MELINERA 100 LED SOLAR FAIRY LIGHTS 2X5M Technical specifications

100 LED SOLAR FAIRY LIGHTS 2X 5M
IAN 305867
100 LED SOLAR FAIRY LIGHTS 2X 5M
Assembly, operating and safety instructions
LED-SOLAR-LICHTERKETTE 2X 5 M
Montage-, Bedienungs- und Sicherheitshinweise
LED SOLÁRNÍ SVĚTELNÝ ŘETĚZ 2X 5M
Pokyny k montáži, obsluze a bezpečnostní pokyny
LED SOLÁRNA SVETELNÁ REŤAZ 2X 5M
Pokyny pre montáž, obsluhu a bezpečnostné pokyny
SZOLÁR LED FÉNYFÜZÉR 2X 5M
Szerelési, használati és biztonsági tudnivalók

100 LED SOLAR FAIRY LIGHTS 2X 5M
GB Assembly, operating and safety instructions Page 5
HU Szerelési, használati és biztonsági tudnivalók Oldal 16
CZ Pokyny k montáži, obsluze a bezpečnostní pokyny Strana 27
SK Pokyny pre montáž, obsluhu a bezpečnostné pokyny Strana 37
DE/ AT/CH Montage-, Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 48

MODE
5
6
7
8
4321

5GB
List of pictograms used ..................................................... Page 6
Introduction.............................................................................. Page 6
Proper use.................................................................................... Page 6
Description of parts and features ............................................... Page 7
Scope of delivery......................................................................... Page 7
Technical data ............................................................................. Page 7
Safety instructions................................................................ Page 8
Product-specific safety instructions.............................................. Page 9
Safety instructions for batteries/rechargeable batteries.......... Page 9
Functioning................................................................................ Page 10
Installation ................................................................................ Page 11
Timer function............................................................................... Page 11
Maintenance and care....................................................... Page 12
Troubleshooting..................................................................... Page 12
Disposal....................................................................................... Page 13
Warranty.................................................................................... Page 14

6 GB
List of pictograms used
This icon indicates this product consists of
2 strips of light chains. The length of each light
chain strip is approx. 5m and the supply line
is approx. 3m.
Splashproof
100 LED Solar Fairy Lights 2 x 5 m
Introduction
We congratulate you on the purchase of your new product. You
have chosen a high quality product. The instructions for use are
part of the product. They contain important information concern-
ing safety, use and disposal. Before using the product, please fa-
miliarise yourself with all of the safety information and instructions
for use. Only use the product as described and for the specified
applications. If you pass the product on to anyone else, please
ensure that you also pass on all the documentation with it.
Proper use
The product is intended for indoor and outdoor use. The product is
suitable for use in private households and is not intended for com-
mercial use or for use in other applications.

7GB
Description of parts and features
1Mode button
2Supply line plug
3Socket of solar panel
4Ground spike holder
5Solar panel
6Pole
7Ground spike
8LED solar light chain
Scope of delivery
1 100 LED Solar Fairy Lights 2 x 5 m
1 Ground spike
1 Pole
1 Assembly, operating and safety instructions
Technical data
Operating voltage: 3.7V (direct current)
Rechargeable battery: 1 x 3.7V (direct current) not replace-
able/rechargeable Lithium ion battery
with 1300mAh
LED: 100LEDs x 0.06 W
Protection type: IP44 (splash proof)
Solar panel: approx. 11.5 x 11.5cm
Lighting time
(with full charge): approx. 8 hours

8 GB
Safety instructions
PLEASE READ THE INSTRUCTIONS FOR USE PRIOR TO USE!
PLEASE KEEP THE INSTRUCTIONS IN A SAFE PLACE! IF PASS-
ING THIS PRODUCT ON TO A THIRD PARTY ALSO INCLUDE
ALL DOCUMENTS.
This product can be used by children aged from 8 years and
above and persons with reduced physical, sensory or mental
capabilities or lack of experience and knowledge if they have
been given supervision or instruction concerning use of the
product in a safe way and understand the hazards involved.
Children shall not play with the product. Cleaning and user
maintenance shall not be made by children without supervision.
Do not use the product if you detect any kind of damage.
Always switch off the product, when storing it in a dark envi-
ronment, in order not to discharge the rechargeable battery.
The LEDs are not replaceable.
If the LEDs fail at the end of their lives, the entire product must
be replaced.
The product does not contain any parts that can be serviced
by the user.
Never plug in the product directly into a 230V~(alternating
current).
The product is not a toy and should not be played with by
children. Children are not able to understand the dangers that
can occur when handling the product.
WARNING! This lighting chain must not be used without all
gaskets being in place.

