Maxwell MW-1151 User manual

БЛЕНДЕР
MW-1151
3
10
23
30
16
IM MW-1151_70х130.indd 1 17.04.2019 15:39:05

IM MW-1151_70х130.indd 2 17.04.2019 15:39:05

3
русский
БЛЕНДЕР MW-1151
Блендер предназначен для взбивания, смешивания,
измельчения и совместной обработки жидких и твёрдых
продуктов.
ОПИСАНИЕ
1. Съёмная насадка-блендер
2. Моторный блок
3. Кнопка включения
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
Перед началом эксплуатации устройства внимательно
прочитайте настоящую инструкцию по эксплуатации и
сохраните её для использования в качестве справочного
материала. Используйте устройство только по его пря-
мому назначению, как изложено в данной инструкции.
Неправильное обращение с устройством может при-
вести к его поломке, причинению вреда пользователю
или его имуществу.
• Прежде чем подключить устройство к электросе-
ти, проверьте, соответствует ли напряжение, ука-
занное на устройстве, напряжению электросети
в вашем доме.
• Не оставляйте устройство, включённое в электриче-
скую сеть, без присмотра.
• Отключайте устройство от электрической сети перед
снятием насадки и после использования.
• Прежде чем начать пользоваться устройством, убе-
дитесь в том, что насадка установлена правильно
и надёжно зафиксирована.
• Не подключайте к электрической сети моторный
блок без установленной насадки.
• Не используйте устройство вне помещений.
• Охлаждайте горячие продукты перед их перера-
боткой.
• Перед первым использованием устройства тщатель-
но промойте съёмную насадку.
• Не прикасайтесь к вращающимся частям устрой-
ства. Не допускайте попадания волос или свободно
висящих элементов одежды в зону вращения ножа
насадки-блендера.
• Всякий раз перед чисткой устройства, а также в том
случае, если вы его не используете, отключайте
устройство от электросети.
IM MW-1151_70х130.indd 3 17.04.2019 15:39:05

4
русский
• При отключении устройства беритесь непосред-
ственно за вилку сетевого шнура.
• Не тяните за сетевой шнур и не перекручивайте его.
• Не помещайте насадку в посудомоечную машину.
• Не используйте устройство вблизи горячих поверх-
ностей (таких как газовая или электрическая плита,
духовой шкаф).
• Следите, чтобы сетевой шнур не прикасался к
острым кромкам мебели и горячим поверхностям.
• Не прикасайтесь к корпусу моторного блока, к сетево-
му шнуру и к вилке сетевого шнура мокрыми руками.
• Во избежание поражения электрическим током или
возгорания не погружайте корпус устройства, сете-
вой шнур и вилку сетевого шнура в воду или в любые
другие жидкости.
• Если устройство упало в воду:
– не прикасайтесь к воде;
– немедленно извлеките вилку сетевого шнура
из электрической розетки, и только после этого
можно достать устройство из воды;
– обратитесь в авторизованный (уполномочен-
ный) сервисный центр для осмотра или ремонта
устройства.
• Из соображений безопасности детей не оставляйте
полиэтиленовые пакеты, используемые в качестве
упаковки, без надзора.
Внимание! Не разрешайте детям играть с полиэтиле-
новыми пакетами или упаковочной плёнкой. Опасность
удушья!
• Не разрешайте детям прикасаться к корпусу мотор-
ного блока, к сетевому шнуру и к вилке сетевого
шнура во время работы устройства.
• Осуществляйте надзор за детьми, чтобы не допу-
стить использования устройства в качестве игрушки.
• Во время работы и в перерывах между рабочими
циклами размещайте устройство в местах, недо-
ступных для детей.
• Будьте особенно внимательны, если поблизости от
работающего устройства находятся дети или лица с
ограниченными возможностями.
• Данное устройство не предназначено для исполь-
зования детьми.
• Прибор не предназначен для использования лицами
(включая детей) с пониженными физическими, пси-
IM MW-1151_70х130.indd 4 17.04.2019 15:39:05

