MELINERA 287931 Technical specifications

LED-SOLARLEUCHTE/LED SOLAR LIGHT/
BALISE SOLAIRE À LED
IAN 287931
LED-SOLARLEUCHTE
Montage-, Bedienungs- und Sicherheitshinweise
LED SOLAR LIGHT
Assembly, operating and safety instructions
BALISE SOLAIRE À LED
Instructions de montage, d‘utilisation et
consignes de sécurité
LED-SOLARLAMP
Montage-, bedienings- en veiligheidsinstructies
LÁMPARA SOLAR LED
Instrucciones de montaje, de uso y de seguridad
ILUMINAÇÃO SOLAR LED
Indicações de montagem, utilização e segurança
LED SOLÁRNÍ SVÍTIDLO
Pokyny k montáži, obsluze a bezpečnostní pokyny

DE/AT/CH Montage-, Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 5
GB/IE Assembly, operating and safety instructions Page 19
FR/BE Instructions de montage, d‘utilisation et consignes de sécurité Page 33
NL/BE Montage-, bedienings- en veiligheidsinstructies Pagina 47
CZ Pokyny k montáži, obsluze a bezpečnostní pokyny Strana 61
ES Instrucciones de montaje, de uso y de seguridad Página 73
PT Indicações de montagem, utilização e segurança Página 87
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend
mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.
Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all
functions of the device.
Avant de lire le mode d‘emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous
ensuite avec toutes les fonctions de l‘appareil.
Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle
functies van het apparaat.
Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje.
Antes de empezar a leer abra la página que contiene las imágenes y, en seguida, familiarícese
con todas las funciones del dispositivo.
Antes de começar a ler abra na página com as imagens e, de seguida, familiarize-se com
todas as funções do aparelho.

ON OFF
ON OFF
BATTERY
3
1
2
4
56
4

5DE/AT/CH
Inhaltsverzeichnis
Legende der verwendeten
Piktogramme................................................................... Seite 6
Einleitung............................................................................. Seite 7
Bestimmungsgemäße Verwendung........................................ Seite 7
Teilebeschreibung ................................................................... Seite 7
Lieferumfang............................................................................ Seite 8
Technische Daten.................................................................... Seite 8
Sicherheitshinweise.................................................... Seite 9
Produktspezifische Sicherheitshinweise ................................. Seite 9
Sicherheitshinweise für Akkus................................................. Seite 10
Funktionsweise.............................................................. Seite 11
Inbetriebnahme............................................................. Seite 11
Leuchte montieren ................................................................... Seite 11
Leuchte aufstellen.................................................................... Seite 12
Akku austauschen ................................................................... Seite 12
Akku aufladen......................................................................... Seite 13
Wartung und Reinigung......................................... Seite 13
Fehler beheben .............................................................. Seite 14
Entsorgung......................................................................... Seite 15
Garantie und Service................................................ Seite 16
Serviceadresse ........................................................................ Seite 17
Hersteller.................................................................................. Seite 17

6 DE/AT/CH
Einleitung
Legende der verwendeten Piktogramme
Bedienungsanleitung lesen!
Volt (Spannung)
Watt (Wirkleistung)
Warn- und Sicherheitshinweise beachten!
Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt mit
Verpackungsmaterial und Gerät.
Schwere bis tödliche Verletzungen möglich.
Dieses Produkt ist nicht zur Raumbeleuchtung
im Haushalt geeignet.
Vorsicht! Explosionsgefahr!
Brandgefahr!
Solarmodul
Schutzhandschuhe tragen!
b
a
Entsorgen Sie Verpackung und Gerät
umweltgerecht!
Umweltschäden durch falsche Entsorgung
der Akkus!

7DE/AT/CH
Einleitung
LED-Solarleuchte
Einleitung
Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen Gerätes. Sie
haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden.
Die Bedienungsanleitung ist Teil dieses Produkts. Sie enthält
wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen
Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen Bedien- und Sicher-
heitshinweisen vertraut. Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben
und für die angegebenen Einsatzbereiche. Händigen Sie alle Unterlagen
bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus.
Bestimmungsgemäße Verwendung
Die Solarleuchte dient als Ambientelicht bzw. Dekolicht im Außenbereich.
Dieses Produkt dient nicht zur Raumbeleuchtung. Die eingebaute Solar-
zelle und der Akku ermöglichen einen vom Stromnetz unabhängigen
Betrieb. Alle Veränderungen des Geräts sind nicht bestimmungsgemäß
und können erhebliche Unfallgefahren bedeuten. Der Hersteller über-
nimmt für aus bestimmungswidriger Verwendung entstandene Schäden
keine Haftung. Dieses Gerät ist nicht für den gewerblichen Einsatz be-
stimmt.
Teilebeschreibung
1Glas-Glühbirne
2LED-Draht
3Stange mit Solarzellengehäuse

