MELINERA 293099 User manual

LED-NACHTLICHT
LED NIGHT LIGHT
VEILLEUSE À DEL
DE/AT/CH LED-Nachtlicht 5
Bedienungsanleitung
GB/IE LED night light
Instruction Manual 8
FR/BE Nachtlicht
Mode d’emploi 11
NL/BE LED-lamp
Gebruiksaanwijzing 15
CZ Noční světlo s technologií LED
Návod k použití 18
ES Luz de noche LED
Instrucciones de uso 21
PT Luz LED noturna
Manual de instruções 24
IAN 293099
Tradix GmbH & Co. KG
Schwanheimer Str. 132
D-64625 Bensheim
Serviceadresse:
TRADIX SERVICE CENTER
Hotline: [phone]
Stand der Informationen · Last update · Version des informations · Stand van de informatie ·
Versión de la información · Stav informací · Versão das informações:
08/2017 - Ident-Nr.: PO31000217-293099-17-A, -B, -C
IAN 293099
DE AT CH
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen
Funktionen des Produkts vertraut. Die Bildnummern sind jeweils an der entsprechenden Stelle im Text platziert.
GB IE
Before reading, please unfold the illustrations page and familiarise yourself with all device functions.
The illustration numbers appear in the corresponding position within the text.
FR BE
Avant la lecture, dépliez la page avec les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonc-
tions de l’appareil. Les numéros des illustrations sont indiqués aux endroits appropriés dans le texte.
NL BE
Klap voor het lezen de pagina met de afbeeldingen uit en maak u vervolgens vertrouwd met alle
functies van het apparaat. De nummers van de afbeeldingen zijn telkens op de overeenstemmende
plaats in de tekst terug te vinden.
ES
Desdoble la página con las imágenes antes de leerla y seguidamente familiarícese con todas las
funciones. Los números de las imágenes están colocados en el texto en los sitios correspondientes.
CZ
Před čtením si prosím vyklopte stránky s obrázky a poté se seznamte se všemi funkcemi přístroje. Čísla obrázků jsou
vždy uvedena na odpovídajícím místě v textu.
PT
Antes de ler, rebata a página com as ilustrações e em seguida familiarize-se com todas as funções do
aparelho. Os números das imagens estão colocados respectivamente no local correspondente no texto.
i
NOČNÍ SVĚTLO S TECHNOLOGIÍ LED
NÁVOD K POUŽITÍ
CZ
OS
LED-NACHTLICHT
BEDIENUNGSANLEITUNG
DE AT CH
LED NIGHT LIGHT
INSTRUCTION MANUAL
GB IE
VEILLEUSE À DEL
MODE D’EMPLOI
FR BE
LED-LAMP
GEBRUIKSAANWIJZING
NL BE
LUZ DE NOCHE LED
INSTRUCCIONES DE USO
ES
LUZ LED NOTURNA
BRUKSANVISNING
PT

4
A1
1.
2.
B1
B3
B2
B4 2.
1.
„CLICK“
3.
B5
293099-17-A 293099-17-B 293099-17-C

5
DE AT CH
LED-NACHTLICHT
Bedienungsanleitung
Einleitung ................................................................5
Bestimmungsgemäße Verwendung ......................5
Lieferumfang ...........................................................5
Technische Daten ...................................................5
Sicherheitshinweise ...............................................5
Sicherheitshinweise zu Batterien ..........................6
Batterieentsorgung .................................................6
Inbetriebnahme ......................................................6
Batterien einlegen und wechseln .........................6
Ein-/Ausschalten des LED-Nachtlichtes ................7
Reinigungs- und Pflegehinweise............................7
Lagerung ...............................................................7
Entsorgung ..............................................................7
Garantie .................................................................7
Garantiebedingungen ...........................................7
Inverkehrbringer .....................................................7
Serviceadresse .......................................................7
Einleitung:
Herzlichen Glückwunsch!
Mit Ihrem Kauf haben Sie sich für ein hochwer-
tiges Produkt entschieden. Machen Sie sich
vor der ersten Inbetriebnahme mit dem Produkt
vertraut. Lesen Sie hierzu aufmerksam die
nachfolgende Bedienungsanleitung. Benutzen
Sie das Produkt nur wie beschrieben und für die
angegebenen Einsatzbereiche. Bewahren Sie
diese Bedienungsanleitung gut auf. Händigen Sie
alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an
Dritte ebenfalls mit aus.
Zeichen in dieser
Bedienungsanleitung:
!
Dieses Zeichen warnt Sie vor
Verletzungsgefahren.
!
So sind ergänzende Informationen
gekennzeichnet.
So ist Gleichstrom gekennzeichnet
!
Bestimmungsgemäße
Verwendung
Dieses Produkt ist nur für den Einsatz im
Innenbereich vorgesehen. Das Produkt ist nicht
für den gewerblichen Einsatz bestimmt. Andere
Verwendung oder Veränderung am Produkt
gelten als nicht bestimmungsgemäß und können
zu Risiken wie Verletzungen und Beschädi-
gungen führen. Für Schäden, die aus der nicht
bestimmungsgemäßen Verwendung resultieren,
übernimmt der Inverkehrbringer keine Haftung.
Lieferumfang: (A1)
1 x LED-Nachtlicht
3 x Batterien, 1,5 V / Typ: AAA
1 x Bedienungsanleitung
Technische Daten:
Typ: LED-Nachtlicht
IAN 293099
ART-NR.: 293099-17-A, -B, -C
TRADIX-NR.: PO31000217
Betriebsspannung: 4,5 V
Batterien: 3 x 1,5 V / Typ: LR03 AAA
Leuchtmittel: 1 x LED, 5,0 V / 0,01 W
Gewicht ohne Batterien:
293099-17-A: ca. 125 g
293099-17-B: ca. 140 g
293099-17-C: ca. 130 g
Maße:
293099-17-A: 9 x 9 x 12,5 (B x T x H)
293099-17-B: 9 x 12 cm (Ø x H)
293099-17-C: 12,5 x 8 x 7,3 cm (B x T x H)
Produktionsdatum: 10/2017
Garantie: 3 Jahre
!
Sicherheitshinweise!
ACHTUNG! ES BESTEHT LEBENS-
UND VERLETZUNGSGEFAHR.
Halten Sie Kinder von Verpackungsmaterial
fern. Es besteht u. a. Erstickungsgefahr!
!
Achtung! Nicht für Kinder unter 36
Monaten geeignet. Verschluckbare
Kleinteile. Erstickungsgefahr!
· Nicht geeignet für Kinder und Personen mit
geistigen oder körperlichen Einschränkungen.
· Von Feuer fernhalten!
· Verändern Sie die LED-Nachtlicht nicht in ihrer
Konstruktion.
· Verwenden Sie die LED-Nachtlicht nicht bei
sichtbaren Schäden.
Explosionsgefahr: Halten Sie das
Produkt von Hitzequellen und direkter

6 7
Sonneneinstrahlung fern, die Batterien können
durch Überhitzung explodieren. Es besteht
Verletzungsgefahr.
· Dieses Produkt ist kein Spielzeug. Halten Sie
dieses Produkt von Kindern fern.
· Entladene Batterien müssen umgehend aus dem
LED-Nachtlicht entfernt werden, um ein Auslau-
fen der Batterien zu vermeiden.
· Ausgelaufene Batterien müssen sofort aus
dem LED-Nachtlicht entfernt werden, um eine
Beschädigung zu vermeiden.
· Das LED-Nachtlicht kann nicht repariert werden.
Die LED ist nicht austauschbar. Eine defektes
LED-Nachtlicht muss entsorgt werden. Durch
unsachgemäße Reparaturen können erhebliche
Gefahren für den Benutzer entstehen.
· Dieses LED-Nachtlicht ist nicht für die Raumbe-
leuchtung im Haushalt geeignet.
· Bei dieser Lampe handelt es sich um ein Spezi-
alprodukt aufgrund der Farbwertanteile
X<0.270
Y<-2.3172 x2 + 2.3653 x -0.2100
!
Sicherheitshinweise zu Bat-
terien:
ACHTUNG!
ES BESTEHT VERLETZUNGSGEFAHR
· Batterien sollten nicht in der Nähe von Kindern
aufbewahrt werden. Batterien können beim
Verschlucken lebensgefährlich sein, daher muss
dieser Artikel und die dazugehörigen Batteri-
en für Kleinkinder unzugänglich aufbewahrt
werden.
Explosionsgefahr: Laden Sie nicht
aufladbare Batterien niemals wieder auf,
schließen Sie sie nicht kurz und / oder
öffnen Sie sie nicht. Überhitzung, Brandgefahr
oder Platzen können die Folge sein.
ACHTUNG! Ausgelaufene oder
beschädigte Batterien können bei
Berührung mit der Haut Verätzungen
verursachen. Berühren Sie ausgelaufene
Batterien nicht mit bloßen Händen; tragen Sie
deshalb in diesem Fall unbedingt geeignete
Schutzhandschuhe!
· Sollte eine Batterie verschluckt worden sein,
suchen Sie bitte umgehend einen Arzt auf.
· Verwenden Sie nur Batterien des Typs AAA
gleicher Hersteller.
· Setzen Sie Batterien Ihrer Polarität entsprechend
in das dafür vorgesehene Batteriefach ein.
· Verwenden Sie keine Kombinationen aus alten
und neuen Batterien oder Akkus.
· Lagern Sie Ihre Batterien trocken und kühl, nicht
feucht.
· Werfen Sie Batterien auf keinen Fall ins Feuer.
· Schließen Sie Batterien nicht kurz.
· Einwegbatterien verlieren auch bei der Lage-
rung einen Teil ihrer Energie.
· Entnehmen Sie bei Nichtbenutzung des Gerätes
die Batterien.
· Entladene Batterien müssen umgehend entfernt
werden, um ein Auslaufen der Batterien und
damit Schäden am Gerät zu vermeiden.
· Leere Batterien oder verbrauchte Akkus sind
fachgerecht zu entsorgen.
· Lagern Sie Einwegbatterien getrennt von entlade-
nen Batterien, um Verwechslungen zu vermeiden.