5
русский
хическими или умственными способностями или при
отсутствии у них опыта или знаний, если они не нахо-
дятся под контролем или не проинструктированы
об использовании прибора лицом, ответственным
за их безопасность.
• При повреждении шнура питания его замену во
избежание опасности должны производить изгото-
витель, сервисная служба или подобный квалифи-
цированный персонал.
• Запрещается самостоятельно ремонтировать при-
бор. Не разбирайте прибор самостоятельно, при
возникновении любых неисправностей или после
падения устройства выключите прибор из электри-
ческой розетки и обратитесь в любой авторизован-
ный (уполномоченный) сервисный центр по контакт-
ным адресам, указанным в гарантийном талоне и на
сайте www.maxwell-products.ru.
• Во избежание повреждений перевозите устройство
только в заводской упаковке.
• Храните устройство в местах, недоступных для детей
и людей с ограниченными возможностями.
УСТРОЙСТВО ПРЕДНАЗНАЧЕНО ТОЛЬКО ДЛЯ БЫТО-
ВОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В ЖИЛЫХ ПОМЕЩЕНИЯХ,
ЗАПРЕЩАЕТСЯ КОММЕРЧЕСКОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ И
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ УСТРОЙСТВА В ПРОИЗВОДСТВЕННЫХ
ЗОНАХ И РАБОЧИХ ПОМЕЩЕНИЯХ.
ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ
После транспортировки или хранения устройства
при пониженной температуре необходимо выдер-
жать его при комнатной температуре не менее
трёх часов.
• Извлеките блендер из упаковки и удалите упаковоч-
ные материалы.
• Проверьте целостность устройства, при наличии
повреждений не пользуйтесь устройством.
• Перед включением убедитесь, что напряжение
в электрической сети соответствует напряжению,
указанному на корпусе устройства.
• Устройство предназначено для работы от сети пере-
менного тока с частотой 50 Гц или 60 Гц, для рабо-
ты устройства при требуемой номинальной частоте
никакая настройка не требуется.
IM MW-1151_70х130.indd 5 17.04.2019 15:39:05

6
русский
• Перед использованием устройства промойте насад-
ку (1) тёплой водой с нейтральным моющим сред-
ством и тщательно просушите.
• Моторный блок (2) протрите мягкой, слегка влажной
тканью, после чего вытрите насухо.
ВНИМАНИЕ!
• Не погружайте моторный блок (2) сетевой шнур и
вилку сетевого шнура в воду или в любые другие
жидкости.
• У насадки блендера (1), промывайте только рабо-
чую часть, внешнюю поверхность протирайте влаж-
ной тканью. Запрещается полность погружать-
насадку блендер (1) в воду или любые другие
жидкости.
• Не помещайте насадку (1) в посудомоечную машину.
Продолжительность работы
Блендерный набор позволяет работать быстро и эффек-
тивно, но при этом продолжительность непрерывной
работы с насадкой-блендером (1) не должна превышать
30 секунд. Между рабочими циклами делайте перерыв
не менее 4 минут.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ НАСАДКИ-БЛЕНДЕРА
Используйте съёмную насадку-блендер (1) для при-
готовления фруктовых пюре, детского питания, соусов,
майонеза, смешивания разнообразных ингредиентов,
приготовления коктейлей (для переработки фруктов
и овощей, содержащих достаточное количество жид-
кости).
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Перед установкой насадки (1)
убедитесь в том, что вилка сетевого шнура не вставлена
в электрическую розетку.
– Вставьте съёмную насадку-блендер (1) в моторный
блок (2) и поверните её по часовой стрелке до упора,
убедитесь в надёжной фиксации насадки.
– Вставьте вилку сетевого шнура в электрическую
розетку.
– Погрузите насадку-блендер (1) в ёмкость с продук-
тами, которые вы хотите измельчить/ перемешать.
ВНИМАНИЕ!
При переработке продуктов держите устройство вер-
тикально.
IM MW-1151_70х130.indd 6 17.04.2019 15:39:05

7
русский
– Для включения устройства нажмите и удерживайте
кнопку (3).
Примечания:
– Продукты помещаются в ёмкость до включения
устройства. Объём перерабатываемых продуктов
не должен превышать 2/3 от объёма ёмкости, в кото-
рой они перерабатываются.
– Перед началом процесса измельчения/смешивания
рекомендуется очистить фрукты от кожуры, удалить
несъедобные части, такие как косточки, и порезать
фрукты кубиками размером около 2х2 см.
– После завершения использования устройства
извлеките вилку сетевого шнура из электрической
розетки и отсоедините съёмную насадку-блен-
дер (1), повернув её против часовой стрелки.
ВНИМАНИЕ!
– Запрещается снимать насадку-блендер (1) во время
работы.
– Чтобы не повредить лезвия, не перерабатывайте
слишком твёрдые продукты, такие как крупы, рис,
приправы, кофе, твёрдые сорта сыра, заморожен-
ные продукты и другие.
– Если при работе с насадкой-блендером (1) возни-
кают трудности в измельчении продуктов, если это
возможно, добавьте небольшое количество жид-
кости.
ЧИСТКА
• Перед чисткой устройства отключите его от элек-
трической сети.
• Снимите насадку (1). Для чистки моторного блока (2)
используйте слегка влажную ткань, после чего
вытрите его насухо.
• После переработки солёных или кислых продуктов
необходимо сразу ополоснуть водой насадку-блен-
дер (1).
• При переработке продуктов с сильными красящи-
ми свойствами (например, моркови или свёклы)
насадка (1) может окраситься, протрите насадку (1)
тканью, смоченной растительным маслом, после
чего промойте насадку (1) с нейтральным моющим
средством.
IM MW-1151_70х130.indd 7 17.04.2019 15:39:05