9GB
Product-specific safety instructions
Make sure that the solar panel 5is free of dirt and free of
snow and ice in winter. Otherwise the performance of the
solar panel 5will diminish.
CAUTION: When removing the product, make sure to also
remove the pole 6and ground spike 7so it cannot pose
any risk (e. g. tripping).
Safety instructions for batteries/
rechargeable batteries
DANGER TO LIFE! Keep batteries/rechargeable batteries
out of reach of children. If accidentally swallowed seek
immediate medical attention.
DANGER OF EXPLOSION! Never recharge
non-rechargeable batteries. Do not short-circuit
batteries/rechargeable batteries and/or open
them. Overheating, fire or bursting can be the result.
Never throw batteries/rechargeable batteries into fire or
water.
Do not exert mechanical loads to batteries /rechargeable
batteries.
Risk of leakage of batteries/rechargeable batteries
Avoid contact with the skin, eyes and mucous membranes. In
the event of contact with battery acid, thoroughly flush the
affected area with plenty of clean water and seek immediate
medical attention.
WEAR PROTECTIVE GLOVES! Leaked or dam-
aged batteries/rechargeable batteries can cause

10 GB
burns on contact with the skin. Wear suitable protective gloves
at all times if such an event occurs.
This product has a built-in rechargeable battery which cannot
be replaced by the user. The removal or replacement of the re-
chargeable battery may only be carried out by the manufacturer
or his customer service or by a similarly qualified person in order
to avoid hazards. When disposing of the product, it should be
noted that this product contains a rechargeable battery.
Functioning
The solar panel 5installed in the product converts sunlight into
electrical energy and stores it in the rechargeable battery.
Insert the supply line plug 2into the socket of the solar panel 3.
Turn clockwise tighten the union nut. Press model button 1for
1 time, the product will automatically light on as it begins to get
dark. The LEDs are a very long-life and energy-saving light source.
The light duration depends on the amount of sunlight, the angle of
light on the solar panel 5and the temperature (the rechargeable
battery capacity is temperature-dependent). A vertical angle of light
at temperatures above the freezing point is ideal. The rechargeable
battery does not achieve maximum capacity until after several
charge and discharge cycles.
In summer a completely drained rechargeable battery takes about
2 to 4 days to fully recharge in constant sunlight. To switch the
product off, press the mode button 1for 1 time again.

11GB
Installation (see Fig)
1. Insert the pole 6into the ground spike holder 4and insert
the ground spike 7in to the pole 6.
2. Push the stake into the ground (lawn, flower bed, etc.).
3. You can fix the product on the desired surface, twist on the
tree or railing by using the mounting material such as cable tie
(mounting material is not included).
Note: Ensure the product is stable. Do not use force when
assembling or setting up the product e.g. hammer blows. This
will damage the product.
Note: For the best results, put the product in a place where
the solar panel 5is exposed to direct sunlight for as long as
possible. Do not put the product under bushes, trees, canopies
etc. as this reduces the incidence of incoming sunlight. Position
the product in such a way that the solar panel 5is not cov-
ered or in the shade.
Note: Make sure the solar panel 5is not impacted by other
light sources, e.g. yard- or street lighting, or the product will
not switch on at twilight.
Timer function
1. To switch on the timer function, press and hold 3 second the
Mode button 1after the product is connected to the socket
of solar panel 3. The Mode button 1will light up green
when the timer function is activated.
2. The product will automatically light on as it begins to get dark.
Once get bright light or light up for 6 hours, the product will
turn off. Afterwards, the product will light up 6 hours again
when get dark and then turn off again.

12 GB
3. To switch off the timer function, press and hold 3 second the
Mode button 1again and the light of the Mode button 1
will be turned off.
Note: If no longer use, please unplug the supply line plug 2
from the socket of solar panel 3.
Maintenance and care
The LEDs cannot be replaced. The product requires no maintenance.
Clean the product regularly with a dry, lint-free cloth. Use a
slightly dampened cloth to remove more stubborn dirt.
Troubleshooting
Note: This product has delicate electronic components. This
means that if it is placed near an object that transmits radio sig-
nals, it could cause interference. If you notice that the product is
malfunctioning, remove any sources of interference from the area
of the product.
Error Cause Solution
The product will not
switch on even
though the sun shone
on the product all
day.
Artificial sources
of light, e.g. street
lighting, are inter-
fering with the
product.
Mount the product in
a place where it can-
not be disturbed by
other sources of light.

