MELINERA Z29617A User manual

DECORATIVE SOLAR LIGHT
Operation and Safety Notes
AURINKOKENNOKORISTE
Käyttö- ja turvallisuusohjeet
SOLCELLSDEKORATION
Bruksanvisning och säkerhetsanvisningar
SOLAR DEKORATIONER
Betjenings- og sikkerhetshenvisninger
SOLAR-DEKOSTECKER
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
3
Z29617A/Z29617B
Z29617C/Z29617D
79930_Cover_LB3.indd 2 9/13/2012 11:24:37 AM

GB/IE Operation and Safety Notes Page 6
FI Käyttö- ja turvallisuusohjeet Sivu 16
SE Bruksanvisning och säkerhetsanvisningar Sidan 26
DK Betjenings- og sikkerhetshenvisninger Side 35
DE/AT/CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 44
79930_Cover_LB3.indd 3 9/13/2012 11:24:37 AM

3
Z29617B
Z29617C
Z29617A
Z29617D
1
79930_GB_SE_DK.indd 3 9/20/2012 10:42:58 AM

4
A
2
3
4
5
6
12
7
8
1
AUTO
OFF
B
10
11
9
79930_GB_SE_DK.indd 4 9/20/2012 10:43:00 AM

5
AUTO
OFF
B
10
11
9
79930_GB_SE_DK.indd 5 9/20/2012 10:43:00 AM

6 GB/IE
Table of Contents
Intended use.............................................................. Page 7
Description of parts............................................. Page 7
Technical data .......................................................... Page 7
Includes.......................................................................... Page 8
Safety information............................................... Page 8
Safety instructions for rechargeable batteries................ Page 9
Functioning ................................................................. Page 10
Starting up
Assembling and setting up the light ................................ Page 11
Changing the rechargeable battery............................... Page 12
Trouble-shooting............................................................... Page 13
Cleaning and care................................................. Page 14
Disposal......................................................................... Page 14
79930_GB_SE_DK.indd 6 9/20/2012 10:43:00 AM

7GB/IE
Intended use/Description of …/Technical data
Decorative Solar Light
Q
Intended use
This product is designed to be a decorative outdoor lamp. The
device is only intended for use in private households and is not
designed for commercial use.
Q
Description of parts
1Decorative attachment
2LED light bulb
3Rod with LED light bulb
4Solar cell
5Solar casing
6Middle rod
7Lower rod
8Ground spike
9Rechargeable battery
10 Battery compartment
11 AUTO/OFF switch
12 Connecting plug
Q
Technical data
Operating voltage: 1.2V
Rechargeable battery: 1x NiMH, AA, 1.2V /600mAh
Illuminant: 1x LED (three-coloured)
System of protection: IP44 (splash-proof)
79930_GB_SE_DK.indd 7 9/20/2012 10:43:00 AM

8 GB/IE
Technical data/Includes/Safety information
Model no.: Z29617A (Dragonfly)
Z29617B (Butterfly)
Z29617C (Ball)
Z29617D (Flower)
Q
Includes
Immediately after unpacking please check the package contents
for completeness and if all parts and the product are in good
condition. Do not assemble the product if the package contents
are incomplete.
1 Decorative attachment
1 Lower rod
1 Connecting plug
1 Middle rod
1 Rod with LED light bulb
1 Ground spike
1 Rechargeable battery, NiMH, AA, 1.2V /600mAh
1 Operating instructions
Safety information
In the case of damage resulting from non-compliance with these
operating instructions the guarantee claim becomes invalid! No
liability is accepted for consequential damage! In the case of ma-
terial damage or personal injury caused by incorrect handling or
non-compliance with the safety instructions, no liability is accepted!
79930_GB_SE_DK.indd 8 9/20/2012 10:43:00 AM

9GB/IE
Safety information
J DANGER OF DEATH AND
ACCIDENTS FOR TODDLERS AND CHILDREN!
Never leave children unsupervised with the packaging
material. The packaging material represents a danger of suffo-
cation. Children frequently underestimate the dangers. Please
keep children away from the device at all times.
J Children or other individuals who do not know or have no
experience of handling this device, or whose physical, sensory
or mental abilities are restricted, must not use the device without
supervision or instruction by an individual responsible for their
safety. Children must be supervised in order to ensure that
they do not play with the device.
J Never use your lamp if you notice any damage to it.
J The LED light bulb cannot be replaced.
Safety instructions for
rechargeable batteries
J FIRE HAZARD! Do not allow
rechargeable batteries to short-circuit. Otherwise
the rechargeable batteries may overheat, become
a fire hazard or explode.
J RISK OF EXPLOSION! Never
throw rechargeable batteries into fire or water.
J Chemical fluids that damage the product may leak out of
outdated or used rechargeable batteries. Remove, therefore,
the rechargeable battery when the lamp is not required for
any length of time.
79930_GB_SE_DK.indd 9 9/20/2012 10:43:01 AM

