MELINERA 283280 User manual

VELA LED CONTROLADA POR APP MÓVIL
IAN 283280
LED CANDLE WITH APP CONTROL
Operation and Safety Notes
VELA LED CONTROLADA
POR APP MÓVIL
Instrucciones de utilización y de seguridad
LED-KERZE MIT APP-STEUERUNG
Bedienungs- und Sicherheitshinweise

ES Instrucciones de utilización y de seguridad Página 5
GB Operation and Safety Notes Page 11
DE/AT / CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 17
Antes de empezar a leer abra la página que contiene las imágenes y, en seguida, familiarícese con todas
las funciones del dispositivo.
Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the
device.
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen
Funktionen des Gerätes vertraut.

A
B
C
14120306L 14120406L
4
1
2
1
2
3
2
3
2

5ES
Índice
Leyenda de pictogramas utilizados..................................................................... Página 6
Introducción.............................................................................................................................. Página 6
Uso adecuado ................................................................................................................................ Página 6
Contenido........................................................................................................................................ Página 7
Descripción de los componentes ................................................................................................... Página 7
Características técnicas .................................................................................................................. Página 7
Seguridad................................................................................................................................... Página 7
Indicaciones de seguridad............................................................................................................. Página 7
Indicaciones de seguridad referentes a las pilas.......................................................................... Página 8
Puesta en funcionamiento............................................................................................ Página 8
Encender y apagar el producto..................................................................................................... Página 8
Instalar la aplicación Mimoodz..................................................................................................... Página 8
Mantenimiento y limpieza............................................................................................ Página 9
Desecho del producto....................................................................................................... Página 9
Garantía y servicio técnico........................................................................................... Página 9
Garantía .......................................................................................................................................... Página 9
Dirección del servicio técnico......................................................................................................... Página 10
Declaración de conformidad ......................................................................................................... Página 10

6 ES
Introducción
Leyenda de pictogramas utilizados
¡Leer las instrucciones! ¡Atención! ¡Peligro de explosión!
Esta lámpara solo es apta para el uso
en interiores, en espacios secos y
cerrados. ¡Use guantes de seguridad!
El artículo solo es adecuado para ilu-
minación decorativa, ya que los datos
cromáticos del artículo cumplen con la
normativa (UE) 2015/1428, artículo
3, párrafo 2, y no está indicado para
ninguna otra aplicación.
Cómo proceder de forma segura
Clase de protección III
b
a
¡Deseche el embalaje y el aparato
de forma respetuosa con el medio
ambiente!
¡Tenga en cuenta las advertencias e
indicaciones de seguridad! ¡Daños medioambientales debidos a un reciclaje incorrecto de las pilas!
¡Advertencia! ¡Peligro de descarga
eléctrica!
Vela led controlada por app móvil
Introducción
Lea atenta y completamente las siguientes
instrucciones de uso. Estas instrucciones
pertenecen a este producto y contienen
indicaciones importantes sobre la puesta en funcio-
namiento y el manejo. Tenga en cuenta siempre to-
das las indicaciones de seguridad. Antes de poner
el artículo en funcionamiento, compruebe si dispone
de la tensión correcta y si todas las piezas están bien
montadas. Si tiene dudas o no sabe cómo manejar
el aparato, póngase en contacto con su distribuidor
o el servicio de asistencia. Conserve estas indica-
ciones en lugar seguro y, en caso necesario, entré-
gueselas a terceros.
Uso adecuado
Esta lámpara solo es apta para el uso en
interiores, en espacios secos y cerrados.
El aparato está pensado únicamente
para el uso doméstico privado y no para uso comer-
cial. No está permitido cualquier uso distinto al in-
dicado o una modificación del aparato, ya que esto
podría ocasionar daños. Además, podría conllevar
peligros como cortocircuitos, incendios, descargas
eléctricas, etc.
El artículo solo es adecuado para ilumi-
nación decorativa, ya que los datos
cromáticos del artículo cumplen con la
normativa (UE) 2015/1428, artículo
3, párrafo 2, y no está indicado para
ninguna otra aplicación.
Introducción/Seguridad

