Medel Compact 95280 User manual

IT Inalatore
Istruzioni per l’uso ........ 2
EN Nebuliser
Instructions for use..... 35
DE Inhalator
Gebrauchsanweisung. 67
FR Inhalateur
Mode d’emploi ......... 103
PL Inhalator
Instrukcja obsługi...... 139
EL Inhalator
Gebruiksaanwijzing... 174
AR............................... 205

2
Gentile cliente,
grazie per aver scelto un prodotto del nostro assortimento. Il nos-
tro marchio è garanzia di prodotti di elevata qualità, controllati
nei dettagli, relativi ai settori calore, peso, pressione, temperatura
corporea, pulsazioni, terapia dolce, massaggio, Beauty e aria.
1. Fornitura ........................................................................ 107
2. Spiegazione dei simboli ................................................ 107
3. Uso conforme ............................................................... 109
4. Avvertenze e indicazioni di sicurezza ............................ 111
5. Descrizione dell'apparecchio e degli accessori ............ 117
6. Messa in funzione ......................................................... 119
7. Utilizzo........................................................................... 120
8. Pulizia e cura ................................................................. 124
9. Accessori e ricambi....................................................... 129
10. Che cosa fare in caso di problemi?............................... 130
11. Smaltimento .................................................................. 133
12. Dati tecnici..................................................................... 133
13. Garanzia/ Assistenza ..................................................... 137
ITALIANO
Leggere attentamente le presenti istruzioni
per l'uso, conservarle per impieghi futuri,
renderle accessibili ad altri utenti e attenersi
alle indicazioni.
Indice

3
1. Fornitura
Controllare l'integrità esterna della confezione e la completezza
del contenuto. Prima dell'uso assicurarsi che l'apparecchio e gli
accessori non presentino nessun danno palese e che il materiale
di imballaggio sia stato rimosso. In caso di dubbio, non utiliz-
zare l'apparecchio e consultare il proprio rivenditore o contattare
l’Assistenza clienti indicata.
• Inalatore
• Nebulizzatore mesh con serbatoio del medicinale
(di seguito "nebulizzatore mesh")
• Copertura del nebulizzatore mesh
• Cappuccio protettivo del nebulizzatore mesh
• Boccaglio
• Mascherina adulto
• Mascherina bambino
• Cavo micro USB
• Le presenti istruzioni per l'uso
2. Spiegazione dei simboli
I seguenti simboli sono utilizzati nelle istruzioni per l'uso e/o
sull'apparecchio
Avvertenza Avvertimento di pericolo di lesioni o di
pericoli per la salute.
Attenzione Indicazione di sicurezza per possibili
danni dell'apparecchio/degli accessori.
Indicazione Indicazione su importanti informazioni.

4
I seguenti simboli sono utilizzati sull'imballo e sulla targhetta
dell'apparecchio e degli accessori.
Parte applicata di tipo BF
Seguire le istruzioni per l'uso
Produttore
On/Off
S N
Numero di serie
Apparecchio con classe di protezione 2
Non utilizzare all'aperto
IP 22
Protetto contro la penetrazione di corpi soli-
di ≥ 12,5 mm e contro la caduta inclinata di
gocce d'acqua
Il presente prodotto soddisfa i requisiti delle
direttive europee e nazionali vigenti.
EC REP
Il rappresentante dell'Unione Europea
Corrente alternata
20
PAP
Smaltire la confezione nel rispetto dell'am-
biente

5
Storage/Transport
Temperatura e umidità di trasporto e stoccag-
gio consentite
Operating
Condizioni operative ammesse
Smaltimento secondo la direttiva europea sui
rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettro-
niche (WEEE)
3. Uso conforme
Ambito di applicazione
Gli inalatori (compresi quelli a compressore, a ultrasuoni e mesh)
sono dispositivi medici per la nebulizzazione di liquidi e farmaci
in forma liquida (aerosol). L'aerosolterapia mira a trattare le vie
respiratorie superiori e inferiori.
La nebulizzazione e l'inalazione del medicinale prescritto o
consigliato dal medico prevengono le patologie delle vie respi-
ratorie, alleviano i sintomi e accelerano la guarigione.
Gruppo target
In combinazione con soluzioni per inalazione, l'inalatore può
essere utilizzato in ambiente domestico da pazienti pediatri-
ci e adulti.
Indicazioni/utilità a livello clinico
Per la maggior parte delle malattie respiratorie, l'inalazione è il
metodo più efficiente per somministrare farmaci.

