Medisana DC 200 User manual

Eyelid Massager NL Oogmassageapparaat
DC 200
Gebrauchsanweisung (S. 2-3)Instruction Manual (p. 4-5) Mode d’emploi (p. 6-7) Gebruiksaanwijzing (p. 8-9) Navod na použitie (s. 10-11) Bitte sorgfältig lesen!Please read carefully!
A lire attentivement s.v.p.!
A.u.b. zorgvuldig lezen!
Prečítajte si pozorne, prosím!
Art. 99121
DEAugenlid MassagerFR Appareil De Massage Du
Contour Des Yeux
SK
Pomôcky Na Masáž Očí GBNL

2
DE
•Wenn Sie gesundheitliche Bedenken haben, konsultie en Sie bitte einen A zt, bevo Sie das
Ge ät ve wenden.
•Ve wenden Sie das Ge ät nu fü den ihm zugedachten Zweck, wie in diese Anleitung
besch ieben.
•Dieses Ge ät kann von Kinde n ab dem Alte von
14 Jah en und da übe ve wendet we den und
von Pe sonen mit eingesch änkten physischen, senso ischen ode psychischen Kapazitäten
ode fehlende E fah ung und Kenntnissen,
wenn diese in de Ve wendung des Ge ätes
unte wiesen wu den, auf siche e A t und Weise beaufsichtigt we den und ein Ve ständnis fü
die mit de Ve wendung ve bundenen
Gefah en haben. Kinde düfen nicht mit dem
Ge ät spielen. Reinigung und Pflege sollte nicht
von Kinde n ohne Aufsicht du chgefüh t
we den.
•Das Ge ät sollte NIEMALS von eine Pe son
bedient we den, die unte eine köpe lichen Beeint ächtigung leidet, die es dem Anwende
unmöglich machen wü de, die
Funktionsknöpfe zu bedienen.
•Bewah en Sie das Ge ät fe n von heißen
be flächen auf.
•Pe sonen mit He zsch ittmache n sollten vo
Ve wendung dieses Ge ätes ih en Hausa zt konsultie en.
•NICHT an Kinde n, Behinde ten ode an schlafenden ode bewusstlosen Pe sonen anwenden.
•NICHT auf sensible , seh t ockene ode geschädigte Haut, di ekt auf geschwollenen
ode entzündeten Be eichen ode
Hautausschlägen anwenden. Wenn Sie Keislauf-
ode Hautp obleme haben, konsultie en Sie vo
de Ve wendung des Ge ätes einen A zt.
•Das Gerät ist nur zur äußerlichen Anwendung bestimmt. Führen Sie es nicht in Körperöffnungen ein.•Nicht auf ge eizte , sonnenve b annte ode issige
Haut ve wenden ode an ande en Stellen mit
de matologischen Poblemen.
Wenn Sie sich unwohl fühlen, wäh end Sie dieses Ge ät benutzen, schalten Sie es aus. Bei eine
schwe e en Reaktion suchen Sie bitte Ih en A zt auf.
•Dies ist ein nicht-p ofessionelles Ge ät fü den pe sönlichen Geb auch.
•
Ve wenden Sie das Ge ät nu fü die
Augenpa tie, wie in diese Anleitung
besch ieben.
Batterie-Sicherheitshinweise
• Batterien nicht auseinandernehmen!• Batterie- und Gerätekontakte vor dem Einlegen bei Bedarf reinigen!• Erschöpfte Batterien umgehend aus dem Gerät entfernen!• Erhöhte Auslaufgefahr, Kontakt mit Haut, Augen und Schleimhäuten vermeiden! Bei Kontakt mit Batteriesäure die betroffenen Stellen sofort mit reichlich klarem Wasser spülen und umgehend einen Arzt aufsuchen!• Halten Sie das Batteriefach verschlossen!• Sollte eine Batterie verschluckt worden sein, ist sofort ein Arzt aufzusuchen!• Legen Sie Batterien korrekt ein, beachten Sie die Polarität!• Batterien bei längerer Nichtverwendung aus dem Gerät entfernen!• Batterien von Kindern fernhalten!• Batterien nicht wiederaufladen! Explosionsgefahr!• Nicht kurzschließen! Explosionsgefahr!• Nicht ins Feuer werfen! Explosionsgefahr! Sicherheitshinweise
Lesen Sie die Gebrauchsanweisung, insbesondere die Sicherheitshinweise, sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät einsetzen und bewahren Sie die Gebrauchsanweisung für die weitere Nutzung auf. Wenn Sie das Gerät an Dritte weitergeben, geben Sie unbedingt diese Gebrauchsanweisung mit.

