Midea VCW40 User manual

VCW40
21.6V
220W
25V
VCW40
CNT

使用本產品前，請仔細閱讀使用說明書內所提及的操作規則和說明。
八歲或以上的小孩／感官與感知能力受限／缺乏相關知識或經驗人仕，均
須在適當人員監督下安全使用。未滿八歲的小孩均不建議獨自使用本產品。
除非有適當人員監督下或給予如何安全使用本機的指示並讓其了解涉及的
風險，本機並非設計給運動、感官與感知能力受限或缺乏相關知識或使用經
驗的人（包括孩童）來使用。
應監督兒童以避免將本產品當成玩具，電器及電源線亦應存放在兒童無法
接觸的地方。
如發現適配器的電源線損壞或機件有任何異常，請即停止使用及聯繫本公
司的售後服務團隊，以作安排本公司授權之合資格的技術員作檢查及維修。
本電器僅供家庭使用，請勿在戶外使用。
本產品適用於室內家居環境中的硬地板，包括打蠟過的地板、石材、橡膠、
雲石、花崗岩、水磨石、實木、層壓板、竹地板以及各種鏡面磚、瓷質磚
等平面。本產品在不平整的表面上可能無法達到最佳效能。
請勿在易燃或易爆物件附近或表面使用本產品，否則可能會引致火災和爆
炸危險。
請勿在工作中的壁爐或加熱器附近使用本產品，以防外殼變形。
請勿吸入高溫物質（未熄滅的香煙、火柴或熱灰等）；超細物質（如石灰、
水泥、木屑、石膏粉、灰燼、木炭粉等）；有害物質（如溶劑、除垢劑
等）；化學物質（如酸、清潔劑等），以及其他物理性質不確定的物質。
請勿使用本電器吸除清潔劑、煤油、汽油、酒精、油漆、香水等。這些
液體可能會引致短路、起火或爆炸。
請勿使用本電器吸取激光打印機和影印機中使用的碳粉，否則可能會引起火
災或爆炸。
請勿使用本電器吸除尖銳或較大的物件，如玻璃碎片、小玩具、扣針、
萬字夾、石頭、石膏、紙團，否則可能會卡住及損壞本電器。
請勿使用本電器吸除任何燃燒或冒煙的物件，如未熄滅的熱源所產生的
灰燼、燃燒的煙頭或火柴等。不得使用本電器清潔鞋油、油漆和顏料等較
油膩、黏稠或染色的污漬。
請勿將電器的任何部份（包括主機、電池、電源適配器）浸入水中或其他液
體中，亦請遠離熱源或不應放置在陽光下。另外，請抹乾雙手再接觸電源線
、插座或電源適配器。

如出現以下任何一種情況，請即停止使用本電器並聯繫本公司的售後服務團
隊，安排本公司授權之合資料維修人員作出檢查及維修：
1. 清潔機從高處墜落，造成明顯損壞或操作故障。
2. 電源線損壞。
3. 摩打出現漏電、過熱或噪音情況。
4. 主機過熱、噪音、異味或吸力減弱。
如發現電線、插頭損壞，摩打出現漏電、過溫或噪音情況，主機過熱、噪音
、異味或吸力減弱等異常情況，請即停止使用及聯繫本公司售後服務團隊，
安排本公司授權之合資格維修人員作出檢查及維修。請勿自行維修，以免發
生危險。
本產品的氣流通道及活動零件應遠離長頭髮、寬鬆衣物、手指等身體部位。
請勿用真空軟管、連接桿或其他刷頭對準眼睛、耳朵或將其放入口中。
除清水外，請勿加入其他溶液，以免產生有毒有害氣體。
使用本電器後，請及時清理污水箱，以免產生異味。
使用本電器後，請將其存放於乾燥處。室內濕度會影響本電器的絕緣和使用
壽命。本洗地機機體和地板刷具有通電設定，不能浸泡在水中或用水沖洗。
請定期檢查吸嘴及保持吸塵口暢通。如有堵塞，請及時清除，以免造成吸力
下降及摩打發熱，影響本電器效能及使用壽命。
請先將電源關閉並拔掉插頭，再進行更換刷頭。
請勿自行改造、拆卸或維修本電器，以免發生危險。如本公司授權之維修人
員發現本產品經擅自修理（或任何一種上述行為），本公司有權取消保養服
務。
請確保電壓符合產品規格，否則有可能造成產品損壞或人身傷害。
如需清潔樓梯，請特別留心，以防掉落主機造成損壞。
請勿上下搖晃或猛烈撞擊本電器，以防污水倒流進入摩打。
當本電器運作時，請勿上下移動、側放、平放，以免污水倒流進入摩打。
使用後，應將本電器靠牆放置或擺放於座地支架上，以防絆倒造成人體傷害
，或產品倒地造成損壞。
使用本電器前，請確保清水箱及污水箱已正確安裝。
為免本電器過熱，請勿擺放任何小物件於排氣口，以免造成堵塞。
請勿弄濕機身，否則會造成電器短路而引起火災。

