MELINERA HG02115A User manual

GARDEN LANTERNS
IAN 285335
ZAHRADNÍ LUCERNY
Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny
GARDEN LANTERNS
Operation and Safety Notes
GARTENLATERNEN
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
ZÁHRADNÉ LAMPÁŠE
Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny

GB Operation and Safety Notes Page 5
CZ Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny Strana 7
SK Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny Strana 9
DE/AT/CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 11

HG02115A
HG02115B
HG02115C

5GB
Garden Lanterns
Introduction
We congratulate you on the purchase of your new
product. You have chosen a high quality product.
Familiarise yourself with the product before using it
for the first time. In addition, please carefully refer
to the operating instructions and the safety advice
below. Only use the product as instructed and only
for the indicated field of application. Keep these in-
structions in a safe place. If you pass the product on
to anyone else, please ensure that you also pass on
all the documentation with it.
Intended use
The product is only intended for private, not com-
mercial use.
Scope of Delivery
1 Small outdoor lantern
1 Large outdoor lantern
1 Instructions for use
Technical Data
HG02115A:
Small outdoor lantern: approx. 32x12x10.5cm
Large outdoor lantern: approx. 44x19x16.6cm
HG02115B:
Small outdoor lantern: approx. 31x13x13cm
Large outdoor lantern: approx. 47x19x19cm
HG02115C:
Small outdoor lantern: approx. 32x11x11cm
Large outdoor lantern: approx. 47x17x17cm
Safety advice
IMPORTANT! CAREFULLY READ SAFETY
INSTRUCTIONS AND STORE IN A SAFE
LOCATION!
RISK OF BURNS! ATTENTION!
Do not touch the product if the
candle is burning!
Place the product in a fire-proof environment.
Place the product an adequate distance from
inflammable materials or heat-sensitive surfaces.
Place the product on a level, solid, and fire-
proof surface.
Verify the product is securely positioned before
every use.
Avoid draughts. Place the product in a protected
area.
Do not cover the product and do not close the
vents.
Place the product out of the reach of children
and pets.
Never leave the product unattended.
Glass is fragile and may result in serious
injuries if broken. If the glass breaks, remove it
carefully and discontinue use of the product.
Only use wax candles.
Only use one candle per lantern.
Do not use candles with multiple wicks, lighting
gel, votive candles or other types of fuels.
Do not light the candle until it is securely
placed in the product. Light with long matches
or a stick lighter.
Replace the candle early to prevent stains from
wax or uncontrolled burning.
Never transport the product with a burning
candle inside.
Attention! Sharp edges! Do not
touch edges and corners!

6 GB
Use
Setting up the candle
Only use candles suitable for this product.
The candle should have a minimum diameter of
3 to 5cm and at least 10cm tall. For the small
lantern the candle must not be more than
16cm tall, for the large lantern up to 20cm.
Ensure the candle is positioned securely and
upright in the product. If necessary, use a little
melted wax to secure the candle to the bottom
of the lantern.
Opening and closing the door
Slide the bolt up to open the door.
To lock the door, slide the bolt down into the
designated opening.
Cleaning and Care
Clean the product with a dry cloth.
Clean the glass using a lint-free cloth and glass
cleaner.
If it is very dirty, use a mild cleaner. Do not use
abrasive cleaners.
Disposal
The packaging is made entirely of recy-
clable materials, which you may dispose
of at local recycling facilities.
Contact your local refuse disposal authority for
more details of how to dispose of your worn-out
product.