3
DE
PR DUKTMERKMALE:
VERWENDUNG IHRES AUGENLID
MASSAGEGERÄTES
1.Entfe nen Sie Ih Augen-Make-up und t agen Sie eine kleine Menge Ih e
Lieblings-Augenc eme auf.
2.Entfe nen Sie die Schutzkappe
vom Gerät.
3.Halten Sie das Massagege ät am Giff und stellen Sie siche , dass de Senso
vollständigen Kontakt mit de Haut hat.
4.Sobald de Massagekopf auf de Haut platzie t ist, schaltet sich das Ge ät
automatisch ein.
TIPP: Falls sich das Massagege ät nicht einschaltet, geben Sie eine kleine
Menge Feuchtigkeitsc eme auf Ih e Hände und ve suchen Sie es e neut.
5. Lassen Sie den Massagekopf wie abgebildet mit leichtem Duck übe Ih e
Haut gleiten, um eine sanfte Massage auszufüh en. Bei angemessenem Duck
sollte das Massagege ät gleichmäßig übe die Haut gleiten und dabei sanft
vib ie en.
6. Nach jedem Geb auch den Massagekopf einigen und die Schutzkappe
wiede aufsetzen.
WARTUNG
Damit Ih Augenlid-Massagege ät in pe fektem Zustand bleibt, empfiehlt sich
eine egelmäßige Pflege und Reinigung. Das Ge ät da f nicht unbeaufsichtigt
von Kinde n ge einigt we den. Übe p üfen Sie das Ge ät egelmäßig auf
Anzeichen von Beschädigungen.
Au bewahrung
An einem siche en, t ockenen t auße halb de Reichweite von Kinde n
aufbewah en.
Reinigung
Reinigen Sie das Ge ät nach jedem Geb auch mit einem feuchten Tuch und
t ocknen es anschließend g ündlich ab, bevo es e neut geb aucht we den kann.
KEINE Scheue mittel ode chemische Reinige ve wenden.
Entsorgung Dieses Gerät darf nicht zusammen mit dem Hausmüll entsorgt werden. Jeder Verbraucher ist verpflichtet, alle elektrischen oder elektronischen Geräte, egal, ob sie Schadstoffe enthalten oder nicht, bei einer Sammelstelle seiner Stadt oder im Handel abzugeben, damit sie einer umweltschonenden Entsorgung zugeführt werden können. Entnehmen Sie die Batterie, bevor Sie das Gerät entsorgen. Werfen Sie verbrauchte Batterien nicht in denHausmüll, sondern in den Sondermüll oder in eineBatterie-Sammelstation im Fachhandel. Wenden Sie sich hinsichtlich der Entsorgung an Ihre Kommunalbehördeoder Ihren Händler.Massagekopf
Schutzkappe
Intelligente Senso
Batte ieabdeckung
Einlegen der Batterien
•Dieses Augen-Massagege ät benötigt eine AAA-Batte ie (wenn möglich,
alkalisch).
•Das Ge ät wi d mit Batte ie geliefe t.
•Zum Einlegen de Batte ie schieben Sie die Batte ieabdeckung vom
Ge ät weg.
•Legen Sie die AAA-Batte ie unte Beachtung de ichtigen Pola ität
ein.
•Schieben Sie die Batte ieabdeckung wiede auf ih e Position.
Batte ieabdeckung
SERVICE
Die Service-Adresse nden Sie auf dem separaten Beilegeblatt.
DC200 - Artikel-Nr.: 99121/ EAN-Nummer: 40 15588 991219

• If you have any conce ns ega ding you
health, consult a docto befo e using this
appliance.
• nly use this appliance fo the intended use
as desc ibed in this booklet.
