MELINERA 275714 User manual

IAN 275714
LED SOLAR LIGHTS
LED SOLAR LIGHTS
Operation and Safety Notes
BALISES SOLAIRES À LED
Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité
LED-SOLARLAMPEN
Bedienings- en veiligheidsinstructies

GB/IE Operation and Safety Notes Page 5
FR/BE Instructions d‘utilisation et
consignes de sécurité Page 13
NL/BE Bedienings- en veiligheidsinstructies Pagina 21

ON OFF
A
C D
B
1
1
2
3
4
6
2
5
7
8

5GB/IE
Introduction......................................................... Page 6
Proper use.................................................................. Page 6
Description of parts and features............................. Page 6
Scope of delivery...................................................... Page 6
Technical data........................................................... Page 7
Safety instructions......................................... Page 7
Product-specific safety instructions ........................... Page 7
Safety instructions for rechargeable batteries......... Page 7
Functioning........................................................... Page 8
Preparing for use ........................................... Page 8
Installing the light ...................................................... Page 8
Setting up the light .................................................... Page 9
Replacing the rechargeable battery........................ Page 9
Charging the rechargeable battery......................... Page 10
Maintenance and care............................... Page 10
Troubleshooting .............................................. Page 10
Disposal.................................................................. Page 11
Warranty............................................................... Page 11

6 GB/IE
LED solar lights
Introduction
We congratulate you on the purchase of your new device.
You have chosen a high quality product. The instructions for
use are part of the product. They contain important informa-
tion concerning safety, use and disposal. Before using the
product, please familiarise yourself with all of the safety infor-
mation and instructions for use. Only use the unit as described
and for the specified applications. If you pass the product on
to anyone else, please ensure that you also pass on all the
documentation with it.
Proper use
The solar lights are intended for outdoor use. The product is
not intended for commercial or for use in other applications.
Not suitable for ordinary lighting in household
room illumination.
This product is suitable for extreme temperature up to
-21°C.
Description of parts and features
1Solar cell housing
2Lamp shade
3Pole
4Ground stake
5On/off switch
6Fastening screws
7Battery compartment lid
8Rechargeable battery
Scope of delivery
5 Lamp heads with solar cell, LED and rechargeable
battery
5 Lamp shades
5 Poles
5 Ground stakes
1 Assembly instruction

7GB/IE
Technical data
Operating voltage: 1.2V
Rechargeable battery: 1x Ni-MH rechargeable battery/
AAA/1.2V /150mAh
Bulb: 1x LED (not replaceable)
Rated power LED: approx. 0.06W per LED
Protection type: IP44 (splash proof)
Solar cell: approx. 30 x 30mm (L x W)
Lighting Duration
(with full charge): approx. 8 hours
Safety instructions
YOU SHOULD STORE ALL SAFETY INFORMATION AND
INSTRUCTIONS IN A SAFE PLACE IN CASE YOU NEED
TO REFER TO THEM AGAIN IN THE FUTURE!
This appliance can be used by children aged from 8 years
and above and persons with reduced physical, sensory or
mental capabilities or lack of experience and knowledge
if they have been given supervision or instruction concern-
ing use of the appliance in a safe way and understand
the hazards involved. Children shall not play with the
appliance. Cleaning and user maintenance shall not be
made by children without supervision.
Do not use the article if you detect any kind of damage.
Product-specific safety instructions
Make sure that the solar cell is free of dirt and free of
snow and ice in winter. Otherwise the performance of the
solar cell will diminish.
Cold temperatures have a negative influence on the oper-
ating life of the rechargeable battery. If the solar garden
lights are not going to be used for a long time, e.g. in win-
ter, they should be taken up, cleaned and stored in a dry,
warm room.
Safety instructions for
rechargeable batteries
DANGER TO LIFE AND
RISK OF ACCIDENTS FOR INFANTS
AND CHILDREN! Keep batteries out of the
reach of children. Do not leave the batteries lying around.