Batterieentsorgung:
Batterien und Akkus dürfen nicht im
Hausmüll entsorgt werden. Sie enthalten
schädliche Schwermetalle. Kennzeichnung: Pb (=
Blei), Hg (= Quecksilber), Cd (= Cadmium). Sie
sind zur Rückgabe gebrauchter Batterien und
Akkus gesetzlich verpflichtet. Sie können die
Batterien nach Gebrauch entweder in unserer
Verkaufsstelle oder in unmittelbarer Nähe (z. B. im
Handel oder in kommunalen Sammelstellen) unent-
geltlich zurückgeben. Batterien und Akkus sind mit
einer durchgekreuzten Mülltonne gekennzeichnet.
Inbetriebnahme:
Stellen Sie die LED-Nachtlicht an einen geeigne-
ten Platz. Legen Sie vor der Inbetriebnahme die
beigelegten Batterien, wie nachstehend beschrie-
ben, in das Batteriefach ein.
Batterien einlegen und wechseln:
Wird das Licht der LED schwächer, sind die
Batterien verbraucht und müssen ausgetauscht
werden. Gehen Sie dazu wie folgt vor:
(B1) Drehen Sie die Sicherungsschraube an der
Unterseite mit einem passenden Kreuzschrauben-
dreher ganz heraus.
(B2) Schieben Sie den Klemmverschluss in Pfeil-
richtung (1.). Nehmen Sie die Batterieabdeckung
heraus (2.).
Entfernen Sie nun die verbrauchten Batterien aus
dem Batteriefach und entsorgen Sie diese wie
zuvor beschrieben.
(B3) Legen Sie 3 neue 1,5 V AAA-Batterien
entsprechend der geforderten Polung in das
Batteriefach.
(B4) Stecken Sie die Batterieabdeckung wieder
auf das Batteriefach (1.). Drücken Sie die
Batterieabdeckung soweit ein, bis der Klemmver-
schluss hörbar einrastet (2.). Schrauben Sie die
Sicherungsschraube wieder ein (3.).
Ein-/Ausschalten des LED-Nacht-
lichtes:
(B5) Zum Einschalten des LED-Nachtlichtes
schieben Sie den Schalter in die Position ON.
Zum Ausschalten des LED-Nachtlichtes schieben
Sie den Schalter in die Position OFF.
!
Wenn der Schalter des LED-Nachtlichtes
auf ON gestellt ist, schaltet sich das LED-Nacht-
licht automatisch nach 6 Stunden aus und nach
weiteren 18 Stunden wieder an. Dieser Zyklus
wiederholt sich, solange der Schalter auf ON
gestellt bleibt.
!
Reinigungs- und Pflegehin-
weise:
Reinigen Sie das LED-Nachtlicht mit lauwarmen
Wasser und einem weichen, fusselfreien Lappen.
Benutzen Sie keine scharfen Reinigungsmittel, die
Oberfläche des LED-Nachtlichtes kann Schaden
nehmen.
Lagerung:
Das Produkt trocken und an einem gut belüfteten
Ort lagern.
Das Produkt nicht extremer Kälte bzw. Hitze aus-
setzen (Verwendung bei -30° bis +85°C).
Entnehmen Sie zur Lagerung des Gerätes die
Batterien und bewahren Sie diese separat auf.
Entsorgung:
Die Verpackung besteht zu 100 % aus
umweltfreundlichen Materialien, die Sie
über die örtlichen Recyclingstellen entsorgen
können.
Das Produkt darf nicht über den normalen
Hausmüll entsorgt werden. Über Entsor-
gungsmöglichkeiten des Produktes
informieren Sie sich bitte bei Ihrer Gemeinde
oder Stadtverwaltung.
Garantie:
Garantie der Tradix GmbH & Co. KG.
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Sie
erhalten auf dieses Produkt 3 Jahre Garantie
ab Kaufdatum. Im Falle von Mängeln dieses
Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des
Produkts gesetzliche Rechte zu. Diese gesetzli-
chen Rechte werden durch unsere im Folgenden
dargestellte Garantie nicht eingeschränkt.
Garantiebedingungen:
Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum.
Bitte bewahren Sie den Original-Kassenbon gut
auf. Diese Unterlage wird als Nachweis für den
Kauf benötigt.
Tritt innerhalb von drei Jahren ab dem Kaufdatum
dieses Produkts ein Material- oder Fabrikati-
onsfehler auf, wird das Produkt von uns – nach
unserer Wahl – für Sie kostenlos repariert oder
ersetzt. Diese Garantieleistung setzt voraus, dass
innerhalb der Drei-Jahres-Frist das defekte Pro-
dukt und der Kaufbeleg (Kassenbon) vorgelegt
und schriftlich kurz beschrieben wird, worin der
Mangel besteht und wann er aufgetreten ist.
Wenn der Defekt von unserer Garantie gedeckt
ist, erhalten Sie das reparierte oder ein neues
Produkt zurück. Mit Reparatur oder Austausch des
Produkts beginnt kein neuer Garantiezeitraum.
Inverkehrbringer:
Tradix GmbH & Co. KG
Schwanheimer Str. 132
D-64625 Bensheim
Serviceadresse:
TRADIX SERVICE CENTER
c/o Teknihall Elektronik GmbH
Breitefeld 15, 64839 Münster / Germany
Hotline: [phone] (kostenfrei, Mobil-
funk abweichend)
E-Mail: [email protected]
E-Mail: [email protected]
E-Mail: [email protected]
Stand: 08/2017
Ident-Nr.: PO31000217-293099-17-A, -B, -C

8 9
GB IE
LED NIGHT LIGHT
Instruction Manual
Introduction ............................................................8
Intended use ...........................................................8
Scope of delivery ..................................................8
Technical data ........................................................8
Safety instructions ..................................................8
Safety instructions regarding batteries ................9
Battery disposcal ...................................................9
Start-up ...................................................................9
Inserting and replacing batteries .........................9
To switch the LED night light on/off ....................9
Cleaning and care instructions ...........................10
Storage .................................................................10
Disposal ................................................................10
Warranty ..............................................................10
Warranty conditions ............................................10
Distributor .............................................................10
Service address ...................................................10
Introduction:
Congratulations!
With your purchase you have chosen a high-
quality product. Make yourself familiar with the
product before starting to use it. Carefully read
the following instruction manual. Use the product
only as described and only for the specified are-
as of application. Keep this instruction manual for
future reference. When transferring this product
to third parties, also include all documents.
Symbols in this instruction manual:
!
This symbol indicates a risk of injury.
!
This is how additional information is
earmarked.
This is how direct current is marked.
!
Intended use
This product is only envisaged for indoor
use. The product is not intended for
commercial use. Different use or a modification to
the product are not deemed as intended use and
may lead to risks, such as injuries and damage.
The distributor assumes no liability for damage
that results from improper use.
Scope of delivery: (A1)
1 x LED night light
3 x batteries, 1.5 V / type: AAA
1 x operating instructions
Technical data:
Type: LED night light
IAN 293099
Art No.: 293099-17-A, -B, -C
TRADIX NO.: PO31000217
Operating voltage: 4.5 V
Batteries: 3 x 1,5 V / Typ: LR03 AAA
Light bulb:1 x LED, 5.0 V / 0.01 W
Weight excluding batteries:
293099-17-A: appr. 125 g
293099-17-B: appr. 140 g
293099-17-C: appr. 130 g
Dimensions:
293099-17-A: 9 x 9 x 12,5 (W x D x H)
293099-17-B: 9 x 12 cm (Ø x H)
293099-17-C: 12,5 x 8 x 7,3 cm (W x D x H)
Production date: 10/2017
Guarantee: 3 Years
!
Safety instructions!
ATTENTION! RISK OF DEATH AND
INJURY.
Keep children away from packaging material.
Risk of suffocation, inter alia!
!
Caution! Not suitable for children under
three years. Small parts can be swal-
lowed. Danger of suffocation!
· Not suitable for children and persons with
mental or physical impairments.
· Keep away from fire!
· Do not change the structure of the LED night
light.
· Do not use the LED night light if it has visible
damage.
Exposion hazard: Keep the product
away from heat sources and direct
sunlight, the batteries may explode if
overheated. Risk of injury.
· This product is not a toy. Keep this product
away from children.
· Remove discharged batteries immediately from
the LED night light to prevent battery leakage.
· Remove leaking batteries immediately from the
LED night light to prevent damage.
· The LED night light cannot be repaired. The LED
is not replaceable. A defective LED night light
must be disposed of properly. Improper repairs
may result in significant danger for the user.
· This LED night light is not suitable for use as
household lighting.
· This light is a special product due to its chroma-
ticity coordinates
X<0.270
Y<-2.3172 x2 + 2.3653 x -0.2100
!
Safety instructions regard-
ing batteries:
ATTENTION!
RISK OF INJURY
· Batteries should not be stored near children.
Batteries may be fatal if swallowed, so this arti-
cle and its batteries must be stored out of reach
for small children.
Exposion hazard: Never recharge
non-rechargeable batteries, do not
short-circuit and/or open them. This may
result in overheating, risk of fire or bursting.
ATTENTION! Leaked or damaged
batteries may cause chemical burns if they
come into contact with skin. Do not touch
leaked batteries with bare hands; therefore
ensure that you wear appropriate protective
gloves in this case!
· If a battery has been swallowed, please consult
a doctor without delay.
· Only use type AAA batteries from the same
manufacturer.
· Insert the batteries into the designated battery
compartment with the correct polarity.
· Do not use combinations of old and new batter-
ies or rechargeable batteries.
· Store batteries in a dry and cool, not damp,
place.
· Never throw batteries into fire.
· Do not short-circuit batteries.
· Disposable batteries also lose part of their
energy during storage.
· Remove the batteries if the device is not in use.
· Discharged batteries must be immediately
removed in order to avoid battery leakage and
thus damage to the device.
· Empty batteries or used rechargeable batters
must be disposed of properly.
· Store disposable batteries separately from dis-
charged batteries, in order to avoide mix-ups.
Battery disposal:
Batteries and disposable batteries are not
permitted to be disposed of with
household waste. They contain harmful heavy
metals. Marking: Pb (= lead), Hg (= mercury),
Cd (= cadmium). You are legally obligated to
return used batteries and rechargeable batteries.
After use, you can either return batteries to our
point of sale or in the direct vicinity (e.g. with a
retailer or in municipal collection centres) free of
charge. Batteries and rechargeable batteries are
marked with a crossed-out waste bin.