10 GB/IE
Safety information / Functioning
J Use protective gloves! Leaky or damaged recharge-
able batteries could cause chemical burns upon
contact with skin; that is why you should use suitable
protective gloves.
J Only use rechargeable batteries of the right size and of the
recommended type (see section on ”Technical data”).
J Ensure correct polarity. This is indicated in the battery compart-
ment 10 .
J Rechargeable batteries should not be disposed of with domes-
tic waste. Please dispose of used rechargeable batteries in an
environmentally friendly way.
J Always switch off the product before removing or inserting the
rechargeable battery 9.
QFunctioning
The integrated solar cell 4of the article converts solar radiation
into electrical energy and stores it in the NiMH rechargeable bat-
tery 9. The light switches itself on when it starts to get dark. The
integrated LED 2is an energy-saving illuminant with a very long
life. The burn time depends on the solar radiation, the angle of in-
cidence of the light falling onto the solar cell 4, and the tempera-
ture (due to the temperature dependence of the capacity of the re-
chargeable batteries). The ideal situation is a vertical angle. Given
the best conditions, a burn time of 6–8 hours can be achieved. The
rechargeable battery 9will only achieve its maximum capacity af-
ter several charging and discharging cycles.
79930_GB_SE_DK.indd 10 9/20/2012 10:43:01 AM

11GB/IE
Starting up
Q
Starting up
Q
Assembling and setting up the light (Fig.
A)
j Install the light in accordance with Fig. A.
j Place the light with the assembled rods into the ground
(lawn, flower bed, etc).
Note: Ensure that the product stands firmly in place. Do not
use any force when assembling or setting up the product, e.g.
hammer blows. This damages the product.
Note: For the best results, put the light in a place where the
solar cell 4is exposed to direct sunlight for as long as possible.
Do not put the light under bushes, trees, canopies etc. as this
reduces the incidence of incoming sunlight. Position the lamp in
such a way that the solar cell 4is not covered or in the shade.
Note: Make sure that the solar cell 4is not near another
source of light such as street or garden lighting as the light will
otherwise not switch itself on automatically when it starts to
get dark.
j Switch the AUTO/OFF switch 11 on the bottom of the solar
casing 5into the AUTO or OFF position to switch the lamp
on or off.
Note: The LED light bulb 2will automatically switch between
the colours red, blue and green.
Note: Switch the lamp off (OFF position) if the lamp will be
in the dark for any length of time (e.g. when transporting it
with a rechargeable battery 9inserted) or the burn time is
not satisfactory due to a very short incidence of light.
j Open the solar casing 5into a horizontal position.
j Switch the AUTO/ OFF switch 11 on the bottom of the solar
casing 5into the AUTO position to recharge the rechargeable
79930_GB_SE_DK.indd 11 9/20/2012 10:43:01 AM

12 GB/IE
Starting up
battery 9.
Q
Changing the rechargeable battery
Note: You will need a crosshead screwdriver for this step.
j First push the AUTO/OFF switch 11 to the OFF position.
j Take the decorative attachment 1off the rod with the LED
light bulb 3.
j Pull the rod with the LED light bulb 3off the middle rod 6.
j Open the battery compartment 10 on the bottom of the solar
casing 5. To do so, unscrew both screws using a crosshead
screwdriver .
j Remove the used rechargeable battery 9.
j Insert a new rechargeable battery (NiMH, AA, 1.2 V /
600mAh) into the battery compartment 10 .
Note: Ensure correct polarity. This is indicated in the battery
compartment 10 .
j Close the battery compartment 10 . To do so, screw in both
screws using a crosshead screwdriver .
j When you close the case 5, make sure that the cables are
not pinched.
j Place the rod with the LED light bulb 3onto the middle rod 6
again.
j Place the decorative attachment 1back onto the LED light
bulb 2.
79930_GB_SE_DK.indd 12 9/20/2012 10:43:01 AM

