MELINERA 270842 Operator's manual

Uni-Elektra GmbH
Kirchstr. 48
72145 Hirrlingen
Germay
Last Information Update · Laatste informatie update ·
Stand der Informationen:
12 / 2015 · Ident.-No.: 10297A, B, C, D
IAN 270842 6
94381_liv_VDE_LED_Taschenlampe_cover_DE_AT_CH_NL.indd 4 23.09.13 11:21
IAN 270842
LED MOSAIC SOLAR LIGHT
LED Mosaic Solar Light
User manual and safety instructions
LED-Mosaik-Solarleuchte
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
{
P150377 created by ProQC 201512
{
t/
I
Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of
the device.
N
Vouw eerst de pagina met de illustraties open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat
voordat u verder leest.
{
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit
allen Funktionen des Gerätes vertraut.
GB / IE Assembly, operating and safety instructions Page 5
NL Instructies voor montage, gebruik en veiligheid Pagina 11
DE Montage-, Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 17
Melinera®
N
LED-mozaïek-solarlamp
Gebruiksaanwijzing en veiligheidsinstructies
t {
I
/N
{
t/
I
LB6-Cover_10297A,B,C,D_Solar_GardenLight_20151209.indd 1-3 9/12/15 11:29 AM

Uni-Elektra GmbH
Kirchstr. 48
72145 Hirrlingen
Germay
Last Information Update · Laatste informatie update ·
Stand der Informationen:
12 / 2015 · Ident.-No.: 10297A, B, C, D
IAN 270842 6
94381_liv_VDE_LED_Taschenlampe_cover_DE_AT_CH_NL.indd 4 23.09.13 11:21
IAN 270842
LED MOSAIC SOLAR LIGHT
LED Mosaic Solar Light
User manual and safety instructions
LED-Mosaik-Solarleuchte
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
{
P150377 created by ProQC 201512
{
t/
I
Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of
the device.
N
Vouw eerst de pagina met de illustraties open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat
voordat u verder leest.
{
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit
allen Funktionen des Gerätes vertraut.
GB / IE Assembly, operating and safety instructions Page 5
NL Instructies voor montage, gebruik en veiligheid Pagina 11
DE Montage-, Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 17
Melinera®
N
LED-mozaïek-solarlamp
Gebruiksaanwijzing en veiligheidsinstructies
t {
I
/N
{
t/
I
LB6-Cover_10297A,B,C,D_Solar_GardenLight_20151209.indd 1-3 9/12/15 11:29 AM

1
3
6
8
2
4
5
Ô
P
Ô
×
5
4
7
5
A B C
LB6-Cover_10297A,B,C,D_Solar_GardenLight_20151209.indd 4-6 9/12/15 11:29 AM

1
3
6
8
2
4
5
Ô
P
Ô
×
5
4
7
5
A B C
LB6-Cover_10297A,B,C,D_Solar_GardenLight_20151209.indd 4-6 9/12/15 11:29 AM

GB/IE 5
Introduction............................................... ... .................. ............... ................ ......................... ..........Page 6
Intended use.......................................................................... ........................ ............................. ....... Page 6
Parts description.. ........... .................................................................................................... ......... ......Page 6
Scope of delivery..............................................................................................................................Page 6
Technical Data...
..................... ...........................................................................................................Page 6
Safety notices............................................................................ ............. .......................................Page 6
Product-specific safety instructions...................................................................................................Page 6
Safety instructions for rechargeable batteries................................................................................Page 7
Functionality....................................................................................................................................Page 7
Start-up...............................................................................................................................................Page 7
Mounting the light...........................................................................................................................Page 7
Installing the light............................................................................................................................Page 7
Replacing the rechargeable battery.............................................................................................Page 8
Charging the battery.......................................................................................................................Page 8
Maintenance and Cleaning................. ............. ...... ................................ . .................. ........ Page 8
Troubleshooting..... ................ ............ .....................................................................................Page 8
Disposal... ............. ................ ................ ............................................................................................Page 9
Warranty and Service............. ......... ........... ........................................ .................................Page 9
Service address........ ................................. ............ ... ..... ........................ ...........................................Page 9
Manufacturer...............
......................... ....................... .....................................................................Page 10
SolarGardenLight_10297A,B,C,D_LB6_20151209.indb 5 09/12/2015 4:47 PM

6 GB/IE
LED Mosaic Solar Light
ÄIntroduction
Familiarise yourself with the device be-
fore using it for the first time. In addition,
please carefully refer to the operating
instructions and the safety advice below. Use the
product only as described and for the indicated
purpose. Keep these instructions in a safe place. If
you pass the device on to anyone else, please en-
sure that you also pass on all the documentation.
ÄIntended use
The solar light is intended as outdoor ambient/
decorative lighting. This product is not intended
for room lighting. The integrated solar cell and the
rechargeable battery allow usage independent
from the electricity grid. Any modification to the
product are considered improper use and may
result in considerable hazards. The manufacturer
will not accept liability for loss or damage arising
from improper use. This device is not intended for
commercial use.
ÄParts description
Mosaic ball
LED
Rod with solar cell housing
Solar cell housing / battery compartment
ON/OFF switch
Extension
Tapering
Earthing spike
ÄScope of delivery
1 Mosaic ball
1 rod with solar cell housing
incl. rechargeable battery
1 Extension
1 Earthing spike
1 Operating manual
ÄTechnical Data
Item/Model no.: 10297A, 10297B, 10297C,
10297D
Dimensions: approx. Ø 9 x H 72 cm
Rechargeable
battery: 1 x 300 mAh, 1.2 V AA Ni-MH
Illuminant: 1 x LED (not replaceable)
Rated output LED:
approx . 0.06 W
Protection type: IP44 (splash-proof)
Safety notices
PLEASE READ THE INSTRUCTIONS FOR USE
PRIOR TO USE! PLEASE KEEP THE INSTRUC-
TIONS IN A SAFE PLACE! IF PASSING THIS
PRODUCT ON TO A THIRD PARTY, INCLUDE ALL
DOCUMENTS!
 WARNING DANGER TO
LIFE AND RISK OF ACCIDENT
TO BABIES AND INFANTS!
Never leave children unattended around
packaging. Risk of suffocation. Children often
underestimate risk.
This device may be used by children age 8
years and up, as well as by persons with re-
duced physical, sensory or mental capacities,
or lacking experience and/or knowledge,
so long as they are supervised or instructed
in the safe use of the device and understand
the associated risks. Children should not be
allowed to play with the device. Cleaning and
user maintenance should not be performed by
children without supervision.
Do not use the product if you detect any type
of damage.
Switch the product off whilst storing in a dark
environment to prevent draining the battery.
ÄProduct-specific safety
instructions
Make sure the solar cell is free of dirt and
free of snow and ice in winter. Otherwise the
performance of the solar panel will diminish.
1
2
3
4
5
6
7
8
SolarGardenLight_10297A,B,C,D_LB6_20151209.indb 6 09/12/2015 4:47 PM