Start-up:
Place the LED night light in a appropriate position.
Prior to start-up insert the included batteries, as
described below, into the battery compartment.
Inserting and replacing batteries:
If the LED becomes weaker, the batteries are
depleted and must be replaced. For this, proceed
as follows:
(B1) Completely unscrew the locking screw on
the underside with an appropriate crosshead
screwdriver and remove.
(B2) Slide the clip lock in the direction of the
arrow (1.). Remove the battery cover (2.).
Now, remove the depleted batteries from the
battery compartment and dispose of them as
previously described.
(B3) Insert 3 new 1.5 V AAA batteries into the
battery compartment with the correct polarity.
(B4) Re-insert the battery cover in the battery
compartment (1.). Push the battery cover in until
the clip lock audibly engages (2.). Screw the
locking screw back in (3.).
Switching the LED night light on/
off:
(B5) To turn the LED night light on, slide the
switch to the ON position. To turn on the LED
night light off, slide the switch to the OFF position.
!
If the LED night light switch is set to ON,
the LED night light will automatically turn off after
6 hours and turn on again after a further 18

10 11
hours. This cycle will repeat as long as the switch
remains set to ON.
!
Cleaning and care instruc-
tions:
Clean the LED night light with lukewarm water
and a soft, lint-free cloth.
Do not use abrasive cleaning agents; the surface
of the LED night light could be damaged.
Storage:
Store the product in a dry and well-ventilated
place.
Do not expose the product to extreme cold/heat
(use a -30° to +85°C).
To store the device, remove the batteries and
store them separately.
Disposal:
Packaging is made of 100% environmental-
ly-friendly materials that can be disposed of
at your local recycling point.
The product is not permitted to be disposed
of with household waste. Please enquire
with your community or municipal
administration regarding possibilities for the
disposal of the product.
Warranty:
Warranty from Tradix GmbH & Co. KG.
Dear customer, the warranty on this product is
3 years from the purchase date. In the event of
defects in this product, you are entitled to exer-
cise your statutory rights against the seller of the
product. These statutory rights are not limited by
our warranty described in the following.
Warranty conditions:
The warranty begins on the date of purchase.
Please keep the original receipt. This document is
required as verification of the purchase.
If a material or manufacturing defect arises within
three years from the purchase date of this prod-
uct, the product will be repaired or replaced, as
per our choice, at no charge to you. This warran-
ty service requires the submission of the purchase
receipt and the defective product within the three-
year period and a short written description of the
defect and when it arose.
If the defect is covered by our warranty, the
repaired or a new product will be returned to
you. The warranty period does not restart with
the repair or replacement of the product.
Distributor:
Tradix GmbH & Co. KG
Schwanheimer Str. 132
D-64625 Bensheim
Service address:
TRADIX SERVICE CENTER
c/o Teknihall Elektronik GmbH
Breitefeld 15, 64839 Münster / Germany
Hotline: [phone] (free of charge,
mobile networks may vary)
E-Mail: [email protected]
E-Mail: [email protected]
08/2017
Ident-Nr.: PO31000217-293099-17-A, -B, -C
FR BE
VEILLEUSE À DEL
Mode d’emploi
Introduction ..........................................................11
Utilisation conforme .............................................11
Matériel fourni .....................................................11
Caractéristiques techniques ................................11
Consignes de sécurité .........................................11
Consignes de sécurité relatives aux piles ..........12
Élimination des piles ............................................12
Mise en service ....................................................12
Insertion et remplacement des pile ....................12
Mise en marche / Arrêt de la veilleuse à DEL ... 13
Consignes de nettoyage et d‘entretien ..............13
Stockage ...............................................................13
Élimination ............................................................13
Garantie ...............................................................13
Conditions de garantie........................................13
Responsable de la commercialisation du produit ...14
Adresse du service après-vente ..........................14
Introduction :
Toutes nos félicitations !
En achetant ces bandes réfléchissantes, vous
avez choisi un produit de grande qualité. Lisez
attentivement ce mode d’emploi pour décou-
vrir le produit avant une première utilisation.
Utilisez les bandes réfléchissantes uniquement
selon l’usage décrit et les domaines d’utilisa-
tion indiqués. Gardez précieusement ce mode
d’emploi et donnez l’ensemble des documents
à des tiers lors de la remise du produit.
Symboles dans cette notice
d‘utilisation et de montage :
!
Ce symbole vous signale les risques
de blessures.
!
Les informations complémentaires sont
caractérisées ainsi.
C‘est ainsi que le courant direct est
marqué.
!
Utilisation conforme
Cet article est prévu pour une utilisation à
l‘intérieur. L‘article n‘est pas destiné à une
utilisation commerciale/industrielle. Toute
utilisation ou modification de l‘article est
considérée comme abusive et peut être la source
de risques tels que dommages corporels et
matériels. Le distributeur décline toute responsa-
bilité en cas de dommages qui résulteraient d‘un
usage non conforme de l‘article.
Matériel fourni : (A1)
1 x Veilleuse à DEL
3 x piles 1,5 V / type : AAA
1 x notice d’utilisation
Caractéristiques techniques :
Type : Veilleuse à DEL
IAN 293099
Réf. : 293099-17-A, -B, -C
N° TRADIX :PO31000217
Tension de service : 4,5 V
Piles : 3 x 1,5 V / type : LR03 AAA
Ampoule : 1 x LED, 5 V / 0,01 W
Poids sans piles :
293099-17-A: ca. 125 g
293099-17-B: ca. 140 g
293099-17-C: ca. 130 g
Dimensions:
293099-17-A: 9 x 9 x 12,5 (L x P x H)
293099-17-B: 9 x 12 cm (Ø x H)
293099-17-C: 12,5 x 8 x 7,3 cm (L x P x H)
Date de production :10/2017
Garantie : 3 Jahre
!
Consignes de sécurité !
ATTENTION ! DANGER DE MORT ET
RISQUE DE BLESSURES.
Tenez le matériel d’emballage hors de la por-
tée des enfants. Il y a en effet risque d’étouffe-
ment, etc. !
!
Attention ! Inadapté aux enfants de
moins de 36 mois. Contient de petites
pièces pouvant être avalées. Risque
d‘étouffement !
· Ne doit pas être utilisé par des enfants ou par
des personnes mentalement ou physiquement
handicapées. Tenir à l’abri de feu !
· Ne modifiez pas la construction de la Veilleuse
à DEL.
· N’utilisez pas la Veilleuse à DEL quand elle
présente des dommages visibles.
Risque d’explosion : Éloignez l’article
de toute source de chaleur et d’un

12 13
ensoleillement direct car les piles risquent
d’exploser en cas de surchauffe. Risque de
blessures.
· Cet article n’est pas un jouet pour les enfants.
Tenez l’article hors de la portée des enfants.
· Les piles déchargées doivent immédiatement
être retirées de la veilleuse à DEL, sinon, elles
risquent de couler.
· Les piles qui ont coulé doivent immédiatement
être retirées de la veilleuse à DEL pour éviter un
endommagement.
· La veilleuse à DEL ne peut pas être réparée. La
DEL ne peut pas être remplacée. Une veilleuse
à DEL défectueuse doit être éliminée. Toute
réparation non correctement effectuée entraîne
le risque de graves blessures pour l’utilisateur.
· Cette veilleuse à DEL n‘est pas conçue en tant
qu‘éclairage domestique pour une pièce.
· Cette veilleuse est un produit spécial en raison
des coordonnées chromatiques
X<0.270
Y<-2.3172 x2 + 2.3653 x -0.2100
!
Consignes de sécurité rela-
tives aux piles :
ATTENTION !
RISQUE DE BLESSURES
· Les piles ne doivent pas être rangées à proxi-
mité d’enfants ! Les piles peuvent être mortelles
lorsqu’elles sont avalées, c’est pourquoi l’article
et les piles doivent toujours être hors de la
portée des enfants.
Risque d’explosion : Ne rechargez
jamais des piles non rechargeables, ne les
court-circuitez pas et / ou ne les ouvrez
pas. Il y a sinon risque de surchauffe, d’incen-
die ou d’éclatement.
ATTENTION ! Les piles qui ont coulé ou
qui sont endommagées peuvent causer
des brûlures chimiques lorsqu’on les
touche. Ne touchez pas les piles qui ont
coulé avec les mains nues mais portez
impérativement des gants de protection
appropriés !
· En cas d’ingestion d’une pile, consultez immé-
diatement un médecin.
· Utilisez exclusivement des piles de type AAA
d’un seul fabricant.
· Insérez les piles avec la polarité correcte dans
le compartiment prévu.
· Ne combinez jamais des piles et des accumula-
teurs anciens et neufs.
· Stockez vos piles à sec et au froid et à l’abri de
tout endroit humide.
· Ne jetez jamais les piles dans le feu.
· Ne court-circuitez jamais une pile.
· Les piles à jeter perdent une partie de leur
énergie, même lorsqu’elles sont stockées.
· Si l’article n’est pas utilisé, veuillez retirer les piles.
· Toute pile déchargée doit immédiatement être
retirée pour éviter qu’elle coule et provoque
des dommages matériels.
· Les piles vides et les accumulateurs usagés
doivent être éliminés conformément aux règles
en vigueur.
· Stockez les piles à jeter et les piles déchar-
gées séparément afin d’exclure tout risque de
permutations.
Élimination des piles :
Les piles et accumulateurs ne doivent pas
être jetés dans les ordures ménagères.
Ces articles contiennent des métaux lourds.
Marquage : Pb (= plomb), Hg (= mercure), Cd
(= cadmium). Vous êtes obligé(e) par la loi de
rendre les piles et les accumulateurs usagés. Vous
pouvez remettre les piles usagées à titre gratuit à
notre point de vente ou à un point de collecte
près de chez vous (p. ex. dans le commerce ou
auprès des services de collecte municipaux/
cantonaux). Les piles et accumulateurs sont
marqués par une poubelle barrée.
Mise en service :
Positionnez la Veilleuse à DEL à un emplacement
approprié. Avant la mise en service, insérez les
piles fournies dans le compartiment des piles
comme décrit ci-après.
Insertion et remplacement des
piles :
Si la lumière de la LED s’affaiblit, les piles sont
déchargées et doivent alors être remplacées.