6
I vantaggi sono:
• Il farmaco viene veicolato direttamente agli organi di des-
tinazione
• La biodisponibilità locale del farmaco risulta notevolmente
aumentata
• La diffusione sistemica è estremamente ridotta
• Sono necessarie solo dosi molto basse di farmaco
• Azione terapeutica rapida ed efficace
• Rispetto alla somministrazione sistemica, gli effetti collaterali
sono molto più bassi
Pertanto, l'inalazione è indicata in caso di malattie acute o cro-
niche degli organi respiratori o di infiammazioni dell'apparato
respiratorio superiore.
Esempi di malattie dell'apparato respiratorio superiore sono:
• Rinite
• Rinite allergica
• Sinusite
• Faringite
• Laringite
Esempi di malattie dell'apparato respiratorio inferiore sono:
• Asma bronchiale
• Bronchite
• BPCO (broncopneumopatia cronica ostruttiva)
• Bronchiectasia
• Tracheobronchite acuta
• Mucoviscidosi
• Polmonite

7
Lo scopo/i vantaggi della terapia inalatoria sono:
• Umidificazione delle vie respiratorie
• Scioglimento e fluidificazione delle secrezioni (bronchiali)
• Risoluzione degli spasmi della muscolatura bronchiale (spas-
molisi)
• Azione lenitiva in caso di gonfiore o infiammazione della
mucosa bronchiale
• Azione espettorante con eliminazione delle secrezioni
• Contrasto degli agenti patogeni responsabili delle infezioni
delle vie respiratorie
4. Avvertenze e indicazioni di sicurezza
Controindicazioni
• Questo apparecchio non deve essere utilizzato da bambini di
età inferiore agli 8 anni o da persone con ridotte capacità fisi-
che, percettive (ad es. insensibilità al dolore) o mentali o non in
possesso della necessaria esperienza e conoscenza, a meno
che non siano sorvegliati o siano stati istruiti in merito alle mi-
sure di sicurezza e abbiano compreso i rischi ad esse correlati.
• L'apparecchio non deve essere utilizzato su persone sot-
toposte a respirazione artificiale e/o in stato di incoscienza.
• Verificare sul foglietto illustrativo del farmaco l'esistenza di
controindicazioni per l'uso in combinazione con i comuni sis-
temi di aerosolterapia.
• Se l'apparecchio non funziona correttamente o dovessero
sopraggiungere uno stato di malessere o dolori, interrompere
immediatamente l'utilizzo.

8
Avvertenze generali
• L'apparecchio può essere riutilizzato una volta sottoposto a
un adeguato trattamento. Il trattamento consiste nella sosti-
tuzione di tutti i componenti, incluso il nebulizzatore e il filtro
dell'aria, e nella disinfezione della superficie dell'apparecchio
con un disinfettante disponibile in commercio. Si consiglia di
sostituire il nebulizzatore e gli altri componenti dopo un anno.
Per motivi igienici, è assolutamente necessario che ognuno
utilizzi i propri componenti.
• Per il tipo di farmaco da utilizzare, il dosaggio, la frequenza e
la durata dell'inalazione, seguire sempre le istruzioni del me-
dico o del farmacista. In caso di utilizzo di medicinali/nebu-
lizzazione di farmaci, occorre rispettare le norme e limitazioni
valide per il medicinale/farmaco utilizzato. Attenzione: effet-
tuare il trattamento utilizzando esclusivamente i componenti
indicati dal medico a seconda della patologia.
• L'utilizzo dell'apparecchio non sostituisce il controllo e il trat-
tamento medico. In presenza di dolori o malattie rivolgersi
sempre prima al proprio medico.
• Per qualsiasi dubbio legato alla salute, consultare il proprio
medico di base!
• Durante l'utilizzo dell'inalatore, adottare le normali misure
igieniche.
• Prima dell'uso assicurarsi che l'apparecchio e i com-
ponenti non presentino nessun danno palese.
In caso di dubbio, non utilizzare l'apparecchio e consultare il
proprio rivenditore o contattare l’Assistenza clienti indicata.
• Non è consentito apportare modifiche all'apparecchio e ai
relativi componenti.