GB/IE 7
Cold temperatures negatively impact the bat-
tery operating time. If the solar garden light
will not be used for extended periods, e.g. in
winter, it should be cleaned and stored in a
dry, warm location.
 This product is not suitable as
residential room lighting.
Safety instructions for
rechargeable batteries
 WARNING DANGER TO
LIFE AND RISK OF ACCIDENT
TO BABIES AND INFANTS!
Rechargeable batteries are not intended to be
in the hands of children. Do not leave the
batteries lying around. They may otherwise be
swallowed by children or pets. If accidentally
swallowed seek immediate medical attention.

CAUTION! EXPLOSION
HAZARD! Use only rechargeable
batteries of the recommended type.
Other rechargeable or single-use batteries
could explode during charging.
 FIRE HAZARD! Do not allow
rechargeable batteries to short-
circuit. Otherwise the rechargeable
batteries may overheat, become a fire hazard
or explode.
 CAUTION! EXPLOSION
HAZARD! Never throw recharge-
able batteries into fire or water.
Outdated or used rechargeable batteries may
leak chemicals which damage the product.
Remove, therefore, the rechargeable battery
when the lamp is not required for any length
of time.

WEAR PROTECTIVE GLOVES! If
they come into contact with skin,
leaked or damaged rechargeable
batteries could cause chemical burns; you
should therefore wear suitable protective
gloves at all times if such an event occurs.
Only use rechargeable batteries of the correct
size and and the recommended type (see sec-
tion ”Technical Data”).
Ensure correct polarity, indicated in the bat-
tery compartment.
ÄFunctionality
The integrated solar cell of the article converts
solar radiation into electrical energy and stores it
in the NiMH rechargeable battery. Switches on
the light as it begins to get dark. The built-in LED
is an energy-saving illuminant with a very long
life. The light duration depends on the amount
of sunlight, the angle of light on the solar panel
and the temperature (the battery capacity is
temperature-dependent).
A vertical angle of light at temperatures above the
freezing point is ideal. The rechargeable battery
will only achieve its maximum capacity after
several charging and discharging cycles.
ÄStart-up
ÄMounting the light
¤Connect the earthing spike 8 with the exten-
sion 6 (Fig. A and B). Pay attention to the
tapering 7 on the side of extension.
¤Next insert the earthing spike 8 into the
ground at the desired location.
¤In a clockwise direction, screw the mosaic ball
1 over the LED 2 onto the rod with the solar
cell housing 3 (Fig. A and B).
¤Insert the rod with solar cell housing 3 onto
the extension 6 (Fig. A and B).
¤Close the solar cell housing with battery
compartment 4 (Fig. C).
ÄInstalling the light
¤Push the assembled solar light far enough into
the ground (lawn, flower bed) so it is stable.
Follow the steps for assembly from the chapter
entitled „Mounting the light“.
¤Make sure it is firmly positioned. Do not use
any force when assembling or setting up the
product, e.g. hammer blows. This will damage
the product. In order to achieve the best result,
set the solar garden lamp up in a place where
the solar cell will get direct sunlight for as long
as possible.
SolarGardenLight_10297A,B,C,D_LB6_20151209.indb 7 09/12/2015 4:47 PM