8 GB/IE
There is a risk of children or animals swallowing them.
Consult a doctor immediately if a battery is swallowed.
CAUTION! DANGER OF EXPLOSION!
Use only rechargeable batteries of the recom-
mended type. Other rechargeable or single-
use batteries could explode during charging.
FIRE HAZARD! Do not allow rechargeable
batteries to short-circuit. Otherwise the re-
chargeable batteries may overheat, become a
fire hazard or explode.
RISK OF EXPLOSION! Never throw
rechargeable batteries into fire or water.
Chemical fluids that damage the product may leak out of
outdated or used rechargeable batteries. Remove, there-
fore, the rechargeable battery when the lamp is not re-
quired for any length of time.
WEAR PROTECTIVE GLOVES! If they come
into contact with skin, leaked or damaged re-
chargeable batteries could cause chemical
burns; you should therefore wear suitable protective
gloves at all times if such an event occurs.
Only use rechargeable batteries of the right size and of
the recommended type (see section on ”Technical data”).
Ensure correct polarity. This is indicated in the battery
compartment for the rechargeable battery.
Functioning
The solar cell installed in the article converts sunlight into elec-
trical energy and stores it in 1Ni-MH battery. Switches on the
light as it begins to get dark. The in-built light-emitting diodes
are a very long-life and energy-saving light source. The light du-
ration depends on the amount of sunlight, the angle of light on
the solar cell and the temperature (the battery capacity is tem-
perature-dependent). A vertical angle of light at temperatures
above the freezing point is ideal. The battery does not achieve
maximum capacity until after several charge and discharge
cycles.
Preparing for use
Installing the light
Install the light in accordance with Figures A, C, D:
1. Rotate the solar cell housing 1anticlockwise out of the
lamp shade 2(see Fig. A).

9GB/IE
2. Move the ON/OFF switch 5into the ON position to
switch the light on.
3. Insert the solar cell housing 1into the lamp shade 2and
tighten by turning it clockwise.
4. Place the light on to the pole 3.
5. Take out the ground stake 4from the pole 3and insert
it into the pole 3with the tip facing downwards (see
Fig. C).
6. Your solar lamp is ready for use (see Fig. D).
Setting up the light
Insert the assembled solar light far enough into the
ground (lawn, flower bed) for it to be stable.
Make sure you keep proper footing and balance at all
times. Do not use any force when assembling or setting-up
the product, e.g. hammer blows. This will damage the
product. In order to achieve the best result, set the solar
garden lamp up in a place where the solar cell will get
direct sunlight for as long as possible.
Make sure that the solar cell is not influenced by any
other source of light such as yard or street lighting as
otherwise the light will not come on in twilight.
The light automatically switches on in twilight conditions and
off again when normal outdoor lighting conditions return.
Replacing the rechargeable battery
The battery should be replaced every 12 months to ensure
optimum performance.
1. Separate the solar cell housing 1from the lamp shade
2by moving it anti-clockwise (see Fig. A). Switch off the
lamp with the ON-/OFF-switch 5.
2. Loosen the fastening screws 6by using a small cross
head screwdriver and then lever out the battery compart-
ment lid 7of the solar cell housing 1with the help of a
slot screwdriver (see Fig. B).
3. Take care not to damage the cables and cable connec-
tions (see Fig. B).
4. Exchange the old rechargeable battery 8to a new one.
Take care to the correct polarity, when inserting the new
rechargeable battery. The polarity is indicated in the bat-
tery compartment. The new rechargeable battery has to
have the same technical data like the old one.
5. Now again fasten the battery compartment lid 7, fasten
the fastening screws 6by using a small cross head screw-
driver. Slide the On/ Off switch 5to the position ON.