HEPA過濾網
開／關
污水箱釋放按鈕
污水箱手柄
電動地刷面蓋
電動地刷
配件介紹
電源適配器配件收藏托架

1 2
3
•
•
•
•
•
•
可用於存放滾刷、清潔刷及 HEPA
過濾網；
充電底座兩側設有固定托架的凹槽，
將托架的凸出部份安裝至槽位便可。
附有刷子，用於清潔污水箱內壁的
附著頑固污垢。
手柄位置附有小刀片，輕力拉出，可
用於清潔滾刷上纏結的毛髮。
配件收藏托架

1
2
3
•
主機頂部設有手柄專用安裝口，
將手柄垂直安裝至底部，直至
傳出「咔」聲響為安裝完成。
主機充電
出廠時，主機電池並未進行充電，請務必在使用前將電池充滿。
將電源適配器的充電端插入充電底座背後
端口，並將插頭連接電源。
充電時間約4-6小時，充電完成後，螢幕
關閉及主機會自動關機。
將主機直立放在充電底座上開始充電，
此時會有語音提示「Start charging (開
始充電)」，同時螢幕顯示充電量。
*主機語音預設為英語。

5
1 2
3 4
手握機身並抓住清水箱扭蓋，向
上拉即可將清水箱取出。
順時針方向將扭蓋扭緊。
當清水箱水量不足，將會有語音
提示。
面向印有「此為正面」的提示，
並將清水箱裝回主機，直至傳出
「咔」的聲響為安裝完成。
逆時針方向打開扭蓋並將水箱
注滿清水。
*主機語音預設為英語。
扭

1
2 3
•
•
•
按「開／關」鍵即開始運作，重覆
按下「開／關」鍵便可停止運作。
自動模式：內置水泵會自動運作，將滾刷棉絨沾水再進行清潔；
快速抽吸模式：內置水泵停止運作，可作乾燥或快速吸乾地板上殘餘的水份；
使用後，建議將本電器穩妥地存放在充電地座。
預設為「自動模式」，如按下「模式」
鍵，即切換成「快速模式」，重覆按下
「模式」鍵即切換回自動模式。
完成充電後，從充電底座取出主機，用腳踩在電動地刷的面蓋上，向後斜拉主機直至
傳出「咔」的聲響，將進入待機狀態；
開啟主機

在待機模式下，將主機向後斜拉即可隨時重新開啟。如直立擺放後，將停止運作並處於待
機模式。如待機一分鐘後，仍未有任何操作，即自動關機。如需使用，需重新按下
「開／關」鍵。
將本電器擺放在充電底座後，確保產品已進入充電模式。
用腳踩踏底座前方的踏板2秒，即啟動自動清潔功能。完成自動清潔功能後，請即清潔污水
箱及底座位置。
直立開關模式
自動清潔功能

