHRAUBEN (K)
an der oberen BAUGRUPPE (8).
6 74 5
Beschlagteile für Schritt 4
Beschreibung Menge
K Schraube 4
Beschlagteile für Schritt 5
Beschreibung Menge
L
M
N
O
P
Flache Unter-
legscheibe
Schraube (20 mm)
Schraube (8 mm)
Schraube (25 mm)
Schraube (12 mm)
2
2
4
2
4
A Öffnen Sie BESCHLAGTEILE FÜR SCHRITT 5.
B Schieben Sie die OBERE ARMSTANGE (13) auf die OBERE BAUGRUPPE (8) und
befestigen Sie sie mit 1 FLACHEN UNTERLEGSCHEIBE (L) , 1 HANDGRIFFKAPPE
(14) und 1 SCHRAUBE (M). Drehmomenteinstellungen: 64,5 Nm / 47,6 lb-ft.
C Befestigen Sie die VERBINDUNGSARM-ABDECKUNG (15)
mit 1 SCHRAUBE (N) am VERBINDUNGSARM (16).
D Schieben Sie den VERBINDUNGSARM (16) auf die untere
ARMSTANGE (17) und befestigen Sie ihn mit 1 SCHRAUBE (O) und
ziehen Sie sie auf ein Drehmoment von 80 Nm/59 lb-ft an.
E Befestigen Sie die äußere VERBINDUNGSARM-ABDECKUNG (15) mit
2SCHRAUBEN (P) und 1 SCHRAUBE (N) am VERBINDUNGSARM (17).
F Wiederholen Sie die Schritte B-E auf der anderen Seite.
G Nehmen Sie den Rahmen von der Styropor-Unterlage und aus dem Karton.
A Öffnen Sie BESCHLAGTEILE FÜR SCHRITT 6.
B Befestigen Sie die PEDALARM-ABDECKUNGSSÄTZE (18)
mit den 4 SCHRAUBEN (Q) am linken PEDALARM (5).
C Schließen Sie die KABEL (7) an der KONSOLE (20) an und führen
Sie überschüssiges Kabel vorsichtig in den KONSOLENMAST (21).
D Befestigen Sie die KONSOLE (20) mithilfe der 4
SCHRAUBEN (R) am KONSOLENMAST (8).
A50 ABGEBILDET
A30/A50-MONTAGE ABGESCHLOSSEN!
Beschlagteile für Schritt 6
Beschreibung Menge
Q
R
Schraube
Schraube
4
4
Hinweis: Achten Sie darauf, beim
Befestigen der Konsole keine
Kabel zu beschädigen.
A50 ABGEBILDET
DEUTSCH
DEUTSCH
MXR20_AG_A30_A50_r1_1_B.indd 8-9MXR20_AG_A30_A50_r1_1_B.indd 8-9 12/3/20 2:41 PM12/3/20 2:41 PM

10 11
A30
WAARSCHUWING!
Er zijn verschillende delen van het montageproces die bijzondere aandacht
vereisen. Het is heel belangrijk om de montage-instructies correct uit te
voeren en na te gaan of alle onderdelen stevig vastzitten. Als de montage-
instructies niet correct uitgevoerd worden, kunnen bepaalde onderdelen
loszitten en irriterende geluiden maken. Neem de montage-instructies door
en onderneem corrigerende acties om schade aan het apparaat te vermijden.
MEEGELEVERDE ONDERDELEN:
F1 Ascent Trainer-frame
F1 bovenrailsteun
F2 afdekplaten voor handgrepen
F1 afdekset voor de pedaalarm
F1 boveneenheid
F2 inzetstukken voor het hellend frame
F1 voorafdekplaat bovenkap
F1 achterafdekplaat bovenkap
F2 boven-/onderarmen met dubbele werking
F2 afdeksets voor de koppelingsarm
F2 handgreepkappen
F1 netsnoer
F1 set bevestigingsmateriaal
De console wordt afzonderlijk verkocht
MONTAGE
Zoek vooraleer u doorgaat het serienummer van uw loopband op de sticker met
streepjescode en voer het hieronder in.
SERIENUMMER
MODEL
FA30 FA50 MATRIX ASCENT TRAINER
* Gebruik de informatie hierboven bij aanvragen voor onderhoud.
LOCATIE VAN DE SERIENUMMERS
UITPAKKEN
Pak het apparaat uit op de plaats
waar u het zult gebruiken. Plaats de
kartonnen doos op een effen en vlakke
ondergrond. Het is aanbevolen om het
frame in de piepschuimverpakking te
laten tot de instructies vermelden om
het uit de verpakking te halen. Open
nooit een doos die op haar kant ligt.
HULP NODIG?
Neem contact op met onze dienst voor technische ondersteuning als u vragen heeft
of als er onderdelen ontbreken. U vindt de contactgegevens op de infokaart.
BELANGRIJKE OPMERKINGEN
Controleer bij elke stap van de montage of ALLE moeren en
bouten op hun plaats zitten en gedeeltelijk vastgedraaid zijn.
Verschillende onderdelen werden vooraf gesmeerd
om de montage en het gebruik te vergemakkelijken.
Verwijder de smeerproducten niet. Als u problemen
ondervindt, is het aanbevolen om een kleine
hoeveelheid lithiumsmeer aan te brengen.
MEEGELEVERD GEREEDSCHAP:
FInbussleutel van 6 mm
FInbussleutel van 8 mm
FInbussleutel van 10 mm
FMoersleutel van 13/17 mm
FKruiskopschroevendraaier
CONSOLE
CONSOLEMAST
BOVENKAP
ONDERSTE HANDGREEP
KRUKAS
INGANG NETSNOER
PEDAALARM
TUIMELSCHAKELAARS VOOR DE
WEERSTAND/HELLINGSGRAAD
BOVENSTE HANDGREEP
GREPEN MET
HARTSLAGSENSOREN
BIDONHOUDER
BOVENHANDGREEP
ZWENKARM
VOETSTEUNEN
KOPPELINGSARM
NEDERLANDS
NEDERLANDS
MXR20_AG_A30_A50_r1_1_B.indd 10-11MXR20_AG_A30_A50_r1_1_B.indd 10-11 12/3/20 2:41 PM12/3/20 2:41 PM