8 GB/IE
¤Make sure the solar cell is not impacted by
other light sources, e.g. yard- or street lighting,
or the light will not switch on at twilight.
¤In low light the light will automatically switch
on, and automatically switch off in normal
ambient light.
ÄReplacing the rechargeable
battery
The batteries should be replaced every 12 months
to ensure optimum performance.
¤The device is powered from a rechargeable
battery of type R6/AA 1.2V 300mAh Ni-MH
(comes with device).
¤Push the ON/OFF switch
5
to the „OFF“
position.
¤Open the solar cell housing / battery compart-
ment
4
.
¤Release the fixing screws using a small Phillips
screwdriver. Next, prise open the battery com-
partment lid of the solar cell housing
4
using
a slotted screwdriver.
¤Replace the old battery; be careful not to dam-
age the cables. Observe the correct polarity
when inserting the battery. The polarity is
indicated in the battery compartment
4
. Only
use batteries of the recommended type (see
„Technical data“).
¤Close the battery compartment. Using a small
Phillips screwdriver, tighten the fixing screws.
¤Push the ON/OFF switch 5 into the „ON“
position.
¤Close the solar cell housing / battery com-
partment 4 .
ÄCharging the battery
Please note, the solar garden light must be
switched on when the battery is charging. The bat-
tery charging period using the solar cell depends
on the intensity of the sunlight and the angle inci-
dence of the light on the solar cell. Place the solar
cell as perpendicular as possible to the angle of
light incidence. In this way you will receive the
highest light levels.
ÄMaintenance and Cleaning
The LEDs cannot be replaced. The solar lamp
is maintenance-free, except for any necessary
change of battery.
Do not use solvents, e.g. petrol, etc. This dam-
ages the product.
¤Clean the solar lamp regularly with a dry,
non-fluffing cloth. Use a slightly moist cloth to
remove any stubborn dirt.
ÄTroubleshooting
Note: The device contains sensitive electronic
components. For this reason it is possible that it
can be disrupted by radio transmitting equipment
in the immediate vicinity. If you notice that the
device is malfunctioning, remove any sources of
interference from the area of the device.
Note: Electrostatic discharge can cause malfunc-
tions. In the event of such malfunctions briefly
remove and reinsert the rechargeable batteries.
Fault Cause Solution
The light will
not switch on
even though
the sun shone
on the lamp
all day.
Artificial
sources of
light, e.g.
street lighting,
interfere with
the lamp.
Place the light
in a loca-
tion where
it will not be
affected by
other light
sources.
The light does
not come on
or comes on
only briefly.
The recharge-
able battery
is broken or
there was
not enough
daylight.
Replace the
rechargeable
battery or
mount the
lamp in a
place where
it can receive
more sunlight.
SolarGardenLight_10297A,B,C,D_LB6_20151209.indb 8 09/12/2015 4:47 PM

GB/IE 9
ÄDisposal
-
The packaging is made of environ-
mentally friendly materials, which may
be disposed of through your local
recycling facilities.
Contact your local community or municipal admin-
istration for more details on how to dispose your
worn-out product.
-
To help protect the environment, please
dispose of the product properly, and not
in household waste, when it has reached
the end of its useful life. Please contact your local
authority for information on collection points and
their opening hours.
Faulty or used rechargeable batteries must be recy-
cled in accordance with Directive 2006/66/EC.
Return rechargeable batteries and / or the appli-
ance using the recycling facilities provided.
Environmental damage due to
improper disposal of the re-
chargeable batteries!
Rechargeable batteries may not be disposed of
with the usual domestic waste. They may contain
toxic heavy metals and are subject to hazardous
waste regulations. The chemical symbols of the
heavy metals are: Cd = cadmium, Hg = mercury,
Pb = lead. Therefore dispose of used batteries
through your municipal collection site.
ÄWarranty and Service
Note: this product includes a 36 month war-
ranty from the date of purchase. The product
has been produced to the highest standards and
thoroughly checked before dispatch. However, if
defects in manufacturing or material arise during
the warranty period, please contact your retailer
immediately. The warranty does not cover dam-
ages due to improper handling, failure to comply
with the operating instructions, or manipulation
by unauthorised persons. Most malfunctions are
caused by incorrect operation. Therefore please
first refer to the operating instructions if a malfunc-
tion occurs.
Please contact the Uni-Elektra GmbH service
address with any questions. The product can only
be returned to us after contacting us. Postage due
shipments will not be accepted. Warranty services
do not extend or restart the warranty period of 36
months.
ÄService address
Uni-Elektra GmbH
Kirchstr. 48
72145 Hirrlingen / Germany
Tel.: [phone] / 91385-0
ser[email protected]
SolarGardenLight_10297A,B,C,D_LB6_20151209.indb 9 09/12/2015 4:47 PM

10 GB/IE
IAN 270842
Please have your receipt and the item number
(e.g. IAN 12345) ready as your proof of pur-
chase when enquiring about your product.
ÄManufacturer
Uni-Elektra GmbH
Kirchstr. 48
72145 Hirrlingen / Germany
SolarGardenLight_10297A,B,C,D_LB6_20151209.indb 10 09/12/2015 4:47 PM

NL 11
Inleiding............................................... ... ........................ ............... ................ ........................... ..........Pagina 12
Beoogd gebruik..................................... ........................................................ ............................. ....... Pagina 12
Beschrijving van de onderdelen....................................................................................... ......... ......Pagina 12
Leveringsomvang..............................................................................................................................Pagina 12
Technische gegevens
............. ...........................................................................................................Pagina 12
Veiligheidsinstructies........................................................... ............. .......................................Pagina 12
Specifieke veiligheidsinstructies voor dit product...........................................................................Pagina 13
Veiligheidsinstructies voor accu‘s.....................................................................................................Pagina 13
Werkingsprincipe.......................................................................................................................Pagina 13
Ingebruikname............................................................................................................................Pagina 13
De lamp monteren..........................................................................................................................Pagina 13
De lamp opstellen...........................................................................................................................Pagina 14
De accu vervangen........................................................................................................................Pagina 14
De accu opladen............................................................................................................................Pagina 14
Onderhoud en reiniging................. ................... ....... .............................. . ............................ Pagina 14
Fouten verhelpen..... ................ ................ .............................................................................Pagina 14
Verwijdering... ............. ................ ........... .....................................................................................Pagina 15
Garantie en service............. ......... ................. ........................................ .................................Pagina 15
Serviceadres........ ................................. ............ ...... ..... ......................... ...........................................Pagina 15
Fabrikant............... ......................... ....................... ...........................................................................Pagina 16
SolarGardenLight_10297A,B,C,D_LB6_20151209.indb 11 09/12/2015 4:47 PM