10 GB/IE
6. Connect the solar cell housing 1again to the lamp
shade 2and then connect every part of the solar lamp
to each other (see Fig. C).
Charging the rechargeable battery
Note that the solar garden light must be switched on when the
battery is charging.
The charging time of the battery when the solar cell is used
depends on the intensity of the sunlight and the angle of
incidence of the light on the solar cell. Place the solar cell as
perpendicular as possible to the angle of incidence of the
light. In this way you will receive the highest light levels.
Maintenance and care
The light-emitting diodes cannot be replaced. The solar lamp is
maintenance-free, except for any necessary change of battery.
Clean the solar lamp regularly with a dry, lint-free cloth. Use
a slightly dampened cloth to remove more stubborn dirt.
Troubleshooting
Note: This appliance has delicate electronic components.
This means that if it is placed near an object that transmits
radio signals, it could cause interference. If you notice that the
device is malfunctioning, remove any sources of interference
from the area of the device.
Note: Electrostatic discharges may cause device to malfunc-
tion. In the event of such malfunctions, remove the batteries
briefly and reinsert them.
Error Cause Solution
The light will not
switch on even
though the sun
shone on the
lamp all day.
Artificial sources
of light, e.g. street
lighting, are inter-
fering with the
lamp.
Mount the lamp in a
place where it cannot
be disturbed by other
sources of light.
The light does
not come on or
comes on only
briefly.
The rechargeable
battery is broken
or there was not
enough daylight.
Replace the recharge-
able battery or mount
the lamp in a place
where it can receive
more sunlight.

11GB/IE
Disposal
The packaging is made entirely of recyclable mate-
rials, which you may dispose of at local recycling
facilities.
Contact your local refuse disposal authority for more details
of how to dispose of your worn-out product.
To help protect the environment, please dispose of
the product properly when it has reached the end
of its useful life and not in the household waste. In-
formation on collection points and their opening
hours can be obtained from your local authority.
Defective or exhausted rechargeable batteries must be
recycled in accordance with Directive 2006/66/EC and its
amendments. Return the battery and / or the device through
the appropriate collection facilities.
Improper disposal of rechargeable
batteries can damage the environment!
Rechargeable batteries must not be disposed of with the
household refuse. They may contain toxic heavy metals and
require to be handled as special waste. The chemical symbols
of heavy metals are: Cd = cadmium, Hg = mercury, Pb = lead.
That is why you should dispose of used batteries at a local
collection point.
Warranty
The device has been manufactured to strict quality guidelines
and meticulously examined before delivery. In the event of
product defects you have legal rights against the retailer of
this product. Your legal rights are not limited in any way by
our warranty detailed below.
The warranty for this device is 3 years from the date of pur-
chase. Should this device show any fault in materials or manu-
facture within 3 years from the
date of purchase, we will repair or
replace it – at our
choice – free of charge to you.
The warranty period begins on the date of pur chase. Please
keep the original sales receipt in a safe location.
This document is
required as your proof of purchase. This warranty becomes
void if the device has been damaged or improperly used or
maintained.

12 GB/IE
The warranty applies to faults in material or manufacture. This
warranty does not cover product parts subject to normal wear,
thus possibly considered con
sumables (e.g. batteries) or for dam-
age to fragile parts, e.g. switches, rechargeable batteries or
glass parts.

13FR/BE
Introduction......................................................... Page 14
Utilisation conforme .................................................. Page 14
Descriptif des pièces................................................. Page 14
Contenu de la livraison............................................. Page 14
Caractéristiques techniques...................................... Page 15
Consignes de sécurité ................................. Page 15
Instructions de sécurité spécifiques au produit........ Page 15
Consignes de sécurité pour les batteries................. Page 16
Fonctionnement ............................................... Page 16
Mise en service................................................. Page 17
Montage de la lampe............................................... Page 17
Installation de la lampe ............................................ Page 17
Remplacer la batterie................................................ Page 17
Chargement de la batterie ....................................... Page 18
Entretien et nettoyage................................ Page 18
Problèmes et solutions............................... Page 18
Mise au rebut..................................................... Page 19
Garantie................................................................. Page 20

14 FR/BE
Balises solaires à LED
Introduction
Félicitations pour l‘acquisition de votre nouvel appareil ! Vous
avez opté pour un produit de grande qualité. Le mode d‘emploi
fait partie intégrante de ce produit. Il contient des indications
importantes pour la sécurité, l’utilisation et la mise au rebut.
Veuillez lire consciencieusement toutes les indications d‘utilisa-
tion et de sécurité du produit. Ce produit doit uniquement être
utilisé conformément aux instructions et dans les domaines
d‘application spécifiés. Lors d‘une cession à tiers, veuillez
également remettre tous les documents.
Utilisation conforme
Cette lampe solaire est conçue pour servir d’éclairage exté-
rieur. Le produit n‘est pas destiné à une utilisation commer-
ciale ou autres domaines d‘utilisation.
Ce produit ne peut pas servir d‘éclairage de
pièce.
Ce produit résiste aux températures extrêmes, inférieures
à -21°C.
Descriptif des pièces
1Boîtier de cellule solaire
2Abat-jour
3Tige
4Piquet
5Interrupteur ON/OFF
(marche/ arrêt)
6Vis de fixation
7Couvercle du comparti-
ment de la batterie
8Batterie
Contenu de la livraison
5 têtes de lampe avec cellule solaire, LED et batterie
5 abat-jours
5 tiges
5 piquets
1 notice de montage