9
• Non utilizzare moduli aggiuntivi non raccomandati dal pro-
duttore.
• L'inalatore può essere utilizzato esclusivamente con nebu -
lizzatori e componenti Sanitas compatibili. L'utilizzo di ne-
bulizzatori e componenti di altri produttori può compromet-
tere l'efficacia della terapia ed eventualmente danneggiare
l'apparecchio.
• Tenere l'apparecchio lontano dagli occhi durante l'utilizzo per
evitare danni causati dal farmaco nebulizzato.
• Non utilizzare l'apparecchio in prossimità di gas infiammabili,
ossigeno o ossido di azoto.
• Conservare l'apparecchio e i componenti fuori dalla portata
di bambini e animali domestici.
• Tenere i bambini lontani dal materiale d'imballaggio (perico-
lo di soffocamento).
• Prima di ogni intervento di pulizia e/o manutenzione, spegnere
l'apparecchio ed estrarre la spina.
• Non immergere l'apparecchio nell'acqua e non utilizzarlo in
ambienti umidi. Non consentire in nessun caso che penetrino
liquidi nell'apparecchio.
• Se l'apparecchio è caduto, è stato sottoposto a umidità es-
tremamente elevata o ha riportato altri danni, non deve più
essere utilizzato. In caso di dubbio, contattare l'Assistenza
clienti o il rivenditore.
• Interruzione di corrente, guasti improvvisi o altre condizio-
ni sfavorevoli possono impedire il funzionamento dell'appa-
recchio. Pertanto si consiglia di tenere a disposizione un appa-
recchio di scorta o un medicinale (concordato con il medico).
• Per evitare il rischio di impigliamento e strangolamento,
conservare il cavo fuori dalla portata dei bambini.

10
• Collegare l'apparecchio solo alla tensione di rete riportata
sulla targhetta.
• Non afferrare mai il cavo micro USB con le mani bagnate per
evitare il rischio di scosse elettriche.
• Non estrarre l'adattatore di rete dalla presa tirando il cavo
micro USB.
• Non schiacciare, piegare, far scorrere su spigoli vivi il cavo
micro USB, non lasciarlo pendere liberamente e protegger-
lo dal calore.
• È consigliabile srotolare completamente il cavo micro USB, in
modo da evitare un pericoloso surriscaldamento.
• Se il cavo micro USB di questo apparecchio viene danneggia-
to, gettarlo via. Rivolgersi all'Assistenza clienti o al rivenditore.
• Se si apre l'apparecchio, vi è pericolo di scosse elettriche. Il
distacco dalla rete di alimentazione è garantito solo se non
vi è alcun collegamento alla rete tramite il cavo micro USB.
Misure precauzionali generali
• Non conservare l'apparecchio (e il cavo di alimentazione) nelle
vicinanze di fonti di calore.
• Non utilizzare l'apparecchio in ambienti in cui in preceden-
za sono stati usati degli spray. Aerare tali ambienti prima di
iniziare la terapia.
• Non utilizzare l'apparecchio se emette un rumore insolito.
• Conservare l'apparecchio in un luogo al riparo dagli agenti at-
mosferici. L'apparecchio deve essere conservato alle condi-
zioni ambientali previste.
• Non azionare l'apparecchio in prossimità di trasmettitori elet-
tromagnetici.
• Proteggere l'apparecchio dagli urti.

11
• Eventuali adattatori o prolunghe devono essere conformi alle
norme di sicurezza vigenti. Non superare il limite di potenza
elettrica e il limite di potenza massima indicato sulla targhetta.
• Non utilizzare liquidi la cui viscosità (densità) è superiore a 5,
in quanto la membrana (mesh) potrebbe essere irreparabil-
mente danneggiata.
• Non utilizzare medicinali in polvere (nemmeno se solubili).
Prima della messa in funzione
• Prima dell'utilizzo dell'apparecchio, rimuovere tutti i mate-
riali di imballaggio.
• Proteggere l'apparecchio da polvere, sporco e umidità, non
coprire mai l'apparecchio mentre è in funzione.
• Non utilizzare l'apparecchio in ambienti molto polverosi.
• In caso di difetti o malfunzionamenti spegnere immediata-
mente l'apparecchio.
• Il produttore non risponde di danni causati da un uso inap-
propriato o non conforme.
Riparazione
• Non aprire o riparare l'apparecchio per non comprometterne il
funzionamento corretto. In caso contrario la garanzia decade.
• L'apparecchio non richiede manutenzione.
• Per le riparazioni rivolgersi all'Assistenza clienti o a un riven-
ditore autorizzato.
Misure per l'uso delle batterie
• Se il liquido della batteria ricaricabile viene a contatto con la
pelle e con gli occhi, sciacquare le parti interessate con ac-
qua e consultare il medico.
• Pericolo d'ingestione! I bambini possono ingerire le batterie
ricaricabili e soffocare. Tenere quindi le batterie ricaricabili
lontano dalla portata dei bambini!