Pour ce faire, veuillez procéder comme suit :
(B1) Dévissez entièrement la vis de blocage
sur le dessous avec un tournevis cruciforme
approprié.
(B2) Poussez le dispositif de serrage dans le
sens de la flèche (1.). Retirez le couvercle du
compartiment des piles (2.).
Enlevez ensuite les piles usagées du compartiment
des piles et éliminez-les comme décrit ci-dessus.
(B3) Insérez les 3 piles neuves 1,5 V AAA avec la
polarité correcte dans le compartiment des piles.
(B4) Remontez le couvercle sur le compartiment
des piles (1.). Enfoncez le couvercle du com-
partiment des piles jusqu’à ce que le dispositif
de serrage s’enclenche de façon audible (2.).
Revissez la vis de blocage (3.).
Mise en marche / Arrêt de la veil-
leuse à DEL :
(B5) Pour allumer la veilleuse à DEL, commuter
l’interrupteur sur la position MARCHE (ON). Pour
éteindre la veilleuse à DEL, commuter l’interrup-
teur sur la position ARRÊT (OFF).
!
Lorsque l’interrupteur est positionné sur
ON, la veilleuse à DEL s’éteint automatiquement
au bout de 6 heures et se rallume ensuite au
bout de 18 heures. Ce cycle se répète tant que
l’interrupteur reste sur ON.
!
Consignes de nettoyage et
d’entretien :
Nettoyer la veilleuse à DEL avec de l’eau tiède et
un chiffon doux, non pelucheux.
Ne pas utiliser de nettoyant agressif, la surface
de la veilleuse à DEL pourrait être endommagée.
Stockage :
Stockez l’article dans un endroit sec et bien aéré.
N’exposez pas l’article au froid ou à la chaleur
(plage d’utilisation : -30° jusqu’à +85°C).
Retirez les piles de l’appareil avant le stockage
et rangez-les séparément.
Élimination :
L’emballage est entièrement composé de
matières respectueuses de l’environnement,
que vous pouvez éliminer via un centre de
recyclage de déchets local.
Le produit peut être recyclé. Il est soumis à
une responsabilité étendue du fabricant et
doit être éliminé de fasçon sélective.
Le produit ne doit pas être éliminé avec les
déchets ménagers. Veuillez vous informer des
possibilités d’élimination de ce produit auprès
de votre commune ou de vos services municipaux.
Garantie :
Garantie de Tradix GmbH & Co. KG.
Chères clientes, chers clients, vous bénéficiez de
3 ans de garantie sur ce produit (à compter de la
date d’achat). Vous pouvez faire valoir vos droits
légaux vis-à-vis du vendeur si vous constatez des
défauts sur le produit. Notre garantie décrite ci-
après ne restreint pas vos droits légaux.
Conditions de garantie :
La durée de garantie démarre à compter de
la date d’achat du produit. Veuillez conserver
précieusement l’original du ticket de caisse. Ce
document vous permettra de prouver que vous
avez bien acheté le produit.
Nous réparons ou remplaçons gratuitement le
produit en cas de défaut de matériau ou de fabri-
cation ; cette prestation est réalisée dans les trois
ans suivant la date d’achat. Le remplacement ou
la réparation du produit est à notre appréciation.
Cette prestation de garantie est réalisée si dans
un délai de trois ans, l’utilisateur présente l’appa-
reil défectueux et la preuve de son achat (ticket
de caisse) et qu’il décrit brièvement l’emplace-
ment et la date d’apparition du problème (des-
cription écrite).Si notre garantie prend en charge
le dysfonctionnement, vous recevrez le produit
réparé ou un nouveau produit. Une réparation
ou un échange de produit ne donne pas lieu à
un nouveau délai de garantie.
Article L217-16 du Code de la consom-
mation
Lorsque l‘acheteur demande au vendeur, pen-
dant le cours de la garantie commerciale qui
lui a été consentie lors de l‘acquisition ou de la
réparation d‘un bien meuble, une remise en état
couverte par la garantie, toute période d‘immo-
bilisation d‘au moins sept jours vient s‘ajouter à
la durée de la garantie qui restait à courir. Cette
période court à compter de la demande d‘in-
tervention de l‘acheteur ou de la mise à dispo-
sition pour réparation du bien en cause, si cette
mise à disposition est postérieure à la demande
d‘intervention.
Indépendamment de la garantie commerciale
souscrite, le vendeur reste tenu des défauts de
conformité du bien et des vices rédhibitoires
dans les conditions prévues aux articles L217-4
à L217-13 du Code de la consommation et aux
articles 1641 à 1648 et 2232 du Code Civil.

14 15
NL BE
LED-LAMP
Gebruiksaanwijzing
Inleiding ................................................................15
Normaal gebruik .................................................15
Bij de levering inbegrepen ..................................15
Technische gegevens ...........................................15
Veiligheidsinstructies ............................................15
Veiligheidsinstructies m.b.t. batterijen ................16
Batterijen verwijderen .........................................16
Gebruik .................................................................16
Batterijen plaatsen en vervange .........................16
Aan-/uitzetten van de LED-lamp .........................16
Instructies voor reiniging en verzorging .............17
Opbergen .............................................................17
Afvalverwerking ...................................................17
Garantie ...............................................................17
Garantievoorwaarden ........................................17
Distributeur ...........................................................17
Serviceadressen ...................................................17
Inleiding:
Van harte gefeliciteerd! Met uw aankoop heeft
u gekozen voor een kwalitatief hoogwaardig
product. Voordat u het product gaat gebruiken,
maak u zich eerst vertrouwd met het product.
Lees zorgvuldig onderstaande gebruiksaanwij-
zing. Gebruik het product alleen zoals beschre-
ven en alleen voor de aangegeven toepas-
singsgebieden. Deze gebruiksaanwijzing goed
bewaren. Indien u dit product aan een derde
geeft, zorg er dan voor dat u alle documenten
ook overhandigt.
Symbolen in deze
gebruiksaanwijzing:
!
Dit symbool waarschuwt voor
letselgevaar.
!
Zo wordt de aanvullende informatie
gekenmerkt.
Op deze manier is gelijkstroom
gemarkeerd.
!
Normaal gebruik
Dit product is bedoeld voor binnenshuis
gebruik. Het is niet voor professioneel
gebruik bedoeld. Indien het product op een
andere manier wordt gebruikt of dit wordt
gewijzigd, geldt dit als abnormaal gebruik Dit
kan tot letsel en schade leiden. Degene die dit
product in de handel heeft gebracht, aanvaardt
geen aansprakelijkheid voor schade als gevolg
van abnormaal gebruik.
Bij de levering inbegrepen: (A1)
1 x LED-lamp
3 x batterijen 1,5 V / Type: AAA
1 x gebruiksaanwijzing
Technische gegevens:
Type: LED-lamp
IAN 293099
Artnr.: 293099-17-A, -B, -C
TRADIX-NR.: PO31000217
Werkspanning: 4,5 V
Batterijen: 3 x 1,5 V / Type: LR03 AAA
Verlichtingsmiddel: 1 x LED, 5 V / 0,01 W
Gewicht zonder batterijen:
293099-17-A: ca. 125 g
293099-17-B: ca. 140 g
293099-17-C: ca. 130 g
Afmetingen:
293099-17-A: 9 x 9 x 12,5 (B x D x H)
293099-17-B: 9 x 12 cm (Ø x H)
293099-17-C: 12,5 x 8 x 7,3 cm (B x D x H)
Productiedatum: 10/2017
Garantie: 3 jaar
!
Veiligheidsinstructies
GEVAAR! LEVENS- OF LETSELGE-
VAAR.
Verpakkingsmateriaal uit de buurt van kinderen
houden. O.a. verstikkingsgevaar!
!
Let op! Niet geschikt voor kinderen
jonger dan drie jaar. Kleine delen die
ingeslikt kunnen worden. Verstikkingsge-
vaar!
· Niet geschikt voor kinderen en personen met
geestelijke of lichamelijke beperkingen.
· Uit de buurt van vuur vandaan houden.
· De constructie van de LED-lamp niet verande-
ren.
· Gebruik de LED-lamp niet als u kunt zien dat
deze beschadigd is.
Article L217-4 du Code de la consom-
mation
Le vendeur livre un bien conforme au contrat et
répond des défauts de conformité existant lors
de la délivrance.
Il répond également des défauts de conformi-
té résultant de l‘emballage, des instructions de
montage ou de l‘installation lorsque celle-ci a
été mise à sa charge par le contrat ou a été
réalisée sous sa responsabilité.
Article L217-5 du Code de la consom-
mation
Le bien est conforme au contrat :
1° S´il est propre à l‘usage habituellement atten-
du d‘un bien semblable et, le cas échéant :
- s‘il correspond à la description donnée par le
vendeur et posséder les qualités que celui-ci a
présentées à l‘acheteur sous forme d‘échantil-
lon ou de modèle ;
- s‘il présente les qualités qu‘un acheteur peut
légitimement attendre eu égard aux déclara-
tions publiques faites par le vendeur, par le
producteur ou par son représentant, notam-
ment dans la publicité ou l‘étiquetage ;
2° Ou s‘il présente les caractéristiques définies
d‘un commun accord par les parties ou être
propre à tout usage spécial recherché par
l‘acheteur, porté à la connaissance du ven-
deur et que ce dernier a accepté.
Article L217-12 du Code de la consom-
mation
L‘action résultant du défaut de conformité se
prescrit par deux ans à compter de la déli-
vrance du bien.
Article 1641 du Code civil
Le vendeur est tenu de la garantie à raison
des défauts cachés de la chose vendue qui la
rendent impropre à l‘usage auquel on la des-
tine, ou qui diminuent tellement cet usage que
l‘acheteur ne l‘aurait pas acquise, ou n‘en
aurait donné qu‘un moindre prix, s‘il les avait
connus.
Article 1648 1er alinéa du Code civil
L‘action résultant des vices rédhibitoires doit
être intentée par l‘acquéreur dans un délai de
deux ans à compter de la découverte du vice.
Les pièces détachées indispensables à l’utili-
sation du produit sont disponibles pendant la
durée de la garantie du produit.