7CZ
Zahradní lucerny
Úvod
Blahopřejeme Vám ke koupi nového výrobku.
Rozhodli jste se pro kvalitní výrobek. Před prvním
uvedením do provozu se seznamte s výrobkem. K
tomu si pozorně přečtěte následující návod k obsluze
a bezpečnostní pokyny. Používejte výrobek jen
popsaným způsobem a pouze pro uvedené oblasti
použití. Uschovejte si, prosím, tento návod. Všechny
podklady vydejte při předání výrobku i třetí osobě.
Použití ke stanovenému účelu
Výrobek je určen pouze pro privátní použití,
není vhodný pro komerční účely.
Obsah dodávky
1 malá zahradní laterna
1 velká zahradní laterna
1 návod kobsluze
Technické údaje
HG02115A:
Malá zahradní laterna: cca 32x12x10,5cm
Velká zahradní laterna: cca 44x19x16,6cm
HG02115B:
Malá zahradní laterna: cca 31x13x13cm
Velká zahradní laterna: cca 47x19x19cm
HG02115C:
Malá zahradní laterna: cca 32x11x11cm
Velká zahradní laterna: cca 47x17x17cm
Bezpečnostní pokyny
DŮLEŽITÉ! BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ
PEČLIVĚ PŘEČÍST A DOBŘE USCHOVAT!
NEBEZPEČÍ POPÁLENÍ! POZOR!
Výrobku s hořící svíčkou se nedotýkat!
Stavte výrobek v nehořlavém prostředí. Stavte
výrobek v dostatečném odstupu od vznětlivých
materiálů nebo povrchů choulostivých na horko.
Před použitím postavte výrobek na rovný,
pevný a nehořlavý podklad.
Před každým použitím se ujistěte, že je výrobek
bezpečně postavený.
Zabraňte průvanu. Výrobek stavte v chráněných
místech.
Výrobek nepřikrývejte ani neuzavírejte větrací
otvory.
Stavte výrobek mimo dosah dětí a domácích
zvířat.
Výrobek nikdy nenechávejte bez dozoru.
Sklo je křehké, při prasknutí může zranit. Jestliže
sklo praskne opatrně ho odstraňte a výrobek
již dále nepoužívejte.
Používejte jen voskové svíčky.
Používejte v laterně jen jednu svíčku.
Nepoužívejte svíčky s více knoty, hořlavou
pastu, Votiv svíčky nebo jiné druhy hořlavýchlá-
tek.
Nezapalujte svíčku dříve dokud nestojí bezpečně
ve výrobku. Používejte k zapalování dlouhé
zápalky nebo tyčový zapalovač.
Vyměňujte svíčku včas, abyste předešli znečištění
výrobku voskem nebo nekontrolovatelnému
hoření.
Nepřepravujte výrobek s hořící svíčkou.
Pozor! Ostré hrany! Nedotýkat se
hran a rohů!

8 CZ
Použití
Postavení svíčky
Používejte pro výrobek jen vhodné svíčky.
Svíčka má mít průměr nejméně 3 až 5 cm a
nemá být nižší než 10cm. Pro malou laternu
má být svíčka maximálně 16 cm a pro velkou
laternu maximálně 20cm vysoká.
Zajistěte, aby stála svíčka ve výrobku bezpečně
a vzpřímeně. Popřípadě zajistěte svíčkou na
dně laterny trochou tekutého vosku.
Otevírání a zavírání dvířek
výrobku
K otevření dvířek vysuňte čep nahoru.
Dvířka zajistíte zasunutím čepu do příslušného
otvoru.
Čistění a ošetřování
Výrobek čistěte suchým hadrem.
Skleněné plochy čistěte hadrem, který nepouští
vlákna a čističem skla.
Na silná znečištění použijte slabý čistící prostředek.
Nepoužívejte kčištění drhnoucí čisticí prostředek.
Zlikvidování
Obal se skládá zekologických materiálů,
které můžete zlikvidovat prostřednictvím
místních sběren recyklovatelných materiálů.
O možnostech likvidace vysloužilých zařízení se
informujte u správy vaší obce nebo města.