• This appliance can be used by child en aged
fom 14 yea s and above and pe sons with
educed physical, senso y o mental
capabilities o lack of expe ience and
knowledge if they have been given
supe vision o inst uction conce ning use of
the appliance in a safe way and unde stand
the haza ds involved. Child en shall not play
with the appliance. Cleaning and use
maintenance shall not be made by child en
without supe vision.
• This appliance should NEVER be used by any
individual suffe ing fom any physical ailment
that would limit the use ’s capacity to ope ate
the cont ols.
• Keep away fom heated su faces.
• Individuals with pacemake s should consult a
docto befo e using this appliance.
• D N T use on an infant, invalid o on a
sleeping o unconscious pe son.
• D N T use on sensitive, ve y d y o damaged
skin o di ectly on swollen o inflamed a eas
o skin e uptions. If you have ci culato y o
skin p oblems consult you docto befo e
using.
•The device is intended for external use only.DO NOT insert into body openings.•DO NOT use on i itated, sunbu ned o
chapped skin, o on any a ea with
de matological p oblems.
•If you expe ience discomfo t when using
this p oduct, discontinue use. If a mo e
ext eme eaction occu s, consult you docto .
•This is a non-p ofessional appliance,
designed fo pe sonal use.
•nly use this appliance a ound the eyes as
desc ibed in this booklet.
Battery Safety Instructions
•Do not disassemble batteries!•Clean the battery and device contactsif necessary before putting in thebatteries!•Remove discharged batteries fromthe device immediately!•Increased risk of leakage, avoidcontact with skin, eyes and mucousmembranes! If battery acid comes incontact with any of this parts, rinse theaffected area with copious amounts offresh water and seek medical attentionimmediately!•If a battery has been swallowed seekmedical attention immediately!•Insert the batteries correctly,observing the polarity!•Keep the battery compartment wellsealed!•Remove the batteries from the deviceif it is not going to be used for anextended period!•Keep batteries out of children's reach!•Do not attempt to recharge thesebatteries! There is a danger ofexplosion!•Do not short circuit! There is a dangerof explosion!•Do not throw into a fire! There is adanger of explosion!
GB
4Safety instructionsRead the instruction manual carefully before using this device, especially the safety instructions, and keep the instruction manual for future use. Should you give this device to another person, it is vital that you also pass on these instructions for use.

5
GB
PR DUCT FEATURES:
USING Y UR EYELID MASSAGER
1. Remove any eye make-up and apply a small amount of you favou ite eye
c eam.
2. Remove the p otective cap.
3. Hold the stem of the massage , making su e you skin is in contact with the
sma t senso .
4. When the massage head is placed against you skin the unit will
automatically tu n on.
TIP: If the massage doesn’t tu n on t y applying a small amount of
moistu ise to you hands.
5. Slide the massage head ac oss you skin as shown, applying light p essu e to
give a gentle massage. When the co ect level of p essu e is applied the
massage should smoothly glide ac oss you skin, vib ating gently.
6. Clean the massage head and eplace the p otective cap afte each use.
MAINTENANCE:
Fitting the Batteries
•This eye massage uses one AAA batte y, p efe ably alkaline.
•Batte y is supplied with this p oduct.
•To fit the batte y, emove the batte y cove by sliding it away fom the
main unit.
•Inse t the one AAA batte y taking ca e to obse ve the co ect pola ity.
•Replace the batte y cove by sliding it back onto the main unit.
Massage head
Potective cap
Sma t senso
Batte y cove
Batte y cove
Regula ca e and cleaning is essential to maintain you Eyelid Massage in peak
wo king condition. Cleaning and use maintenance shall not be made by child en
without supe vision. Regula ly check the device fo signs of damage.
To Store
Sto e in a safe, d y place, out of child en’s each.
To Clean
Clean the unit afte each use with a damp cloth and d y tho oughly befo e using.
D N T use ab asive o chemical cleane s.
DisposalThis product must not be disposed of together with domestic waste. All users are obliged to hand in all electrical or electronic devices, regardless of whetheror not they contain toxic substances, at a municipal or commercial collection point so that they can be disposed of in an environmentally acceptable manner. Please remove the battery before disposing of the device/unit. Do not dispose of old batteries with your household waste, but at a battery collection station at a recycling site or in a shop. Consult your municipal authority or your dealer forinformation about disposal.SERVICE
The service centre address is shown on the attached leaflet.