Responsable de la commerciali-
sation du produit :
Tradix GmbH & Co. KG
Schwanheimer Str. 132
D-64625 Bensheim
Adresse du service après-vente :
TRADIX SERVICE CENTER
c/o Teknihall P/A Siemtech
ZA.Les Anguillarires 1
31410 Noe / France
Hotline : [phone](gratuit, différent
pour la téléphonie mobile)
E-Mail: [email protected]
c/o teknihall Benelux bvba
Brusselstraat 33 / 2321 MEER / BELGIUM
Hotline: [phone] (gratuit, différent
pour la téléphonie mobiles)
E-Mail: [email protected]
08/2017
Ident-Nr.: PO31000217-293099-17-A, -B, -C

16 17
Explosiegevaar: Het product uit de
buurt houden van warmtebronnen en
direct zonlicht. De batterijen kunnen door
oververhitting exploderen. Dit kan letsel tot
gevolg hebben.
· Dit product is geen speelgoed. Dit product uit
de buurt van kinderen houden.
· Ontladen batterijen moeten direct uit de LED-
lamp worden verwijderd om batterijlekkage te
voorkomen.
· Lekkende batterijen moeten onmiddellijk uit
de LED-lamp worden verwijderd om schade te
voorkomen.
· De LED-lamp kan niet worden gerepareerd. De
LED kan niet worden vervangen. Een defecte
LED-lamp moet worden weggegooid. Ondes-
kundige reparaties kunnen aanzienlijk gevaar
voor gebruikers opleveren.
· Deze LED-lamp is niet geschikt voor de ver-
lichting van een kamer in een huishoudelijke
omgeving..
· Dit is een speciaal product gebaseerd op de
kleurcoördinaten van de lamp
X<0.270
Y<-2.3172 x2 + 2.3653 x -0.2100
!
Veiligheidsinstructies m.b.t.
batterijen.:
GEVAAR!
ER BESTAAT KANS OP LETSEL
· U moet batterijen buiten bereik van kinderen
opbergen. Batterijen kunnen levensgevaarlijk
zijn als ze worden doorgeslikt. Daarom moet
dit artikel en de daarbij behorende batterijen
buiten bereik van kleine kinderen worden
opgeborgen.
Explosiegevaar: U moet niet-oplaadba-
re batterijen niet opladen, sluit ze ook niet
kort en maak ze niet open. Dit kan overver-
hitting, brandgevaar, of ontploffingsgevaar tot
gevolg hebben.
GEVAAR! Bij aanraking van beschadig-
de of lekkende batterijen kan de huid door
inbijten beschadigd raken. Raak lekkende
batterijen niet met blote handen aan, draag
geschikte beschermende handschoenen!
· Als een batterij wordt doorgeslikt moet u direct
een arts raadplegen.
· Gebruik uitsluitend type AAA batterijen van
dezelfde fabrikant.
· Plaats de batterijen met de polen naar desbe-
treffende kant in het batterijvak.
· Gebruik geen combinatie van oude of nieuwe
batterijen of accu’s.
· De batterijen droog en koel, niet vochtig
bewaren.
· Gooi batterijen in geen geval in het vuur.
· Sluit batterijen niet kort.
· Ook als u ze opbergt, verliezen wegwerpbatte-
rijen een gedeelte van hun energie.
· Daarom moet u ze als u het apparaat niet
gebruikt daaruit verwijderen.
· Lege batterijen moeten direct worden verwij-
derd om het leeglopen van de batterijen en
schade aan het apparaat te vermijden.
· Lege batterijen en verbruikte accu’s moeten
vakkundig worden verwijderd.
· Houd wegwerpbatterijen van lege batterijen
gescheiden om verwisseling te voorkomen.
Batterijen verwijderen:
Batterijen en accu’s mogen niet met het
huishoudelijk afval worden meegegeven.
Ze bevatten schadelijke zware metalen.
Aanduiding: Pb (= lood), Hg (= kwik), Cd (=
Cadmium). U bent wettelijk verplicht gebruikte
batterijen en accu’s in te leveren. Na gebruik
kunt u de batterijen hetzij terugbrengen naar de
plaats waar ze worden verkocht of in de
onmiddellijke omgeving daarvan (bijvoorbeeld
de winkel of in de gemeentelijke inzamelplaat-
sen) gratis terugbrengen. Batterijen en accu’s
worden met een doorgekruiste vuilniscontainer
aangegeven.
Gebruik:
Plaats de LED-lamp op een geschikte plaats.
Plaats voor het gebruik de bijgaande batterijen
in het batterijvak zoals hiernaast beschreven.
Batterijen plaatsen en vervan-
gen:
Als het licht van de led zwakker wordt, zijn de
batterijen leeg en moeten ze vervangen worden.
Doe dit als volgt:
(B1) Draai de bevestigingsschroef aan de onder-
kant met een passende kruiskopschroevendraaier
helemaal uit de behuizing.
(B2) Schuif de klemsluiting in de richting van
de pijl (1.). Haal het afdekplaatje van de het
batterijvak af (2.).
Verwijder de gebruikte batterijen uit het batterij-
vak en verwijder ze zoals hierboven beschreven.
(B3) Plaats 3 nieuwe 1,5 V AAA-batterijen
overeenkomstig de aangegeven polen in het
batterijvak.
(B4) Steek het afdekplaatje weer op het bat-
terijvak (1.). Druk dan het vakje zover in dat het
hoorbaar in de klemsluiting vastklikt (2.). Schroef
de bevestigingsschroef weer vast (3.).
Aan-/uitzetten van de LED-lamp:
(B5) Om de LED-lamp aan te zetten, schuift u de
schakelaar in de ON-positie. Om de LED-lamp uit
te zetten, schuift u de schakelaar in de OFF-po-
sitie.
!
Als de schakelaar van de LED-lamp op
ON staat, wordt de LED-lamp automatisch na 6
uur uitgezet en na 18 uur weer aangezet. Deze
cyclus wordt herhaald zolang de schakelaar op
ON blijft staan.
!
Instructies voor reiniging en
verzorging
Reinig de LED-lamp met lauw water en een zach-
te, pluisvrije doek.
Gebruik geen scherpe reinigingsmiddelen, die
het oppervlak van de LED-lamp kunnen bescha-
digen.
Opbergen:
Het product droog een plaats die voldoende
belucht wordt opbergen.
Stel het product niet bloot aan extreme warmte
of kou (Gebruik bij -30 tot + 85°C).
Haal bij langdurige opslag de batterijen uit het
apparaat en bewaar deze afzonderlijk.
Verwijdering:
De verpakking bestaat uit 100% milieu-
vriendelijk materiaal dat kan weggeworpen
worden via de plaatselijke recyclagecentra.
Het product mag niet worden weggegooid
in het gewone huishoudelijke afval.
Raadpleeg uw gemeente of stadsbestuur
voor de wegwerpmogelijkheden van het product.
Garantie:
Garantie van Tradix GmbH & Co. KG.
Geachte klant, u krijgt op dit apparaat 3 jaar
garantie vanaf de aankoopdatum. In geval van
gebreken aan dit product heeft u bepaalde
rechten t.o.v. De verkoper van dit product. Deze
rechten worden niet aangetast door onze onder-
staande garantie.
Garantievoorwaarden:
De garantieperiode begint op de aankoopda-
tum. Zorg dat u de originele kwitantie goed
bewaart. Dit document is vereist als bewijs van
aankoop. Indien binnen een periode van drie
jaar vanaf de aankoopdatum van dit product
materiaal- of fabricagefouten optreden, wordt
het product door ons - naar keuze - gratis gere-
pareerd of vervangen. Deze garantievergoeding
veronderstelt dat binnen de periode van drie jaar
het defecte apparaat en de kwitantie (kassabon)
worden ontvangen en schriftelijk wordt toegelicht
wat het defect inhoudt en wanneer het is opgetre-
den. Indien het defect door onze garantie gedekt
wordt, ontvangt u een gerepareerd of nieuw pro-
duct van ons. Met reparatie of vervanging van
het product begint geen nieuwe garantieperiode.
Distributeur:
Tradix GmbH & Co. KG
Schwanheimer Str. 132
D-64625 Bensheim
Serviceadressen:
TRADIX SERVICE CENTER
c/o teknihall Benelux bvba
Brusselstraat 33 / 2321 MEER / BELGIUM
Hotline: 00800 / 68546854 (gratis, mobiele
telefoon afwijkend)
E-Mail: [email protected]
E-Mail: [email protected]
08/2017
Ident-Nr.: PO31000217-293099-17-A, -B, -C

18 19
CZ
NOČNÍ SVĚTLO S TECHNOLOGIÍ LED
Návod k použití
Úvod .....................................................................18
Použití v souladu s určením .................................18
Rozsah dodávky ..................................................18
Technické údaje ...................................................18
Bezpečnostní pokyny ..........................................18
Bezpečnostní pokyny k bateriím ........................19
Likvidace baterií ...................................................19
Uvedení do provozu ............................................19
Vložení a výměna baterií ....................................19
Zapnutí/vypnutí nočního světla s technologií LED .... 19
Pokyny k čištění a údržbě .................................. 20
Skladování ........................................................... 20
Likvidace .............................................................. 20
Záruka ................................................................. 20
Záruční podmínky ............................................... 20
Distributor ............................................................ 20
Adresa servisu ..................................................... 20
Úvod:
Srdečně blahopřejeme! Tímto nákupem jste
se rozhodli pro kvalitní výrobek. Před prvním
uvedením do provozu se seznamte s výrobkem.
Přečtěte si pozorně následující návod k použití.
Výrobek používejte pouze tak, jak je uvedeno, a
v určených oblastech použití. Tento návod dobře
uschovejte. Spolu s výrobkem předejte třetí osobě
také veškerou dokumentaci, která se k danému
výrobku vztahuje.
Značky v tomto návodu k použití &
montáži:
!
Tato značka Vás varuje před
zraněním.
!
Takto jsou značené doplňkové
informace.
Tak je označen stejnosměrný proud.
!
Použití v souladu s určením
Tento produkt je určen k použití jen v
interiéru. Produkt není určen ke komerční-
mu použití. Jiné použití nebo změna produktu
platí za použití v rozporu s určením a může mít
za následek riziko poranění a poškození. Za
škody vzniklé následkem použití v rozporu
s určením distributor nepřevezme ručení.