13GB
Error Cause Solution
The product doesn’t
light up
Rechargeable
battery defective
The rechargeable
battery cannot be
replaced. Dispose of
the product properly
(see “Disposal”)
Disposal
The packaging is made entirely of recyclable materials, which you
may dispose of at local recycling facilities.
b
a
Observe the marking of the packaging materials for
waste separation, which are marked with abbreviations
(a) and numbers (b) with following meaning: 1–7:
plastics/20–22: paper and fibreboard/80–98:
composite materials.
The product and packaging materials are recyclable,
dispose of it separately for better waste treatment. The
Triman logo is valid in France only.
Contact your local refuse disposal authority for more
details of how to dispose of your worn-out product.
To help protect the environment, please dispose of the
product properly when it has reached the end of its
useful life and not in the household waste. Information
on collection points and their opening hours can be
obtained from your local authority.

14 GB
Faulty or used batteries / rechargeable batteries must be recycled
in accordance with Directive 2006/66/EC and its amendments.
Please return the batteries/rechargeable batteries and/or the
product to the available collection points.
Environmental damage through incorrect
disposal of the batteries/rechargeable
batteries!
Batteries/rechargeable batteries may not be disposed of with the
usual domestic waste. They may contain toxic heavy metals and
are subject to hazardous waste treatment rules and regulations.
The chemical symbols for heavy metals are as follows: Cd = cad-
mium, Hg = mercury, Pb = lead. That is why you should dispose of
used batteries/rechargeable batteries at a local collection point.
Warranty
The product has been manufactured to strict quality guidelines
and meticulously examined before delivery. In the event of product
defects you have legal rights against the retailer of this product.
Your legal rights are not limited in any way by our warranty detailed
below.
The warranty for this product is 3 years from the date of purchase.
Should this product show any fault in materials or manufacture
within 3 years from the date of purchase, we will repair or replace
it – at our choice – free of charge to you.
The warranty period begins on the date of purchase. Please keep
the original sales receipt in a safe location. This document is

15GB
required as your proof of purchase. This warranty becomes void if
the product has been damaged, or used or maintained improperly.
The warranty applies to defects in material or manufacture. This
warranty does not cover product parts subject to normal wear,
thus possibly considered consumables (e.g. batteries) or for da-
mage to fragile parts, e.g. switches, rechargeable batteries or
glass parts.

16 HU
Az alkalmazott piktogramok
jelmagyarázata....................................................................Oldal 17
Bevezető....................................................................................Oldal 17
Rendeltetésszerű használat........................................................Oldal 17
Alkatrészleírás.............................................................................Oldal 17
A csomag tartalma.....................................................................Oldal 18
Műszaki adatok..........................................................................Oldal 18
Biztonsági utasítások........................................................Oldal 19
Termékspecifikus biztonsági tudnivalók ....................................Oldal 20
Az elemekre/akkukra vonatkozó biztonsági tudnivalók........Oldal 20
Működési mód.......................................................................Oldal 21
Összeszerelés.........................................................................Oldal 22
Időzítő (Timer) funkció................................................................Oldal 22
Karbantartás és tisztítás.................................................Oldal 23
Hibaelhárítás..........................................................................Oldal 23
Mentesítés.................................................................................Oldal 24
Garancia....................................................................................Oldal 25

17HU
Az alkalmazott piktogramok jelmagyarázata
Ez a szimbólum azt jelzi, hogy a termék 2 fény-
füzér csíkból áll. Mindegyik fényfüzér csík kb.
5m és a vezeték kb. 3m hosszú.
Fröccsenő víz elleni védelemmel ellátva
Szolár LED fényfüzér 2 x 5m
Bevezető
Gratulálunk új termékének vásárlása alkalmából. Ezzel a döntésével
vállalatunk értékes terméke mellett döntött. A használati utasítás ezen
termék része. A biztonságra, a használatára és a megsemmisítésre
vonatkozó fontos tudnivalókat tartalmazza. A termék használata
előtt ismerje meg az összes használati és biztonsági tudnivalót. A
terméket csak a leírtak szerint és a megadott felhasználási terüle-
teken alkalmazza. A termék harmadik személy számára való to-
vábbadása esetén kézbesítse vele annak a teljes dokumentációját is.
Rendeltetésszerű használat
A termék belterek és külterek megvilágítására szolgál. A terméket
háztartási használatra, és nem kereskedelmi vagy egyéb felhasz-
nálásra szánták.
Alkatrészleírás
1üzemmód (Mode) gomb
2kábeldugó
3napelempanel-hüvely