7ES
Introducción Introducción/Seguridad
Contenido
Compruebe siempre inmediatamente después de
desembalar el producto la integridad del contenido
y el perfecto estado del aparato.
1 vela LED APP
3 pilas 1,5V AA
1 manual de instrucciones
Descripción de los
componentes
1Vela
2Tapa
3Pila
4Interruptor ENCENDIDO/APAGADO
Características técnicas
N.º art.: 14120306L/14120406L
Tensión de funcionamiento: 3 x 1,5V AA
Vatios: max. 0,25W
Lumen: 5 lm
Bluetooth: rango de frecuencia
2,4GHz
Clase de protección: III/
Seguridad
Indicaciones de seguridad
¡El derecho de garantía quedará anulado en caso
de producirse daños por no tener en cuenta estas
instrucciones de uso! ¡No se asumirá responsabili-
dad alguna por daños indirectos! En caso de que
el manejo inadecuado del producto o el incumpli-
miento de las indicaciones de seguridad provoquen
daños materiales o personales, ¡no se asumirá nin-
guna responsabilidad!
Cómo evitar el peligro de
muerte por descarga eléctrica
Antes de cada uso compruebe que el producto
no esté dañado. Nunca utilice el producto si
encuentra cualquier tipo de desperfecto.
¡ATENCIÓN! El producto no contiene piezas
q
ue requieran mantenimiento por parte del usuario.
Evite siempre el contacto de los elementos y
contactos conductores con agua y demás
líquidos.
Nunca abra el equipo eléctrico ni introduzca
objetos en el mismo. Esto puede suponer peli-
gro de muerte por descarga eléctrica.
No instale la lámpara en superficies húmedas
o conductoras de la electricidad.
Proteja el producto de bordes afilados, cargas
mecánicas y superficies calientes.
¡El artículo no es ningún juguete! Utilización
únicamente bajo la supervisión de un adulto.
Mantenga las piezas pequeñas que puedan
ser ingeridas y el material del embalaje fuera
del alcance de los niños.
Cómo prevenir incendios
y lesiones
Este artículo no contiene piezas que requieran
mantenimiento por parte del usuario. Las bom-
billas LED no son reemplazables.
Si las bombillas LED llegan al final de su vida
útil, deberá reemplazar el artículo completo.
Cuando la luz esté encendida, no mirar al LED
directamente a poca distancia.
No observar el LED con un instrumento óptico
(por ej. una lupa).
Cómo proceder de forma segura
Nunca deje el producto ni el material de embalaje
sin supervisión. Existe peligro de asfixia.
Monte el producto de modo que esté protegido
de la suciedad y de temperaturas demasiado
elevadas.
¡Proceda siempre con sumo cuidado! Preste
mucha atención a lo que hace y actúe siempre

8 ES
.../Mantenimiento y limpieza/Desecho del producto/Garantía y servicio técnicoSeguridad/Puesta en funcionamiento
con sentido común. Bajo ningún concepto utilice
el producto si está distraído o no se encuentra bien .
Familiarícese con el producto y con las indica-
ciones e ilustraciones de este manual antes de
utilizarlo.
Para cortar la corriente eléctrica completamente
del producto, deberá retirar primero las pilas.
Indicaciones de seguridad
referentes a las pilas
¡CUIDADO! ¡PELIGRO DE EX-
PLOSIÓN! ¡Nunca recargue las
pilas!
¡CUIDADO! ¡PELIGRO DE EX-
PLOSIÓN! Mantenga las pilas le-
jos del alcance de los niños, no las
arroje al fuego y no las ponga en cortocircuito
ni intente desarmarlas.
Retire las pilas si no va a utilizar el producto
durante un largo periodo de tiempo.
No combine diferentes tipos o marcas de pilas
ni baterías con diferente capacidad.
¡Cuando coloque las pilas observe que la po-
laridad sea correcta! Esta aparece indicada
en el compartimento de las pilas.
Si es necesario, antes de introducir las baterías
limpie los contactos de las baterías y del aparato.
Retire inmediatamente las pilas agotadas del
aparato. ¡Existe un riesgo elevado de sulfatación!
Las pilas gastadas o dañadas pueden
provocar causticaciones en contacto
con la piel. Por tanto, es imprescindible
el uso de guantes de protección en estos casos.
¡Las pilas no deben desecharse junto con la
basura doméstica! ¡Todos los usuarios están
obligados por ley a desechar las pilas de
forma adecuada! El incumplimiento de estas
indicaciones podría provocar que las pilas se
descargasen más allá de su tensión final. En
este caso, existe el riesgo de que se sulfaten.
¡Si se derrama el líquido de las pilas dentro
del aparato, sáquelas inmediatamente para
evitar daños en el aparato!
Evite el contacto con la piel, los ojos y las mu-
cosas en caso de que el líquido de las pilas se
haya derramado.
En caso de entrar en contacto con el ácido de
las pilas, lave inmediatamente la zona afec-
tada con abundante agua y busque atención
médica.
Mantenga las pilas fuera del alcance de los niños.
La ingesta de una pila puede tener consecuen-
cias mortales. En caso de ingerir una pila,
debe solicitarse ayuda médica de inmediato.
Puesta en funcionamiento
Retire todos los materiales del envoltorio antes
del primer uso.
Rote la vela 1aprox. un giro de hacia
la izquierda.
Retire la tapa 2.
Coloque las pilas 3en el producto según
la polaridad.
Apriete la tapa 2aprox. con un giro de
hacia la derecha.
Encender y apagar el producto
Encienda y apague el producto con el interruptor
de ENCENDIDO/APAGADO 4.
El resto de funciones pueden controlarse a través
de la aplicación (app) de su smartphone.
Instalar la aplicación Mimoodz
Asegúrese de que dispone de una buena
conexión a Internet.
Abra la aplicación Google Play Store o la
Apple Store.
Busque "mimoodz" en la App Store/Play
Store e instale la aplicación.
Active la función Bluetooth de su smartphone.
Inicie la aplicación.
Para vincular la vela con el móvil siga las instruc-
ciones de la aplicación.
Tras instalar la aplicación podrá controlar la
vela mediante la aplicación.