13GB/IE
Starting up
Q
Trouble-shooting
=Problem
=Cause
=Solution
The light does not come on when it is dark, even
though it was exposed to sunlight all day.
Artificial sources of light such as street lighting or similar are
making the Photosensor believe it is still daylight.
Place the lamp somewhere where it is shielded from artificial
sources of light.
The lamp only comes on for a short time or not at all.
The rechargeable battery 9is flat or there is not enough
daylight to recharge the rechargeable battery 9.
Replace the rechargeable battery 9or place the lamp in a
sunnier position.
This product has some very sensitive electrical parts. That is why
interference may occur if the product is set up near devices that
transmit radio signals. They include, among other things, mobile
Phones, walkie-talkies, CCB radios, remote controls and microwave
ovens. Remove these devices if interference occurs.
Electrostatic discharge may possibly cause disturbances to the
product. If such disturbances occur, remove the rechargeable
battery 9for a few seconds and then re-insert it (see “Changing
the rechargeable battery”).
79930_GB_SE_DK.indd 13 9/20/2012 10:43:01 AM

14 GB/IE
Cleaning and care/Disposal
Q
Cleaning and care
J Do not use any solvents, petrol or similar. This would cause
damage to the device.
j Only use a dry, lint-free cloth to clean the product.
j If the product is more severely soiled, you may have to use a
slightly damp cloth and a mild detergent.
Q
Disposal
The packaging is made entirely of recyclable materials,
which you may dispose of at local recycling facilities.
Contact your local refuse disposal authority for more details of how
to dispose of your worn-out product.
To help protect the environment, please dispose of the
product properly when it has reached the end of its useful
life and not in the household waste. Information on col-
lection points and their opening hours can be obtained
from your local authority.
Defective or used rechargeable batteries have to be recycled in
line with Directive 2006/66/EC. Return rechargeable batteries
and/ or the device via the recycling facilities provided.
Pb
Do not dispose of rechargeable
batteries with your household refuse!
79930_GB_SE_DK.indd 14 9/20/2012 10:43:01 AM

15GB/IE
Disposal
Rechargeable batteries must not be disposed of with the household
refuse. They may contain toxic heavy metals and require to be
handled as special waste. The chemical symbols of heavy metals
are: Cd = cadmium, Hg = mercury, Pb = lead.
EMC
79930_GB_SE_DK.indd 15 9/20/2012 10:43:01 AM

16 FI
Sisällysluettelo
Tarkoituksenmukainen käyttö....................Sivu 17
Osien kuvaus..............................................................Sivu 17
Tekniset tiedot............................................................Sivu 17
Toimituksen sisältö.................................................Sivu 18
Turvaohjeet ..................................................................Sivu 18
Ladattavien paristojen turvallisuusohjeet..........................Sivu 19
Toimintatapa...............................................................Sivu 20
Käyttöönotto
Valaisimen asennus ja sijoitus............................................Sivu 20
Ladattavan pariston vaihto................................................Sivu 22
Vikojen korjaus ...................................................................Sivu 23
Puhdistus ja hoito....................................................Sivu 24
Jätehuolto .....................................................................Sivu 24
79930_GB_SE_DK.indd 16 9/20/2012 10:43:01 AM

17FI
Tarkoituksenmukainen/Osien kuvaus/Tekniset …
Aurinkokennokoriste
QTarkoituksenmukainen käyttö
Tämä tuote soveltuu koristevalaistukseen ulkotiloissa. Laite on
tarkoitettu käytettäväksi yksinomaan yksityistalouksissa, sitä ei ole
tarkoitettu kaupalliseen käyttöön.
QOsien kuvaus
1Koristepää
2LED-valaisin
3Pystyputki LED-valolla
4Aurinkokenno
5Aurinkokeräimen kotelo
6Keskimmäinen pystyputki
7Alempi pystyputki
8Maapiikki
9Ladattava paristo
10 Ladattavien paristojen paristotila
11 AUTO-/OFF -kytkin (PÄÄLLE/POIS)
12 Yhdyspistoke
QTekniset tiedot
Käyttöjännite: 1,2V
Ladattava paristo: 1x NiMH, AA, 1,2 V /600mAh
Valolähde: 1x LED (kolmivärinen)
Kotelointiluokka: IP44 (roiskevesitiivis)
79930_GB_SE_DK.indd 17 9/20/2012 10:43:01 AM

18 FI
Tekniset tiedot/Toimituksen sisältö/Turvaohjeet
Malli-nro: Z29617A (sudenkorento)
Z29617B (perhonen)
Z29617C (pallo)
Z29617D (kukka)
QToimituksen sisältö
Tarkista heti avattuasi pakkaukset toimituksen täydellisyys sekä
tuotteen ja osien moitteeton kunto. Älä missään tapauksessa
asenna tuotetta, jos toimitus ei ole täydellinen.
1 koristepää
1 alempi pystyputki
1 yhdyspistoke
1 keskimmäinen pystyputki
1 pystyputki LED-valolla
1 maapiikki
1 ladattava paristo, NiMH, AA, 1,2V /600 mAh
1 käyttöohje
Turvaohjeet
Takuu ei korvaa vahinkoja, joiden syynä on tässä käyttöohjeessa
annettujen tietojen noudattamatta jättäminen! Valmistaja ei ota vas-
tuuta välillisistä vahingoista! Valmistaja ei vastaa esine- tai henkilö-
vahingoista, jotka aiheutuvat tuotteen asiaankuulumattomasta
käsittelystä tai turvallisuusohjeiden noudattamatta jättämisestä!
79930_GB_SE_DK.indd 18 9/20/2012 10:43:02 AM