12
• Proteggere le batterie ricaricabili dal caldo eccessivo.
• Rischio di esplosione! Non gettare le batterie ricaricabili nel
fuoco.
• Non scomporre, aprire o frantumare le batterie ricaricabili.
• Utilizzare unicamente i caricabatterie specificati nelle istru-
zioni per l'uso.
• Le batterie ricaricabili devono essere caricate correttamente
prima dell'uso. Rispettare le avvertenze del produttore e le in-
dicazioni fornite nelle presenti istruzioni per l'uso per caricare
correttamente le batterie.
• Prima della prima messa in funzione, caricare completamente
la batteria ricaricabile (vedere capitolo 5).
• Per ottenere un ciclo di vita più lungo possibile, caricare com-
pletamente la batteria ricaricabile almeno 2 volte all'anno.
Indicazioni sulla compatibilità elettromagnetica
• L'apparecchio è idoneo per l'utilizzo in qualsiasi ambiente ri-
portato nelle presenti istruzioni per l'uso, incluso l'ambiente
domestico.
• In determinate circostanze, in presenza di disturbi elettro-
magnetici, l'apparecchio può essere utilizzato solo limitata-
mente. Ne possono conseguire ad es. messaggi di errore o
un guasto del display/apparecchio.
• Evitare di utilizzare il presente apparecchio nelle immediate
vicinanze di altri apparecchi o con apparecchi in posizione
impilata, poiché ciò potrebbe determinare un funzionamento
non corretto. Laddove si renda tuttavia necessario un utilizzo
di questo tipo, è opportuno tenere sotto controllo questo ap-
parecchio e gli altri apparecchi in modo da assicurarsi che
funzionino correttamente.

13
• L'utilizzo di altri accessori diversi da quelli stabiliti dal pro-
duttore dell'apparecchio o in dotazione con l'apparecchio
può comportare la comparsa di significative emissioni elet -
tromagnetiche di disturbo o ridurre la resistenza dell'appa-
recchio alle interferenze elettromagnetiche e determinare un
funzionamento non corretto dello stesso.
• La mancata osservanza può ridurre le prestazioni dell'appa-
recchio.
5. Descrizione dell'apparecchio e degli
accessori
Accessori
Utilizzare unicamente gli accessori consigliati dal produttore,
solo così è garantito il funzionamento sicuro.
Attenzione
Protezione da fuoriuscite di liquido
Quando si versa il medicinale nell'apposito serbatoio, prestare
attenzione a non superare il contrassegno del limite massimo
(10ml). La capacità consigliata è compresa tra 2 e 10ml.
La nebulizzazione avviene solo se la sostanza da nebulizzare
è a contatto con la membrana. In caso contrario, la nebulizza-
zione viene interrotta.
Per questo motivo, cercare di mantenere l'apparecchio il più
possibile in verticale.
Spegnimento automatico
L'apparecchio è dotato di un dispositivo di spegnimento au-
tomatico. L'apparecchio si spegne automaticamente quando

14
il medicinale o il liquido raggiunge il livello minimo, in modo da
evitare il danneggiamento della membrana.
Non utilizzare l'apparecchio con il serbatoio del medicinale vuo-
to! L'apparecchio si spegne automaticamente quando la sos-
tanza da nebulizzare non è più in contatto con la membrana.
Apparecchio
1 Copertura del nebulizza-
tore mesh
2 Nebulizzatore mesh con
serbatoio del medicinale
(di seguito "nebulizzatore
mesh")
3 Cappuccio protettivo del
nebulizzatore mesh
4 Corpo
5 Pulsante ON/OFF incl.
LED di controllo
6 Pulsante (“PRESS”)
7 Porta micro USB
8 Cavo micro USB
1
2
3
8
5
4
6
7
Panoramica degli accessori
10 Mascherina adulto
11 Mascherina bambino
12 Boccaglio
10 11 12