9ES
.../Mantenimiento y limpieza/Desecho del producto/Garantía y servicio técnico
Dispone de los siguientes modos:
- Seleccionar colores por separado con la rueda
cromática
- Seleccionar 12 colores fijos mediante el anillo
cromático
- Seleccionar colores RGB con transición gradual
- Atenuar colores
- Encender/apagar
- Función grupo - controlar varios dispositivos al
mismo tiempo
- Efecto vela - La luz centellea
- Efecto arcoiris - La luz cambia de color (estático)
- Cambio de color - La luz cambia de color
(dinámico)
Para utilizar estas funciones siga el menú de ajustes
de la aplicación. Solo es posible controlar el pro-
ducto de esta forma a través de la aplicación.
Mantenimiento y limpieza
No utilice disolventes, gasolina ni similares.
La lámpara resultaría dañada.
Limpie el producto con un paño seco sin pelusas.
Desecho del producto
El embalaje está compuesto por materia-
les no contaminantes que pueden ser des-
echados en el centro de reciclaje local.
El punto verde no se aplica en Alemania.
b
a
Tenga en cuenta el distintivo del emba-
laje para la separación de residuos.
Está compuesto por abreviaturas (a) y
números (b) que significan lo siguiente:
1–7: plásticos/20–22: papel y car-
tón/80–98: materiales compuestos.
El producto y el material de embalaje
son reciclables. Separe los materiales
para un mejor tratamiento de los resi-
duos. El logotipo Triman se aplica solo
para Francia.
Para obtener información sobre las
posibilidades de desecho del producto
al final de su vida útil, acuda a la admi-
nistración de su comunidad o ciudad.
Para proteger el medio ambiente no tire
el producto junto con la basura domés-
tica cuando ya no le sea útil. Deséchelo
en un contenedor de reciclaje. Diríjase a
la administración competente para obte-
ner información sobre los puntos de re-
cogida de residuos y sus horarios.
¡Daños medioambientales debidos
a un reciclaje incorrecto de las
pilas!
Las pilas defectuosas o usadas deben ser recicladas
según lo indicado en la directiva 2006/66/CE y
en sus modificaciones. Recicle las pilas y/o el apa-
rato en los puntos de recogida adecuados. Las
pilas no deben eliminarse junto con los residuos
domésticos. Estas pueden contener metales pesados
tóxicos que deben tratarse conforme a la normativa
aplicable a los residuos especiales. Los símbolos
químicos de los metales pesados son: Cd = cadmio,
Hg = mercurio, Pb = plomo.
Garantía y servicio técnico
Garantía
Este aparato goza de una garantía de 36 meses a
partir del momento de la compra. Este aparato ha
sido fabricado con mucho cuidado y ha sido some-
tido a precisos controles de calidad. Dentro del pe-
ríodo de garantía, reparamos gratuitamente todos los
defectos de los materiales o de fabricación. De todos
modos, si durante el tiempo de garantía se producen
fallos en el funcionamiento, envíe el aparato a la di-
rección de atención al cliente, indicando la siguiente
referencia: 14120306L/ 14120406L.
Están excluidos de la garantía los daños producidos
por manejo incorrecto, no seguimiento del manual
de instrucciones o manipulación del producto por
parte de personas no autorizadas, así como las
Seguridad/Puesta en funcionamiento