8
русский
• Запрещается погружать моторный блок (2) в любые
жидкости, а также промывать его под струёй воды
или помещать в посудомоечную машину.
ХРАНЕНИЕ
• Прежде чем убрать устройство на длительное хра-
нение, проведите чистку устройства и тщательно
его просушите.
• Не наматывайте сетевой шнур на моторный блок (2).
• Храните блендерный набор в сухом прохладном
месте, недоступном для детей и людей с ограничен-
ными возможностями.
КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ
Моторный блок – 1 шт.
Насадка-блендер – 1 шт.
Инструкция – 1 шт.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Электропитание: 220-240 В ~ 50/60 Гц
Номинальная потребляемая мощность: 300 Вт
Максимальная мощность: 700 Вт
УТИЛИЗАЦИЯ
В целях защиты окружающей среды, после окон-
чания срока службы прибора и элементов питания
(если входят в комплект), не выбрасывайте их вместе
с обычными бытовыми отходами, передайте прибор
и элементы питания в специализированные пункты для
дальнейшей утилизации.
Отходы, образующиеся при утилизации изделий, подле-
жат обязательному сбору с последующей утилизацией
в установленном порядке.
Для получения дополнительной информации об утили-
зации данного продукта обратитесь в местный муни-
ципалитет, службу утилизации бытовых отходов или
в магазин, где Вы приобрели данный продукт.
IM MW-1151_70х130.indd 8 17.04.2019 15:39:05

9
русский
Производитель сохраняет за собой право изменять
дизайн, конструкцию и технические характеристики,
не влияющие на общие принципы работы устройства,
без предварительного уведомления, из-за чего между
инструкцией и изделием могут наблюдаться незна-
чительные различия. Если пользователь обнаружил
такие несоответствия, просим сообщить об этом по
электронной почте [email protected] для полу-
чения обновленной версии инструкции.
Срок службы прибора – 3 года
Данное изделие соответствует всем требуемым
европейским и российским стандартам безопас-
ности и гигиены.
ИЗГОТОВИТЕЛЬ: СТАР ПЛЮС ЛИМИТЕД
(STAR PLUS LIMITED)
МЕСТОНАХОЖДЕНИЕ И ПОЧТОВЫЙ АДРЕС
ДЛЯ СВЯЗИ: ЮНИТ БИ ЭНД СИ, 15Й ЭТАЖ,
КЭЙСИ АБЕРДИН ХАУС, №38, ХЁНГ ИП РОУД,
ВОНГ ЧУК ХАНГ, ГОНКОНГ, КНР
ИМПОРТЕР: ООО «ЛИГА ТЕХНИКИ»
ИНН 5027044332
МЕСТОНАХОЖДЕНИЕ И ПОЧТОВЫЙ
АДРЕС ДЛЯ СВЯЗИ: МОСКОВСКАЯ ОБЛ.,
Г. ЛЮБЕРЦЫ, РАБОЧИЙ ПОСЕЛОК ТОМИЛИНО,
МИКРОРАЙОН ПТИЦЕФАБРИКА, ЛИТ. П14
www.maxwell-products.ru
ТЕЛЕФОН ДЛЯ СПРАВОК: 8-800-100-18-30
СДЕЛАНО В КНР
IM MW-1151_70х130.indd 9 17.04.2019 15:39:05

10
ENGLISH
BLENDER MW-1151
The blender is intended for whisking, mixing, chopping
or combined processing of liquid and solid products.
DESCRIPTION
1. Detachable blender attachment
2. Motor unit
3. ON-button
SAFETY PRECAUTIONS
Before using the unit, thoroughly read through this
instruction manual and keep it for future reference. Use
the unit for its intended purposes only, as specified in
this manual.
Mishandling the unit may lead to its breakage and cause
harm to the user or damage to his/her property.
• Before connecting the unit to the mains, make sure
that the voltage specified on the unit corresponds to
your home mains voltage.
• Never leave the unit connected to the mains unat-
tended.
• Always unplug the unit before changing the attach-
ment and after using it.
• Before using the unit, make sure that the attachment
is set and fixed properly.
• Do not connect the motor unit to the mains if the
attachment is not installed.
• Do not use the unit outdoors.
• Cool down hot products before processing.
• Before using the unit for the first time, thoroughly
wash the detachable attachment.
• Do not touch the rotating parts of the unit. Do not let
hair or free-hanging clothes get into the rotation area
of the blender attachment knife.
• Unplug the unit every time before cleaning or when
you are not using it.
• Unplug the unit by taking the power plug directly.
• Do not pull the power cord and do not twist it.
• Do not wash the attachment in a dishwashing
machine.
• Do not use the unit near hot surfaces (such as gas or
electric stove, oven).
IM MW-1151_70х130.indd 10 17.04.2019 15:39:05