12 NL
LED-mozaïek-solarlamp
ÄInleiding
Maak u met het apparaat vertrouwd
voordat u het in gebruik neemt. Lees aan-
dachtig de volgende gebruiksaanwijzing
en de veiligheidsinstructies.
Gebruik het apparaat uitsluitend zoals wordt
beschreven en voor de vermelde doeleinden.
Bewaar deze handleiding goed. Als u het ap-
paraat aan een derde geeft, overhandig dan ook
alle bijbehorende documenten.
ÄBeoogd gebruik
De solarlamp is bedoeld voor gebruik als sfeer-
verlichting of decoratieverlichting buitenshuis. Dit
product is niet bedoeld voor verlichting van een
ruimte. Door de ingebouwde zonnecel en de
accu kan het product onafhankelijk van het elek-
triciteitsnet gebruikt worden. Elke verandering aan
het apparaat wijkt af van het beoogde gebruik en
kan tot ernstige ongevallen leiden.
De fabrikant aanvaardt geen aansprakelijkheid
voor schade die ontstaan is door onreglementair
gebruik. Het apparaat is niet bestemd voor com-
mercieel gebruik.
ÄBeschrijving van de onderdelen
Mozaïekbol
LED
Stang met zonnecelbehuizing
Zonnecelbehuizing/accuvak
Hoofdschakelaar (AAN/UIT)
Verlenging
Verdunning
Grondpen
ÄLeveringsomvang
1 mozaïekbol
1 stang met zonnecelbehuizing incl. accu
1 verlenging
1 grondpen
1 gebruiksaanwijzing
ÄTechnische gegevens
Artikelnummer: 10297A, 10297B,
10297C, 10297D
Afmetingen: ca. Ø 9 x H 72 cm
Accu: 1 x 300 mAh, 1,2 V
AA Ni-MH
Lamp: 1 x LED (niet
vervangbaar)
Nominaal vermogen
LED:
ca. 0,06 W
Beschermingsklasse: IP44 (spatwaterdicht)
Veiligheidsinstructies
LEES DE GEBRUIKSAANWIJZING VOORDAT
U HET PRODUCT GEBRUIKT. BEWAAR DE
GEBRUIKSAANWIJZING ZORGVULDIG. ALS
U HET PRODUCT AAN EEN DERDE GEEFT,
OVERHANDIG DAN OOK ALLE BIJBEHORENDE
DOCUMENTEN.
 WAARSCHUWING
LEVENSGEVAARLIJKE RISICO‘S
EN RISICO‘S OP ONGEVALLEN
VOOR BABY‘S EN KINDEREN!
Laat kinderen nooit zonder toezicht bij het
verpakkingsmateriaal komen. Het verpak-
kingsmateriaal vormt een risico voor
verstikking. Kinderen onderschatten de risico‘s
vaak.
Dit apparaat kan door kinderen vanaf 8 jaar
en door personen met verminderde lichame-
lijke, sensorische of geestelijke vermogens
of gebrek aan ervaring en kennis gebruikt
worden als zij dat onder toezicht doen, of als
hun is uitgelegd hoe ze het apparaat veilig
kunnen gebruiken, en als ze begrijp welke
gevaren aan het gebruik verbonden zijn. Kin-
deren mogen niet met het apparaat spelen.
Kinderen mogen het apparaat niet zonder
toezicht schoonmaken of onderhouden.
Gebruik het product niet als het beschadigd is.
Schakel het product uit als u het in een don-
kere omgeving opbergt om ontlading van de
accu te voorkomen.
1
2
3
4
5
6
7
8
SolarGardenLight_10297A,B,C,D_LB6_20151209.indb 12 09/12/2015 4:47 PM

NL 13
ÄSpecifieke veiligheidsinstruc-
ties voor dit product
Let op dat de zonnecel niet vuil wordt en in
winters weer niet door sneeuw of ijs bedekt
raakt. Daardoor nemen de prestaties van de
zonnecel af.
Lage temperaturen hebben een negatieve
invloed op de bedrijfsduur van de accu. Als u
de solar-tuinverlichting gedurende langere tijd
niet zult gebruiken (bijvoorbeeld in de winter),
dient hij schoongemaakt en in een droge,
verwarmde ruimte opgeborgen te worden.
 Dit product is niet geschikt voor
verlichting van een ruimte
binnenshuis.
Veiligheidsinstructies
voor accu’s
 WAARSCHUWING
LEVENSGEVAARLIJKE RISICO’S
EN RISICO’S OP ONGEVALLEN
VOOR BABY’S EN KINDEREN!
Houd accu’s buiten bereik van kinderen. Laat
accu’s niet rondslingeren. Er bestaat risico dat
kinderen of huisdieren ze inslikken. Zoek
direct medische hulp als een accu of batterij is
ingeslikt.
 VOORZICHTIG! ONTPLOF-
FINGSGEVAAR! Gebruik alleen
accu’s van het aanbevolen type.
Andere accu’s/batterijen kunnen tijdens het
opladen exploderen.
 BRANDGEVAAR! Accu’s mogen
niet kortgesloten worden. Dat kan
leiden tot oververhitting, brandge-
vaar of ontploffing van de accu.
 VOORZICHTIG! ONTPLOF-
FINGSGEVAAR! Werp accu’s
nooit in vuur of water.
Uit oude of verbruikte accu’s kunnen che-
mische vloeistoffen lekken die het product
beschadigen. Verwijder daarom de accu als u
de solarlamp gedurende langere tijd niet zult
gebruiken.
 VEILIGHEIDSHANDSCHOENEN
DRAGEN! Een lekkende of
beschadigde accu kan bij contact
met de huid irritatie en brandwonden
veroorzaken. Gebruik daarom in een
dergelijk geval geschikte
veiligheidshandschoenen.
Gebruik uitsluitend accu’s van de juiste
grootte en van het aanbevolen type. (Zie het
gedeelte “Technische gegevens”.)
Let op de juiste polariteit; deze wordt in het
accuvak aangeduid.
ÄWerkingsprincipe
De ingebouwde zonnecel van dit product zet
(wanneer de zon schijnt)lichtenergie om in elektri-
sche energie en slaat die op in een Ni-MH-accu.
De lamp gaat aan wanneer het donker wordt.
De ingebouwde lichtdiode is zeer duurzaam en
energiezuinig. De verlichtingsduur is afhankelijk
van de hoeveelheid zonlicht, de hoek waaronder
het licht op de zonnecel valt en de temperatuur
(dit laatste omdat de accucapaciteit afhankelijk is
van de temperatuur). In het ideale geval valt het
licht loodrecht in en ligt de temperatuur boven het
vriespunt.
De accu bereikt zijn maximale capaciteit pas na
meerdere laad- en ontlaadcycli.
ÄIngebruikname
ÄDe lamp monteren
¤Verbind de grondpen 8 met de verlenging
6 (afb. A en B). Merk de verdunning 7 op
aan de verlenging.
¤Steek vervolgens de grondpen 8 op de
gewenste plaats in de grond.
¤Schroef de mozaïekbol 1 over de LED 2
heen met de wijzers van de klok mee vast op
de stang met de zonnecelbehuizing 3 (afb.
A en B).
¤Steek de stang met de zonnecelbehuizing 3
op de verlenging 6 (afb. A en B).
¤Klap de zonnecelbehuizing met het accuvak
4 omlaag (afb. C).
SolarGardenLight_10297A,B,C,D_LB6_20151209.indb 13 09/12/2015 4:47 PM