10 ES
Garantía y servicio técnico
piezas de desgaste (p. ej. las bombillas). Si se hace
uso de la garantía, no se prolongará ni renovará el
período de garantía.
Dirección del servicio técnico
Briloner Leuchten GmbH
Im Kissen 2
DE-59929 Brilon
ALEMANIA
Telf.: +49 (0) 29 61/97 12–800
Fax: [phone]
Correo electrónico: [email protected]
www.briloner.com
IAN 283280
Para realizar cualquier consulta, tenga a mano el
recibo y el número de artículo (por ej. IAN 12345)
como justificante de compra.
Declaración de conformidad
Este producto cumple las exigencias de las directivas
europeas y nacionales vigentes (compatibilidad
electromagnética 2014/ 30 / UE, directiva de b aja
tensión 2014/35/UE, directiva 2009/125/CE
sobre el diseño ecológico, directiva 2011/65/UE
sobre la restricción de sustancias peligrosas, así como
la directiva 2014/53/UE). Se ha comprobado la
conformidad. El fabricante dispone de las declara-
ciones y documentos correspondientes.
App Store es una marca registrada de Apple Inc.
Android y Google Play son marcas registradas de
Google Inc.
El resto de nombres, marcas y productos que
aparecen en este manual son propiedad de su
correspondiente dueño y, según las circunstancias,
pueden estar también protegidos.
La marca y logotipo de Bluetooth son propiedad
de Bluetooth SIG, Inc. y las utiliza Smart Gator Labs
Inc. bajo licencia.
Compatible con iPhone 4S y superiores, iPad 4 y
superiores, iPad mini y superiores, iPod Touch
(5. generación) y 4.0 o superiores. Requiere iOS
8.0 o versión posterior.
Requiere Android 4.3 o modelos nuevos de Samsung,
Google y Huawei.
El logotipo mimoodz es marca registrada de la
empresa Smart Gator Labs Inc.
Nombre de marca: mimoodz
Número del modelo: 855028
DID031387
Table of contents

11GB
Garantía y servicio técnico Table of contents
List of pictograms used........................................................................................................Page 12
Introduction...................................................................................................................................Page 12
Intended use........................................................................................................................................Page 12
Scope of delivery................................................................................................................................Page 12
Parts Description..................................................................................................................................Page 13
Technical Data ....................................................................................................................................Page 13
Safety.................................................................................................................................................Page 13
Safety instructions................................................................................................................................Page 13
Safety Instructions for batteries ..........................................................................................................Page 13
Initial use.........................................................................................................................................Page 14
Switching the product on/off ............................................................................................................Page 14
Downloading the Mimoodz APP .......................................................................................................Page 14
Maintenance and Cleaning..............................................................................................Page 14
Disposal............................................................................................................................................Page 15
Warranty and Service..........................................................................................................Page 15
Warranty .............................................................................................................................................Page 15
Service address...................................................................................................................................Page 15
Declaration of Conformity..................................................................................................................Page 15

12 GB
Introduction/Safety
List of pictograms used
Read the instructions! caution! explosion hazard!
This light is only suitable for indoor use
in dry and enclosed spaces. Wear safety gloves!
This product is only suitable as decora-
tive lighting, as the chromaticity of the
product is within the range covered by
Regulation (EU) 2015/ 1428, Article
3, Section 2, and is not intended for
any other use.
For your safety
Protection class III
b
a
Dispose of the packaging and device
in an environmentally-friendly
manner!
Observe the warnings and safety
notices! Improper disposal of batteries can harm the environment!
Warning! Risk of electric shock!
LED Candle with App Control
Introduction
Please be sure to carefully read the com-
plete instructions for use. These instructions
are part of the product and contain im-
portant information on setup and handling. Always
follow all safety instructions. Before using this prod-
uct for the first time verify the correct voltage and
that all parts are properly installed. If you have any
questions or you are unsure about operating the
product, please contact the distributor or service
centre. Please keep these instructions in a safe place
and pass them on to third parties if necessary.
Intended use
This luminaire is only suitable for indoor
use, in dry and enclosed rooms. This prod-
uct is suitable for indoors and outdoor use.
This device is only intended for use in a private
domestic environment, not for commercial use. Any
use other than that described above is prohibited
and will result in product damage. It is further asso-
ciated with dangers, e.g. short circuit, fire, electric
shock, etc.
This product is only suitable as decorative
lighting, as the chromaticity of the product
is within the range covered by Regulation
(EU) 2015/1428, Article 3, Section 2,
and is not intended for any other use.
Scope of delivery
Check immediately after unpacking that the parts are
complete and that the product is in proper condition.
1 LED APP candle
3 Batteries 1.5V AA
1 Instructions for use
Introduction