12 13
BOVENSTE HANDGREEP
TUIMELSCHAKELAARS VOOR DE
WEERSTAND/HELLINGSGRAAD
GREPEN MET HARTSLAGSENSOREN
BIDONHOUDER
BOVENHANDGREEP
ZWENKARM
VOETSTEUNEN
KOPPELINGSARM
CONSOLE
CONSOLEMAST
BOVENKAP
ONDERSTE HANDGREEP
KRUKAS
INGANG NETSNOER
PEDAALARM
A50
A Open HET BEVESTIGINGSMATERIAAL VOOR STAP 1.
B Til de BOVENHANDGREEP (1) voorzichtig op en lijn de handgreep uit met het HOOFDFRAME (2).
C Verwijder de kabelbinder van het HOOFDFRAME (2).
D Bevestig de BOVENHANDGREEP (1) op het HOOFDFRAME (2) met 1 BOUT (A), 2 vlakke
SLUITRINGEN (B) en 1 MOER (C) met een draaimoment van 45,9 Nm / 33,9 lb-ft.
E Bevestig de BOVENRAILSTEUN (3) aan de BOVENHANDGREEP (1) met 2 SCHROEVEN (D).
F Bevestig de AFDEKPLATEN VOOR DE HANDGREPEN (4) met 6 SCHROEVEN (D) en 4 VLAKKE SLUITRINGEN (E).
1
2
1
C
4
B
3
D
A
B
E
D
AFBEELDING VAN DE A50
Bevestigingsmateriaal voor stap 1
Beschrijving Aant.
A
B
C
D
E
Bout
Vlakke sluitring
Moer
Schroef
Vlakke sluitring
1
2
1
8
4
NEDERLANDS
NEDERLANDS
MXR20_AG_A30_A50_r1_1_B.indd 12-13MXR20_AG_A30_A50_r1_1_B.indd 12-13 12/3/20 2:41 PM12/3/20 2:41 PM

14 15
A Open HET BEVESTIGINGSMATERIAAL VOOR STAP 2.
B Schuif de LINKER PEDAALARM (5) op de KRUKAS (6)
en bevestig de arm met 1 BOUT (F) en 1 MOER (G)
met een draaimoment van 77,4 Nm/57 lb-ft.
6
F
G
5
2 3
Bevestigingsmateriaal voor stap 2
Beschrijving Aant.
F
G
Bout
Moer
1
1
9
8
H
I
10
2
J
7
A Open HET BEVESTIGINGSMATERIAAL VOOR STAP 3.
B Trek de KABEL (7) voorzichtig door de BOVENEENHEID (8) met
DE GELEIDEDRAAD (9) aan de binnenkant van de BOVENEENHEID (8).
C Bevestig de BOVENEENHEID (8) op het HOOFDFRAME (2)
met 4 BOUTEN (H) en 4 VLAKKE SLUITRINGEN (I)
met een draaimoment van 64,5 Nm/47,6 lb-ft.
D Plaats 2 SCHROEVEN (J) onder aan de achterzijde
van het HOOFDFRAME (2).
E Plaats de INZETSTUKKEN VOOR HET HELLEND FRAME (10)
in het onderste deel van de BOVENEENHEID (8).
Bevestigingsmateriaal voor stap 3
Beschrijving Aant.
H
I
J
Bout
Vlakke sluitring
Schroef
4
4
2
Opmerking: controleer of er
geen kabels gekneld zitten bij het
bevestigen van de boveneenheid.
AFBEELDING VAN DE A50
15
P
17
O
N
N
16
13
8
L
M
14
8
12
11
K
A Open HET BEVESTIGINGSMATERIAAL VOOR STAP 4.
B Bevestig de ACHTERAFDEKPLAAT VAN DE BOVENKAP (11)
op de BOVENEENHEID (8) met 2 SCHROEVEN (K).
C Bevestig de VOORAFDEKPLAAT VAN DE BOVENKAP (12)
op de BOVENEENHEID (8) met 2 SCHROEVEN (K).
4 5
Bevestigingsmateriaal voor
stap 4
Beschrijving Aant.
K Schroef 4
Bevestigingsmateriaal voor stap 5
Beschrijving Aant.
L
M
N
O
P
Vlakke sluitring
Bout (20 mm)
Schroef (8 mm)
Bout (25 mm)
Schroef (12 mm)
2
2
4
2
4
A Open HET BEVESTIGINGSMATERIAAL VOOR STAP 5.
B Schuif de BOVENARM MET DUBBELE WERKING (13) op de BOVENEENHEID (8)
en bevestig de arm met 1 VLAKKE SLUITRING (L), 1 HANDGREEPKAP (14)
en 1 BOUT (M). Draaimomentwaarden: 64,5 Nm/47,6 lb-ft.
C Bevestig de AFDEKPLAAT VOOR DE KOPPELINGSARM (15)
op de KOPPELINGSARM (16) met 1 SCHROEF (N).
D Schuif de KOPPELINGSARM (16) op de ONDERARM MET DUBBELE WERKING (17)
en bevestig de arm met 1 BOUT (O) met een draaimoment van 80 Nm/59 lb-ft.
E Bevestig de buitenste AFDEKPLAAT VOOR DE KOPPELINGSARM (15) op de
KOPPELINGSARM (17) met 2 SCHROEVEN (P) en 1 SCHROEF (N).
F Herhaal stappen B-E voor de andere kant.
G Verwijder het frame uit de piepschuimverpakking en het karton.
AFBEELDING VAN DE A50
NEDERLANDS
NEDERLANDS
MXR20_AG_A30_A50_r1_1_B.indd 14-15MXR20_AG_A30_A50_r1_1_B.indd 14-15 12/3/20 2:41 PM12/3/20 2:41 PM