Rozsah dodávky: (A1)
1 x Noční světlo s technologií LED
3 x baterie, 1,5 V / typ: AAA
1 x návod k obsluze
Technické údaje:
Typ: Noční světlo s technologií LED
IAN 293099
Obj. č.: 293099-17-A, -B, -C
TRADIX č.: PO31000217
Provozní napětí: 4,5 V
Baterie: 3 x 1,5 V / typ: LR03 AAA
Osvětlovací prostředek:
1 x LED, 5 V / 0,01 W
Hmotnost bez baterií:
293099-17-A: ca. 125 g
293099-17-B: ca. 140 g
293099-17-C: ca. 130 g
Rozměry:
293099-17-A: 9 x 9 x 12,5 (Š x H x V)
293099-17-B: 9 x 12 cm (Ø x V)
293099-17-C: 12,5 x 8 x 7,3 cm (Š x H x V)
Datum výroby: 10/2017
Záruka: 3 roky
!
Bezpečnostní pokyny!
POZOR! HROZÍ NEBEZPEČÍ OHRO-
ŽENÍ ŽIVOTA A PORANĚNÍ.
Udržujte obal z dosahu dětí. Mimo jiné hrozí
nebezpečí zadušení!
!
Pozor! Nevhodné pro děti do 36 měsíců
věku. Nebezpečí spolknutí malých dílů.
Nebezpečí zadušení!
· Nevhodné pro děti a osoby s duševním nebo
fyzickým omezením.
· Nesmí přijít do kontaktu s ohněm!
· Neupravujte konstrukci Noční světlo s technolo-
gií LED.
· Jestliže je zjevně poškozena, Noční světlo s
technologií LED nepoužívejte.
Nebezpečí exploze: Zajistěte, aby
produkt nebyl vystaven vlivu tepelných
zdrojů a přímého slunečního záření;
baterie mohou následkem přehřátí explodovat.
Hrozí nebezpečí poranění.
· Tento produkt není hračkou. Udržujte produkt z
dosahu dětí.
· Vybité baterie je nutné bezodkladně z nočního
světla s technologií LED vyjmout, abyste přede-
šli vytečení baterií.
· Vyteklé baterie je nutné ihned z nočního světla
s technologií LED vyjmout, aby se nepoškodila.
· Žárovku s technologií LED nelze opravit. LED
dioda není vyměnitelná. Poškozené světlo s
technologií LED je nutné zlikvidovat. Neod-
borné opravy mohou představovat značné
ohrožení uživatele.
· Toto noční světlo s technologií LED není určeno
pro osvětlování místností v domácnosti.
· U tohoto svítidla se jedná o speciální výrobek
na bazi trichromatických souřadnic
X<0.270
Y<-2.3172 x2 + 2.3653 x -0.2100
!
Bezpečnostní pokyny k ba-
teriím:
POZOR!
HROZÍ NEBEZPEČÍ PORANĚN
· Baterie se nesmí uchovávat v blízkosti dětí.
Baterie mohou být při spolknutí životu nebez-
pečné, proto musí být tento produkt a příslušné
baterie uchovávány tak, aby byly pro malé děti
nedostupné.
Nebezpečí exploze: edobíjecí baterie
nikdy znovu nenabíjejte, nespojujte je na
krátko a/nebo je neotevírejte. Důsledkem
může být přehřátí, nebezpečí požáru nebo
prasknutí.
POZOR! Vyteklé nebo poškozené baterie
mohou při dotyku s kůží způsobit
poleptání. Nedotýkejte se vyteklých baterií
holýma rukama; noste proto v takovém případě
bezpodmínečně ochranné rukavice!
· Pokud by došlo ke spolknutí baterie, bezod-
kladně prosím vyhledejte lékaře.
· Používejte jen baterie typu AAA stejných výrob-
ců.
· Vložte baterie podle jejich polarity do příslušné
přihrádky pro baterie.
· Nekombinujte staré a nové baterie nebo aku-
mulátory.
· Baterie musí být uloženy v suchu a chladnu, ne
ve vlhkém prostředí.
· Baterie nikdy nevhazujte do ohně.
· Nespojujte baterie na krátko.
· Jednorázové baterie ztrácí část své energie i
během skladování.
· Pokud přístroj nepoužíváte, vyjměte baterie.
· Vybité baterie je třeba bezodkladně vyjmout,
abyste předešli vytečení baterií a tím poškození
přístroje.
· Prázdné baterie nebo staré akumulátory se
musí odborně zlikvidovat.
· Jednorázově baterie skladujte odděleně od
vybitých baterií, aby nedošlo k záměně.
Likvidace baterií:
Baterie a akumulátory se nesmí likvidovat
spolu s domovním odpadem. Obsahují
škodlivé těžké kovy. Označení: Pb (= olovo), Hg (=
rtuť), Cd (= kadmium). Máte zákonnou povinnost
odevzdávat staré baterie a akumulátory k recyklaci.
Baterie můžete po použití bezplatně odevzdat
buďto v naší prodejně nebo v bezprostřední
blízkosti (např. v obchodní síti nebo komunálních
sběrných dvorech). Baterie a akumulátory jsou
označeny přeškrtnutým znakem popelnice.
Uvedení do provozu:
Postavte Noční světlo s technologií LED na
vhodné místo. Před uvedením do provozu vložte
přiložené baterie, jak je níže popsáno, do při-
hrádky na baterie.
Vložení a výměna baterií:
Jakmile světlo LED diody zeslábne, jsou baterie
vypotřebované a je nutné je vyměnit. Postupujte
následovně:
(B1) Vhodným křížovým šroubovákem vyšroubuj-
te pojistný šroub na spodní straně.
(B2) Posuňte upínací uzávěr ve směru šipky (1.).
Vyjměte kryt baterií (2.).
Odeberte nyní staré baterie z přihrádky a zlikvi-
dujte je výše popsaným způsobem.
(B3) Do přihrádky na baterie vložte 3 nové AAA
baterie 1,5 V a dodržte stanovenou polarizaci.
(B4) Kryt baterií nasaďte zpátky na přihrádku
pro baterie (1.). Kryt baterií zatlačte natolik,
dokud neuslyšíte zaaretování upínacího uzávěru
(2.). Zašroubujte pojistný šroub zpátky (3.).
Zapnutí/vypnutí nočního světla s
technologií LED:
(B5) Pro zapnutí nočního světla s technologií
LED posuňte spínač do polohy ON. Pro vypnutí
nočního světla s technologií LED posuňte spínač
do polohy OFF.

20 21
!
Pokud je vypínač nočního světla s techno-
logií LED nastaven do polohy ON, noční světlo
s technologií LED se automaticky po 6 hodinách
vypne a po dalších 18 hodinách opět zapne.
Tento cyklus se opakuje, dokud zůstane vypínač
nastaven do polohy ON.
!
Pokyny k čištění a údržbě:
Noční světlo s technologií LED čistěte vlažnou
vodou a měkkým hadříkem bez obsahu vláken.
Nepoužívejte žádné agresivní čisticí prostředky,
povrch nočního světla s technologií LED se může
poškodit.
Skladování:
Výrobek skladujte na suchém a dobře větraném
místě.
Nevystavujte výrobek extrémnímu chladu popř.
horku (použití při -30° až +85°C).
V případě uskladnění přístroje vyjměte baterie a
uložte je samostatně.
Entsorgung:
Obal se skládá ze 100 % ekologických
materiálů, které můžete nechat zlikvidovat v
místních recyklačních stanicích.
Produkt se nesmí likvidovat spolu s
domovním odpadem. O možnostech
likvidace výrobku se prosím informujte na
svém obecním nebo městském úřadě.
Záruka:
Záruka firmy Tradix GmbH & Co. KG.
Vážená zákaznice, vážený zákazník, na tento vý-
robek vám poskytujeme záruku 3 roky od data
zakoupení. V případě nedostatků tohoto výrobku
vám vzniknou zákonná práva proti prodejci vý-
robku. Tato zákonná práva nejsou omezena záru-
kou popsanou v následující části.
Záruční podmínky:
Záruční doba začíná běžet dnem nákupu vý-
robku. Uschovejte prosím originál účtenky. Tento
doklad bude vyžadován jako důkaz o koupi.
Pokud ve lhůtě tří let od data zakoupení výrobku
tento vykáže materiální nebo výrobní vady, vý-
robek vám na základě naší volby buď zdarma
opravíme, nebo vyměníme. Pro plnění záruky
požadujeme, aby byl během tříleté záruční doby
předložen vadný výrobek a doklad o koupi
(účtenka) se stručným písemným popisem vady a
udáním doby, kdy se vada objevila. Vztahuje-li se
na vadu záruka, obdržíte od nás buď opravený,
nebo nový výrobek. Opravou nebo výměnou
výrobku nezačíná běžet nová záruční lhůta.
Distributor:
Tradix GmbH & Co. KG
Schwanheimer Str. 132
D-64625 Bensheim
Adresa servisu:
TRADIX SERVICE CENTER
c/o Teknihall Elektronik GmbH
Breitefeld 15, 64839 Münster / Germany
Hotline: [phone] (zdarma, odlišně u
volání z mobilního telefonu)
E-Mail: [email protected]
08/2017
Ident-Nr.: PO31000217-293099-17-A, -B, -C
ES
LUZ DE NOCHE LED
Instrucciones de uso
Introducción .........................................................21
Uso conforme a lo previsto .................................21
Volumen de suministro .........................................21
Datos técnicos ......................................................21
Advertencias de seguridad.................................21
Advertencias de seguridad sobre las pilas ...... 22
Eliminación de las pilas ...................................... 22
Puesta en servicio ............................................... 22
Colocar y cambiar las pilas .............................. 22
Encendido y apagado de la luz de noche LED ... 23
Instrucciones de limpieza y cuidado ................ 23
Almacenamiento ................................................. 23
Eliminación .......................................................... 23
Garantía .............................................................. 23
Condiciones de la garantía ............................... 23
Distribuidor .......................................................... 23
Dirección de servicio .......................................... 23
Introducción:
¡Enhorabuena!
Ha comprado un producto de gran calidad. Fami-
liarícese con él antes de ponerlo en marcha por pri-
mera vez. Para ello, lea atentamente las siguientes
instrucciones de uso. Utilice el producto únicamente
como se describe y para las aplicaciones indica-
das. Guarde estas instrucciones en un lugar seguro.