13GB
Introduction/Safety
Parts Description
1Candle
2Lid
3Battery
4ON/OFF switch
Technical Data
Item no.: 14120306L/14120406L
Operating voltage: 3 x 1.5 V AA
Wattage: approx. 0.25W
Lumen: 5 lm
Bluetooth: Frequency range 2.4GHz
Protection class: III/
Safety
Safety instructions
Damage due to failure to comply with these instructions
for use will void the warranty! We assume no liability
for consequential damages! We assume no liability for
property damage or personal injury due to improper
handling or failure to comply with the safety instructions!
Avoid the risk of fatal injury
from electric shock
Check the product for damage beforehand
every time you use it. Never use the product
if it is damaged in any way.
CAUTION! The product contains no parts
which can be serviced by the user.
Never allow the live power leads and contacts
to come into contact with water or other liquids.
Never open any of the components of the elec-
trical equipment or insert any objects into the
same components. This will pose a risk of fatal
injury from electric shock.
Do not install the lamp on damp or conductive
surfaces.
Protect the product from sharp edges, mechanical
loads and hot surfaces.
The product is not a toy! It may only be used
under adult supervision. Always keep children
away from the packaging material and small
parts which could easily be swallowed.
Prevent fire and injury
hazards
This product does not contain any parts that
can be serviced by the user. The LEDs cannot
be replaced.
If the LEDs cease to function at the end of their
operational life, the entire item must be replaced.
Do not look into the LED from a close distance
during operation.
Do not look at the LED with an optical instrument
(e.g. magnifier).
Safe working
Do not leave the product or packaging material
lying unattended. The packaging material poses
a suffocation hazard.
Install the product so that it is protected from
dirt and excessive heating.
Always be attentive! Always pay attention to
what you are doing and use common sense.
Never use the product if you are having difficulty
concentrating or do not feel well.
Before use, familiarise yourself with all the
instructions and diagrams in these instructions,
as well as with the product itself.
In order to disconnect the product completely
from the power supply, the batteries must be
removed from it.
Safety Instructions
for batteries
CAUTION! EXPLOSION
HAZARD! Never recharge
batteries!
CAUTION! EXPLOSION
HAZARD! Keep batteries away from
children. Do not throw batteries into
a fire. Never short-circuit them or take them apart.
Introduction

14 GB
Remove batteries during extended periods of
non-use.
Never use different types of batteries, different
brands of battries or batteries with different ca-
pacities.
Please note the correct polarity when inserting the
battery! This is shown in the battery compartment.
If necessary, clean the battery and device con-
tacts before inserting the battery.
Remove a spent battery immediately from the
device. There is an increased risk of leaks!
Leaking or damaged batteries may
result in chemical burns upon contact
with the skin; always wear suitable
safety gloves!
Batteries must not be disposed of in the normal
domestic waste! Every consumer is legally obliged
to dispose of batteries in the proper manner! If
you disregard these instructions and advice,
the batteries may discharge beyond their mini-
mum voltage. This poses a risk of leaking.
If the batteries have leaked inside the device,
please remove them immediately to prevent de-
vice damage!
Avoid contact with the skin, eyes or mucous
membranes if fluid has leaked from the batteries.
In the event of contact with battery acid, thor-
oughly flush the affected area with clean water
and seek immediate medical attention.
Keep the batteries out of the reach of children.
Swallowing batteries can have fatal conse-
quences. If a battery has been swallowed,
seek medical help immediately.
Initial use
Remove all packaging materials before first use.
Turn the candle 1approx. of a rotation to
the left.
Remove the lid 2.
Insert the batteries 3into the product while
observing the correct polarity.
Turn the lid 2approx. of a rotation to the
right to tighten it.
Switching the product on/off
Use the ON/OFF switch 4to switch the
product on or off.
All other functions can be controlled using the App
on your Smartphone.
Downloading the Mimoodz APP
Ensure that you have a good internet connection.
Open the Google Play Store or the Apple Store.
Search for "mimoodz" in the App Store/ Play
Store and install the App.
Switch on the Bluetooth on your Smartphone.
Open the App.
To connect the candle with your mobile phone,
please follow the App instructions.
After you have installed the App you can control
the candle using the App.
You can choose from the following modes:
- Colours are individually selectable using the
colour wheel
- 12 set colours are selectable using the colour wheel
- infinitely variable RGB colours are selectable
- Dim colours
- On/Off
- Group function - multiple devices controllable at
the same time
- Candle effect - Light flickers
- Rainbow effect - Light changes colours (statically)
- Colour change - Light changes colours (dynamically)
To use these functions, follow the App's control menu.
It is only possible to control the candle using the App.
Maintenance and Cleaning
Do not use solvents, petrol, etc. Otherwise the
light will be damaged.
Clean the product using a dry, lint-free cloth.
Disposal/Warranty and ServiceSafety/Initial use/ Maintenance and Cleaning