16 17
18
Q
18
Q
20
7
21
R
5
6 7
A Open HET BEVESTIGINGSMATERIAAL VOOR STAP 6.
B Bevestig de AFDEKPLATEN VOOR DE PEDAALARMEN (18)
op de LINKER PEDAALARM (5) met 4 SCHROEVEN (Q).
C Sluit de KABELS (7) aan op de CONSOLE (19) en duw overtollige
lengten kabel voorzichtig in de CONSOLEMAST (21).
D Bevestig de CONSOLE (20) op de CONSOLEMAST
(8) met de 4 BOUTEN (R).
AFBEELDING VAN DE A50
DE MONTAGE VAN UW A30/A50 IS VOLTOOID!
Bevestigingsmateriaal voor stap 6
Beschrijving Aant.
Q
R
Schroef
Bout
4
4
Opmerking: controleer of er
geen kabels gekneld zitten bij
het bevestigen van de console.
NEDERLANDS
ADVERTENCIA
El proceso de montaje tiene varios pasos que requieren una atención
especial. Es muy importante seguir correctamente las instrucciones de
montaje y asegurarse de que todas las partes están rmemente ajustadas.
Si no se siguen correctamente las instrucciones de montaje, es posible
que haya piezas del equipo que no estén apretadas y provoquen ruidos
molestos. Para evitar daños en el equipo, debe consultar las instrucciones
de montaje y llevar a cabo las medidas correctivas que se precisen.
COMPONENTES INCLUIDOS:
F1 bastidor de Ascent Trainer
F1 soporte de los raíles superiores
F2 cubiertas para los pasamanos
F1 kit de cubierta para brazos de pedales
F1 conjunto de estructura superior
F2 patas de inclinación del bastidor
F1 cubierta delantera de la tapa superior
F1 cubierta trasera de la tapa superior
F2 brazos superiores/inferiores de acción dual
F2 kits de cubierta para brazos de conexión
F2 tapas de asideros
F1 cable de alimentación
F1 bolsa de accesorios
La consola se vende por separado.
MONTAJE
Antes de comenzar, busque el número de serie de la cinta, que se halla ubicado
en una etiqueta de código de barras y anótelo en el espacio que se encuentra a
continuación.
NÚMERO DE SERIE
NOMBRE DEL MODELO:
FA30 FA50 MÁQUINA DE ENTRENAMIENTO
MATRIX ASCENT TRAINER
* Indique la información que se menciona arriba cuando llame a la asistencia técnica.
UBICACIÓN DEL NÚMERO DE SERIE
DESEMBALAJE
Desembale el equipo donde lo vaya
a emplear. Coloque el paquete sobre
una supercie plana nivelada. Le
recomendamos que deje el bastidor
en la base de poliestireno extruído
hasta que las instrucciones le indiquen
que debe utilizarla. Nunca abra la
caja si esta está sobre un lateral.
¿NECESITA AYUDA?
Si tiene alguna duda o le falta algún componente, póngase en contacto con el servicio de asistencia
técnica al consumidor. Puede encontrar la información de contacto en la tarjeta de información.
NOTAS IMPORTANTES
Asegúrese de que TODOS los pernos y todas
las tuercas están en su sitio y parcialmente
apretados en todos los pasos del montaje.
Varios componentes se han lubricado previamente
para facilitar el montaje y la utilización. Por favor,
no limpie el lubricante. Si tiene dicultades, se
recomienda aplicar una ligera capa de grasa de litio.
HERRAMIENTAS INCLUIDAS:
FLlave Allen de 6 mm
FLlave Allen de 8 mm
FLlave Allen de 10 mm
FLlave plana de 13/17 mm
FDestornillador de estrella
ESPAÑOL
MXR20_AG_A30_A50_r1_1_B.indd 16-17MXR20_AG_A30_A50_r1_1_B.indd 16-17 12/3/20 2:41 PM12/3/20 2:41 PM

18 19
ASIDERO SUPERIOR
CONMUTADORES DE RESISTENCIA/INCLINACIÓN
ASIDEROS CON PULSÓMETRO
PORTABOTELLA
PASAMANOS SUPERIOR
BRAZO OSCILANTE
REPOSAPIÉS
BRAZO DE CONEXIÓN
CONSOLA
MÁSTIL DE LA CONSOLA
TAPA SUPERIOR
ASIDERO INFERIOR
BIELAS
ENCHUFE DEL CABLE
DE ALIMENTACIÓN
BRAZO DEL PEDAL
A50
ESPAÑOL
A30
ESPAÑOL
CONSOLA
MÁSTIL DE LA CONSOLA
TAPA SUPERIOR
ASIDERO INFERIOR
BIELAS
ENCHUFE DEL CABLE
DE ALIMENTACIÓN
BRAZO DEL PEDAL
CONMUTADORES DE RESISTENCIA/INCLINACIÓN
ASIDERO SUPERIOR
ASIDEROS CON PULSÓMETRO
PORTABOTELLA
PASAMANOS SUPERIOR
BRAZO OSCILANTE
REPOSAPIÉS
BRAZO DE CONEXIÓN
MXR20_AG_A30_A50_r1_1_B.indd 18-19MXR20_AG_A30_A50_r1_1_B.indd 18-19 12/3/20 2:41 PM12/3/20 2:41 PM

20 21
A Abra los COMPONENTES NECESARIOS PARA EL PASO 2.
B Deslice el BRAZO DEL PEDAL IZQUIERDO (5) para encajarlo en la
BIELA (6) y acóplelo utilizando 1 PERNO (F) y 1 TUERCA (G); apriete
hasta 77,4 Nm / 57 lb-ft.
6
F
G
5
2 3
Componentes necesarios para
el paso 2
Descripción Cantidad
F
G
Perno
Tuerca
1
1
9
8
H
I
10
2
J
7
A Abra los COMPONENTES NECESARIOS PARA EL PASO 3.
B Tire con cuidado del CABLE (7) pasándolo a través del CONJUNTO
DE ESTRUCTURA SUPERIOR (8) y sirviéndose del CABLE GUÍA (9)
situado dentro del CONJUNTO DE ESTRUCTURA SUPERIOR (8).
C Instale el CONJUNTO DE ESTRUCTURA SUPERIOR (8)
al BASTIDOR PRINCIPAL (2) utilizando 4 PERNOS (H)
y 4 ARANDELAS PLANAS (I) y apriete hasta 64,5 Nm / 47,6 lb-ft.
D Inserte 2 TORNILLOS (J) en la parte inferior trasera del
BASTIDOR PRINCIPAL (2).
E Inserte las PATAS DE INCLINACIÓN DEL BASTIDOR (10) en la
zona inferior del CONJUNTO DE ESTRUCTURA SUPERIOR (8).
Componentes necesarios para
el paso 3
Descripción Cantidad
H
I
J
Perno
Arandela plana
Tornillo
4
4
2
Nota: Tenga cuidado de no
pillar ningún cable al instalar el
conjunto de estructura superior.
FIGURA DEL MODELO A50
ESPAÑOL
1
2
1
C
4
B
3
D
A
B
E
D
FIGURA DEL MODELO A50
Componentes necesarios para
el paso 1
Descripción Cantidad
A
B
C
D
E
Perno
Arandela plana
Tuerca
Tornillo
Arandela plana
1
2
1
8
4
A Abra los COMPONENTES NECESARIOS PARA EL PASO 1.
B Levante con suavidad el PASAMANOS SUPERIOR (1) y alinéelo con el BASTIDOR PRINCIPAL (2).
C Retire la brida del BASTIDOR PRINCIPAL (2).
D Acople el PASAMANOS SUPERIOR (1) al BASTIDOR PRINCIPAL (2) utilizando 1 PERNO (A), 2 ARANDELAS PLANAS (B)
y 1 TUERCA (C) y apriete hasta 45,9 Nm / 33,9 lb-ft.
E Una el SOPORTE DE LOS RAÍLES SUPERIORES (3) al PASAMANOS SUPERIOR (1) utilizando 2 TORNILLOS (D).
F Monte las CUBIERTAS DE LOS PASAMANOS (4) utilizando 6 TORNILLOS (D) y 4 ARANDELAS PLANAS (E).
ESPAÑOL
MXR20_AG_A30_A50_r1_1_B.indd 20-21MXR20_AG_A30_A50_r1_1_B.indd 20-21 12/3/20 2:41 PM12/3/20 2:41 PM

