Mesto CLEANER 3275PP User manual

MESTO Spritzenfabrik
Ernst Stockburger GmbH
Ludwigsburger Straße 71
D 71691 Freiberg/Neckar
Tel : [phone]
Fax :[phone]
[email protected]
www.mesto.de
3275PP, 3270PP, 3275PE, 3270PE
3275P, 3270P
DE (DEUTSCH)
Gebrauchsanleitung......................... 6
EN (ENGLISH)
Instructions for Use ........................ 13
FR (FRANÇAIS)
Mode d‘emploi ............................ 20
NL (NEDERLANDS)
Gebruiksaanwijzing ........................ 27
ES (ESPAÑOL)
Instrucciones de uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
IT (ITALIANO)
Istruzioni per l‘uso ......................... 41
PT (PORTUGUÊS)
Manualdeinstruções....................... 48
FIN (SUOMI)
Käyttöohje................................ 55
S (SVENSKA)
Brugsanvisning ........................... 62
N (NORSK)
Bruksanvisning............................ 69
DK (DANSK)
Brugsanvisning ........................... 76
EST (EESTI)
Kasutusjuhend ............................ 83
/7/,(789,Ǐ
Naudojimo instrukcija ...................... 90
LV (LATVIEŠU)
Lietošanas instrukcija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
GR (ǼȁȁǾȃǿȀǹ
ȅįȘȖȓİȢȤȡȒıȘȢ .......................... 104

Ersatzteile Spare Parts Pièces de Rechange
Reserve-onderdelen Piezas de repuesto Pezzi di ricambio
Peças sobressalentes Varaosat Reservdelar
Reservdeler Reservedele Varuosad
$WVDUJLQơVGHWDOơV 5H]HUYHVGDƺDV ǹȞIJĮȜȜĮțIJȚțȐ
3275PP, 3270PP, 3275PE, 3270PE
3275P, 3270P
www.mesto.de
2
6227KS
1623
1623
6707L (3275PP, 3270PP, 3275P, 3270P) 6707E (3275PE, 3270PE)
6224SB (3275PP, 3270PP) (3275P, 3270P) 6224SE (3275PE, 3270PE)
6307L (3275PP, 3270PP)
6307EM (3275PE, 3270PE)
6307LS (3275P, 3270P)
6126NA
6126NR (3275P, 3270P)
3654F (3275PP, 3270PP) 3654E (3275PE, 3270PE)
3655 (3275P, 3270P)
6133MB
6300VN(3275PP, 3270PP)
(3275PE, 3270PE)
6302P (3275P, 3270P)

1a 1b
2 34
56 7
3
1
1
22
33
7
78
10
21
11
9
7
6
6
26
26 3
3
3
6
5
27
5
26
26
27 27
55
44