19FI
Turvaohjeet
J VAROLTUS!HENGEN- JA TAPATUR-
MANVAARA PIKKULAPSILLE JA LAPSILLE!
Älä koskaan jätä lapsia pakkausmateriaalien
läheisyyteen ilman valvontaa. Pakkausma-teriaaleihin liittyy
tukehtumisvaara. Lapset aliarvioivat usein tuotteeseen liittyvät
vaarat. Pidä lapset aina loitolla tuotteesta.
J Lapset tai henkilöt, jotka kokemattomuutensa tai tietämättömyy-
tensä takia eivät ole kykeneviä käyttämään laitetta tai joilla on
fyysisiä, sensorisia tai henkisiä vammoja, eivät saa käyttää lai-
tetta ilman valvontaa tai ilman, että heidän turvallisuudestaan
vastuussa oleva ihminen on opastanut heidät laitteen käyttöön.
Lapsia on valvottava, että he eivät ala leikkiä laitteella.
J Älä milloinkaan käytä valaisinta, jos havaitset siinä jotain vikoja.
J LEDiä ei voida vaihtaa.
Ladattavien paristojen
turvallisuusohjeet
J VAROLTUS!TULIPALOVAARA! Akkuja ei
saa oikosulkea. Siitä voi olla seurauksena ylikuu-
mentuminen, tulipalovaara tai akkujen halkeaminen.
J VAROLTUS!RÄJÄHDYSVAARA! Älä kos-
kaan heitä ladattavia paristoja tuleen tai veteen.
J Vanhentuneista tai käytetyistä ladattavista paristoista voi vuo-
taa ulos kemiallisia nesteitä, jotka vaurioittavat tuotetta. Poista
siksi ladattava paristo, ellet tarvitse valaisinta pitempään aikaan.
J Käytä suojakäsineitä! Vuotaneet tai vaurioituneet
ladattavat paristot voivat niitä kosketettaessa syö-
vyttää ihoa; käytä siksi tässä tapauksessa aina
sopivia suojakäsineitä!
79930_GB_SE_DK.indd 19 9/20/2012 10:43:02 AM

20 FI
Turvaohjeet/Toimintatapa/Käyttöönotto
J Käytä vain oikean kokoisia ja suositellun tyyppisiä akkuja
(katso kappale ”Tekniset tiedot”).
J Tarkista, että napaisuus on oikea. Tämä näytetään ladattavien
paristojen paristotilassa 10 .
J Ladattavat paristot eivät kuulu kotitalousjätteisiin! Hävitä käyte-
tyt ladattavat paristot ympäristöystävällisesti.
J Kytke tuote aina pois päältä, kun poistat ladattavat paristot 9
tai asetat ne paikoilleen.
Q
Toimintatapa
Tuotteeseen integroitu aurinkokenno 4muuntaa auringonsäteet
sähköenergiaksi ja varastoi tämän ladattavaan NiMH-paristoon 9.
Valo syttyy illan pimetessä. Integroitu LED 2on erittäin pitkäikäinen
ja energiaa säästävä valonlähde. Valaistuksen kesto on riippuvai-
nen auringonsäteilystä, valon tulokulmasta aurinkokennoon 4ja
lämpötilasta (ladattavan pariston kapasiteetin lämpötilan riippu-
vaisuudesta johtuen). Ihanteellista on valon pystysuora tulokulma.
Optimaalisissa olosuhteissa on mahdollista saavuttaa valoa jopa
6–8 tunniksi. Ladattava paristo 9saavuttaa vasta useamman lata-
us- ja purkausjakson jälkeen suurimman mahdollisen kapasiteettinsä.
Q Käyttöönotto
Q
Valaisimen asennus ja sijoitus (kuva A)
j Asenna valaisin kuvan A mukaan.
j Pistä valaisin yhteenkoottuine pystyputkineen maahan (nurmi-
kolle, kukkapenkkiin jne.).
79930_GB_SE_DK.indd 20 9/20/2012 10:43:02 AM