3
1 2
•
•
•
•
手握主機，再按實污水箱按鈕並向
後拉，即可將污水箱取出；
手握污水箱再將密封蓋子向上拉；
如圖所示，將污水從水箱側面倒出。若水箱內存在固液混合廢物，建議取下污水箱背部
的清潔勺，對顆粒物及毛髮進行過濾。若污水箱內仍殘留固體廢物，請反覆沖洗過濾水
箱，或使用已延伸的清潔勺清潔污水箱內部；
密封蓋子
污水箱
使用後，建議將本電器直立放置在充電底座上，避免陽光直射或受潮；
為了不影響本電器的效能，應定期保養電器中所涉及的所有配件；
請先關閉產品及切斷電源，再進行清潔。
可用水或中性清潔劑進行清潔，但切記將布／毛巾撤底扭乾再進行清洗，
以免將濕氣傳到配件中。

6 7
4 5
HEPA過濾網
如圖所示，將污水從水箱側面倒出。
若發現水箱內壁有頑固污垢，請使
用清潔刷清潔；
從污水箱頂部取出 HEPA過濾網。
將 HEPA 過濾網從水箱中取出後，用
清水清潔乾淨，徹底晾乾後再裝回污
水箱。
完成清潔後，將污水箱重新安裝於主
機，直至傳出「咔」聲響即為完成。
推入

3
12
•
如圖所示，先按下面蓋上方的釋放按
鈕，再向後拉出，便可取出地刷面蓋
清潔完成後，面蓋左右兩邊的卡扣對準安裝回地刷的槽位，順方向將面蓋蓋好，直至
傳來「咔」聲響，即為安裝完成。
使用後，定期清洗地刷面蓋，保持電器乾淨整潔。
清潔地刷面蓋

a
b
3 4
1 2
•
•
清潔後，先將 (a)部份對準右邊刷蓋，
再將 (b)部份放進左邊刷蓋的槽位，
即安裝完成。
如發現吸風口有殘留污漬，可用濕布擦拭，切勿直接用水沖洗；

VCW40
x x
21.6V 220W 260x1200x290mm 5
710ml 600ml
進行充電
減弱
吸風口堵塞
污水已到「滿水位」
吸風口
清除污水
摩打運轉噪音
淨
檢查
主機未能運作 水量不足
面
吸風口或管道堵塞 清除吸風口或管道內的障礙物

INSTRUCTION
2-in-1
Model: VCW40
Charging Voltage: 25V
Voltage: 21.6V
Power：220W
VCW40
MANUAL
ENG
Mopping
Vacuum cleaner

Safety Instructions
This appliance is not intended for use by children over eight years of age or persons
with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and
knowledge. Unless they have been given supervision or instruction concerning use of
the appliance by a person responsible for their safety, children should not use this
appliance.
This appliance is not designed for use by persons with reduced physical, sensory or
mental capabilities (including children), or lack relevant knowledge or experience, unless
they have been given supervision or instruction concerning safe use of the appliance and
understand the risks involved. The cleaning and maintenance of this appliance must not
be performed by children without supervision.
Keep the appliance and its cord out of reach of children, ensure that they do not play
with the appliance.
Please contact with Midea customer service team for reserve checking and repair
service if this is damage on the socket or power cord.
This appliance is for household use only. Do not use outdoors.
This product is suitable for hard floors in the indoor home environment, including waxed,
stone, rubber, marble, granite, terrazzo, solid wood, laminate, bamboo floors and various
mirror tiles, porcelain tiles and other flat surfaces. The product may not reach the best
performance on uneven surfaces.
Do not use this product near or on surfaces that are flammable or explosive, which may
lead to a risk of fire and explosion.
Do not use this product near a working fireplace or heater to prevent deformation of
the casing.
Do not suck in hot substances (unextinguished cigarettes, matches or hot ashes, etc.),
ultra-fine substances (such as lime, cement, wood chips, gypsum powder, ashes,
charcoal powder, etc.), hazardous substances (such as solvents, descaling agents, etc.),
chemical substances (such as acids, cleaning agents, etc.), and other substances with
uncertain physical properties.
Do not use this floor washer to suck up detergent, kerosene, gasoline, alcohol, paint,
perfume, etc. These liquids may cause a short circuit, fire or explosion in the machine.
Do not use this floor washer to suck toners used in laser printers and copiers, which may
cause fire or explosion.
Do not use this floor washer to suck up sharp or large objects such as glass fragments,
small toys, pins, paper clips, stones, plaster, large pieces of paper, which may jam and
damage the machine.
Do not use the floor washer to suck up any burning or smoking objects, such as ashes
from unextinguished heat sources, burning cigarette ends or matches, etc. Stains such
as shoe polish, paint and pigments that are strongly greasy, sticky or stained shall not be
cleaned using this device.