8 DE/AT/CH
SicherheitshinweiseEinleitung
4Solarzellengehäuse/ Akkufach
5Erdspieß
6EIN-/ AUS-Schalter (ON/OFF)
Lieferumfang
1 Glas-Glühbirne
1 Stange mit Solarzellengehäuse inkl. Akku
1 Erdspieß
1 Bedienungsanleitung
Technische Daten
Modell-Nummer: 10362A, 10362B, 10362C, 10362D
Maße: ca. Ø 8 x H 73cm
Akku: 1 x 300mAh, 1,2V AAA Ni-MH
Leuchtmittel: 5 x Micro-LED (nicht austauschbar)
Nennleistung LEDs: ca. 0,06W (gesamt)
Schutzart: IP44 (spritzwassergeschützt)

9DE/AT/CH
SicherheitshinweiseEinleitung
Sicherheitshinweise
VOR GEBRAUCH BITTE DIE BEDIENUNGSANLEITUNG LESEN!
BEDIENUNGSANLEITUNG SORGFÄLTIG AUFBEWAHREN! HÄN-
DIGEN SIE ALLE UNTERLAGEN BEI WEITERGABE DES PRODUKTES
AN DRITTE EBENFALLS MIT AUS!
LEBENS- UND UNFALLGEFAHR
FÜR KLEINKINDER UND KINDER! Lassen Sie Kin-
der niemals unbeaufsichtigt mit dem Verpackungsmaterial.
Es besteht Erstickungsgefahr durch Verpackungsmaterial. Kinder
unterschätzen häufig die Gefahren.
Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von
Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen
Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden,
wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs
des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden
Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern ohne
Beaufsichtigung durchgeführt werden.
Verwenden Sie den Artikel nicht, wenn Sie irgendwelche Beschä-
digungen feststellen.
Schalten Sie den Artikel aus, wenn Sie ihn in dunkler Umgebung
lagern, um eine Entladung des Akkus zu vermeiden.
Produktspezifische Sicherheitshinweise
Achten Sie darauf, dass die Solarzelle nicht verschmutzt oder im
Winter durch Schnee und Eis bedeckt ist. Dies verringert die Lei-
stungsfähigkeit der Solarzelle.

10 DE/AT/CH
Sicherheitshinweise/Funktionsweise/InbetriebnahmeSicherheitshinweise
Kalte Temperaturen haben negativen Einfluss auf die Akku-Betriebs-
dauer. Wenn Sie die LED-Solarleuchte längere Zeit nicht benötigen,
z. B. im Winter, sollte diese gereinigt und in einem trockenen, warmen
Raum aufbewahrt werden.
Dieses Produkt ist nicht zur Raumbeleuchtung im
Haushalt geeignet.
Sicherheitshinweise für Akkus
LEBENS- UND UNFALLGE-
FAHR FÜR KLEINKINDER UND KINDER! Akkus
gehören nicht in Kinderhände. Lassen Sie Akkus nicht
offen herumliegen. Es besteht die Gefahr, dass diese von Kindern
oder Haustieren verschluckt werden. Suchen Sie im Falle eines
Verschluckens sofort einen Arzt auf.
VORSICHT! EXPLOSIONSGEFAHR! Verwenden
Sie nur Akkus des empfohlenen Typs. Andere Akkus/
Batterien könnten während des Aufladens explodieren.
BRANDGEFAHR! Akkus dürfen nicht kurzgeschlossen
werden. Überhitzung, Brandgefahr oder Platzen der
Akkus können die Folge sein.
VORSICHT! EXPLOSIONSGEFAHR! Werfen Sie
Akkus niemals in Feuer oder Wasser.
Bei überalterten oder verbrauchten Akkus können chemische Flüs-
sigkeiten austreten, die das Produkt beschädigen. Entfernen Sie
deshalb den Akku, wenn Sie die Solarleuchte für längere Zeit nicht
benötigen.