MetaSystem Meta Voice User manual

EN
FI
5040272900
IT
ES
PT
EL
FR
DE
MANUALE INSTALLAZIONE KIT VIVAVOCE BLUETOOTH
INSTALLATION MANUAL BLUETOOTH HANDS FREE KIT
MANUAL DEL INSTALADOR KIT MANOS LIBRES BLUETOOTH
MANUAL DE INSTALAÇÃO KIT MÃOSLIVRES BLUETOOTH
MANUEL D’INSTALLATION KIT MAINS LIBRES BLUETOOTH
INSTALLATIONSANLEITUNG BLUETOOTH FREISPRECHANLAGE
BLUETOOTH HANDS FREE JÄRJESTELMÄN ASENNUSOPAS
∂Á¯ÂÈÚ›‰ÈÔ
∂Á¯ÂÈÚ›‰ÈÔ
ÂÁηٿÛÙ·Û˘
ÂÁηٿÛÙ·Û˘
∞ÓÔÈÎÙ‹
∞ÓÔÈÎÙ‹
·ÎÚfi·ÛË
·ÎÚfi·ÛË
Bluetooth
Bluetooth

2

3
SCHEMA GENERALE - GENERAL DIAGRAM - ESQUEMA GENERAL-
ESQUEMA GERAL -
ΓΕΝΙΚΟ ΣΧΕΙΟ - SCHEMA GENERAL -
ALLGEMEINER SCHALTPLAN - YLEINEN KYTKENTÄ OHJE
A3
A
A1
+15 KEY (18)
MUTE HI-FI (17)
ISO A
ISO B
ISO A+B
B
VEHICLE
ORIGINAL ISO
CONNECTOR
VEHICLE
ORIGINAL ISO
CONNECTOR
A2
C

4
AVVERTENZE E PRECAUZIONI
Il presente manuale descrive le operazioni da eseguire per la corretta installazione del
prodotto.
La procedura è stata sviluppata in modo da garantire una rapida e sicura installazione,
si raccomanda di seguire scrupolosamente le presenti istruzioni.
• Attenersi esclusivamente alle operazioni indicate nel presente manuale.
• Il personale addetto all’installazione non è autorizzato a rimuovere i sigilli
garanzia e/o accedere all’interno del prodotto e degli accessori.
• Il personale addetto all’installazione non è autorizzato ad eseguire
modiche e/o adattamenti del prodotto e dei relativi accessori.
• Il costruttore non si assume nessuna responsabilità per danni causati a
cose e/o persone determinati da una non corretta installazione del
prodotto o dei relativi accessori.
• Un’installazione difettosa o una riparazione male eseguita può rivelarsi
pericolosa e far decadere qualsiasi tipo di garanzia applicabile
all’apparecchiatura.
• Metavoice deve essere alimentato a 12 volt continui (± 4V) e negativo a
massa.
• Durante l’installazione di Metavoice e dei suoi dispositivi, prestare la
massima attenzione a non intralciare in alcun modo i dispositivi di guida
(freni, volante, ecc.) e di sicurezza (Air bag) fondamentali per un sicuro
utilizzo del veicolo e per la sicurezza passeggeri.
• Durante l’installazione prestare la massima attenzione a non danneggiare
li elettrici, cavi o qualsiasi altro dispositivo di sicurezza del veicolo.
• Accertarsi che i cavi del cablaggio, del microfono e del pulsante LED non siano
posizionati in modo tale da essere soggetti ad usura meccanica (ad esempio, se
passati sotto i sedili o lungo bordi taglienti). Si consiglia, una volta ssato il
dispositivo, di nastrarli con nastro telato nero.
• Evitare di posizionare il modulo vicino a fonti di calore.
• Evitare di installare il modulo in un alloggiamento chiuso in metallo o in
un qualsiasi posto nel veicolo in cui sarebbe schermato dalle onde radio,
in quanto ciò potrebbe rendere dicoltoso l’uso della funzione
Bluetooth.
IT

5
INSTALLAZIONE DEL VIVAVOCE BLUETOOTH
Posizionamento centralina Metavoice:
La centralina Metavoice va montata all’interno del cruscotto o in un qualsiasi punto del-
l’abitacolo che non comprometta l’utilizzo e la sicurezza del mezzo, e non crei intralcio
agli occupanti.
Il ssaggio può essere eseguito tramite viti sfruttando i due fori presenti sulla scatola,
oppure utilizzando del velcro adesivo.
Accertarsi che i cavi del cablaggio del Metavoice non siano posizionati in modo tale da
essere soggetti ad usura meccanica (ad esempio, se passati sotto i sedili o lungo bordi
taglienti). Si consiglia, una volta ssato il dispositivo, di nastrarli con nastro telato nero.
Evitare di installare il modulo in un alloggiamento chiuso in metallo o in un qualsiasi
posto nel veicolo in cui sarebbe schermato dalle onde radio, in quanto ciò potrebbe
rendere dicoltoso l’uso della funzione Bluetooth.
Quando si installa il modulo Bluetooth, accertarsi che i cavi del microfono e del pulsan-
te LED siano lunghi abbastanza da raggiungere le posizioni in cui si desidera montare
questi componenti.
Posizionamento microfono:
La posizione del microfono è fondamentale ai ni di un corretto funzionamento del
sistema.
Si consiglia di installare il microfono in prossimità della plafoniera centrale.
Si sconsiglia invece di applicare il microfono direttamente sul parabrezza in quanto i
disturbi dovuti al fruscio del vento potrebbero rendere dicoltosa la conversazione.