15FR/BE
Caractéristiques techniques
Tension de service : 1,2V
Batterie : 1x batterie Ni-MH/AAA/1,2V /
150mAh
Ampoules : 1LED (ne peuvent être
remplacées)
Puissance
nominale LED : env. 0,06 W par LED
Protection: IP44 (projections d‘eau)
Cellule solaire : env. 30 x 30mm (L x l)
Durée d‘éclairage
(lorsque la pile
entièrement chargée) : env. 8 heures
Consignes de sécurité
CONSERVEZ TOUTES LES CONSIGNES DE SÉCURITÉ ET
INSTRUCTIONS POUR CONSULTATION ULTÉRIEURE !
Cet appareil peut être utilisé par des enfants de 8 ans et
plus ainsi que par des personnes à capacités physiques,
sensorielles ou mentales réduites ou manquant d‘expé-
rience et de connaissance que sous surveillance ou s‘ils
ont été instruits de l‘utilisation sûre de cet appareil et des
risques en découlant. Les enfants ne doivent pas jouer
avec cet appareil. Le nettoyage et la maintenance domes-
tique de l‘appareil ne doit pas être effectué par un enfant
sans surveillance.
N‘utilisez pas le produit si le moindre dommage est
constaté.
Instructions de sécurité
spécifiques au produit
Veillez à ce que la cellule solaire soit propre ou, en hiver,
ne soit pas recouverte de neige ou de glace. Ceci dimi-
nue la performance de la cellule solaire.
Le froid a une incidence négative sur la durée de fonction-
nement des batteries. Lorsque la lampe de jardin solaire
reste longtemps inutilisée, par ex. en hiver, il convient de
la nettoyer et de la ranger dans un local sec et chauffé.

16 FR/BE
Consignes de sécurité
pour les batteries
DANGERS DE
MORT ET D´ACCIDENTS POUR LES EN-
FANTS ET LES ENFANTS EN BAS ÂGE!
Les batteries sont à tenir à l‘écart des mains d‘enfants. Ne
laissez pas les batteries à des endroits accessibles. Les
enfants ou les animaux domestiques risqueraient de les
avaler. En cas d´ingestion, consultez immédiatement un
médecin.
ATTENTION! RISQUE D’EXPLOSION !
Uniquement utiliser des batteries correspon-
dant au type spécifié. Les autres batteries/
piles peuvent exploser pendant le rechargement.
RISQUE D’INCENDIE! Ne court-circuitez
pas les batteries. Dans le cas contraire, il existe
un risque de surchauffe, d‘incendie ou d‘explo-
sion des batteries.
RISQUES D‘EXPLOSION! Ne jetez jamais
les batteries dans le feu ou dans l‘eau.
En cas de batteries anciennes ou usées, des liquides
chimiques peuvent s‘écouler, pouvant ainsi endommager
le produit. Pour cela, retirez la batterie, si vous n‘utilisez
pas la lampe solaire durant une période prolongée.
PORTER DES GANTS DE PROTECTION!
Les batteries endommagées, ou dont le liquide
s‘écoule, peuvent causer des irritations au
contact de la peau. Portez impérativement des gants
adéquats pour les manipuler.
Utilisez uniquement des batteries de taille adéquate et du
type recommandé (voir chapitre «Caractéristiques tech-
niques»).
Vérifier que la polarité est correcte et correspond à celle
indiquée dans le compartiment de la batterie.
Fonctionnement
La cellule solaire intégrée transforme la lumière du rayonne-
ment solaire en énergie électrique et l’accumule dans les ac-
cus Ni-MH. L’éclairage s’allume lorsque l’obscurité
commence. Les diodes lumineuses installées sont des am-
poules économes en énergie d’une grande longévité. La du-
rée d’allumage dépend du rayonnement solaire, de l’angle
d’incidence de la lumière sur la cellule solaire et de la tempé-
rature (en raison de la dépendance à la température de la ca-
pacité de l’accu). La condition idéale est un angle d’incidence