22 23
18
Q
18
Q
20
7
21
R
5
6 7
A Abra los COMPONENTES NECESARIOS PARA EL PASO 6.
B Monte las CUBIERTAS DE LOS BRAZOS DE LOS PEDALES (18) al
BRAZO DEL PEDAL IZQUIERDO (5) utilizando 4 TORNNILLOS (Q).
C Conecte los CABLES (7) a la CONSOLA (20) e introduzca presionando
suavemente el exceso de cable dentro del MÁSTIL DE LA CONSOLA (21).
D Instale la CONSOLA (20) acoplándola al MÁSTIL DE LA CONSOLA (8)
con 4 PERNOS (R).
FIGURA DEL MODELO A50
¡HA COMPLETADO EL MONTAJE DEL A30 / A50!
Componentes necesarios para
el paso 6
Descripción Cantidad
Q
R
Tornillo
Perno
4
4
Nota: Tenga cuidado de no pillar
ningún cable al instalar la consola.
ESPAÑOL
15
P
17
O
N
N
16
13
8
L
M
14
8
12
11
K
A Abra los COMPONENTES NECESARIOS PARA EL PASO 4.
B Monte la CUBIERTA DE LA TAPA SUPERIOR TRASERA (11) en
el CONJUNTO DE ESTRUCTURA SUPERIOR (8) utilizando 2
TORNILLOS (K).
C Monte la CUBIERTA DE LA TAPA SUPERIOR DELANTERA (12)
en el CONJUNTO DE ESTRUCTURA SUPERIOR (8) utilizando
2 TORNILLOS (K).
4 5
Componentes necesarios para
el paso 4
Descripción Cantidad
K Tornillo 4
Componentes necesarios para
el paso 5
Descripción Cantidad
L
M
N
O
P
Arandela plana
Perno (20 mm)
Tornillo (8 mm)
Perno (25 mm)
Tornillo (12 mm)
2
2
4
2
4
A Abra los COMPONENTES NECESARIOS PARA EL PASO 5.
B Deslice el BRAZO DE ACCIÓN DUAL SUPERIOR (13) encajándolo en el CONJUNTO
DE ESTRUCTURA SUPERIOR (8) y acóplelo utilizando 1 ARANDELA PLANA (L) ,
1 TAPA DE ASIDERO (14) y 1 PERNO (M). Ajustes del par de apriete: 64,5 Nm /
47,6 lb-ft.
C Monte la CUBIERTA INTERIOR DEL BRAZO DE CONEXIÓN (15) al BRAZO DE
CONEXIÓN (16) utilizando 1 TORNILLO (N).
D Deslice el BRAZO DE CONEXIÓN (16) encajándolo con el BRAZO DE ACCIÓN DUAL
INFERIOR (17) y acóplelo utilizando 1 PERNO (O); apriete hasta 80 Nm / 59 lb-ft.
E Monte la CUBIERTA EXTERIOR DEL BRAZO DE CONEXIÓN (15) en el BRAZO DE
CONEXIÓN (17) utilizando 2 TORNILLOS (P) y 1 TORNILLO (N).
F Repita los pasos B-E en el otro lado.
G Saque el bastidor de su embalaje de cartón y poliestireno extruído.
FIGURA DEL MODELO A50
ESPAÑOL
MXR20_AG_A30_A50_r1_1_B.indd 22-23MXR20_AG_A30_A50_r1_1_B.indd 22-23 12/3/20 2:41 PM12/3/20 2:41 PM