Adjunte igualmente toda la documentación en caso
de entregar el producto a terceros.
Señal en este manual de instrucciones
y montaje:
!
Esta señal advierte de los riesgos de
lesiones.
!
Así se señalan las informaciones
adicionales.
Así se marca la corriente directa.
!
Uso conforme a lo previsto
Este producto solo está concebido para la
utilización en interiores. No está diseñado
para su uso en entornos comerciales o industria-
les. Cualquier otra aplicación o modificación del
producto se considerarán no conformes a lo
previsto, lo que puede entrañar riesgos, como
lesiones personales o daños materiales. Así pues,
el distribuidor declina toda responsabilidad por
los daños que tengan su causa en un uso no
conforme a lo previsto.
Volumen de suministro: (A1)
1 Luz de noche LED
3 pilas AAA de 1,5 V
1 manual de instrucciones
Datos técnicos:
Tipo: Luz de noche LED
IAN 293099
Núm. de ref.: 293099-17-A, -B, -C
NÚM. TRADIX: PO31000217
Tensión de servicio: 4,5 V
Pilas: 3 x 1,5 V / tipo: LR03 AAA
Luces: 1 x LED, 5 V / 0,01 W
Peso sin pilas:
293099-17-A: ca. 125 g
293099-17-B: ca. 140 g
293099-17-C: ca. 130 g
Dimensiones:
293099-17-A: 9 x 9 x 12,5 (an x pr x al)
293099-17-B: 9 x 12 cm (Ø x al)
293099-17-C: 12,5 x 8 x 7,3 cm (an x pr x al)
Echa de producción: 10/2017
Garantía: 3 años
!
Advertencias de seguridad
ATENCIÓN: EXISTE RIESGO DE
LESIONES Y DE PERDER LA VIDA.
Mantenga a los niños alejados del material de
embalaje, pues existe, entre otros, riesgo de
asfixia.
!
¡ATENCIÓN! La cama elástica no es
apta para niños menores de 3 años.
Contiene piezas pequeñas que pueden
tragarse. Existe riesgo de asfixia.
· Este producto no es apropiado para niños ni
para personas con algún tipo de discapacidad
mental o física.
· Manténgalo alejado del fuego.
· No modifique la construcción de la lámpara
Luz de noche LED.
· No utilice la lámpara Luz de noche LED si
observa daños visibles.

22 23
mento de las pilas (2.).
Extraiga ahora las pilas gastadas del comparti-
mento y deséchelas tal como se ha descrito antes.
(B3) Inserte 3 pilas AAA nuevas de 1,5 V en el
compartimento correspondiente, asegurándose
al hacerlo de que la polaridad es la correcta.
(B4) Vuelva a colocar la cubierta del compar-
timento de las pilas (1.). Empuje dicha cubierta
hasta que el cierre de sujeción encaje con un
clic audible (2.). Vuelva a apretar el tonillo de
fijación (3.).
Encendido y apagado de la luz
de noche LED:
(B5) Para encender la luz de noche LED,
coloque el interruptor en la posición ON. Para
apagar la luz de noche LED, coloque el interrup-
tor en la posición OFF.
!
Si el interruptor de la luz de noche está
colocado en la posición ON, la luz de noche
LED se apaga automáticamente después de 6
horas y se vuelve a encender después otras 18
horas. Este ciclo se repite mientras el interruptor
permanezca en la posición ON.
!
Instrucciones de limpieza y
cuidado:
Limpie la luz de noche LED con agua tibia un
paño suave que no desprenda pelusas.
No utilice detergentes agresivos, pues pueden
dañar la superficie de la luz de noche LED.
Almacenamiento:
Almacene el producto en un lugar seco y bien
ventilado.
No exponga el producto a un frío ni a un calor
extremos (utilícelo en un intervalo de temperatura
comprendido entre -30 °C y +85 °C).
Para almacenar el producto, retire las pilas y
almacene estas por separado.
Eliminación:
El embalaje es de material 100% reciclable
y por eso puede llevarlo al punto limpio
local correspondiente.
Este producto no puede eliminarse junto con
la basura doméstica. Infórmese en su
municipio o ayuntamiento sobre las posibilida-
des disponibles para su correcta eliminación.
Garantía:
Garantía de Tradix GmbH & Co. KG.
Estimados clientes: este aparato tiene una ga-
rantía de 3 años a partir de la fecha de compra.
En caso de que este producto sea defectuoso, le
asiste el derecho legal a realizar la correspon-
diente reclamación al vendedor. Este derecho
legal no se ve afectado por nuestras condiciones
de garantía que se indican a continuación.
Condiciones de garantía:
El plazo de garantía comienza a partir de la
fecha de compra. Le rogamos que conserve
el tique de compra original. Ese documento es
necesario como comprobante de compra.
Si durante los tres años posteriores a la fecha
de compra de este producto se presenta un
defecto material o de fabricación, el producto se
sustituirá o se reparará –a nuestra elección– sin
que suponga ningún tipo de gasto para usted.
Esta garantía requiere que se presente dentro
del plazo de tres años el aparato defectuoso, el
justificante de compra (tique de compra) y una
breve descripción por escrito del defecto y del
momento en el que se presentó.
Si el defecto está cubierto por nuestra garantía,
se le devolverá el producto reparado o uno nue-
vo. La reparación o sustitución del producto no
conlleva el inicio de un nuevo plazo de garantía.
Distribuidor:
Tradix GmbH & Co. KG
Schwanheimer Str. 132
D-64625 Bensheim
Dirección de servicio:
TRADIX SERVICE CENTER
c/o Teknihall Elektronik GmbH
Breitefeld 15, 64839 Münster / Germany
Hotline: [phone] (gratuito, sin perjui-
cio de móvil)
E-Mail: [email protected]
08/2017
Ident-Nr.: PO31000217-293099-17-A, -B, -C
Riesgo de explosión: mantenga el
producto alejado de fuentes de calor y de
la luz directa del sol, pues las pilas
pueden explotar como consecuencia de un
sobrecalentamiento, lo que entraña un riesgo
de sufrir lesiones.
· Este producto no es un juguete. Mantenga este
producto alejado de los niños.
· Extraiga enseguida las pilas descargadas de la
luz de noche LED para evitar que se produzca
un derrame de las mismas.
· Si las pilas se derraman, extráigalas de la
luz de noche LED de inmediato para que no
ocasionen daños.
· La luz de noche LED no puede repararse. El
LED no es intercambiable. Si la luz de noche
LED está defectuosa, elimínela. Una reparación
inadecuada puede desembocar en riesgos
considerables para el usuario.
· Esta luz de noche LED no es apta para la ilumi-
nación ambiental del hogar.
· Esta lámpara es un producto especial debido a
las coordenadas tricromáticas
X<0.270
Y<-2.3172 x2 + 2.3653 x -0.2100
!
Advertencias de seguridad
sobre las pilas:
ATENCIÓN:
EXISTE EL RIESGO DE SUFRIR LESIONES.
· No guarde las pilas en un lugar que se encuen-
tre al alcance de los niños. Si se ingieren, las
pilas pueden resultar potencialmente mortales,
por lo que este producto y las pilas correspon-
dientes deben guardarse en un lugar alejado
del alcance de los niños pequeños.
Riesgo de explosión: no vuelva a
cargar nunca las pilas recargables ni
tampoco las cortocircuite ni las abra, pues
si lo hace puede producirse un sobrecalenta-
miento, un riesgo de incendio o una explosión.
ATENCIÓN! l
as pilas derramadas o dañadas pueden
provocar quemaduras en la piel si entran
en contacto con ella. No toque las pilas
derramadas con las manos sin protección y
utilice en su lugar indefectiblemente guantes de
protección adecuados.
· Si una persona ingiere una pila, acuda a un
médico de inmediato.
· Utilice únicamente pilas de tipo AAA del mismo
fabricante.
· Coloque las pilas en el compartimento previsto
a tal fin asegurándose de que la polaridad es
la correcta.
· No utilice nunca combinaciones de pilas o
baterías antiguas y nuevas.
· Guarde las pilas en un lugar seco y fresco
donde no haya humedad.
· En ningún caso tire las pilas al fuego.
· No cortocircuite las pilas.
· Las pilas desechables pierden parte de su
energía, incluso cuando están almacenadas.
· Si no va a utilizar el producto, extraiga las pilas.
· Extraiga enseguida las pilas descargadas para
evitar que se produzca un derrame de las mis-
mas y, en consecuencia, un daño en el producto.
· Deseche las pilas gastadas o las baterías
usadas conforme a la legislación local.
· Guarde las pilas desechables separadas de las
descargadas, pues así evitará confusiones.
Eliminación de las pilas:
Las pilas y las baterías no pueden
eliminarse con la basura doméstica, pues
contienen metales pesados perjudiciales.
Denominación: Pb (plomo), Hg (mercurio), Cd
(cadmio). La ley obliga a devolver las pilas y
baterías usadas. Una vez agotada su vida útil,
puede devolverlas de forma totalmente gratuita en
nuestro punto de venta o en el punto de recogida
más cercano (por ejemplo, en un establecimiento
especializado o en el punto limpio de su
localidad). Las pilas y las baterías están identifica-
das con un símbolo de cubo de basura tachado.
Puesta en servicio:
Coloque la Luz de noche LED en un lugar apropia-
do. Antes de su uso, inserte las pilas incluidas en el
volumen de suministro en el compartimento corres-
pondiente, tal como se describe a continuación.
Colocar y cambiar las pilas:
Si la luz del LED se vuelve más débil, significa
que las pilas están agotadas y que es preciso
cambiarlas. A tal fin, proceda tal como se indica
a continuación:
(B1) Extraiga por completo el tornillo de fijación
de la parte inferior con un destornillador Phillips.
(B2) Deslice el cierre de sujeción en la dirección
de la flecha (1.). Retire la cubierta del comparti-

24 25
devido ao sobreaquecimento. Existe perigo de
lesões.
· Este produto não é um brinquedo. Manter este
produto fora do alcance das crianças.
· As pilhas gastas têm de ser removidas ime-
diatamente da luz LED noturna, para evitar o
derrame de líquido das mesmas.