17FR/BE
vertical avec des températures au-dessus du point de gel.
L’accu ne délivre sa capacité maximale qu’après plusieurs
cycles de chargement et déchargement.
Mise en service
Montage de la lampe
Monter la lampe conformément aux illustrations A, C, D :
1. Dévisser le boîtier 1de l’abat-jour 2en tournant dans
le sens contraire des aiguilles d’une montre (voir la figure
A).
2. Poussez le commutateur MARCHE/ ARRET 5en position
ON pour allumer la lampe.
3. Placez le boîtier solaire 1dans l‘abat-jour 2et vissez-
le dans le sens des aiguilles d‘une montre.
4. Monter la lampe sur la tige 3.
5. Retirez le piquet 4de la tige 3et placez le piquet 4
la pointe orientée vers la bas dans la tige 3(voir ill. C).
6. Votre lampe solaire est maintenant fonctionnelle (voir ill. D).
Installation de la lampe
Enfoncez assez profondément dans le sol (gazon, par-
terre) la lampe solaire montée pour qu‘elle soit bien stable.
Veiller à assurer une stabilité sûre. Ne pas faire usage de
force, par ex. utiliser un marteau, lors du montage et l’ins-
tallation. Cela endommagerait le produit. Pour obtenir un
résultat optimal, installez la lampe de jardin solaire à un
endroit exposé le plus longtemps possible aux rayons
directs du soleil.
Assurez-vous que la cellule solaire ne soit pas influencée
par une autre source de lumière, par exemple l’éclairage
d’une cour ou d’une rue, la lumière ne s’allumant pas
sinon au coucher du soleil.
Lorsque la lumière ambiante devient faible, la lampe s’al-
lume automatiquement, puis s’éteint lorsque les conditions
d’éclairage normales sont rétablies.
Remplacer la batterie
Afin d’assurer une puissance optimale, il convient de rempla-
cer la batterie tous les 12 mois.
1. Dévisser le boîtier à cellule solaire 1de l’abat-jour 2
en tournant dans le sens contraire des aiguilles d’une

18 FR/BE
montre (voir ill. A). Éteignez l‘appareil en mettant l‘inter-
rupteur ON/OFF 5sur la position „OFF“.
2. Desserrez les vis de fixation 6à l‘aide d‘un petit tourne-
vis cruciforme. Soulevez ensuite le couvercle du comparti-
ment de la batterie 7du boîtier à cellule solaire 1avec
un tournevis plat (voir ill. B).
3. Veillez à ne pas endommager de câble ni de raccord de
câble (voir ill. B).
4. Remplacez l‘ancienne batterie 8par la nouvelle. Lors de
la mise en place des piles, veillez à respecter la polarité!
Celle-ci est indiquée dans le compartiment à accus.
Uniquement utiliser des batteries correspondant au type
spécifié (voir „Caractéristiques techniques“).
5. Fermez le couvercle du compartiment à piles 7et serrez
les vis de fixation 6à l‘aide d‘un petit tournevis cruci-
forme. Basculez l‘interrupteur ON/OFF 5sur la position
„ON“.
6. Connectez le boîtier à cellule solaire 1de nouveau avec
l‘abat-jour 2. Assembler ensuite les autres pièces de la
lampe (voir ill. C).
Chargement de la batterie
Tenez compte du fait que la lampe solaire de jardin doit être
allumée lorsque la batterie charge. La durée de rechargement
de la batterie en cas d‘utilisation de la cellule solaire dépend
de l‘intensité lumineuse du rayonnement solaire et de l‘angle
d‘incidence de la lumière sur la cellule solaire. Placer la cel-
lule solaire le plus verticalement possible par rapport à l’angle
d‘incidence de la lumière. Vous obtiendrez ainsi l’intensité de
rayonnement optimale.
Entretien et nettoyage
Les diodes lumineuses ne peuvent être remplacées. Hormis
le remplacement des batteries en cas de besoin, la lampe ne
nécessite pas d‘entretien.
Nettoyez régulièrement la lampe solaire avec un chiffon
sec, sans peluches. En cas d’encrassements plus impor-
tants, utilisez un chiffon légèrement humidifié.
Problèmes et solutions
Remarque: l’appareil se compose d’éléments électroniques
sensibles. Il peut donc être perturbé par la proximité d’appa-