DC200- Article No: 99121/ EAN Code: 40 15588 99121 9

6
FR
Consignes de sécuriteLisez attentivement le mode d’emploi, et en particulier les consignes de sécurité, avant d’utiliser l’appareil. Conservez bien ce mode d’emploi. Vouspourriez en avoir besoin par la suite. Lorsque vous remettez l’appareil à un tiers, mettez-lui impérativement ce mode d’emploi à disposition.• Si vous avez un p oblème de santé, demande
conseil à un médecin avant d’utilise cet
appa eil.
• Utilise cet appa eil selon le mode d’emploi
inclus et spécifique à celui-ci.
• Cet appa eil peut êt e utilisé pa des enfants
de plus de 14 ans et des pe sonnes aux
capacités physiques, senso ielles ou mentales
limitées, ou manquant d'expéience et de
connaissances, à condition de ecevoi une
supe vision ou des consignes conce nant
l'utilisation en toute sécu ité de l'appa eil et
de comp end e les isques qu'il p ésente. Il est
inte dit de laisse les enfants joue avec
l'appa eil. Il est inte dit de laisse aux enfants
le soin de p océde au nettoyage et à
l'ent etien de l'appa eil sans supe vision.
• Ce p oduit ne doit JAMAIS êt e utilisé pa
toute pe sonne souff ant de t oubles qui
pou aient limite la capacité de l’utilisateu à
fai e fonctionne les commandes.
• Mainteni à l’éca t des su faces chauffées.
• Il est conseillé aux pe sonnes po tant un
pacemake de demande conseil à un
médecin avant d’utilise cet appa eil.
• NE PAS utilise su un enfant, une pe sonne
invalide, endo mie ou inconsciente.
• NE PAS utilise su de la peau sensible, t ès
sèche ou abimée, ou di ectement su des
pa ties gonflées ou i itées ou su des
éuptions cutanées. En cas de p oblèmes de
ci culation ou de peau, il convient de
demande conseil à un médecin avant
d’utilise cet appa eil.
•Ne pas utilise su une peau i itée, ge cée ou
b ûlée pa le soleil, ni su toute zone
p ésentant des p oblèmes de matologiques.
• En cas de gêne du ant l’utilisation de
l’appa eil, inte ompez les séances. En cas de
éaction plus ext ême, consultez vot e
médecin t aitant.
•Pou usage exte ne uniquement.
Ne pasinsérer dans les ouvertures du corps.
•Cet appa eil est conçu uniquement pou un
usage pe sonnel, non p ofessionnel.
•Utilise cet appa eil uniquement su le
contou des yeux selon le mode d’emploi
inclus.
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ RELATIVES AUX PILES
• Ne désassemblez pas les piles !• Nettoyez le cas échéant les contactsde l’appareil et des piles avant de placercelles-ci !• Retirez immédiatement les pilesusagées de l'appareil !• Danger accru de fuite ! Evitez toutcontact avec la peau, les yeux et lesmuqueuses ! En cas de contact avecl'électrolyte, rincez tout de suite lesendroits concernés à l'eau claire enabondance et consultezimmédiatement un médecin !• En cas d'ingestion d'une pile,consultez immédiatement un médecin !• Introduisez correctement les piles enfaisant attention à la polarité !• Veillez à ce que le compartiment despiles soit parfaitement fermé !• Retirez-les de l'appareil lors d'une non-utilisation prolongée !• Conservez les piles hors de portée desenfants !• Ne rechargez pas les piles ! Risqued'explosion !• Ne pas les court-circuiter ! Risqued'explosion ! • Ne pas les jeter au feu !Risque d'explosion !

7CARACTÉRISTIQUES DU PR DUIT:
F NCTI NNEMENT DE L'APPAREIL DE
MASSAGE DU C NT UR DES YEUX
1. Démaquilles les yeux, le cas échéant, et applique une petite quantité de
vot e c ème contou des yeux favo ite.