9SK
Záhradné lampáše
Úvod
Blahoželáme Vám ku kúpe Vášho nového výrobku.
Kúpou ste sa rozhodli pre vysoko kvalitný produkt.
Pred prvým uvedením do prevádzky sa oboznámte
s výrobkom. Za týmto účelom si pozorne prečítajte
nasledujúci návod na obsluhu a bezpečnostné po-
kyny. Výrobok používajte iba v súlade s popisom a
v uvedených oblastiach používania. Tento návod
na obsluhu si uschovajte. Ak výrobok odovzdáte
ďalšej osobe, priložte k nemu aj všetky podklady.
Používanie v súlade s určeným
účelom
Výrobok je určený iba na súkromné používanie a
nie pre komerčné účely.
Obsah dodávky
1 malý záhradný lampáš
1 veľký záhradný lampáš
1 návod na používanie
Technické údaje
HG02115A:
Malý záhradný lampáš: cca. 32x12x10,5cm
Veľký záhradný lampáš: cca. 44x19x16,6cm
HG02115B:
Malý záhradný lampáš: cca. 31x13x13cm
Veľký záhradný lampáš: cca. 47x19x19cm
HG02115C:
Malý záhradný lampáš: cca. 32x11x11cm
Veľký záhradný lampáš: cca. 47x17x17cm
Bezpečnostné
upozornenia
DÔLEŽITÉ! BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA SI
DÔKLADNE PREČÍTAJTE A DOBRE USCHOVAJTE!
NEBEZPEČENSTVO POPÁLE-
NIA! POZOR! Ak horí sviečka,
nedotýkajte sa výrobku!
Výrobok umiestnite v nehorľavom prostredí.
Postavte výrobok s dostatočným odstupom od
horľavých materiálov a povrchov citlivých na
horúčavu.
Postavte výrobok na rovný, pevný a nehorľavý
podklad.
Pred každým použitím sa uistite, že je výrobok
bezpečne postavený.
Zabráňte prievanu. Umiestnite výrobok v
chránenej oblasti.
Neprikrývajte výrobok a nezatvárajte vetracie
otvory.
Výrobok umiestnite mimo dosahu detí.
Výrobok nikdy nenechávajte bez dozoru.
Sklo je rozbitné a môže viesť k závažným
poraneniam, keď sa rozbije. Ak sa sklo rozbije,
opatrne ho odstráňte a výrobok už nepoužívajte.
Používajte iba voskové sviečky.
Do lampáša vložte iba jednu sviečku.
Nepoužívajte sviečky s viacnásobným knôtom,
horľavý gél, votívne sviečky alebo iné druhy
horľavých látok.
Sviečku zapáľte až potom, keď výrobok
bezpečne stojí. Na zapaľovanie použite dlhé
zápalky alebo tyčový zapaľovač.
Včas vymeňte sviečku, aby ste predišli znečiste-
niu voskom alebo nekontrolovanému spáleniu.
Netransportujte výrobok, ak je v ňom horiaca
sviečka.
Pozor! Ostré hrany! Nedotýkajte
sa hrán a rohov!

10 SK
Používanie
Vloženie sviečky
Používajte výhradne sviečky, ktoré sú vhodné
pre výrobok.
Sviečka by mala mať minimálny priemer 3 až
5cm a nemala by byť menšia ako 10cm.
Sviečka pre malý lampáš by mala byť vysoká
maximálne 16cm, pre veľký lampáš maximálne
20cm.
Zabezpečte, aby sviečka stála bezpečne a rovno
vo výrobku. Sviečku prípadne zaistite trochou
tekutého vosku na dne lampáša.
Otváranie a zatváranie
dvierok
Posuňte kolík hore, aby ste otvorili dvierka.
Zatvorte dvierka tak, že kolík posuniete dole
do určeného otvoru.
Čistenie a údržba
Výrobok čistite suchou handričkou.
Sklenené plochy čistite handričkou, ktorá nepúšťa
vlákna, a čistiacim prostriedkom na sklo.
V prípade silných nečistôt použite jemný čistiaci
prostriedok. Nepoužívajte drhnúce čistiace
prostriedky.
Likvidácia
Obal pozostáva z ekologických materiá-
lov, ktoré môžete odovzdať na miestnych
recyklačných zberných miestach.
O možnostiach likvidácie opotrebovaného výrobku
sa môžete informovať na Vašej obecnej alebo
mestskej správe.