15
6. Messa in funzione
Prima del primo utilizzo
Indicazione
• Pulire e disinfettare il nebulizzatore mesh (2) e gli accesso-
ri prima del primo utilizzo. Vedere "Pulizia e disinfezione" a
pagina 125.
Montaggio
Estrarre l'apparecchio dall'imballo.
• Fare scorrere il nebulizzatore mesh
(2) dall'alto in verticale nell'apposi -
ta guida del corpo (4) o della base
dell'apparecchio, finché non si
avverte lo scatto dell'innesto.
Carica della batteria ricaricabile dell'inalatore
Per caricare la batteria ricaricabile dell'inalatore, procedere nel
modo seguente:
• Sul corpo (4) aprire la copertura della porta micro USB.
• Collegare il cavo micro USB (8) in dotazione alla porta micro
USB (7) dell'inalatore e a un computer acceso. In alternati-
va, collegare il cavo micro USB
(8) all'inalatore e a un adattatore
di rete USB (non compreso nel-
la fornitura). Inserire l'adattatore
di rete USB in una presa di cor-
rente adeguata.

16
• Durante il caricamento il LED di controllo (5) lampeggia di co-
lore rosso. Al termine del caricamento della batteria, il LED di
controllo diventa verde e rimane acceso in modo continuo.
• Generalmente una carica completa della batteria ricaricabile
richiede circa 1,5 ore.
• Al termine del caricamento della batteria, staccare il cavo mi-
cro USB (8) dal computer o dalla presa e dall'adattatore di rete
USB e dalla porta micro USB (7) sull'inalatore.
• Quando è completamente carica, la batteria ricaricabile dura
circa 60 minuti. Se lo stato di carica della batteria è basso, il
LED di controllo (5) lampeggia cinque volte in blu.
7. Utilizzo
1. Preparazione dell'inalatore
• Per motivi igienici, è assolutamente necessario pulire il ne-
bulizzatore mesh (2) e gli accessori dopo ogni trattamento e
disinfettarli dopo l'ultimo trattamento del giorno.
• Se la terapia prevede l'inalazione consecutiva di più medici-
nali, sciacquare il nebulizzatore mesh (2) con acqua di rubi-
netto calda dopo ogni utilizzo. Vedere "Pulizia e disinfezione"
a pagina 125.
2. Riempimento del nebulizzatore mesh
• Aprire la copertura del nebulizzatore
mesh (1) ruotandola in senso antio-
rario e riempire il serbatoio del me-
dicinale con soluzione salina isoto-
nica oppure direttamente con il me-
dicinale. Evitare un riempimento ec-
cessivo.

17
• La quantità massima consigliata è pari a 10ml!
• Utilizzare i medicinali solo in base alle indicazioni del proprio
medico e informarsi in merito alla durata di inalazione e alla
quantità di sostanza da inalare adeguate.
• Se la quantità di medicinale prescritta è inferiore a 0,4 ml, ag-
giungervi della soluzione salina isotonica. È inoltre necessario
diluire i farmaci molto viscosi (viscosità > 5). Anche in questo
caso, attenersi alle indicazioni del proprio medico.
3. Chiusura del nebulizzatore mesh
• Chiudere la copertura del nebulizzatore mesh (1) ruotando-
la in senso orario.
4. Collegamento degli accessori
• Rimuovere il cappuccio protettivo (3) dal nebulizzatore mesh
(2).
• Fissare saldamente l'accessorio desiderato (boccaglio,
mascherina adulto o mascherina bambino) al nebulizzatore
mesh montato (2).
• Portare l'apparecchio alla bocca e far aderire bene le labbra
intorno al boccaglio. Quando si utilizza la mascherina, posi-
zionarla su naso e bocca.
• Assicurarsi di aver inserito il liquido prima di accendere l'ap-
parecchio. Avviare l'apparecchio con il pulsante On/Off (5).
• La fuoriuscita della sostanza nebulizzata dall’apparecchio e
il LED (5) a luce fissa blu indicano che il funzionamento è
corretto.