15GB
Disposal
The packaging is made entirely of recy-
clable materials, which you may dispose
of at local recycling facilities. The Green
Dot is not valid for Germany.
b
a
Observe the marking of the packaging
materials for waste separation, which
are marked with abbreviations (a) and
numbers (b) with following meaning:
1–7: plastics/20–22: paper and fibre-
board/80–98: composite materials.
The product and packaging materials
are recyclable, dispose of it separately
for better waste treatment. The Triman
logo is valid in France only.
Contact your local refuse disposal au-
thority for more details of how to dispose
of your worn-out product.
To help protect the environment, please
dispose of the product properly when it has
reached the end of its useful life and not in
the household waste. Information on collec-
tion points and their opening hours can be
obtained from your local authority.
Improper disposal of batteries
can harm the environment!
Per Directive 2006/66/EC and its amendments,
defective or used batteries must be recycled. Return
batteries and/or the product to the provided recy-
cling facilities. Never dispose of batteries in your
household bin. They may contain toxic heavy metals
and are subject to hazardous waste regulations.
The chemical symbols of the heavy metals are:
Cd = cadmium, Hg = mercury, Pb = lead.
Warranty and Service
Warranty
You receive a 36 month warranty on this product,
valid from the date of purchase. The appliance has
been carefully produced under strict quality control.
Within the warranty period we shall rectify without
charge all material and manufacturing defects. In
the event of a defect during the warranty period,
please send the appliance to the listed Service
Centre address, referencing the following item
number:
14120306L/14120406L .
Wear parts (such as bulbs) and damage caused
by improper handling, non-observance of the oper-
ating instructions or unauthorised interference are
excluded from the warranty. The performance of
services under the warranty does not extend or
renew the warranty period.
Service address
Briloner Leuchten GmbH
Im Kissen 2
DE-59929 Brilon
GERMANY
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
E-Mail: [email protected]
www.briloner.com
IAN 283280
Please have your receipt and the item number (e.g.
IAN 12345) ready as your proof of purchase when
enquiring about your product.
Declaration of Conformity
This product fulfils the requirements of the applicable
European and national directives (Electromagnetic
Compliance 2014/30/EU, Low Voltage Directive
2014/35/EU, European Ecodesign Directive
2009/125/EC, RoHS Directive 2011/65/EU,
Directive 2014/53/EU). Conformity has been
Disposal/Warranty and ServiceSafety/Initial use/ Maintenance and Cleaning

16
Warranty and Service
demonstrated. The relevant declarations and docu-
ments are held by the manufacturer.
App Store is a registered trademark of Apple Inc.
Android and Google Play are registered trademarks
of Google Inc.
Other names, trademarks and products listed in these
instructions are the property of the respective owners
and may be protected.
The Bluetooth word mark and logos are property
of Bluetooth SIG, Inc. and are used by Smart Gator
Labs Inc. under license.
Compatible with iPhone 4S and newer, iPad 4 and
newer, iPad mini and newer, iPod Touch (5. Genera-
tion) and 4.0 or newer. Requires iOS 8.0 or newer.
Requires Android 4.3 or newer Samsung, Google
and Huawei models.
The mimoodz logo is a trademark of Smart Gator
Labs Inc.
Brand name: mimoodz
Model number: 855028
DID031387
GB
Inhaltsverzeichnis

17DE/AT/CH
Warranty and Service
Legende der verwendeten Piktogramme...........................................................Seite 18
Einleitung.........................................................................................................................................Seite 18
Bestimmungsgemäße Verwendung....................................................................................................Seite 18
Lieferumfang........................................................................................................................................Seite 19
Teilebeschreibung ...............................................................................................................................Seite 19
Technische Daten................................................................................................................................Seite 19
Sicherheit.........................................................................................................................................Seite 19
Sicherheitshinweise.............................................................................................................................Seite 19
Sicherheitshinweise zu Batterien ........................................................................................................Seite 20
Inbetriebnahme.........................................................................................................................Seite 20
Produkt ein-/ausschalten ...................................................................................................................Seite 20
Mimoodz-APP installieren...................................................................................................................Seite 20
Wartung und Reinigung.....................................................................................................Seite 21
Entsorgung.....................................................................................................................................Seite 21
Garantie und Service............................................................................................................Seite 21
Garantie ..............................................................................................................................................Seite 21
Serviceadresse ....................................................................................................................................Seite 22
Konformitätserklärung.........................................................................................................................Seite 22
Inhaltsverzeichnis