14 NL
ÄDe lamp opstellen
¤Steek de gemonteerde solarlamp zo diep in
de grond (gazon, bloemenborder) dat hij sta-
biel staat. Let daarbij op de montagestappen
in het gedeelte “De lamp monteren”.
¤Zorg ervoor dat het product stevig staat.
Gebruik bij het monteren en opstellen geen
buitensporige kracht, bijvoorbeeld door met
een hamer op het product te slaan. Daardoor
wordt het product beschadigd. U bereikt een
optimaal resultaat als u de solarlamp opstelt
op een plaats waar de zonnecel zo lang
mogelijk direct zonlicht ontvangt.
¤Zorg ervoor dat de zonnecel niet door een
andere lichtbron (bijvoorbeeld tuin- of straat-
verlichting) wordt beïnvloed, omdat de lamp
dan niet aangaat wanneer het donker wordt.
¤De lamp gaat automatisch aan wanneer het
donker wordt en gaat weer uit bij normale
omgevingshelderheid.
ÄDe accu vervangen
Voor een optimale werking dient de accu om de
12 maanden vervangen te worden.
¤Het apparaat werkt op een oplaadbare batterij
van het type R6/AA 1,2 V 300 mAh Ni-MH
(meegeleverd).
¤Schuif de hoofdschakelaar 5 in de positie
“OFF” (UIT).
¤Klap de zonnecelbehuizing/het accuvak 4
omhoog.
¤Draai met een kleine kruiskopschroevendraai-
er de bevestigingsschroeven los. Licht daarna
met een platte schroevendraaier het deksel op
van het accuvak van de zonnecelbehuizing 4 .
¤ Vervang de accu door een nieuwe accu.
Let daarbij op dat u de kabels niet beschadigt.
Let op de juiste polariteit wanneer u de accu
plaatst. De polariteit wordt in het accuvak
4
aangeduid. Gebruik alleen accu’s van het
aanbevolen type. (Zie het gedeelte “Technische
gegevens”.)
¤Sluit het deksel van het accuvak, en
draai de schroeven vast met een kleine
kruiskopschroevendraaier.
¤Schuif de hoofdschakelaar 5 in de positie
“ON” (AAN).
¤Klap de zonnecelbehuizing/het accuvak 4
omlaag.
ÄDe accu opladen
De solarlamp moet ingeschakeld zijn wanneer de
accu wordt opgeladen. De oplaadduur van de
accu bij gebruik van de zonnecel is afhankelijk
van de intensiteit van de zonnestraling en de hoek
waaronder het licht op de zonnecel valt. Stel de
zonnecel indien mogelijk zo op dat het zonlicht er
loodrecht op valt. In dat geval is de intensiteit van
de straling maximaal.
ÄOnderhoud en reiniging
De lichtdioden kunnen niet vervangen worden. De
solarlamp vereist geen onderhoud, met uitzonde-
ring van vervanging van de accu wanneer dat
nodig is.
Gebruik geen oplosmiddelen, benzine of
gelijkaardige middelen. Daardoor wordt het
product beschadigd.
¤Reinig de solar-tuinverlichting regelmatig met
een droge doek zonder pluizen. Hardnekkig
vuil verwijdert u met een licht bevochtigde
doek.
ÄFouten verhelpen
Opmerking: Het apparaat bevat gevoelige
elektronische onderdelen. Daarom kan het
gestoord worden door andere apparaten die
radiogolven uitzenden in de onmiddellijke omge-
ving ervan. Als u merkt dat het apparaat gestoord
wordt, verwijder dan de storingsbron(nen) uit de
buurt van het apparaat.
Opmerking: De werking kan verstoord worden
door elektrostatische ontladingen. Verwijder in dat
geval de accu even en plaats hem daarna terug.
SolarGardenLight_10297A,B,C,D_LB6_20151209.indb 14 09/12/2015 4:47 PM