24 25
ITALIANO
CONSOLE
SUPPORTO DELLA CONSOLE
COPERTURA
MANUBRIO INFERIORE
PEDIVELLA
ATTACCO DEL CAVO
DI ALIMENTAZIONE
BRACCIO DEL PEDALE
REGOLAZIONE DELLA RESISTENZA/DELL'INCLINAZIONE
MANUBRIO SUPERIORE
SENSORI PULSAZIONI A IMPUGNATURA
PORTABOTTIGLIA
CORRIMANO SUPERIORE
BRACCIO OSCILLANTE
PEDANE
BRACCIO DI COLLEGAMENTO
A30
AVVERTENZA!
Durante il processo di assemblaggio vi sono diverse aree per le quali è necessario
prestare particolare attenzione. È fondamentale seguire correttamente le istruzioni
di assemblaggio e assicurarsi che tutti i componenti siano saldamente serrati.
Qualora le istruzioni di assemblaggio non vengano adeguatamente seguite, il tapis
roulant potrebbe presentare componenti non serrati che appariranno allentati
e causeranno potenziali rumori molesti. Per evitare danni all'apparecchiatura,
esaminare le istruzioni di assemblaggio e intraprendere azioni correttive.
COMPONENTI INCLUSI:
F1 Telaio Ascent Trainer
F1 Staffa binario superiore
F2 Coperture corrimano
F1 Set copertura braccio del pedale
F1 Gruppo superiore
F2 Protezioni telaio di inclinazione
F1 Copertura anteriore
F1 Copertura posteriore
F2 Bracci multi-posizione superiori/inferiori
F2 Set copertura braccio di collegamento
F2 Coperture per manubri
F1 Cavo di alimentazione
F1 Kit di attrezzi
Console venduta separatamente
ASSEMBLAGGIO
Prima di procedere, localizzare il numero di serie del tapis roulant indicato su
un'etichetta con codice a barre e inserirlo nello spazio di seguito fornito.
NUMERO DI SERIE
NOME DEL MODELLO
FA30 FA50 MATRIX ASCENT TRAINER
* Utilizzare le precedenti informazioni quando si chiama per richiedere assistenza.
POSIZIONE DEL NUMERO DI SERIE
DISIMBALLAGGIO
Disimballare la macchina nel luogo
prescelto per l’utilizzo. Collocare la
confezione su una supercie piana
orizzontale. Si consiglia di lasciare il telaio
nella base in Styrofoam no a che non
viene chiesto di estrarlo. Non aprire mai
la scatola quando si trova su un lato.
SERVE ASSISTENZA?
In caso di domande o di componenti mancanti, contattare il supporto tecnico clienti.
Le informazioni di contatto si trovano sulla scheda informativa.
NOTE IMPORTANTI
Durante ogni passaggio dell’assemblaggio, assicurarsi che
TUTTI i dadi e i bulloni siano in posizione e parzialmente
lettati.
Diversi componenti sono stati lubricati in precedenza per
agevolare l’assemblaggio e l’utilizzo. Si prega di non pulirli
con un panno. Se si incontrano dicoltà, si consiglia una
leggera applicazione di grasso al litio.
STRUMENTI INCLUSI:
FChiave a brugola da 6 mm
FChiave a brugola da 8 mm
FChiave a brugola da 10 mm
FChiave piatta da 13/17 mm
FCacciavite a croce
ITALIANO
MXR20_AG_A30_A50_r1_1_B.indd 24-25MXR20_AG_A30_A50_r1_1_B.indd 24-25 12/3/20 2:41 PM12/3/20 2:41 PM

26 27
ITALIANO
A Aprire gli ATTREZZI PER IL PASSAGGIO 1.
B Sollevare con cautela il CORRIMANO (1) superiore e allinearlo al TELAIO PRINCIPALE (2).
C Rimuovere il cavo dal TELAIO PRINCIPALE (2).
D Collegare il CORRIMANO SUPERIORE (1) al TELAIO PRINCIPALE (2) usando 1 BULLONE (A),
2 rondelle PIANE (B) e 1 DADO (C) e serrare fino a 45,9 N m/33,9 lb-piedi.
E Collegare la STAFFA DEL BINARIO SUPERIORE (3) al CORRIMANO SUPERIORE (1) usando
2 VITI (D).
F Collegare le COPERTURE DEL CORRIMANO (4) usando 6 VITI (D) e 4 RONDELLE PIANE (E).
1
2
1
C
4
B
3
D
A
B
E
D
A50 IN FIGURA
Attrezzi per il passaggio 1
Descrizione Qtà
A
B
C
D
E
Bullone
Rondella piana
Dado
Vite
Rondella piana
1
2
1
8
4
MANUBRIO SUPERIORE
REGOLAZIONE DELLA RESISTENZA/
DELL'INCLINAZIONE
SENSORI PULSAZIONI A IMPUGNATURA
PORTABOTTIGLIA
CORRIMANO SUPERIORE
BRACCIO OSCILLANTE
PEDANE
BRACCIO DI COLLEGAMENTO
CONSOLE
SUPPORTO DELLA CONSOLE
COPERTURA
MANUBRIO INFERIORE
PEDIVELLA
ATTACCO DEL CAVO
DI ALIMENTAZIONE
BRACCIO DEL PEDALE
ITALIANO
A50
MXR20_AG_A30_A50_r1_1_B.indd 26-27MXR20_AG_A30_A50_r1_1_B.indd 26-27 12/3/20 2:41 PM12/3/20 2:41 PM

28 29
ITALIANO
15
P
17
O
N
N
16
13
8
L
M
14
8
12
11
K
A Aprire ATTREZZI PER IL PASSAGGIO 4.
B Collegare la COPERTURA POSTERIORE (11)
al GRUPPO SUPERIORE (8) usando 2 VITI (K).
C Collegare la COPERTURA ANTERIORE (12)
al GRUPPO SUPERIORE (8) usando 2 VITI (K).
4 5
Attrezzi per il passaggio 4
Descrizione Qtà
K Vite 4
Attrezzi per il passaggio 5
Descrizione Qtà
L
M
N
O
P
Rondella piana
Bullone (20 mm)
Vite (8 mm)
Bullone (25 mm)
Vite (12 mm)
2
2
4
2
4
A Aprire ATTREZZI PER IL PASSAGGIO 5.
B Far scivolare il BRACCIO A DOPPIA AZIONE SUPERIORE (13) sul GRUPPO
SUPERIORE (8) e collegarlo usando 1 RONDELLA PIANA (L) , 1 COPERTURA
MANUBRIO (14) e 1 BULLONE (M). Impostazioni di coppia: 64,5 N m/47,6 lb-piedi.
C Collegare la COPERTURA DEL BRACCIO DI COLLEGAMENTO (15) interna al
BRACCIO DI COLLEGAMENTO (16) usando 1 VITE (N).
D Fare scivolare il BRACCIO DI COLLEGAMENTO (16) sul BRACCIO A DOPPIA
AZIONE INFERIORE (17) e collegarlo usando 1 BULLONE (O) e serrare fino
a 80 N m/59 lb-piedi.
E Collegare la COPERTURA DEL BRACCIO DI COLLEGAMENTO (15) interna al
BRACCIO DI COLLEGAMENTO (17) usando 2 VITI (P) e 1 VITE (N).
F Ripetere i passaggi B-E sull’altro lato.
G Rimuovere il telaio dalla base in Styrofoam e dal cartone.
A50 IN FIGURA
ITALIANO
A Aprire gli ATTREZZI PER IL PASSAGGIO 2.
B Far scivolare il BRACCIO DEL PEDALE SINISTRO (5)
sulla PEDIVELLA (6) e collegarlo usando 1 BULLONE (F)
e 1 DADO (G) e serrare fino a 77,4 N m/57 lb-piedi.
6
F
G
5
2 3
Attrezzi per il passaggio 2
Descrizione Qtà
F
G
Bullone
Dado
1
1
9
8
H
I
10
2
J
7
A Aprire ATTREZZI PER IL PASSAGGIO 3.
B Tirare con attenzione il CAVO (7) attraverso il GRUPPO
SUPERIORE (8) usando il CAVETTO (9) situato all'interno del
GRUPPO SUPERIORE (8).
C Collegare il GRUPPO SUPERIORE (8) al TELAIO PRINCIPALE (2)
usando 4 BULLONI (H) e 4 RONDELLE PIANE (I) e serrare fino
a 64,5 N m/47,6 lb-piedi.
D Inserire 2 VITI (J) nella parte inferiore posteriore del TELAIO
PRINCIPALE (2).
E Inserire le PROTEZIONI DEL TELAIO DI INCLINAZIONE (10)
nella parte inferiore del GRUPPO SUPERIORE (8).
Attrezzi per il passaggio 3
Descrizione Qtà
H
I
J
Bullone
Rondella piana
Vite
4
4
2
Nota: fare attenzione a non
schiacciare alcun cavo durante
il collegamento del gruppo
superiore.
A50 IN FIGURA
MXR20_AG_A30_A50_r1_1_B.indd 28-29MXR20_AG_A30_A50_r1_1_B.indd 28-29 12/3/20 2:41 PM12/3/20 2:41 PM