19FR/BE
reils émettant des ondes radios. Si vous remarquez des
défaillances lors du fonctionnement, éloigner les sources d’in-
terférences de l’environnement de l’appareil.
Remarque: les décharges électrostatiques peuvent entraî-
ner des dysfonctionnements. En cas de dysfonctionnements,
enlever les batteries, puis les réinsérer au bout d’un moment.
Problèmes Cause Solution
La lampe ne s’al-
lume pas alors
qu’elle est restée
exposée au soleil
toute la journée.
Des sources de
lumière artificielles,
par ex. lampa-
daires, perturbent
le
fonctionnement
de la lampe.
Monter la lampe à
un endroit où elle
ne risque pas d’être
perturbée par
d’autres sources
d’éclairage.
La lampe de
s’allume pas ou
s’éteint peu après.
La batterie est en-
dommagés ou la
lumière du jour a
été insuffisante.
Remplacez les ac-
cus ou placez la
lampe à un endroit
plus exposé au
soleil.
Mise au rebut
L‘emballage se compose exclusivement de matières
recyclables, qui peuvent être mises au rebut dans les
déchetteries locales.
Renseignez-vous auprès de votre mairie ou de votre ville
concernant les possibilités de mise au rebut du produit usé.
Afin de contribuer à la protection de l‘environne-
ment, veuillez ne pas jeter votre appareil usagé
dans les ordures ménagères, mais le mettre au
rebut de manière adéquate. Pour obtenir des ren-
seignements et les horaires d’ouverture concernant
les points de collecte, vous pouvez contacter votre
municipalité.
Les accus défectueux ou usés doivent être recyclées conformé-
ment à la directive 2006/66/CE et ses modifications. Re-
tournez les batteries et/ou l’appareil aux centres de collecte.
Pollution de l‘environnement par mise
au rebut incorrecte des batteries!
Les batteries ne doivent pas être mises au rebut dans les or-
dures ménagères. Elles peuvent contenir des métaux lourds
toxiques et doivent être considérées comme des déchets

20 FR/BE
spéciaux. Les symboles chimiques des métaux lourds sont les
suivants: Cd = cadmium, Hg = mercure, Pb = plomb. Pour
cette raison, veuillez toujours déposer les piles usagées dans
les conteneurs de recyclage de la commune.
Garantie
Indépendamment de la garantie commerciale souscrite, le ven-
deur reste tenu des défauts de conformité du bien et des vices
rédhibitoires dans les conditions prévues aux articles L211-4 et
suivants du Code de la consommation et aux articles 1641 et
suivants du Code Civil.
L’appareil a été fabriqué selon des critères de qualité stricts
et contrôlé consciencieusement avant sa livraison. En cas de
défaillance, vous êtes en droit de retourner ce produit au
vendeur. La présente garantie ne constitue pas une restriction
de vos droits légaux.
Cet appareil bénéficie d‘une garantie de 3ans à compter de
sa date d’achat. La durée de garantie débute à la date
d’achat. Veuillez conserver le ticket de caisse original. Il fera
office de preuve d’achat.
Si un problème matériel ou de fabrication devait survenir dans
3 ans suivant la date d‘achat de ce produit, nous assurons à
notre discrétion la réparation ou le remplacement de l‘appa-
reil sans frais supplémentaires. La garantie prend fin si le pro-
duit est endommagé suite à une utilisation inappropriée ou à
un entretien défaillant.
La garantie couvre les vices matériels et de fabricati on. Cette
garantie ne s’étend pas aux pièces du produit soumises à une
usure normale (p. ex. des batteries) et qui, par conséquent,
peuvent être considérées comme des pièces d’usure, ni aux
dommages sur des composants fragiles, comme des interrup-
teurs, des batteries et des éléments fabriqués en verre.