NL 15
Fout Oorzaak Oplossing
De lamp
gaat niet aan
hoewel hij de
hele dag in
de zon heeft
gestaan.
De lamp
wordt ge-
stoord door
een kunstma-
tige lichtbron,
bijvoorbeeld
straatver-
lichting.
Stel de lamp
op een plaats
op waar hij
niet gestoord
wordt door
andere
lichtbronnen.
De lamp gaat
niet aan of bli-
jft slechts heel
even aan.
De accu is
kapot of er
was te weinig
zonlicht
overdag.
Vervang de
accu of stel
de lamp op
een plaats op
waar meer
zonlicht is.
ÄVerwijdering
-
De verpakking bestaat uit milieuvrien-
delijk materiaal dat u via plaatselijke
inzamelpunten kunt weggooien en
laten recycleren.
Meer informatie over de juiste wijze om dit pro-
duct weg te gooien, kunt u bij uw gemeente of de
plaatselijke instanties krijgen.
-
Gooi dit product, wanneer u het niet
meer zult gebruiken, niet weg met het
gewone huishoudelijke afval. Gooi het
op de juiste manier weg om het milieu te
beschermen. Bij de plaatselijke instanties kunt u
inlichtingen krijgen waar en wanneer u dit product
op inzamelpunten kunt inleveren.
Kapotte en lege accu’s moet gerecycled worden
overeenkomstig Richtlijn 2006/66/EG. Lever de
accu’s en/of het apparaat in bij een daarvoor
bestemd inzamelpunt.
Verkeerd weggooien van accu’s
schaadt het milieu
Accu’s mogen niet met het gewone huishoudelijke
afval worden weggegooid. Ze bevatten mogelijk
zware metalen en moeten als speciaal afval
behandeld worden. Deze zware metalen worden
met de volgende chemische symbolen aangeduid:
Cd = cadmium, Hg = kwik, Pb = lood. Lever ge-
bruikte batterijen daarom in bij een inzamelpunt in
uw gemeente.
ÄGarantie en service
Opmerking: Voor dit product geldt een garan-
tieperiode van 36 maanden vanaf de datum van
aankoop. Het product is met zorg geproduceerd
en werd vóór de levering nauwgezet nagekeken.
Als u desondanks tijdens de garantieperiode een
productie- of materiaalfout vaststelt, neem dan zo
spoedig mogelijk contact op met uw vakwinkel.
Beschadigingen door onjuist gebruik, niet-naleven
van de gebruiksaanwijzing of een ingreep door
onbevoegde personen worden niet door de
garantie gedekt. De meeste storingen worden
veroorzaakt door verkeerd gebruik. Lees daarom
eerst de gebruiksaanwijzing na als u denkt dat er
sprake is van een storing.
Neem contact op met de klantendienst van Uni-
Elektra GmbH voordat u het product eventueel
retourneert. We kunnen het product alleen na
overleg ontvangen. Onverwachte en onge-
vraagde zendingen worden niet aangenomen.
De garantieperiode van 36 maanden wordt niet
verlengd of vernieuwd door eventuele prestaties
in het kader van de garantie.
ÄServiceadres
Uni-Elektra GmbH
Kirchstr. 48
72145 Hirrlingen / Duitsland
Tel.: [phone] / 91385-0
ser[email protected]
SolarGardenLight_10297A,B,C,D_LB6_20151209.indb 15 09/12/2015 4:47 PM

16 NL
IAN 270842
Zorg dat u bij al uw vragen over de kassabon
en het artikelnummer (bijvoorbeeld IAN 12345)
beschikt als bewijs van aankoop.
ÄFabrikant
Uni-Elektra GmbH
Kirchstr. 48
72145 Hirrlingen / Duitsland
SolarGardenLight_10297A,B,C,D_LB6_20151209.indb 16 09/12/2015 4:47 PM

DE 17
Einleitung............................................... ... ........................ ............... ................ ......................... ..........Seite 18
Bestimmungsgemäße Verwendung..................................... ........................ ............................. ....... Seite 18
Teilebeschreibung.. ........... ................................................................................................. ......... ......Seite 18
Lieferumfang......................................................................................................................................Seite 18
Technische Daten...
................ ...........................................................................................................Seite 18
Sicherheitshinweise.............................................................. ............. .......................................Seite 18
Produktspezifische Sicherheitshinweise...........................................................................................Seite 19
Sicherheitshinweise für Akkus...........................................................................................................Seite 19
Funktionsweise.............................................................................................................................Seite 19
Inbetriebnahme...........................................................................................................................Seite 19
Leuchte montieren...........................................................................................................................Seite 19
Leuchte aufstellen............................................................................................................................Seite 20
Akku austauschen...........................................................................................................................Seite 20
Akku aufladen.................................................................................................................................Seite 20
Wartung und Reinigung................. ................... ....... ................................ . .................. ........ Seite 20
Fehler beheben ..... ................ ................ .....................................................................................Seite 20
Entsorgung... ............. ................ ................ .....................................................................................Seite 21
Garantie und Service............. ......... ............. ........................................ .................................Seite 21
Serviceadresse........ ................................. ............ ... ..... ......................... ...........................................Seite 21
Hersteller............... ......................... ....................... ...........................................................................Seite 22
SolarGardenLight_10297A,B,C,D_LB6_20151209.indb 17 09/12/2015 4:47 PM