8910
11 12 13
14 15 16
4
2
10
8
6
12a 12b
5
5
1
2
2
13
14
14
6
6

17 18
19 20
21 22
5
2
15
16
17
27
6
18
19
19
20
21
22
25
23
24

13
Pressure spraying devices 3275PP, 3270PP and 3270P, 3275P are designed for the spray-
ing of cleaning and disinfecting agents and of building chemicals, such as for example wall
paper solutizer. Pressure spraying devices 3275PE, 3270PE are designed for the spraying
of alkaline detergents and care products. The manufacturer of the spraying agents has to
approve that they can be applied with sprayers.
EN ENGLISH
Welcome and congratulations
Usage
Not suitable for
 LQÀDPPDEOHOLTXLGV
• corrosive substances (certain disinfecting and impregnating agents, acids and bases)
• Liquids containing ammonia
• liquids at temperatures above 40 °C (104° F)
• Wetting agents (surfactants), solvents, and liquids containing solvents which can cause
or promote cracking in the applied plastics.
• viscous or sticky liquids or liquids that form residues (dyes, greases)
 XVHLQDSSOLFDWLRQVIRUIRRGVWXႇV
Under no circumstances should you use
 H[WHUQDOVRXUFHVRISUHVVXUHZLWKRXWRULJLQDOFRPSUHVVHGDLU¿OOLQJYDOYH
 IRUÀDPLQJ
• for storing and holding liquids
• as an eyewash.
Make certain to read the instructions for use before using the device!
Keep the instructions for use in a safe place where they can be easily found.
The instructions for use are an integral part of the device and must be enclosed
when the device is passed on. Particular safety measures are required when
working with the device.
Improper use may result in dangerous injuries and environmental damage.
Nitric acid, acetic acid and propionic acid must only be used in concentrations of up to 10 %,
phosphoric acid and sulphuric acid in a concentration of up to 30 %, and potassium hydroxi-
de solution and caustic soda in a concentration of up to 20 %.
on purchasing your new quality product. Thank you for the trust you have shown in our brand.
Your satisfaction with our product and services is very important to us.
Please contact us if your expectations are not met.
<RXZLOO¿QGRXUDGGUHVVRQWKHWLWOHSDJHRIWKHVHLQVWUXFWLRQVIRUXVH
Follow the safety notices and data sheets of the substance manufacturers before each
DSSOLFDWLRQ2EVHUYHWKHVSHFL¿HGPD[LPXPFRQFHQWUDWLRQVIRUFKHPLFDOVXEVWDQFHVDQG
preparations. We will be happy to advise you on what best suits your needs.
Observe the legal and statutory regulations applicable in your country.
The device may be used outdoors or in well ventilated rooms only. Have the salesperson
RUDQH[SHUWVKRZ\RXKRZWRRSHUDWHWKHGHYLFHLI\RXDUHZRUNLQJZLWKLWIRUWKH¿UVWWLPH

14
EN ENGLISH
Safety
Only trained, healthy and rested people may work with the device. You
VKRXOGQRWEHXQGHUWKHLQÀXHQFHRIDOFRKROGUXJVRUPHGLFDWLRQ
Children and adolescents must not use the device
Keep the spraying devices safe from access to children.
Take precautions to prevent hazardous substances from being misused.
ĺ$FFLGHQWULVN
Keep bystanders away during spraying.
Never spray on people, animals, electrical devices and lines, into the wind,
or into bodies of water.
ĺ5LVNRILQMXU\
Wear appropriate protective clothing, goggles and respiratory protection in line
with the applicable national regulations when working with hazardous substances.
Avoid ignition sources in the environment.
Do not allow the device to remain under pressure and/or exposed directly to
sunlight. Make certain the device is not heated beyond the maximum
operating temperature. ĺ7DEOH.
Protect the device from frost and ammonia.
Never blow through the nozzles or valves with your mouth.
ĺ5LVNRISRLVRQLQJ
There is a risk of slipping or tripping on smooth or wet surfaces, snow, ice,
on slopes and on uneven terrain.
5HSDLUVDQGPRGL¿FDWLRQVWRWKHGHYLFHDUHQRWSHUPLWWHG
Have damaged parts or parts that do not work properly repaired immediately
by our customer service department or by service partners authorized by us.
7KHHႇHFWRIWKHVDIHW\YDOYHPXVWQRWEHE\SDVVHGRUPDGHLQRSHUDWLYH
ĺ([SORVLRQKD]DUG
Use only original spare and accessory parts.
We cannot assume any liability resulting from the use of third-party parts.
When pumping, always observe the pressure gauge to ensure the maximum
spraying pressure is not exceeded ĺ7DEOH.
$OOH[FHVVSUHVVXUHPXVWEHUHOHDVHGIURPWKHGHYLFHEHIRUH¿OOLQJDIWHU
use, before carrying out maintenance work, on work breaks, and before
placing it in storage.
Points to note when transporting the device: Transport the device in such
a way that it is protected against damage and tipping. All excess pressure
must be released from the device.
ĺ([SORVLRQKD]DUG

