Mesto FLEXI 3131 Instruction manual

2293150 MESTO Spritzenfabrik Ernst Stockburger GmbH, Ludwigsburger Str.71, D-71691 Freiberg/Neckar 0108
www.mesto.de
GB
Technical data
Type o device Max. illing
quantity
Total contents Max.
pressure
Max. temperature Weight when
empty
Material o tank Max. pumping
volume
FLEXI 3131 1.5 l 1.9 l 3 bar 40 °C 465 g
Polyethylene 1.15 l / 3 bar
FLEXI PLUS 3131P 1.5 l 1.9 l 3 bar 40 °C 465 g
Polyethylene 1.15 l / 3 bar
Welcome and congratulations
for purchasing your new MESTO pressure sprayer. Thank you for the
trust you have shown in our brand.
Intended Use
Pressure sprayers FLEXI 3131 and FLEXI PLUS 3131P are designed for
spraying water, plant protection products including weed killers, and liquid
fertilizers.
Pressure sprayer FLEXI PLUS 3131P is also designed for spraying low-viscosity
detergents.
Not suitable for, and not to be used under any circumstances for:
•
••
•highly flammable and flammable liquids with a flash point below 55 °C.
•
••
•Solvents and liquids containing solvents
•
••
•highly viscous or sticky liquids or liquids that leave residue which cannot
be completely rinsed out of the device.
Products other than those approved by the manufacturer as well as usage
for purposes excluded above are not in conformity with proper use. The
manufacturer shall not be liable for any resulting damages or for
unauthorized modifications to the device.
Your Safety
Check each time before using:
•
••
•Are all parts that are under pressure and convey liquids free of damage?
•
••
•Are those parts functioning properly?
Replaced devices that are damaged or not functioning properly
immediately.
Follow the spray manufacturer’s instructions.
Do not leave device in the sun or for a prolonged period under pressure.
Never direct spray at persons, animals, or bodies of water.
Only liquids with a flash point above 55 °C are permitted!
Do not unscrew the pump head from the tank when device is under
pressure.
Do not blow through clogged nozzles or valves with your mouth.
Making the Device Ready for Use
•
••
•Rotate the wheel on the pump side of the tank. This will depressurise the
tank.
•
••
•Unscrew the pump from the tank.
•
••
•Add spraying liquid to the tank up to the filling line.
•
••
•Screw the pump tightly onto the tank.
•
••
•Generate pressure in the tank by activating the pump (approx. 19
strokes).
Use
•
••
•To spray, activate the lever on the pump.
•
••
•Releasing the lever interrupts the spray process immediately.
•
••
•Optimise the spray pattern by rotating the nozzle.
After Usage
•
••
•If the tank is still under pressure, rotate the wheel on the pump side until
the device is depressurised.
•
••
•Unscrew the pump head from the tank.
•
••
•Do not pour residue down the drain.
Dispose of surplus environmentally harmful products as hazardous waste.

2293150 MESTO Spritzenfabrik Ernst Stockburger GmbH, Ludwigsburger Str.71, D-71691 Freiberg/Neckar 0108
www.mesto.de
EST
Tehnilised andmed
Seadme tüüp
Max täitekogus Kogumaht Maks.rõhk Maks.
temperatuur
Tühikaal Mahuti materjal Maks. vedeliku
transport
FLEXI 3131 1,5 l 1,9 l 3 baari 40 °C 465 g
Polüetüleen
1,15 l / 3
baari
FLEXI PLUS 3131P 1,5 l 1,9 l 3 baari 40 °C 465 g
Polüetüleen
1,15 l / 3
baari
Õnnitleme
teid uue MESTO pritsi puhul ning täname meie toote usaldamise eest.
Sihipärane kasutamine
Pritsid FLEXI 3131 ja FLEXI PLUS 3131P on ette nähtud vee,
taimekaitsevahendite, kaasa arvatud umbrohutõrje vahendite ning
vedelväetiste pritsimiseks.
Prits FLEXI PLUS 3131P on lisaks ette nähtud vedelate puhastusvahendite
pritsimiseks.
Ei sobi ja mitte mingil juhul ei tohi kasutada:
•
••
•kergestisüttivatele ja süttivatele vedelikele süttimispunktiga alla 55 °C.
•
••
•lahustitele ja lahusteid sisaldavatele vedelikele;
•
••
•viskoossetele, kleepuvatele või ladestuvatele vedelikele, mida ei saa
seadmest jäägitult välja loputada.
Teised vahendid, mida pole tootja vabaks lasknud ja ülal välistatud
otstarbed ei ole sihipärased. Tootja ei vastuta sellest tulenevate kahjude
ja seadmel omavoliliste muudatuste tegemise eest.
Teie turvalisus
Kontrollige enne iga kasutamist:
•
••
•Kas kõik surve all olevad ja vedelikku juhtivad detailid on
kahjustamata?
•
••
•Kas need detailid toimivad korralikult?
Asendage kahjustatud ja mittetoimivad seadmed koheselt.
Järgige pihustusvahendi tootja ettekirjutusi.
Seadet ei tohi hoida päikese käes ega pikemat aega rõhu all.
Ärge pihustage kunagi inimeste ja loomade poole või veekogusse.
Lubatud on ainult üle 55 °C süttimispunktiga vedelikud!
Ärge keerake pumba pead mahutist välja, kui seade on rõhu all.
Ärge puhuge ummistunud düüse ja ventiile suuga läbi.
Kasutamiseks ettevalmistamine
•
••
•Keerake mahuti pumba poolel olevat ratast. Nii vabaneb mahuti rõhu
alt.
•
••
•Keerake pump anumast välja.
•
••
•Täitke mahuti pihustusvedelikuga maks. kuni märgistudeni.
•
••
•Keerake pump kõvasti anumasse.
•
••
•Tekitage pumpamise teel (u. 19 vajutust) anumas soovitud rõhk.
Kasutamine
•
••
•Pihustamiseks vajutage hooba pumbal.
•
••
•Hoova lahtilaskmisel katkeb pihustusprotsess otsekohe.
•
••
•Reguleerige pihustusjuga düüsi keeramise teel.
Pärast kasutamist
•
••
•Kui mahuti on veel rõhu all, keerake pumba poolel olevat ratast, kuni
seade on rõhuvaba.
•
••
•Keerake pumba pea anumast välja.
•
••
•Ärge valage jääke valamusse.
•
••
•Keskkonnakahjulikud jäätmed tuleb kõrvaldada erijäätmetena.