18 DE
LED-Mosaik-Solarleuchte
ÄEinleitung
Machen Sie sich vor der ersten Inbetrieb-
nahme mit dem Gerät vertraut. Lesen Sie
hierzu aufmerksam die nachfolgende
Bedienungsanleitung und die Sicherheitshinweise.
Benutzen Sie das Gerät nur wie beschrieben und
für die angegebenen Einsatzbereiche.
Bewahren Sie diese Anleitung gut auf. Händigen
Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Geräts
an Dritte ebenfalls mit aus.
ÄBestimmungsgemäße
Verwendung
Die Solarleuchte dient als Ambientelicht bzw.
Dekolicht im Außenbereich. Dieses Produkt dient
nicht zur Raumbeleuchtung. Die eingebaute
Solarzelle und der Akku ermöglichen einen vom
Stromnetz unabhängigen Betrieb. Alle Verände-
rungen des Geräts sind nicht bestimmungsgemäß
und können erhebliche Unfallgefahren bedeuten.
Der Hersteller übernimmt für aus bestimmungswid-
riger Verwendung entstandene Schäden keine
Haftung. Dieses Gerät ist nicht für den gewerbli-
chen Einsatz bestimmt.
ÄTeilebeschreibung
Mosaik-Kugel
LED
Stange mit Solarzellengehäuse
Solarzellengehäuse / Akkufach
Ein-/Ausschalter (ON/OFF)
Verlängerung
Verjüngung
Erdspieß
ÄLieferumfang
1 Mosaik-Kugel
1 Stange mit Solarzellengehäuse inkl. Akku
1 Verlängerung
1 Erdspieß
1 Bedienungsanleitung
ÄTechnische Daten
Artikel-Nr.: 10297A, 10297B, 10297C,
10297D
Maße: ca. Ø 9 x H 72 cm
Akku: 1 x 300 mAh, 1,2 V AA Ni-MH
Leuchtmittel: 1 x LED (nicht austauschbar)
Nennleistung LED: ca. 0,06 W
Schutzart: IP44 (spritzwassergeschützt)
Sicherheitshinweise
VOR GEBRAUCH BITTE DIE BEDIENUNGSAN-
LEITUNG LESEN! BEDIENUNGSANLEITUNG
SORGFÄLTIG AUFBEWAHREN! HÄNDIGEN
SIE ALLE UNTERLAGEN BEI WEITERGABE DES
PRODUKTES AN DRITTE EBENFALLS MIT AUS!
WARNUNG LEBENS- UND
UNFALLGEFAHR FÜR KLEIN-
KINDER UND KINDER!
Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt mit
dem Verpackungsmaterial. Es besteht
Erstickungsgefahr durch Verpackungsmaterial.
Kinder unterschätzen häufig die Gefahren.
Dieses Gerät kann von Kindern ab 8
Jahren und darüber sowie von Personen mit
verringerten physischen, sensorischen oder
mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfah-
rung und Wissen benutzt werden, wenn sie
beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Ge-
brauchs des Gerätes unterwiesen wurden und
die daraus resultierenden Gefahren verstehen.
Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht
von Kindern ohne Beaufsichtigung durchge-
führt werden.
Verwenden Sie den Artikel nicht, wenn Sie
irgendwelche Beschädigungen feststellen.
Schalten Sie den Artikel aus, wenn Sie ihn in
dunkler Umgebung lagern, um eine Entladung
des Akkus zu vermeiden.
1
2
3
4
5
6
7
8
SolarGardenLight_10297A,B,C,D_LB6_20151209.indb 18 09/12/2015 4:47 PM

DE 19
ÄProduktspezifische
Sicherheitshinweise
Achten Sie darauf, dass die Solarzelle nicht
verschmutzt oder im Winter durch Schnee und
Eis bedeckt ist. Dies verringert die Leistungsfä-
higkeit der Solarzelle.
Kalte Temperaturen haben negativen Einfluss
auf die Akku-Betriebsdauer. Wenn Sie die
Solar-Gartenleuchte längere Zeit nicht benö-
tigen, z.B. im Winter, so sollte diese gereinigt
und in einem trockenen, warmen Raum aufbe-
wahrt werden.
 Dieses Produkt ist nicht zur Raumbe-
leuchtung im Haushalt geeignet.
Sicherheitshinweise
für Akkus
WARNUNG LEBENS- UND
UNFALLGEFAHR FÜR KLEIN-
KINDER UND KINDER!
Akkus gehören nicht in Kinderhände. Lassen
Sie Akkus nicht offen herumliegen. Es besteht
die Gefahr, dass diese von Kindern oder
Haustieren verschluckt werden. Suchen Sie im
Falle eines Verschluckens sofort einen Arzt
auf.
 VORSICHT! EXPLOSIONSGE-
FAHR! Verwenden Sie nur Akkus
des empfohlenen Typs. Andere Akkus
/ Batterien könnten während des Aufladens
explodieren.
 BRANDGEFAHR! Akkus dürfen
nicht kurzgeschlossen werden.
Überhitzung, Brandgefahr oder
Platzen der Akkus können die Folge sein.
 VORSICHT! EXPLOSIONSGE-
FAHR! Werfen Sie Akkus niemals in
Feuer oder Wasser.
Bei überalterten oder verbrauchten Akkus
können chemische Flüssigkeiten austreten,
die das Produkt beschädigen. Entfernen Sie
deshalb den Akku, wenn Sie die Solarleuchte
für längere Zeit nicht benötigen.
 SCHUTZHANDSCHUHE
TRAGEN! Ausgelaufene oder
beschädigte Akkus können bei
Berührung mit der Haut Verätzungen
verursachen; tragen Sie deshalb in diesem
Fall unbedingt geeignete Schutzhandschuhe.
Benutzen Sie nur Akkus der richtigen Größe
und des empfohlenen Typs (siehe Kapitel
„Technische Daten“).
Achten Sie auf die richtige Polarität, diese
wird im Akkufach angezeigt.
ÄFunktionsweise
Die eingebaute Solarzelle des Artikels wandelt
bei Sonneneinstrahlung das Licht in elektrische
Energie um und speichert diese in einem Ni-MH-
Akku. Das Licht wird bei beginnender Dunkelheit
eingeschaltet.
Die eingebaute Leuchtdiode ist ein sehr langle-
biges und energiesparendes Leuchtmittel. Die
Leuchtdauer ist von der Sonneneinstrahlung, dem
Einfallwinkel des Lichts auf die Solarzelle und der
Temperatur (wegen der Temperaturabhängigkeit
der Akkukapazität) abhängig. Ideal ist ein senk-
rechter Lichteinfallwinkel bei Temperaturen über
dem Gefrierpunkt.
Der Akku erreicht erst nach mehreren Lade- und
Entladezyklen seine maximale Kapazität.
ÄInbetriebnahme
ÄLeuchte montieren
¤Verbinden Sie den Erdspieß 8 mit der
Verlängerung 6 (Abb. A und B). Beachten
Sie die Verjüngung 7 an der Seite der
Verlängerung.
¤Stecken Sie anschließend den Erdspieß 8 an
der gewünschten Stelle in den Boden.
¤Schrauben Sie die Mosaik-Kugel 1 über der
LED 2 im Uhrzeigersinn auf die Stange mit
dem Solarzellengehäuse 3 (Abb. A und B).
¤Stecken Sie die Stange mit Solarzellengehäuse
3 auf die Verlängerung 6 (Abb. A und B).
¤Klappen Sie das Solarzellengehäuse mit
Akkufach 4 herunter (Abb. C).
SolarGardenLight_10297A,B,C,D_LB6_20151209.indb 19 09/12/2015 4:47 PM