2. Enleve le capuchon de p otection.
3. Teni l’embout de l'appa eil de massage en veillant à ce que la peau soit en
contact avec le capteu intelligent.
4. Une fois la tête de massage placée cont e la peau, l'appa eil se met
automatiquement en ma che.
ASTUCE : Si l'appa eil de massage ne se met pas en ma che, applique su vos
mains une petite quantité de c ème hyd atante.
5. Fai e glisse la tête de massage su la peau comme indiqué, en appliquant
une légèe p ession pou masse doucement. Une fois le bon niveau de
p ession t ouvé, l'appa eil de massage doit glisse en douceu et vib e
légèement.
6. Nettoye la tête de massage et emett e en place le capuchon de p otection
ap ès chaque utilisation.
ENTRETIEN
Il est essentiel de nettoye et d’ent eteni égulièement vot e Appa eil de
massage du contou des yeux pou en assu e un fonctionnement optimal. Des
enfants ne peuvent pas effectue le nettoyage ou l'ent etien sans supe vision.
Vé ifie égulièement l'appa eil pou s'assu e qu'il n’est pas endommagé.
Rangement
Range dans un end oit sû et sec, ho s de po tée des enfants.
Nettoyage
Nettoye soigneusement l’unité avant utilisation à l'aide d’un chiffon humide et
sec. NE PAS utilise de nettoyants ab asifs ou chimiques.
Élimination de l’appareilCet appareil ne doit pas être placé avec les ordures ménagères. Chaque consommateur doit ramener les appareils électriques ou électroniques, qu’ils contiennent des substances nocives ou non, à un point de collecte de sa commune ou dans le commerce afin de permettre leur élimination écologique. Retirez la pile avant de jeter l’appareil. Ne mettez pas les piles usagées à la poubelle, placez-les avec les déchets spéciaux ou déposez-les dans un point de collecte des piles usagées dans les commerces spécialisés.Pour plus de renseignements sur l’élimination des déchets, veuillez vous adresser aux services de votre commune ou bien à votre revendeur.Tête de massage
Capuchon de p otection
Capteu intelligent
Couve cle
de la pile
Pose des piles
•Cet appa eil de massage du contou des yeux fonctionne avec une pile
AAA, alcaline de p éfé ence.
•La pile est fou nie avec cet appa eil.
•Pou insée la pile, enleve le couve cle en le faisant glisse de l’unité
p incipale.
•Insée une pile AAA en p enant soin de especte la pola ité.
•Remett e en place le couve cle en le faisant glisse de nouveau su
l’unité p incipale.
FR
Couve cle
de la pile
SERVICE
Vous trouverez l’adresse du SAV sur la che jointe séparément.
DC 200- N° d‘article: 99121/ Code EAN: 40 15588 99121 9

8
NL
VeiligheidsinstructiesLees de gebruiksaanwijzing, in het bijzonder de veiligheidsinstructies,zorvuldig door vooraleer u het apparaat gebruikt en bewaar degebruiksaanwijzing voor verder gebruik. Als u het toestel aan derdendoorgeeft, geef dan deze gebruiksaanwijzing absoluut mee.• Indien u bezo gd bent ove uw gezondheid,
dient u uw a ts te aadplegen alvo ens dit
appa aat te geb uiken.
• Geb uik dit appa aat alleen voo de beoogde
toepassing, zoals in deze folde besch even is.
• Dit appa aat mag wo den geb uikt doo
kinde en van 14 jaa en oude en doo
pe sonen met ve minde de lichamelijke,
zintuiglijke of geestelijke ve mogens of een
geb ek aan e va ing en kennis mits zij wo den
begeleid bij het geb uik van dit appa aat en
hen is getoond hoe ze het appa aat veilig
kunnen geb uiken, en zij beg ijpen welke
geva en het geb uik van het appa aat met
zich meeb engt. Laat kinde en niet met het
appa aat spelen. Reiniging en onde houd
dienen niet zonde toezicht doo kinde en te
wo den uitgevoe d.
• Dit appa aat mag N IT wo den geb uikt
doo pe sonen met een lichamelijke
aandoening die de bediening van het
appa aat zou kunnen belemme en.