15
Visual inspection: &KHFNWKDWWDQN>@SXPS>@KRVH>@VKXWRႇYDOYH>@SLVWRQ
pressure gauge[8], spray wand [5] and bow [27] with nozzle are undamaged.
+Pay special attention to the connections between the tank – hose and the hose –
VKXWR௺YDOYHDQGWRWKHFRQGLWLRQRIWKHSXPSWKUHDGLQJDQGVSUD\ZDQG
No leaks: Pump up the empty device to 2 bar (Fig. 10).
  Ź7KHSUHVVXUHPXVWQRWGHFUHDVHPRUHWKDQEDUZLWKLQPLQXWHV
Function: Pull up the piston pressure gauge [8]. (Fig. 3)
  Ź7KHSUHVVXUHPXVWGLVVLSDWH
+8VLQJWKHZKHHOORFN>@WKHOHYHURQWKHVKXWR௺YDOYH>@FDQEHORFNHGDQGXQOR-
cked. Unintentional spraying is prevented after locking [12b]. (Fig. 12)
  Ź,IUHTXLUHGUHVHWWKHZKHHOORFN>D@DQGDFWLYDWHWKHVKXWRႇYDOYH>@(Fig. 12)
  Ź7KHVKXWRႇYDOYHPXVWRSHQDQGFORVH
1. Attach the carrying strap [7] on the tank. (Fig. 2)
 3XVKWKHKRVH>@LQWRWKH¿[WXUH>@DQGVHFXUHLWZLWKWKHFDSQXW>@(Fig. 4)
 3XVKWKHKRVH>@RQWRWKHVKXWRႇYDOYH>@DQGVHFXUHLWZLWKWKHFDSQXW>@ (Fig. 4)
 6FUHZWKHVSUD\ZDQG>@RQWRWKHVKXWRႇYDOYH>@(Fig. 4)
5. Screw the bow [27] onto the spray wand [5]. (Fig. 4)
7DQN>@SXPS>@KRVH>@LQVWUXFWLRQVIRUXVH>@VSUD\ZDQG>@VKXWRႇYDOYH>@FDU-
rying strap [7], bow [27], cap nuts [26]. (Fig. 1a and 1b)
Type of device 3270PP, PE
3270P
3275 PP, PE
3275P
0D[¿OOLQJDPRXQW 10 l (2.64 gal) 5 l (1.3 gal)
Total contents 12.5 l (3.3 gal) 8 l (2,1 gal)
Max. spraying pressure 3 bar (44 psi)
Max. operating temperature 40 °C (104° F)
Weight when empty 2.9 kg (6.4 lbs) 2.6 kg (5.7 lbs)
Gross weight max. 12.9 kg (28.4 lbs) 7.6 kg (16.5 lbs)
Material of tank polyethylene
Where device is carried on the side
Technical residual quantity < 0.07 l
0D[YROXPHÀRZ 1 l/min
Recoil force < 5 N
Pressure change from 0 to 3 bar min. 5000 x
EN ENGLISH
+<RXZLOO¿QGWKHLOOXVWUDWLRQVUHIHUUHGWRDERYHLQWKHSDJHV±RIWKHVH
instructions for use.
Scope of delivery
Technical data
Table 1
Checks
Assembly
Have damaged parts or parts that do not work properly repaired immediately by our
customer service department or by service partners authorized by us.