30 31
AVISO!
Durante o processo de montagem, há diversas áreas que devem receber atenção
especial. É muito importante seguir as instruções de montagem corretamente
e certicar-se de que todas as peças estejam rmemente apertadas. Se as
instruções de montagem não forem seguidas corretamente, o equipamento
pode ter peças que não foram apertadas e que estão soltas, isso pode causar
ruídos irritantes. Para evitar danos ao equipamento, as instruções de montagem
devem ser revisadas e algumas ações corretivas devem ser tomadas.
PEÇAS INCLUÍDAS:
F1 estrutura Ascent Trainer
F1 suporte de trilho superior
F2 revestimentos para corrimão
F1 conjunto de revestimento para braço do pedal
F1 conjunto superior
F2 botas de estrutura de inclinação
F1 revestimento de proteção superior frontal
F1 revestimento de proteção superior traseira
F2 braços de ação dupla inferior/superior
F2 conjuntos de revestimento para braço
de ligação
F2 conjuntos de proteção de guidão
F1 cabo de alimentação
F1 Kit de hardware
Console (painel) vendido separadamente
MONTAGEM
Antes de prosseguir, localize o número de série da esteira localizado na etiqueta
do código de barras e digite-os nos espaços localizados abaixo.
NÚMERO DE SÉRIE
NOME DO MODELO
FA30 FA50 MATRIX ASCENT TRAINER
* Use as informações acima ao telefonar para o atendimento ao cliente.
LOCALIZAÇÃO DO NÚMERO DE SÉRIE
RETIRADA DA EMBALAGEM
Retire o equipamento da embalagem onde
você possa usá-lo. Coloque a caixa em
superfície plana. É recomendável deixar
a estrutura na base de isopor até receber
instruções. Nunca abra a caixa de lado.
PRECISA DE AJUDA?
Se você tiver perguntas ou se faltarem quaisquer peças, entre em contato com o Suporte
Técnico ao Cliente. As informações de contato encontram-se no cartão de informações.
OBSERVAÇÕES IMPORTANTES
Durante cada etapa da montagem, certique-
se de que todas as porcas e parafusos estejam
no lugar e parcialmente rosqueados.
Várias peças foram pré-lubricadas para auxiliar
na montagem e utilização. Não retire a lubricação
das peças. Se você tiver qualquer diculdade,
recomenda-se uma leve aplicação de graxa de lítio.
FERRAMENTAS INCLUSAS:
FChave Allen de 6 mm
FChave Allen de 8 mm
FChave Allen de 10 mm
FChave de boca 13/17 mm
FChave Phillips
PORTUGUÊS
18
Q
18
Q
20
7
21
R
5
6 7
A Aprire ATTREZZI PER IL PASSAGGIO 6.
B Collegare le COPERTURE DEL BRACCIO DEL PEDALE (18)
al BRACCIO DEL PEDALE SINISTRO (5) usando 4 VITI (Q).
C Collegare i CAVI (7) alla CONSOLE (20) e inserire con attenzione
i cavi in eccesso nel SUPPORTO DELLA CONSOLE (21).
D Collegare la CONSOLE (20) al relativo SUPPORTO
(8) usando 4 BULLONI (R).
A50 IN FIGURA
ASSEMBLAGGIO DI A30/A50 COMPLETO!
Attrezzi per il passaggio 6
Descrizione Qtà
Q
R
Vite
Bullone
4
4
Nota: fare attenzione a non
schiacciare alcun cavo durante
il collegamento della console.
ITALIANO
MXR20_AG_A30_A50_r1_1_B.indd 30-31MXR20_AG_A30_A50_r1_1_B.indd 30-31 12/3/20 2:41 PM12/3/20 2:41 PM

32 33
GUIDÃO SUPERIOR
ALTERNÂNCIA DE RESISTÊNCIA/INCLINAÇÃO
TIRAS DE PULSO
SUPORTE PARA GARRAFA D’ÁGUA
CORRIMÃO SUPERIOR
BRAÇO OSCILANTE
APOIO PARA PÉ
BRAÇO DE LIGAÇÃO
CONSOLE
MASTRO DO CONSOLE
REVESTIMENTO SUPERIOR
GUIDÃO INFERIOR
MANIVELA
TOMADA DO CABO
DE ALIMENTAÇÃO
BRAÇO DO PEDAL
A50
PORTUGUÊS
CONSOLE
MASTRO DO CONSOLE
REVESTIMENTO SUPERIOR
GUIDÃO INFERIOR
MANIVELA
TOMADA DO CABO
DE ALIMENTAÇÃO
BRAÇO DO PEDAL
ALTERNÂNCIA DE RESISTÊNCIA/INCLINAÇÃO
GUIDÃO SUPERIOR
TIRAS DE PULSO
SUPORTE PARA GARRAFA D’ÁGUA
CORRIMÃO SUPERIOR
BRAÇO OSCILANTE
APOIO PARA PÉ
BRAÇO DE LIGAÇÃO
A30
PORTUGUÊS
MXR20_AG_A30_A50_r1_1_B.indd 32-33MXR20_AG_A30_A50_r1_1_B.indd 32-33 12/3/20 2:41 PM12/3/20 2:41 PM