• Uit de buu t van ve wa mde oppe vlakken
houden.
• Pe sonen met pacemake s moeten een a ts
aadplegen voo dat ze dit appa aat geb uiken.
• N IT op kleine kinde en, minde validen en
slapende of bewusteloze pe sonen geb uiken.
• NIET op gevoelige, zee d oge of beschadigde
huid of di ect op gezwollen of ontstoken
zones of huiduitslag geb uiken. Als u
p oblemen met uw bloedsomloop of
huidp oblemen hebt, dient u uw a ts te
aadplegen alvo ens het appa aat te
geb uiken.
•Niet op geïitee de, doo de zon ve b ande
of geba sten huid of op zones met
huidp oblemen geb uiken.
• Als u bij het geb uik van dit p oduct een
onplezie ig gevoel e vaa t, moet u stoppen
met het geb uik. Bij ext eme e eacties moet
u een a ts aadplegen.
• Alleen voo uitwendig geb uik.
Niet inlichaamsopeningen plaatsen.
•Dit toestel is alleen bedoeld voo pe soonlijk,
niet-p ofessioneel geb uik.
•Geb uik dit appa aat alleen ondom de ogen,
zoals in dit boekje wo dt besch even.
VEILIGHEIDSAANWIJZINGENT.A.V. DE BATTERIJ
• Batterien niet uit elkaar halen!• Batterij- en toestelcontacten voor hetplaatsen van de batterijen indiennodig reinigen!• Lege batterijen onmiddellijk uit hettoestel verwijderen!• Verhoogd uitloopgevaar, contact methuid, ogen en slijmhuid vermijden! Bijcontact met accuzuur de betreffendeplaatsen onmiddellijk met overvloedighelder water spoelen en onmiddellijkeen arts opzoeken!• Mocht er een batterij ingeslikt zijn,dan moet onmiddellijk een artsopgezocht worden!• Plaats de batterijen correct, neem depolariteit in acht!• Houd het batterijvak goed gesloten!• Batterijen bij langer niet-gebruik uithet toestel verwijderen!• Batterijen uit de buurt van kinderenhouden!• Batterijen niet heropladen! Er bestaatexplosiegevaar!• Niet kortsluiten! Er bestaatexplosiegevaar!• Niet in het vuur werpen! Er bestaatexplosiegevaar!

9
NL
PR DUCTKENMERKEN:
UW GMASSAGEAPPARAAT GEBRUIKEN
1. Ve wijde eventuele oogmake-up en b eng een klein beetje van uw favo iete
oogc ème aan.
2. Ve wijde de besche mdop.
3. Houd het handvat van het massageappa aat vast en zo g e voo dat uw huid
in contact komt met de slimme senso .
4. Als de massagekop tegen de huid is geplaatst, wo dt het appa aat
automatisch ingeschakeld.
TIP: Als het massageappa aat niet wo dt ingeschakeld, p obee dan een
kleine hoeveelheid hyd ate ende c ème aan te b engen op uw handen.
5. Laat de massagekop ove uw huid glijden zoals hie wo dt getoond, waa bij u
een lichte d uk uitoefent om een zachte massage te geven. Als de juiste d uk
wo dt uitgeoefend zou het massageappa aat soepel ove uw huid moeten
glijden, waa bij het zachtjes t ilt.
6. Reinig de massagekop en plaats de besche mdop te ug na elk geb uik.
VEDLIKEH LD
Regelmatig onde houd en einiging zijn van essentieel belang om e voo te
zo gen dat uw oogmassageappa aat goed blijft we ken. Zonde toezicht mogen
kinde en het appa aat niet einigen of onde houden. Cont olee het appa aat
egelmatig op beschadigingen.
Opslag
Bewaa op een veilige, d oge plek, buiten be eik van kinde en.
Reinigen
Reinig het appa aat na elk geb uik met een vochtige doek en d oog het goed
voo dat u het geb uikt. Geb uik GEEN schu ende of chemische
einigingsmiddelen.