18 HU
4talajnyárstartó
5napelempanel
6rúd
7talajnyárs
8LED napelemes fényfüzér
A csomag tartalma
1 Szolár LED fényfüzér 2 x 5m
1 Talajnyárs
1 Bot
1 Összeszerelési-, használati- és biztonsági- utasítás
Műszaki adatok
Üzemi feszültség: 3,7 V (egyenáram)
Akkumulátor: 1 x 3,7V (egyenáram) nem
cserélhető/1300mAh-es lítium-ionos
akkumulátor
LED: 100LED-ek x 0,06W
Védettség típusa: IP44 (fröccsenő víz ellen védett)
Napelempanel: kb. 11,5 x 11,5cm
Világítási időtartam
(teljesen feltöltött
akkunál): kb. 8 óra

19HU
Biztonsági utasítások
HASZNÁLAT ELŐTT, KÉRJÜK OLVASSA EL A HASZNÁLATI
ÚTMUTATÓT! KÉRJÜK, GONDOSAN ŐRIZZE MEG A HASZ-
NÁLATI ÚTMUTATÓT! A TERMÉK HARMADIK SZEMÉLYNEK
TÖRTÉNŐ TOVÁBBADÁSA ESETÉN ADJA ÁT NEKI A TELJES
DOKUMENTÁCIÓT IS.
A terméket 8 éves kor feletti gyermekek, valamint korlátozott
fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességgel élő vagy nem
megfelelő tapasztalattal és tudással rendelkező személyek
csak felügyelet mellett, illetve a termék biztonságos használa-
tára vonatkozó felvilágosítás és a lehetséges veszélyek meg-
értése után használhatják. Gyermekek nem játszhatnak a
termékkel. A tisztítást és a karbantartást gyermekek nem
végezhetik felügyelet nélkül.
Ne használja a terméket, ha bármiféle sérülést észlel rajta.
Kapcsolja ki a terméket, ha sötét helyen tárolja azt, hogy elke-
rülje az akkumulátor lemerülését.
A LED-ek nem cserélhetők.
Ha a LED-ek meghibásodnak az élettartamuk végén, akkor
az egész terméket ki kell cserélni.
A termék nem tartalmaz olyan részt, amely a felhasználó
részéről karbantartást igényelne.
Soha ne csatlakoztassa a terméket 230V~(váltóáram)
csatlakozóhoz.
Ez a termék nem játékszer, nem való gyermekek kezébe.
A gyerekek nem képesek felismerni a termék kezelése során
felmerülő veszélyeket.

20 HU
FIGYELMEZTETÉS! Ezt a fényfüzért nem szabad az összes,
rendeltetésszerűen felhelyezett tömítőgyűrű nélkül használni.
Termékspecifikus biztonsági tudnivalók
Győződjön meg róla, hogy a napelempanel 5nem piszkos
vagy télen nem borítja hó vagy jég. Ez csökkenti a napelem-
panel 5teljesítményét.
FIGYELEM: Amikor a terméket eltávolítja, győződjön meg
róla, hogy a botot 6és a talajnyársat 7is eltávolította,
hogy azok ne jelentsenek veszélyt (pl. botlás).
Az elemekre/akkukra
vonatkozó biztonsági tudnivalók
ÉLETVESZÉLY! Tartsa távol az elemeket/akkumulátorokat a
gyermekektől. Lenyelés esetén forduljon azonnal orvoshoz!
ROBBANÁSVESZÉLY! Soha ne töltse a nem fel-
tölthető elemeket. Az elemeket/akkukat tilos rövidre
zárni és/vagy felnyitni. Annak következménye túl-
hevülés, tűzveszély vagy a kihasadásuk lehet.
Soha ne dobja az elemeket/akkukat tűzbe vagy vízbe.
Ne tegye ki az elemeket/akkukat mechanikai terhelésnek.
Az elemek/akkuk kifolyásának kockázata
Ha az elemek/akkumulátorok kifolytak, kerülje el bőr, a sze-
mek és a nyálkahártyák vegyszerekkel való érintkezését! Azonnal
mossa le az érintett helyet tiszta vízzel és forduljon orvoshoz!
VISELJEN VÉDŐKESZTYŰT! A kifolyt, vagy
sérült elemek/akkumulátorok a bőrrel érintkezve
marási sérüléseket okozhatnak. Ezért ilyen esetben
mindenképpen húzzon megfelelő védőkesztyűt.