16
1. Pull up the red button on the piston pressure gauge [8] until all excess pressure is
released from the tank. (Fig. 3)
2. Press the piston rod with handle [10] down and turn it counterclockwise.
 Ź7KHSLVWRQURGZLWKKDQGOHLVORFNHG)LJ
3. Unscrew the pump [2] from the tank. (Fig. 6)
Spraying pressure 6SUD\LQJUDWHZLWKÀDWMHWQR]]OHRULJLQDOHTXLSPHQW
1.5 bar (21.8 psi) 0.49 l/min
2.0 bar (29.0 psi) 0.56 l/min
3.0 bar (43.5 psi) 0.69 l/min
EN ENGLISH
Preparation
+:HUHFRPPHQG\RXPL[WKHVSUD\LQJOLTXLGLQWKHGHYLFHRUSUHPL[LWLQDQH[WHUQDOWDQN
)LOOWRZLWKZDWHUSRXULQWKHVSUD\LQJDJHQWDQGWKHQDGGPRUHZDWHUXQWLOIXOO
4. Add the spraying liquid to the tank [1]. (Fig. 7)
 &KHFNWKH¿OOLQJOHYHOZLWKWKHVFDOH>@RQWKHWDQN(Fig. 7)
6. Screw the pump [2] into the tank. (Fig. 8)
7. Press the piston rod with handle [10] down and turn it counterclockwise.
 Ź7KHSLVWRQURGZLWKKDQGOHLVXQORFNHG(Fig. 9)
8. Generate the desired pressure ĺ7DEOH in tank (Fig. 10).
+7KHPD[LPXPSUHVVXUHVKRXOGQRWH[FHHGEDUUHGOLQHRQWKHSLVWRQSUHVVXUH
JDXJH)LJ,IWKHPD[LPXPSUHVVXUHLVH[FHHGHGWKHVDIHW\YDOYHZLOOHQJDJH
DQGUHOHDVHWKHH[FHVVSUHVVXUH
9. Press the piston rod with handle [10] down and turn it counterclockwise. )LJ
 Ź7KHSLVWRQURGZLWKKDQGOHLVORFNHG
Spraying
+7RSUHYHQWGULSSLQJKROGWKHVSUD\ZDQGXSZKHQ¿UVWVSUD\LQJDQGDFWLYDWHWKH
VKXWR௺YDOYHXQWLOQRPRUHOLTXLGPL[HGZLWKDLULVHPHUJLQJIURPWKHQR]]OH
 ,IUHTXLUHGUHVHWWKHZKHHOORFN>D@DQGDFWLYDWHWKHVKXWRႇYDOYH>@(Fig. 12)
 Ź6SUD\LQJPD\QRZEHJLQ
3. Make certain the optimum spraying pressure is setĺ7DEOH) on the piston pressure
gauge [8] (Fig. 10).
7DEOH'HSHQGHQFH6SUD\LQJUDWH±VSUD\LQJSUHVVXUH
4. If the spraying pressure decreases more than 0.5 bar (7.3 psi) from the optimum level,
pump some more.
+,IOLTXLGPL[HGZLWKDLUHPHUJHVIURPWKHQR]]OHWKHWDQNLVHPSW\
Observe the instructions in the section entitled „Safety“.
The device must be in an upright position.
,I¿OOLQJWKHWDQNIURPDZDWHUOLQHHQVXUHWKDWWKHOLQHRUDKRVHGRHVQRWSURMHFW
into the tank.
Observe the instructions in the section entitled “Safety”.
Operate the device only while it is vertical or suspended upright and nearly vertical.
Avoid allowing drops of spray to drift onto areas that are not being treated.
Observe the instructions of the spray product manufacturer!
1. Hang the device over your shoulder. (Fig. 11)

17
After using the device 50 times or at least once a year:
• Unscrew the pump [2] from the tank. (Fig. 6)
• Dismantle the pump [2]. (Fig. 14)
• Grease the O-ring [13] and the sleeve [14]. )LJ
• Assemble the pump.
• Lock the piston rod with handle [10] and screw the pump [2] into the tank [1].
• Clean the nozzle [17] under running water. (Fig. 19)
 8QVFUHZWKHKDQGJULS>@IURPWKHVKXWRႇYDOYH>@
 5HPRYHWKH¿OWHU>@DQGFOHDQLWXQGHUUXQQLQJZDWHU (Fig. 20)
 'LVDVVHPEOHWKHVKXWRႇYDOYH>@(Fig. 21)
 D3XOORႇWKHULQJ>@
a) Loosen the four screws and pull the half shells [20] apart.
b) Screw the sealing cap [25] from the valve body [22] and pull the pressure bolt [24] from
the valve body [22]. (Fig. 22)
• Grease the O-rings [23]. (Fig. 22)
 $VVHPEOHWKHVKXWRႇYDOYH>@
1. Pull up the red button on the piston pressure gauge [8] until all excess pressure is
released from the tank. (Fig. 3)
2. Lock the piston rod with handle [10]. )LJ
3. Unscrew the pump [2] from the tank. (Fig. 6)
4. Dilute the remaining quantity twice in a row with 1/2 liter of water each time and spray
the resulting liquid onto the treated area.
 :LSHRႇWKHGHYLFHZLWKDPRLVWFORWK
6. For drying and storing the device, keep the tank [1] and pump [2] separate in a dry
place protected from sunlight and freezing temperatures (Fig. 13).
EN ENGLISH
After Usage
Care and maintenance
Observe the legal requirements of your country for accident prevention and check
the device in regular intervals.
8QOHVVRWKHUZLVHVSHFL¿HGZHUHFRPPHQGWKDWDQH[SHUWFDUULHVRXWDQH[WHUQDO
test every 2 years and an internal test every 5 years as well as a strength test every
10 years.
Observe the instructions in the section entitled “Safety”.
Never leave liquid in the device.
Collect and dispose of the residual liquid and the tank according to all applicable
laws, requirements and regulations.
Follow the instructions of the spray product manufacturer!
Clean the protective equipment and yourself every time after usage.
Observe the instructions in the section entitled “Safety”.