20 DE
ÄLeuchte aufstellen
¤Stecken Sie die montierte Solarleuchte so weit
in den Boden (Rasen, Blumenbeet), dass sie
stabil steht. Beachten Sie dabei die Montage-
schritte aus dem Kapitel „Leuchte montieren“
¤Achten Sie auf einen sicheren Stand. Wenden
Sie bei der Montage bzw. beim Aufstellen
keine Gewalt an, z.B. durch Hammerschlä-
ge. Dies beschädigt das Produkt. Um ein
optimales Ergebnis zu erzielen, stellen Sie die
Solarleuchte an einem Ort auf, an dem die
Solarzelle möglichst lange direktem Sonnen-
licht ausgesetzt ist.
¤Stellen Sie sicher, dass die Solarzelle nicht
von einer anderen Lichtquelle, wie z.B. Hof-
oder Straßenbeleuchtung, beeinflusst wird, da
sich das Licht sonst in der Dämmerung nicht
einschaltet.
¤Bei niedriger Helligkeit schaltet sich das Licht
automatisch ein, bei normaler Umgebungshel-
ligkeit schaltet sich das Licht wieder aus.
ÄAkku austauschen
Um eine optimale Leistung zu erzielen, sollte der
Akku alle 12 Monate ausgetauscht werden.
¤Das Gerät wird mit einer wiederaufladbaren
Batterie des Typs R6/AA 1,2 V 300mAh Ni-MH
betrieben (im Lieferumfang enthalten).
¤Schieben Sie den EIN- / AUS-Schalter 5 auf
die Position „OFF“.
¤Klappen Sie das Solarzellengehäuse / Ak-
kufach 4 hoch.
¤Lösen Sie mittels eines kleinen Kreuzschlitz-
schraubendrehers die Befestigungsschrauben.
Hebeln Sie anschließend den Akkufachdeckel
des Solarzellengehäuses 4 mittels eines
Schlitzschraubendrehers auf.
¤Ersetzen Sie den alten Akku durch einen neuen;
achten Sie darauf, die Kabel nicht zu beschädi-
gen. Achten Sie beim Einsetzen auf die richtige
Polarität. Diese wird im Akkufach
4
angezeigt.
Verwenden Sie nur Akkus des empfohlenen Typs
(siehe „Technische Daten“).
¤Schließen Sie den Akkufachdeckel, ziehen
Sie die Befestigungsschrauben mittels eines
kleinen Kreuzschlitzschraubendrehers an.
¤Schieben Sie den EIN- / AUS-Schalter 5 auf
die Position „ON“.
¤Klappen Sie das Solarzellengehäuse / Ak-
kufach 4 herunter.
ÄAkku aufladen
Achten Sie darauf, dass die Solarleuchte ein-
geschaltet sein muss, wenn der Akku lädt. Die
Ladedauer der Akkus bei Nutzung der Solarzelle
ist abhängig von der Lichtintensität der Sonnen-
strahlung und dem Einfallwinkel des Lichts auf die
Solarzelle. Stellen Sie die Solarzelle möglichst
senkrecht zum Lichteinfallwinkel auf. So erhalten
Sie die höchste Strahlungsintensität.
ÄWartung und Reinigung
Die Leuchtdioden sind nicht austauschbar. Die
Solarleuchte ist bis auf einen erforderlichen
Akkuwechsel wartungsfrei.
Benutzen Sie keine Lösungsmittel, Benzin o.Ä..
Das Produkt würde hierbei Schaden nehmen.
¤Reinigen Sie die Solar-Gartenleuchte regel-
mäßig mit einem trockenen, fusselfreien Tuch.
Verwenden Sie bei stärkeren Verschmutzun-
gen ein leicht angefeuchtetes Tuch.
ÄFehler beheben
Hinweis: Das Gerät enthält empfindliche
elektronische Bauteile. Daher ist es möglich, dass
es durch Funkübertragungsgeräte in unmittelbarer
Nähe gestört wird. Falls Sie Störungen in der
Funktion feststellen, entfernen Sie solche Störquel-
len aus der Umgebung des Gerätes.
Hinweis: Elektrostatische Entladungen können
zu Funktionsstörungen führen. Entfernen Sie bei
solchen Funktionsstörungen kurzzeitig die Akkus
und setzen Sie diese erneut ein.
SolarGardenLight_10297A,B,C,D_LB6_20151209.indb 20 09/12/2015 4:47 PM