18 DE/AT/CH
Einleitung/SicherheitEinleitung
Legende der verwendeten Piktogramme
Anweisungen lesen! Vorsicht! Explosionsgefahr!
Diese Leuchte ist ausschließlich
für den Betrieb im Innenbereich,
in trockenen und geschlossenen
Räumen geeignet.
Schutzhandschuhe tragen!
Der Artikel ist nur zur Leuchtdekoration
geeignet, da die Farbwertanteile des
Artikels im Bereich gemäß Verordnung
(EU) 2015/1428, Artikel 3, Absatz 2
liegen, und ist nicht zur Verwendung in
anderen Anwendungen bestimmt.
So verhalten Sie sich richtig
Schutzklasse III
b
a
Entsorgen Sie Verpackung
und Gerät umweltgerecht!
Warn- und Sicherheitshinweise
beachten! Umweltschäden durch falsche Entsorgung der Batterien!
Warnung! Stromschlaggefahr!
LED-Kerze mit App-Steuerung
Einleitung
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung
vollständig und sorgfältig durch. Diese
Anleitung gehört zu diesem Produkt und
enthält wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und
Handhabung. Beachten Sie immer alle Sicherheits-
hinweise. Prüfen Sie vor der Inbetriebnahme, ob
die korrekte Spannung vorhanden ist und ob alle
Teile richtig montiert sind. Sollten Sie Fragen haben
oder unsicher in Bezug auf die Handhabung des
Gerätes sein, setzen Sie sich bitte mit Ihrem Händ-
ler oder der Servicestelle in Verbindung. Bewahren
Sie diese Anleitung bitte sorgfältig auf und geben
Sie sie ggf. an Dritte weiter.
Bestimmungsgemäße
Verwendung
Diese Leuchte ist ausschließlich für den
Betrieb im Innenbereich, in trockenen
und geschlossenen Räumen geeignet.
Dieses Gerät ist nur für den Einsatz in privaten Haus-
halten und nicht für den kommerziellen Gebrauch
vorgesehen. Eine andere Verwendung als zuvor
beschrieben ist nicht zulässig und führt zur Beschä-
digung dieses Produktes. Darüber hinaus ist dies mit
Gefahren, wie z. B. Kurzschluss, Brand elektrischem
Schlag etc. verbunden.
Der Artikel ist nur zur Leuchtdekoration
geeignet, da die Farbwertanteile des
Artikels im Bereich gemäß Verordnung
(EU) 2015/1428, Artikel 3, Absatz 2
liegen, und ist nicht zur Verwendung in
anderen Anwendungen bestimmt.

19DE/AT/CH
Einleitung/SicherheitEinleitung
Lieferumfang
Kontrollieren Sie unmittelbar nach dem Auspacken
immer den Lieferumfang auf Vollständigkeit sowie
den einwandfreien Zustand des Gerätes.
1 LED APP Kerze
3 Batterien 1,5V AA
1 Bedienungsanleitung
Teilebeschreibung
1Kerze
2Deckel
3Batterie
4EIN-/AUS-Schalter
Technische Daten
Art.-Nr.: 14120306L / 14120406L
Betriebsspannung: 3 x 1,5V AA
Watt: max. 0,25W
Lumen: 5 lm
Bluetooth: Frequenzbereich 2,4GHz
Schutzklasse: III/
Sicherheit
Sicherheitshinweise
Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung dieser
Bedienungsanleitung verursacht werden, erlischt der
Garantieanspruch! Für Folgeschäden wird keine
Haftung übernommen! Bei Sach- oder Personen-
schäden, die durch unsachgemäße Handhabung
oder Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise verur-
sacht werden, wird keine Haftung übernommen!
Vermeiden Sie Lebensgefahr
durch elektrischen Schlag
Überprüfen Sie vor jedem Gebrauch das Produkt
auf etwaige Beschädigungen. Benutzen Sie
das Produkt niemals, wenn Sie irgendwelche
Beschädigungen feststellen.
VORSICHT! Das Produkt enthält keine Teile,
welche vom Verbraucher gewartet werden
können.
Vermeiden Sie unbedingt die Berührung der
netzspannungsführenden Leitungen und Kon-
takte mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten.
Öffnen Sie niemals eines der elektrischen Betriebs-
mittel oder stecken irgendwelche Gegenstände
in dieselben. Derartige Eingriffe bedeuten Lebens-
gefahr durch elektrischen Schlag.
Montieren Sie die Leuchte nicht auf feuchten
oder leitenden Untergründen.
Schützen Sie das Produkt vor scharfen Kanten,
mechanischen Belastungen und heißen Ober-
flächen.
Der Artikel ist kein Kinderspielzeug! Benutzung
nur unter Aufsicht Erwachsener. Halten Sie Kind er
von verschluckbaren Kleinteilen und Verpackungs-
material fern.
Vermeiden Sie Brand- und
Verletzungsgefahr
Dieser Artikel enthält keine Teile, die vom
Verbraucher gewartet werden können. Die
LEDs können nicht ausgetauscht werden.
Sollten die LEDs am Ende ihrer Lebensdauer
ausfallen, muss der ganze Artikel ersetzt werden.
Bei Betrieb nicht aus kurzem Abstand in die
LED schauen.
Die LED nicht mit einem optischen Instrument
(z. B. Lupe) betrachten.
So verhalten Sie sich richtig
Lassen Sie das Produkt oder das Verpackungsma-
terial nicht achtlos liegen. Es besteht Erstickungs-
gefahr durch Verpackungsmaterial.
Stellen Sie das Produkt so, dass es vor Verschmut-
zung und zu starker Erwärmung geschützt ist.
Seien Sie stets aufmerksam! Achten Sie immer
darauf was Sie tun und gehen Sie stets mit Ver-
nunft vor. Verwenden Sie das Produkt in keinem
Fall, wenn Sie unkonzentriert sind oder sich un-
wohl fühlen.