18
Fault Cause Remedy
No pressure builds up in
the device.
The pump is not screwed
on tightly.
Screw the pump on tightly.
O-ring [13] on the pump is
faulty.)LJ
Replace the O-ring.
Diaphragm [14] is defecti-
ve. (Fig. 16)
Replace the diaphragm.
/LTXLGÀRZVRXWRIWKH
pump.
Valve disc [15] dirty or
defective. (Fig. 17)
Clean or replace the valve disc.
Piston pressure gauge
does not indicate any tank
pressure.
6DIHW\YDOYHEORZVRႇWRR
early.
Piston pressure gauge [16]
is defective. (Fig. 18)
Replace the piston pressure
gauge.
The nozzle does not spray
even though pressure is
present.
Nozzle [17] (Fig. 19) or /
DQG¿OWHU>@Fig. 20) is
clogged.
&OHDQWKH¿OWHURUDQGQR]]OH
7KHVKXWRႇYDOYHGRHVQRW
close.
Liquid emerges without the
lever being activated.
O-rings [23] of the pressu-
re bolt [24] are not grea-
sed / lubricated. (Fig. 22)
Faulty O-rings [23] or pres-
sure bolt [24]. (Fig. 22)
Grease the O-rings of the
pressure bolt (dismantle shut-
RႇYDOYHĺVHFWLRQÄ&DUHDQG
PDLQWHQDQFH³
Replace O-ring or pressure bolt.
EN ENGLISH
Faults
&RQWDFWDGGUHVVIRUDGGLWLRQDOLQIRUPDWLRQĺVHHWLWOHSDJH
Use only original spare and accessory parts.

19
1120 6993140
In accordance with EC Directive 2006/42/EC, Annex II, No. 1A.
We,
MESTO Spritzenfabrik Ernst Stockburger GmbH
Ludwigsburger Straße 71, D-71691 Freiberg
declare under our sole responsibility that the pressure spraying devices of the series 3275,
3270, as supplied meet all the relevant requirements of Directive 2006/42/EC of the EU.
Furthermore the devices correspond to Directive 2014/68/EU for Pressure Equipment.
Rolf Rehkugler is authorized to compile the technical documentation.
Freiberg, 25/04/2016
Bernd Stockburger
– Managing Director –
:HJXDUDQWHHWKDWIURPWKHWLPHLWLV¿UVWSXUFKDVHGIRUDSHULRGRIWKHOHJDOO\YDOLGUHTXL-
red warranty period (maximum 3 years) this device will not exhibit any material or proces-
sing errors. If defects are discovered during the warranty period, MESTO or the distributor
in your country will repair the device without charging for the labor or material or (at the
discretion of MESTO) replace the device itself or its defective parts.
If such defects are discovered, please contact us immediately. We require the invoice or
cash register receipt for purchase of the device.
The warranty does not include wearing parts (seals, O-rings, diaphragm, etc.) or defects,
which have occurred due to improper use or unforeseeable circumstances.
EN ENGLISH
Warranty
Declaration of Conformity
Original operating instructions
The data and illustrations in these instructions for use are for orientation only and not
binding in any way. The manufacturer reserves the right to make changes or improvements
to the products if these are considered appropriate without having to notify customers
owning a similar model about this fact.