· As pilhas que tenham derramado líquido têm
de ser imediatamente removidas da luz LED
noturna, para evitar danos.
· Não é possível reparar a luz LED noturna. O
LED não é substituível. Uma luz LED noturna
com defeito tem de ser eliminada. As repara-
ções indevidas podem causar riscos elevados
para o utilizador.
· Esta luz LED noturna não se destina à ilumina-
ção das divisões de uma residência.
· Esta lâmpada é considerada um produto espe-
cial devido às coordenadas de cromaticidade
X<0.270
Y<-2.3172 x2 + 2.3653 x -0.2100
!
Instruções de segurança
para as pilhas:
ATENÇÃO!
EXISTE PERIGO DE LESÕES.
· As pilhas não devem ser guardadas ao alcan-
ce das crianças. Em caso de ingestão, as pilhas
são potencialmente fatais; por isso, este artigo
e as suas respetivas pilhas têm de ser mantidas
fora do alcance de crianças pequenas.
Perigo de explosão: Nunca carregue
pilhas que não sejam recarregáveis; não
provoque curto-circuito e/ou abra as
pilhas. Consequentemente, pode haver
sobreaquecimento, perigo de incêndio ou
explosão.
ATENÇÃO! As pilhas que vertem líquido
ou com danos podem provocar queimadu-
ras, em caso de contacto com a pele. Não
toque nas pilhas que vertem líquido com as
mãos desprotegidas; neste caso, utilize
obrigatoriamente luvas de proteção adequa-
das!
· Em caso de ingestão de uma pilha, consulte
imediatamente o médico.
· Utilize apenas pilhas do tipo AAA do mesmo
fabricante.
· Insira as pilhas no compartimento indicado, de
acordo com os respetivos polos.
· Não utilize quaisquer combinações de pilhas
velhas e novas ou acumuladores.
· Guarde as suas pilhas em local seco, fresco e
sem humidade.
· Nunca deite as pilhas no fogo.
· Não provoque curto-circuito nas pilhas.
· Quando armazenadas, as pilhas descartáveis
perdem parte da sua energia.
· Em caso de não utilização do aparelho, retire
as pilhas.
· As pilhas gastas têm de ser imediatamente
removidas, para evitar que vertam e, com isso,
provoquem danos no aparelho.
· As pilhas gastas e os acumuladores usados têm
de ser eliminados corretamente.
· Armazene as pilhas descartáveis separadas
das pilhas gastas, para evitar confusões.
Eliminação de pilhas:
As pilhas e os acumuladores não devem
ser eliminados no lixo doméstico. Elas
contêm metais pesados nocivos. Identificação:
Pb (= chumbo), Hg (= mercúrio), Cd (= cádmio).
A responsabilidade legal pela devolução de
pilhas e acumuladores usados é sua. Após
utilização, pode devolver gratuitamente as
pilhas, quer no nosso ponto de venda, quer nas
imediações (p. ex. em lojas ou nos pontos de
recolha municipais). As pilhas e os acumuladores
estão marcados com um desenho de um caixote
de lixo com uma cruz.
Colocação em funcionamento:
Coloque a Luz LED noturna num local adequa-
do. Antes da colocação em funcionamento,
insira as pilhas incluídas no respetivo comparti-
mento, como abaixo descrito.
Inserir e trocar as pilhas:
Se a luz LED ficar mais fraca, é porque as pilhas
estão gastas e têm de ser substituídas. Proceda
da seguinte forma:
(B1) Desaperte totalmente o parafuso de se-
gurança, localizado na parte inferior, com uma
chave Phillips adequada.
(B2) Empurre o fecho na direção da seta (1.).
Retire a tampa do compartimento das pilhas (2).
Retire então do compartimento as pilhas gastas e
elimine-as tal como descrito anteriormente.
(B3) Insira 3 pilhas novas 1,5 V AAA no com-
partimento de acordo com os respetivos polos.
PT
LUZ LED NOTURNA
Manual de instruções
Introdução ........................................................... 24
Utilização prevista .............................................. 24
Volume de fornecimento .................................... 24
Dados técnicos ................................................... 24
Instruções de segurança .................................... 24
Instruções de segurança para pilhas ................ 25
Eliminação de pilhas .......................................... 25
Colocação em funcionamento .......................... 25
Inserir e trocar as pilha ...................................... 25
Ligar/desligar a luz LED noturna ...................... 25
Instruções de limpeza e manutenção ............... 26
Armazenamento ................................................. 26
Eliminação ........................................................... 26
Garantia .............................................................. 26
Condições da garantia ...................................... 26
Distribuidor .......................................................... 26
Endereço de serviço ........................................... 26
Introdução:
Parabéns!
Com esta compra optou por um produto de
elevada qualidade. Antes da primeira colocação
em funcionamento familiarize-se com o
produto. Nesse sentido, leia atentamente o
seguinte Manual de Instruções. Utilize o produto
apenas do modo descrito e para as áreas de
aplicação indicadas. Guarde estas instruções em
local seguro. se entregar o produto a terceiros,
faça-o acompanhar de todos os documentos.
ímbolos neste manual de utilização e
montagem:
!
Este símbolo adverte para o perigo de
ferimentos
!
As informações complementares estão
assinaladas desta forma.
É assim que a corrente contínua está
marcada.
!
Utilização Prevista
Este produto foi concebido apenas para
utilização em espaços interiores. Não está
prevista a utilização profissional deste produto.
Uma utilização divergente ou a alteração
indevida do produto são consideradas uso
indevido e podem causar riscos, tais como
ferimentos e danos. O distribuidor não assume
qualquer responsabilidade civil pelos danos que
resultem da utilização indevida.
Volume de fornecimento: (A1)
1 Luz LED noturna
3 Pilhas, 1,5 V/Tipo: AAA
1 Manual de instruções
Dados técnicos:
Tipo: Luz LED noturna
IAN 293099
N.º Art.: 293099-17-A, -B, -C
N.º TRADIX: PO31000217
Tensão de operação: 4,5 V
Pilhas: 3 Pilhas, 1,5 V / Tipo: LR03 AAA
Lâmpada: 1 x LED, 5 V / 0,01 W
Peso sem pilhas:
293099-17-A: ca. 125 g
293099-17-B: ca. 140 g
293099-17-C: ca. 130 g
Dimensões:
293099-17-A: 9 x 9 x 12,5 (L x P x A)
293099-17-B: 9 x 12 cm (Ø x A)
293099-17-C: 12,5 x 8 x 7,3 cm (L x P x A)
Data de produção: 10/2017
Garantia: 3 anos
!
Instruções de segurança!
ATENÇÃO! EXISTE PERIGO DE
LESÕES E DE VIDA.
Manter fora do alcance das crianças. Existe,
entre outros, perigo de asfixia.
!
AVISO! Inadequado para crianças com
idade inferior a 36 meses. Inclui peças
pequenas passíveis de serem engolidas.
Perigo de asfixia!
· Não adequada para crianças e pessoas com
limitações físicas e psíquicas.
· Manter longe de fogo!
· Não altere a construção da lanterna Luz LED
noturna.
· Em caso de danos, não utilize a Luz LED noturna.
Perigo de explosão: Não exponha o
produto a fontes de ignição e à radiação
solar direta; as pilhas podem explodir

26 27
(B4) Encaixe novamente a tampa do comparti-
mento de pilhas (1.). Pressione a tampa até que
o fecho faça um clique (2). Aperte de novo o
parafuso de segurança (3).
Ligar/desligar a luz LED noturna:
(B5) Para ligar a luz LED noturna, desloque o
interruptor para a posição ON. Para desligar a
luz LED noturna, desloque o interruptor para a
posição OFF.
!
Quando o interruptor da luz LED noturna
estiver posicionada no ON, a luz desliga-se
automaticamente após 6 horas e volta a ligar-se
após 18 horas. Este ciclo repete-se, sempre que
o interruptor estiver na posição ON.
!
Instruções de limpeza e ma-
nutenção:
Limpar a luz LED noturna com água morna e um
pano macio, sem pêlos.
Não utilizar produtos de limpeza abrasivos, pois
pode danificar a superfície da luz LED noturna.
Armazenamento:
Armazenar o produto num local seco e bem
ventilado.
Não expor o produto ao frio ou ao calor extre-
mo (Utilização de -30° até +85°C).
Para armazenamento do aparelho, retire as
pilhas e guarde-as separadamente.
Eliminação:
A embalagem é composta de materiais
100% ecológicos que podem ser elimina-
dos por entidades de reciclagem locais.
O produto não deve ser eliminado no lixo
doméstico normal. Informe-se na sua Junta
ou Câmara Municipal sobre as possibilida-
des de eliminação.
Garantia:
Garantia da Tradix GmbH & Co. KG.
Exma. Cliente, Exmo. Cliente, concedemos para
este aparelho uma garantia de 3 anos válida a
partir da data de compra. Se este produto apre-
sentar defeitos, tem o direito de reclamar junto
do vendedor do produto. Estes direitos legais
não são limitados pela nossa garantia, que a
seguir apresentamos.
Condições da garantia:
O prazo da garantia começa na data de com-
pra. Por favor, guarde o talão original. É neces-
sário apresentar este documento como prova de
compra.
Se, no espaço de três anos a partir da data de
compra deste produto, surgir um defeito de mate-
rial ou de fabrico, nós reparamos ou substituímos
(opção nossa) o produto gratuitamente. Esta ga-
rantia pressupõe que, no espaço do prazo de três
anos, se entregue o aparelho avariado e o recibo
(talão de compra) e que se descreva, de forma su-
cinta, em que consiste o defeito e quando surgiu.
Se a nossa garantia cobrir o defeito, você recebe-
rá o produto reparado ou um novo produto. Com
a reparação ou troca do produto recomeça o pe-
ríodo de garantia de acordo com DL 67/2003.
Distribuidor:
Tradix GmbH & Co. KG
Schwanheimer Str. 132
D-64625 Bensheim
Endereço de serviço:
TRADIX SERVICE CENTER
c/o Teknihall Elektronik GmbH
Breitefeld 15, 64839 Münster / Germany
Hotline: [phone](gratuito, Divergente
das comunicações móveis)
E-Mail: [email protected]
08/2017
Ident-Nr.: PO31000217-293099-17-A, -B, -C