34 35
A Abra a PEÇA PARA EXECUTAR A ETAPA 2.
B Mova o BRAÇO DO PEDAL ESQUERDO (5) até a MANIVELA (6)
e conecte usando 1 PARAFUSO (F) e 1 PORCA (G) e aperte
com pressão de torque de 77,4 Nm / 57 lb-ft.
6
F
G
5
2 3
Peça - execução da etapa 2.
Descrição Qtd.
F
G
Parafuso
Porca
1
1
9
8
H
I
10
2
J
7
A Abra a PEÇA PARA EXECUTAR A ETAPA 3.
B Puxe cuidadosamente o CABO (7) através do CONJUNTO
SUPERIOR (8) usando o FIO DE CHUMBO (9) localizado
dentro do CONJUNTO SUPERIOR (8).
C Conecte o CONJUNTO SUPERIOR (8) à ESTRUTURA
PRINCIPAL (2) usando 4 PARAFUSOS (H) e 4 ARRUELAS E (I)
aperte com pressão de torque de 64,5 Nm / 47,6 lb-ft.
D Insira 2 PARAFUSOS (J) na parte traseira da ESTRUTURA
PRINCIPAL (2).
E Insira as BOTAS DE INCLINAÇÃO DE ESTRUTURA (10)
na parte inferior do CONJUNTO SUPERIOR (8).
Peça - execução da etapa 3.
Descrição Qtd.
H
I
J
Parafuso
Arruela lisa
Parafuso
4
4
2
Observação: Tome cuidado para
não apertar os fios enquanto
estiver montando o conjunto
de cabedal.
A50 EXIBIDO
PORTUGUÊS
A Abra a PEÇA PARA EXECUTAR A ETAPA 1.
B Levante gentilmente o CORRIMÃO (1) superior e alinhe-o com a ESTRUTURA PRINCIPAL (2).
C Remove o laço do fio da ESTRUTURA PRINCIPAL (2).
D Conecte O CORRIMÃO SUPERIOR (1) à ESTRUTURA SUPERIOR (2) usando 1 PARAFUSO (A),
2 arruelas LISAS (B), 1 PORCA (C) e aperte com um torque de 45,9 Nm / 33,9 lb-ft.
E Conecte O SUPORTE DE TRILHO SUPERIOR (3) ao CORRIMÃO SUPERIOR (1) usando
2 PARAFUSOS (D).
F Conecte os REVESTIMENTOS DO CORRIMÃO (4) usando 6 PARAFUSOS (D) e 4 ARRUELAS (E).
1
2
1
C
4
B
3
D
A
B
E
D
A50 EXIBIDO
Peça - execução da etapa 1.
Descrição Qtd.
A
B
C
D
E
Parafuso
Arruela lisa
Porca
Parafuso
Arruela lisa
1
2
1
8
4
PORTUGUÊS
MXR20_AG_A30_A50_r1_1_B.indd 34-35MXR20_AG_A30_A50_r1_1_B.indd 34-35 12/3/20 2:41 PM12/3/20 2:41 PM

36 37
18
Q
18
Q
20
7
21
R
5
6 7
A Abra a PEÇA PARA EXECUTAR A ETAPA 6.
B Conecte o REVESTIMENTO DO BRAÇO DO PEDAL (18) ao BRAÇO
DO PEDAL ESQUERDO (5) usando 4 PARAFUSOS (Q).
C Conecte os CABOS (7) ao CONSOLE (20) e dobre o excesso
de cabo cuidadosamente no MASTRO DO CONSOLE (21).
D Conecte o CONSOLE (20) ao MASTRO DO
CONSOLE (8) usando 4 PARAFUSOS (R).
A50 EXIBIDO
A30 / A50 ESTRUTURA MONTADA!
Peça - execução da etapa 6.
Descrição Qtd.
Q
R
Parafuso
Parafuso
4
4
Observação: Tome cuidado para
não apertar os fios enquanto
estiver montando o console.
PORTUGUÊS
15
P
17
O
N
N
16
13
8
L
M
14
8
12
11
K
A Abra a PEÇA PARA EXECUTAR A ETAPA 4.
B Conecte o REVESTIMENTO DE PROTEÇÃO SUPERIOR
TRASEIRO (11) ao CONJUNTO SUPERIOR (8) usando
2 PARAFUSOS (K).
C Conecte o REVESTIMENTO DE PROTEÇÃO SUPERIOR
FRONTAL (12) ao CONJUNTO SUPERIOR (8) usando
2 PARAFUSOS (K).
4 5
Peça - execução da etapa 4.
Descrição Qtd.
K Parafuso 4
Peça - execução da etapa 5.
Descrição Qtd.
L
M
N
O
P
Arruela lisa
Parafuso (20 mm)
Parafuso (8 mm)
Parafuso (25 mm)
Parafuso (12 mm)
2
2
4
2
4
A Abra a PEÇA PARA EXECUTAR A ETAPA 5.
B Mova o BRACO DE DUPLA AÇÃO SUPERIOR (13) ao CONJUNTO SUPERIOR
(8) e conecte-os usando 1 ARRUELA (L) , 1 REVESTIMENTO DE GUIDÃO (14)
e 1 PARAFUSO (M). Configurações de torque: 64,5 Nm / 47,6 lb-ft.
C Conecte a parte interior do REVESTIMENTO DO BRAÇO DE LIGAÇÃO (15)
ao BRAÇO DE LIGAÇÃO (16) usando 1 PARAFUSO (N).
D Mova o BRAÇO DE LIGAÇÃO (16) até a parte inferior do BRAÇO DE AÇÃO DUPLA (17)
e conecte-os usando 1 PARAFUSO (O) com pressão de torque de 80 Nm / 59 lb-ft.
E Conecte a parte exterior do REVESTIMENTO DO BRAÇO DE LIGAÇÃO (15)
ao BRAÇO DE LIGAÇÃO (17) usando 2 PARAFUSOS (P) e PARAFUSO (N).
F Repita as etapas B–E no lado oposto.
G Mova a estrutura da base de isopor e da caixa de papelão.
A50 EXIBIDO
PORTUGUÊS
MXR20_AG_A30_A50_r1_1_B.indd 36-37MXR20_AG_A30_A50_r1_1_B.indd 36-37 12/3/20 2:41 PM12/3/20 2:41 PM