AfvalbeheerDit apparaat mag niet samen met het huishoudelijk afval worden aangeboden. Iedere consument is verplicht, alle elektrische of elektronische apparaten, ongeacht of die schadelijke stoffen bevatten of niet, bij een milieudepot in zijn stad of bij de handelaar af te geven, zodat ze op een milieuvriendelijke manier kunnen worden verwijderd. Haal de batterijen uit het apparaat voordat u het apparaat verwijdert. Gooi gebruikte batterijen niet bij het huisvuil, maar breng deze naar de daarvoor bestemde afvalverwerking of lever deze in bij een speciaal daarvoor bestemd inzamelstation bij de supermarkt of elektrawinkelier. Wendt u zich betreffende het afvalbeheer tot uw gemeente of handelaar. Besche mdop
Slimme senso
Batte ijklepje
Innsett batteriene
•Dit oogmassageappa aat geb uikt één AAA-batte ij, bij voo keu
alkaline.
•De batte ij wo dt meegeleve d met dit p oduct.
•m de batte ij te plaatsen ve wijde t u het batte ijklepje doo het weg
te schuiven van het appa aat.
•Plaats een AAA-batte ij, waa bij u let op de juiste pola iteit.
•Plaats het batte ijklepje te ug doo het te ug te schuiven op het
appa aat.
Massagekop
Batte ijklepje
SERVICE
DC 200 Article Nr: 99121/ EAN Code: 40 15588 99121 9Het serviceadres vindt u op het afzonderlijk bijgevoegde blad.

10
SK
Bezpečnostné pokyny
Pred prvým použitím zariadenia si
pozorne prečítajte tento návod na
použitie, zvláštʼ bezpečnostné pokyny a
návod si uschovajte pre dʼalšie použitie.
V prípade postúpenia zariadenia tretej
osobe, odovzdajte spolu so zariadením
tento návod na použitie.
• Ak máte akékoľvek obavy o svoje zd avie,
p ed použitím tohto p íst oja sa po aďte s
lekáom.
• Používajte ho výh adne na účel uvedený v
tejto b ožú e.
• Toto za iadenie môžu používať deti sta šie ako
14 okov a osoby so zníženými fyzickými,
zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami
či s nedostatkom skúseností a znalostí, avšak
iba pokiaľ sú pod dohľadom alebo pokiaľ im
boli poskytnuté inšt ukcie týkajúce sa
bezpečného používania za iadenia a chápu
možné iziká. Nedovoľte deťom, aby sa so
za iadením h ali. Deti nesmú bez dozo u
za iadenie čistiť a p evádzať bežnú úd žbu.
• Tento p íst oj nesmie ZA ŽIADNYCH
K LN STÍ používať osoba t piaca
ocho ením, kto é by ju obmedzilo v
schopnosti ovládať ovládacie p vky.
• Uchovávajte mimo vyh ievaných pov chov.
• soby s ka diostimuláto om by sa p ed
použitím tohto p íst oja mali po adiť s
lekáom.
• NEP UŽÍVAJTE ho na deťoch, invalidoch,
spiacich osobách, ani osobách v bezvedomí.
• NEP UŽÍVAJTE na citlivú, veľmi suchú alebo
poškodenú pokožku, p iamo na opuchnuté
alebo zapálené miesta, ani na kožné vy ážky.
Ak máte p oblémy s k vným obehom alebo
kožné p oblémy, p ed použitím p íst oja sa
po aďte s lekáom.
•Len na vonkajšie použitie.
Nevkladajte dootvorov v tele.
•Toto je nep ofesionálny p íst oj, u čený na
osobnú pot ebu.
•
Túto pomôcku používajte okolo očí len podľa
opisu v tejto b ožú ke.