11DE/AT/CH
Gartenlaternen
Einleitung
Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen
Produkts. Sie haben sich damit für ein hochwertiges
Produkt entschieden. Machen Sie sich vor der ersten
Inbetriebnahme mit dem Produkt vertraut. Lesen Sie
hierzu aufmerksam die nachfolgende Bedienungs-
anleitung und die Sicherheitshinweise. Benutzen Sie
das Produkt nur wie beschrieben und für die angege-
benen Einsatzbereiche. Bewahren Sie diese Anleitung
auf. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe
des Produktes an Dritte mit aus.
Bestimmungsgemäße
Verwendung
Das Produkt ist nur für den privaten und nicht für
den gewerblichen Gebrauch bestimmt.
Lieferumfang
1 kleine Gartenlaterne
1 große Gartenlaterne
1 Bedienungsanleitung
Technische Daten
HG02115A:
Kleine Gartenlaterne: ca. 32x12x10,5cm
Große Gartenlaterne: ca. 44x19x16,6cm
HG02115B:
Kleine Gartenlaterne: ca. 31x13x13cm
Große Gartenlaterne: ca. 47x19x19cm
HG02115C:
Kleine Gartenlaterne: ca. 32x11x11cm
Große Gartenlaterne: ca. 47x17x17cm
Sicherheitshinweise
WICHTIG! SICHERHEITSHINWEISE SORGFÄLTIG
LESEN UND GUT AUFBEWAHREN!
VERBRENNUNGSGEFAHR!
ACHTUNG! Bei brennender Kerze
das Produkt nicht anfassen!
Stellen Sie das Produkt in einer feuerfesten Um-
gebung auf. Stellen Sie das Produkt mit ausrei-
chend Abstand zu entflammbaren Materialien
oder hitzempfindlichen Oberflächen auf.
Stellen Sie das Produkt auf einen ebenen,
festen und feuerfesten Untergrund auf.
Stellen Sie vor jedem Gebrauch sicher, dass
das Produkt sicher aufgestellt ist.
Vermeiden Sie Durchzug. Stellen Sie das
Produkt in einem geschützten Bereich auf.
Decken Sie das Produkt nicht ab und
verschließen Sie nicht die Lüftungschlitze.
Stellen Sie das Produkt außer Reichweite von
Kindern und Haustieren auf.
Lassen Sie das Produkt niemals unbeaufsichtigt.
Glas ist zerbrechlich und kann zu ernsten Ver-
letzungen führen, wenn es bricht. Sollte das
Glas brechen, entfernen Sie es vorsichtig und
verwenden Sie das Produkt nicht mehr.
Verwenden Sie nur Wachskerzen.
Verwenden Sie nur eine Kerze je Laterne.
Verwenden Sie keine Kerzen mit Mehrfach-
Docht, Brennpaste, Votivkerzen oder andere
Arten von Brennstoffen.
Zünden Sie die Kerze nicht an, bevor sie nicht
sicher im Produkt steht. Verwenden Sie zum
Anzünden lange Streichhölzer oder ein
Stabfeuerzeug.
Ersetzen Sie die Kerze rechtzeitig, um Verunrei-
nigungen durch Wachs oder unkontrolliertes
Abbrennen zu vermeiden.
Transportieren Sie das Produkt nicht, wenn eine
brennende Kerze enthalten ist.
Achtung! Scharfe Kanten! Kanten
und Ecken nicht berühren!

12 DE/AT/CH
Gebrauch
Kerze aufstellen
Verwenden Sie ausschließlich Kerzen, die für
das Produkt geeignet sind.
Die Kerze sollte einen Mindestdurchmesser von
3 bis 5cm aufweisen und nicht kleiner als
10cm hoch sein. Für die kleine Laterne darf
die Kerze maximal 16 cm, für die große La-
terne maximal 20cm hoch sein.
Stellen Sie sicher, dass die Kerze sicher und
aufrecht im Produkt steht. Sichern Sie die Kerze
ggf. mit etwas flüssigem Wachs auf dem
Laternenboden.
Tür öffnen und schließen
Schieben Sie den Bolzen nach oben, um die
Tür zu öffnen.
Verriegeln Sie die Tür, indem Sie den Bolzen
nach unten in die vorgesehene Öffnung
schieben.
Reinigung und Pflege
Reinigen Sie das Produkt mit einem trockenen
Tuch.
Reinigen Sie die Glasflächen mit einem fussel-
freien Tuch und Glasreiniger.
Bei starker Verschmutzung verwenden Sie ein
mildes Reiningungsmittel. Verwenden Sie kein
scheuerndes Reinigungsmittel.
Entsorgung
Die Verpackung besteht aus umwelt-
freundlichen Materialien, die Sie über
die örtlichen Recyclingstellen entsorgen
können.
Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten
Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder
Stadtverwaltung.

OWIM GmbH & Co. KG
Stiftsbergstraße 1
DE-74167 Neckarsulm
GERMANY
Model-No.: HG02115A/HG02115B /
HG02115C
Version: 03/2017
Last Information Update · Stav informací
Stav informácií · Stand der Informationen: 04/2017
Ident.-No.: HG02115A/B/C042017-CZ/SK
IAN 285335