20 DE/AT/CH
Inbetriebnahme/Wartung und Reinigung/ Entsorgung/Garantie und ServiceSicherheit/Inbetriebnahme
Machen Sie sich vor der Verwendung mit allen
Anweisungen und Abbildungen in dieser Anlei-
tung sowie mit dem Produkt selbst vertraut.
Um das Produkt vollständig von der Stromver-
sorgung zu trennen, müssen die Batterien ent-
fernt werden.
Sicherheitshinweise
zu Batterien
VORSICHT! EXPLOSIONSGE-
FAHR! Laden Sie Batterien niemals
wieder auf!
VORSICHT! EXPLOSIONSGE-
FAHR! Halten Sie die Batterien von
Kindern fern, werfen Sie die Batterien
nicht ins Feuer, schließen Sie sie nicht kurz und
nehmen Sie sie nicht auseinander.
Entfernen Sie bei längerer Nichtverwendung
die Batterien aus dem Produkt.
Verwenden Sie keine unterschiedlichen Batterie-
Typen,-Marken oder Batterien mit unterschiedlic her
Kapazität.
Achten Sie beim Einlegen auf die richtige Pola-
rität! Diese wird im Batteriefach angezeigt.
Reinigen Sie Batterie- und Gerätekontakt vor
dem Einlegen falls erforderlich.
Entfernen Sie eine erschöpfte Batterie umgehend
a us dem Gerät. Es besteht erhöhte Auslaufgefahr!
Ausgelaufene oder beschädigte Bat-
terien können bei Berührung mit der
Haut Verätzungen verursachen; trage n
Sie deshalb in diesem Fall unbedingt geeignete
Schutzhandschuhe.
Batterien gehören nicht in den Hausmüll! Jeder
Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet, Batterien
ordnungsgemäß zu entsorgen! Bei Nichtbeach-
tung der Hinweise können die Batterien über
ihre Endspannung hinaus entladen werden. Es
besteht dann die Gefahr des Auslaufens.
Falls die Batterien in Ihrem Gerät ausgelaufen
sein sollten, entnehmen Sie diese sofort, um
Schäden am Gerät vorzubeugen!
Vermeiden Sie Kontakt mit Haut, Augen und
Schleimhäuten, falls Flüssigkeit aus den Batterien
ausgetreten ist.
Spülen Sie bei Kontakt mit Batteriesäure die
betroffenen Stellen sofort mit reichlich klarem
Wasser und suchen Sie umgehend einen Arzt auf.
Batterien außer Reichweite von Kindern halten.
Das Verschlucken einer Batterie kann lebensbe-
drohliche Folgen haben. Wurde eine Batterie ver-
schluckt, muss sofort ärztliche Hilfe in Anspruch
genommen werden.
Inbetriebnahme
Entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien vor
dem ersten Gebrauch.
Drehen Sie die Kerze 1um ca. eine
-Drehung nach links.
Nehmen Sie den Deckel 2ab.
Legen Sie die Batterien 3gemäß ihrer Polarität
in das Produkt ein.
Drehen Sie den Deckel 2um ca. eine
-Drehung nach rechts fest.
Produkt ein-/ausschalten
Schalten Sie das Produkt mittels des EIN-/
AUS-Schalters 4ein bzw. aus.
Alle weiteren Funktionen können nur über die App
an Ihrem Smartphone gesteuert werden.
Mimoodz-APP installieren
S tellen Sie sicher, dass Sie über eine ausreichende
Internetverbindung verfügen.
Öffnen Sie den Google Play Store oder den
Apple Store.
Suchen Sie im App Store/Play Store nach
„mimoodz“ und installieren Sie die App.
Schalten Sie Ihre Bluetooth-Funktion am Smart-
phone ein.
Starten Sie die App.
Um die Kerze mit dem Handy zu koppeln, folgen
Sie bitte den Anweisungen der App.
Nach Installation der App können Sie die Kerze
mit Hilfe der App steuern.