VÝSTRAHA BEZPEČNOSTNÉ
POKYNY TÝKAJÚCE SA BATÉRIÍ
•Batérie nerozoberajte!•Pred vložením nové batérie vprípade potreby vyčistiťkontakty batérie a zariadenia!•Vybité batérie ihneď odstráňtezo zariadenia!•Zvýšené nebezpečenstvovytečenia batérií, vyvarujte sakontaktu s pokožkou, očami asliznicami! V prípade kontaktu skyselinou batérie postihnutémiesta okamžite opláchnitedostatočným množstvom čistejvody a ihneď vyhľadajte lekára!•V prípade prehltnutia batérieokamžite vyhľadajte lekára!•Batérie vložte správne, všimnitesi polaritu!•Majte èlánky dobre uzavretá!•Ak zariadenie dlhší časnepoužívate, vyberte z nehobatérie!•Batérie držte mimo dosahu detí!•Batérie nenabíjajte!•Hrozí nebezpečenstvo výbuchu!•Neskratujte ich! Hrozínebezpečenstvo výbuchu!•Nehádžte ich do ohňa! Hrozínebezpečenstvo výbuchu!•
•
Nepoužívajte ho na pod áždenú, slnkom
spálenú alebo pop askanú pokožku, ani na
žiadnu oblasť s de matologickými p oblémami.
Ak p i používaní tohto p íst oja cítite akékoľvek
ťažkosti, p estaňte ho používať. Ak dôjde k
ext émnejšej eakcii, po aďte sa s lekáom.

11
SK
VLASTN STI PR DUKTU:
P UŽITIE P MÔCKY NA MASÁŽ ČÍ
1. dst áňte si všetok make-up a naneste malé množstvo obľúbeného očného
k ému.
2. Zložte och annú k ytku.
3. Džte d iek masážneho p íst oja a dbajte na to, aby sa inteligentný snímač
dotýkal vašej pokožky.
4. Keď sa masážna hlava op ie o pokožku, p íst oj sa automaticky zapne.
RADA: Ak sa masážny p íst oj nezapne, na uky si naneste malé množstvo
hyd atačného k ému.
5. Masážnou hlavou pohybujte po pokožke podľa ukážky. Mie nym tlakom
vytváajte jemnú masáž. Pi pôsobení sp ávnym tlakom by sa masážny
p íst oj mal zľahka kĺzať po pokožke a jemne vib ovať.
6. Po každom použití vyčistite masážnu hlavu a založte och annú k ytku.
ÚDRŽBA
Základom p e ud žanie špičkového p acovného stavu vašej pomôcky na masáž očí
je p avidelná sta ostlivosť a čistenie. Deti nesmú p íst oj čistiť a vykonávať jeho
bežnú úd žbu bez dozo u. Píst oj p avidelne kont olujte, či nejaví známky
poškodenia.
Skladovanie
Uložte ho na bezpečnom a suchom mieste, mimo dosahu detí.
Čistenie
Píst oj po každom použití vyčistite navlhčenou hand ičkou a p ed použitím ho
dôkladne usušte. NEP UŽÍVAJTE ab azívne alebo chemické čistiace p ost iedky.
LikvidáciaToto zariadenie sa nesmie likvidovať spolu s domovým odpadom. Každý spotrebiteľ je povinný, všetky elektrické alebo elektronické prístroje, bez ohľadu, či obsahujú škodlivé látky alebo nie, odovzdať na zbernom mieste svojho mesta alebo v predaji, aby sa mohli odviesť na likvidáciu, neškodnú životnému prost-rediu. Pred likvidáciou zariadenia vyberte batérie. Nedávajte spotrebované ba-térie do domového odpadu, ale do špeciálneho odpadu alebo ich odovzdajte na zbernom mieste batérií v odbornom predaji. Ohľadne likvidácie sa obráťte na váš obecný úrad alebo na vášho predajcu.ch anná k ytka
Inteligentný snímač
Kyt batéie
Vloženie batérií
•Pomôcka na masáž očí je napájaná jednou batéiou typu AAA, podľa
možností alkalickou.
•Batéia je súčasťou balenia p oduktu.
•Pi vkladaní batéie najp v zložte k yt p iesto u p e batéie jeho vysunutím
z hlavného telesa.
•Vložte jednu batéiu typu AAA, venujte pozo nosť dod žaniu sp ávnej
pola ity.
•Kyt batéie založte späť jeho zasunutím do hlavnej jednotky.
Masážna hlava
Kyt batéie
SERVICE
Adresu servisu nájdete v samostatnej prílohe.DC 200 Číslo výrobku: 99121/ EAN-č.: 40 15588 99121 9

99121 5lgs 06/2017 Ver. 1.0
MEDISANA AGJagenbergstraße 1941468 NEUSSGERMANY