2293150 MESTO Spritzenfabrik Ernst Stockburger GmbH, Ludwigsburger Str.71, D-71691 Freiberg/Neckar 0108
www.mesto.de
RUS
Технические данные
Тип Макс. заправочный
объём
Вместимость Макс.
давление
Макс.
температура
Вес в порожнем
состоянии
Материал
резервуара
Макс. объёмный
расход
FLEXI 3131 1,5 л1,9 л3 бар 40 °C 465 г
Полиэтилен 1,15 л/3 бар
FLEXI PLUS 3131P 1,5 л1,9 л3 бар 40 °C 465 г
Полиэтилен 1,15 л/3 бар
От души поздравляем Вас
сприобретением нового напорного распылителя фирмы MESTO
иблагодарим Вас за о азанное доверие нашей мар е.
Применение по назначению
Напорные распылители FLEXI 3131 иFLEXI PLUS 3131P предназначены
для распыления воды, ядохими атов для защиты растений, в лючая
гербициды, ата же жид их удобрений.
Напорный распылитель FLEXI PLUS 3131P дополнительно предназначен
для распыления жид их моющих средств.
Не годятся для применения ини при а их обстоятельствах не
применять:
•
••
•лег овоспламеняющиеся ивоспламеняющиеся жид ости с
температурой воспламенения ниже 55 °C.
•
••
•растворители ижид ости, содержащие растворители.
•
••
•очень вяз ие, лей ие или образующие осад и жид ости, оторые
нельзя без остат а вымыть.
Средства, не разрешенные для применения изготовителем, и
ис люченные выше средства не соответствуют назначению.
Изготовитель не несет ответственности за выте ающие отсюда
повреждения, ата же своевольные изменения распылителя.
Ваша безопасность
Перед аждым применением проверяйте:
•
••
•не повреждены ли части, находящиеся под давлением и
проводящие жид ость?
•
••
•фун ционируют ли эти части надлежащим образом?
Поврежденные или не фун ционирующие детали заменяйте
немедленно.
Соблюдайте предписания изготовителей жид остей для
распыления.
Не оставляйте рапылитель под солнцем, ата же длительное время
под давлением.
Ни воем случае не распыляйте всторону людей, животных или в
водоёмы. Допус аются толь о жид ости стемпературой
воспламенения выше 55 °C.
Не вывинчивайте голов у насоса из резервуара, если распылитель
находится под давлением.
Не продувайте ртом забитые форсун и или лапаны.
Подготовка к применению
•
••
•Поверните олеси о на резервуаре со стороны насоса. В
результате этого давление врезервуаре сбрасывается.
•
••
•Вы рутите насос из резервуара.
•
••
•Залейте жид ость для распыления врезервуар ма с. до уровня
наполнения.
•
••
•Прочно в рутите насос врезервуар.
•
••
•Создайте давление врезервуаре спомощью насоса (примерно 19
ходов поршня).
Применение
•
••
•Для распыления приведите вдействие рычаг насоса.
•
••
•При отпус ании рычага процесс распыления сразу же
пре ращается.
•
••
•Вид распыления можно оптимально настроить поворачиванием
форсун и.
После применения
•
••
•Если резервуар находится под давлением, поверните олеси о со
стороны насоса, чтобы сбросить давление.
•
••
•Вы рутите голов у насоса из резервуара.
•
••
•Не выливайте остат и ванализацию!
•
••
•Остат и вредных для о ружающей среды веществ утилизируйте в
ачестве опасных отходов.