Safety Instructions
Do not touch the plug or any live part of the product with wet hands to avoid electric
shock.
In case of any of the following conditions, please don't use the machine and send it to the
customer service centre:
1. The cleaner has fallen from a high place, leading to obvious damage or operation
failure.
2. The power cord is damaged.
3. Current leakage or over temperature or noise of the motor;
4. The main body overheating, noise, odor or weak suction.
Keep the airflow channels and moving parts of this product away from long hair, loose
clothing, fingers and other body parts. Do not point the vacuum hose, attachment wand
or tool at your eyes, ears, or put them in your mouth.
Please use the cleaners made by our company and our approved manufacturers, and do
not add other solutions to avoid toxic and harmful gases.
After using the device, please clean up the sewage bucket in time to avoid odor and keep
the ventilation path open to avoid blockage causing a decrease in suction power and
motor heating, thus affecting the service life of the floor washer.
After using the machine, please keep it in a dry place. Humidity will affect the insulation
and service life of the machine. The floor washer body and floor brush have energized
settings and cannot be soaked or rinsed in water.
Please check the condition of the nozzle regularly. If there is any blockage, please clear it
in time to avoid the decrease of suction power caused by the blockage, affecting the
performance of the machine.
Make sure to turn off the machine before replacing the rolling brush.
Do not disassemble or repair the appliance by yourself. We have the rights to cancel the
warranty service if finding the appliance have been disassembled or repair by the owner.
To avoid the product damage or injury, please ensure the voltage match with the product
specifications.
Please pay attention when sweeping stairs, to prevent the product drop to the floor.
Do not shake the machine up and down or bump it violently to prevent sewage flowing
into the motor.
When the motor is working, do not lift or carry the machine up and down, and do not put
the machine to one side or flat to prevent sewage flowing back to the motor.
To prevent tripping and falling, please place the product at docking station or against the
wall after used.
To prevent the product overheating, do not place any small objects to block the air outlet.
To avoid the risk of short circuit, ensure to keep dry on the product.

Product Introduction
List of accessories
Manual
User Instructions
Brushroll
Cleaning brush Cleaning shovel
Hepa Filter
Accessory holder AdapterDocking
station base
Handle
Clear water
tank cover
Sewage
tank handle
Voice navigation control
Power brush cover
Mode button
Display
'Power' button
Fresh water tank
Sewage tank
Sewage tank release
button
Power brush

Cleaning brush
Use the cleaning brush to clean the
stubborn dirt what attached on the
sewage tank inner.
The cleaning brush with a blade hidden
at the handle, unfold the handle and use
it to clean the tangled hairs attached on
the brush.
1Cleaning shovel
Unfold the extended handle when necessary
to use, it is folded at the handle part.
The extended handle use for filter the solid
wastes such as particulate matters and hair.
2
Accessory holder
The accessory holder is specific design for
storage the brushroll, cleaning brush and
HEPA filter.
The docking station with the slots on both
sides, for fix with the accessory holder.
3
Slot (on both sides)
Product Introduction
Accessories Introduction

Vertically to hand held the handle and
insert to the port on the main body. It is
success to install once hear a "click"
sounds.
* Ensure this is firmly inserted to the
main body, pull it and confirm this is
not easy to removed.
Insert
1
2
3
Notes
Insert the charging adapter with
docking station base, and connect
to the power supply.
Place the product at docking station in
vertically. The voice navigation sound
out "Start charging" if success to connect
the power and start charging. The display
screen shows the charging status as well.
Fully charge timing in 4 to 6 hours.
The display screen to shows the battery
full once charging completed. The
product to be automatically power off as
well.
Product Instructions
Handle Installation
Charging
The appliance is not charged at the factory, be sure to fully charge before use.