38 39
ΚΟΝΣΟΛΑ
ΙΣΤΟΣ ΚΟΝΣΟΛΑΣ
ΕΠΑΝΩ ΚΑΠΑΚΙ
ΚΑΤΩ ΤΜΗΜΑ ΤΙΜΟΝΙΟΥ
ΣΤΡΟΦΑΛΟΣ
ΥΠΟΔΟΧΗ ΚΑΛΩΔΙΟΥ
ΤΡΟΦΟΔΟΣΙΑΣ
ΒΡΑΧΙΟΝΑΣ ΠΕΝΤΑΛ
ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΑ ΕΝΑΛΛΑΓΗΣ ΑΝΤΙΣΤΑΣΗΣ/ΚΛΙΣΗΣ
ΕΠΑΝΩ ΤΜΗΜΑ ΤΙΜΟΝΙΟΥ
ΧΕΙΡΟΛΑΒΕΣ ΠΑΛΜΟΥ
ΘΗΚΗ ΓΙΑ ΜΠΟΥΚΑΛΙ ΝΕΡΟΥ
ΕΠΑΝΩ ΚΟΥΠΑΣΤΗ
ΒΡΑΧΙΟΝΑΣ ΑΙΩΡΗΣΗΣ
ΠΕΛΜΑΤΑ
ΒΡΑΧΙΟΝΑΣ ΣΥΝΔΕΣΗΣ
A30
ΕΛΛΗΝΙΚΆ
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!
Υπάρχουν αρκετά βήματα κατά τη διάρκεια της διαδικασίας συναρμολόγησης
που απαιτούν ιδιαίτερη προσοχή. Είναι σημαντικό να ακολουθήσετε τις οδηγίες
συναρμολόγησης σωστά και να διασφαλίσετε ότι όλα τα εξαρτήματα είναι
καλά σφιγμένα. Εάν δεν ακολουθηθούν σωστά οι οδηγίες συναρμολόγησης, ο
εξοπλισμός μπορεί να περιλαμβάνει εξαρτήματα που δεν είναι σφιγμένα καλά,
φαίνονται χαλαρά και μπορεί να προκαλούν ενοχλητικούς θορύβους. Για να
αποτρέψετε την καταστροφή του εξοπλισμού, οι οδηγίες συναρμολόγησης
πρέπει να ανασκοπηθούν και να ληφθούν διορθωτικά μέτρα.
ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ ΠΟΥ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΙ:
F1 πλαίσιο μηχανήματος ανάβασης
F1 στήριγμα επάνω ράγας
F2 καλύμματα κουπαστών
F1 σετ καλύμματος βραχίονα πεντάλ
F1 άνω διάταξη
F2 προστατευτικά καλύμματα πλαισίου κλίσης
F1 επάνω καπάκι μπροστινού καλύμματος
F1 επάνω καπάκι πίσω καλύμματος
F2 άνω/κάτω βραχίονες διπλής ενέργειας
F2 σετ καλύμματος βραχίονα σύνδεσης
F2 καπάκια τιμονιού
F1 καλώδιο τροφοδοσίας
F1 κιτ εξοπλισμού
Η κονσόλα πωλείται ξεχωριστά
ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ
Πριν συνεχίσετε, εντοπίστε τον σειριακό αριθμό του μηχανήματός σας που
βρίσκεται σε ένα αυτοκόλλητο γραμμωτού κώδικα και καταχωρήστε τον στο
πλαίσιο που παρέχεται παρακάτω.
ΣΕΙΡΙΑΚΟΣ ΑΡΙΘΜΟΣ
ΟΝΟΜΑ ΜΟΝΤΕΛΟΥ
FA30 FA50 ΜΗΧΑΝΗΜΑ ΑΝΑΒΑΣΗΣ MATRIX
* Χρησιμοποιήστε τις παραπάνω πληροφορίες όταν καλείτε για τεχνική
υποστήριξη.
ΘΕΣΗ ΣΕΙΡΙΑΚΟΥ ΑΡΙΘΜΟΥ
ΑΠΟΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑ
Άποσυσκευάστε τον εξοπλισμό στον χώρο
όπου πρόκειται να τον χρησιμοποιείτε.
Τοποθετήστε το χαρτοκιβώτιο σε μια
ομαλή επίπεδη επιφάνεια. Συνιστάται
να αφήνετε το πλαίσιο μέσα στη βάση
από φελιζόλ μέχρι να σας προτρέψουν
οι οδηγίες. Ποτέ μην ανοίγετε το
κιβώτιο όταν βρίσκεται πλάγια.
ΧΡΕΙΑΖΕΣΤΕ ΒΟΗΘΕΙΑ;
Εάν έχετε ερωτήσεις ή εάν κάποια εξαρτήματα λείπουν, επικοινωνήστε με την Τεχνική
Υποστήριξη Πελατών. Οι πληροφορίες επικοινωνίας βρίσκονται στην κάρτα πληροφοριών.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ
Κατά τη διάρκεια του κάθε βήματος συναρμολόγησης,
διασφαλίστε ότι ΟΛΆ τα παξιμάδια και τα μπουλόνια
βρίσκονται στη θέση τους και είναι μερικώς βιδωμένα.
Ορισμένα εξαρτήματα έχουν προ-λιπανθεί για
ευκολότερη συναρμολόγηση και χρήση. Μην σκουπίσετε
τη λίπανση. Εάν συναντήσετε δυσκολίες, συνιστάται
η εφαρμογή μικρής ποσότητας γράσου λιθίου.
ΕΡΓΑΛΕΙΑ ΠΟΥ
ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΙ:
FΚλειδί Allen 6 mm
FΚλειδί Allen 8 mm
FΚλειδί Allen 10 mm
FΕπίπεδο κλειδί 13/17 mm
FΚατσαβίδι Phillips
ΕΛΛΗΝΙΚΆ
MXR20_AG_A30_A50_r1_1_B.indd 38-39MXR20_AG_A30_A50_r1_1_B.indd 38-39 12/3/20 2:41 PM12/3/20 2:41 PM