18
Indicazione
L'inalazione mediante boccaglio rappresenta la forma più effi-
cace della terapia. L'inalazione mediante mascherina è consiglia-
ta solo nel caso in cui non sia possibile utilizzare il boccaglio
(ad esempio in bambini non ancora in grado di inalare attraver-
so il boccaglio).
Durante l'inalazione mediante mascherina, fare in modo che la
mascherina aderisca bene e che gli occhi rimangano liberi.
5. Inalazione corretta
Tecnica di respirazione
• Ai fini di una distribuzione delle particelle che penetri il più pos-
sibile nelle vie respiratorie è fondamentale adottare la tecnica
di respirazione corretta. Affinché le particelle riescano a rag-
giungere le vie respiratorie e i polmoni, è necessario inspirare
in modo lento e profondo, trattenere brevemente il respiro (per
5-10 secondi) e infine espirare velocemente.
• Generalmente l'impiego di inalatori per il trattamento delle ma-
lattie delle vie respiratorie deve essere discusso con il proprio
medico che sarà in grado di consigliare il modello, il dosaggio
e i farmaci da utilizzare per la terapia inalatoria.
• Alcuni farmaci prevedono l'obbligo di prescrizione medica.
Indicazione
Cercare di mantenere l'apparecchio il più possibile in ver-
ticale. Una posizione leggermente inclinata non pregiudica
tuttavia l'utilizzo, in quanto il serbatoio è antifuoriuscita. Per
una piena funzionalità, prestare attenzione che il medicinale
sia in contatto con la membrana.

19
Attenzione
Oli essenziali di piante, sciroppi per la tosse, soluzioni per i gar-
garismi, oli per massaggi o per bagno turco non sono assoluta-
mente adatti all'inalazione. La loro viscosità può compromettere
il funzionamento dell'apparecchio e di conseguenza l'efficacia
del trattamento.
In caso di ipersensibilità bronchiale, farmaci con oli essenzia-
li possono talvolta provocare un broncospasmo acuto (un'im-
provvisa contrazione spasmodica dei bronchi con conseguente
insufficienza respiratoria). Chiedere consiglio al proprio medico
o farmacista!
6. Conclusione dell'inalazione
• Al termine del trattamento, spegnere l'apparecchio con il pul-
sante On/Off (5).
• Il LED di controllo (5) si spegne.
• Una volta nebulizzata la sostanza da inalare, l'apparecchio
si spegne automaticamente. Questo spegnimento automa-
tico è indicato dal fatto che il LED di controllo (5) lampeg-
gia in blu per tre volte. Per motivi tecnici, resta comunque
un piccolo residuo di prodotto nel serbatoio del medicinale.
Non riutilizzarlo.
• Dopo 10 minuti di utilizzo, l’apparecchio si spegne automa-
ticamente. Immediatamente prima dello spegnimento, il LED
di controllo (5) lampeggia in blu per 10 volte.
7. Esecuzione della pulizia
Vedere il capitolo 8. "Pulizia e cura".

20
8. Pulizia e cura
Avvertenza
Rispettare le seguenti norme igieniche per non mettere a rischio
la salute.
• Il nebulizzatore mesh (2) e gli accessori possono essere utiliz-
zati più volte. I diversi campi di applicazione prevedono diversi
requisiti per quanto riguarda la pulizia e il trattamento igienico.
Indicazione
• Evitare la pulizia meccanica della membrana e degli accessori
con spazzole o simili dal momento che può causare danni ir-
reparabili e compromettere la riuscita mirata del trattamento.
• Consultare il medico per i requisiti aggiuntivi relativi alla pre-
parazione igienica (pulizia delle mani, gestione dei medicinali
o delle soluzioni da inalare) per gruppi a rischio (ad es. pazienti
affetti da mucoviscidosi).
Pulizia
Dopo ogni utilizzo lavare per circa 5 minuti con acqua calda a
una temperatura massima di 40 °C il nebulizzatore mesh (2) e
gli accessori utilizzati, come boccaglio, mascherina, ecc. As-
ciugare accuratamente i componenti con un panno morbido.
Rimontare i componenti quando sono completamente asciut-
ti e riporli in un contenitore asciutto ed ermetico, oppure effet-
tuare la disinfezione.
• Rimuovere il boccaglio e l'accessorio dal nebulizzatore mesh
(2).
• Versare 6ml di acqua pulita nel serbatoio del medicinale (1) e
accendere l'apparecchio per pulire innanzitutto la membrana
dai residui di medicinale (nebulizzare tutto il liquido).