Miele XKM 3200 WL LMD User manual

XKM 3200 WL LMD
en Operating instructions Communication module
ja 取扱説明書 通信モジュール
zh 操作说明 通讯模块
M.-Nr. 12 008 810

2
en ...................................................................................................................................... 4
ja ....................................................................................................................................... 21
zh ....................................................................................................................................... 38

en - Contents
3
Notes about these instructions...................................................................................... 4
Queries and technical problems........................................................................................ 4
Definition of terms ............................................................................................................. 4
Module .......................................................................................................................... 4
Intended use .................................................................................................................... 5
Items supplied ................................................................................................................. 6
Scope of delivery............................................................................................................... 6
Technical data ................................................................................................................... 6
EU Conformity declaration ................................................................................................ 6
Guide to the appliance.................................................................................................... 7
Appliance overview ........................................................................................................... 7
Switching on and off ......................................................................................................... 7
LED indicator..................................................................................................................... 8
Button................................................................................................................................ 8
WPS button ................................................................................................................... 8
Reset button.................................................................................................................. 8
Data protection and data security..................................................................................... 9
Factory default settings for network configuration............................................................ 9
Copyrights and licences.................................................................................................... 9
Warning and Safety instructions.................................................................................... 10
Fitting and installation .................................................................................................... 11
Getting ready to use WiFi.................................................................................................. 11
Range and availability of WiFi signal............................................................................. 11
LAN cable...................................................................................................................... 11
WiFi password............................................................................................................... 11
Installation ......................................................................................................................... 12
Module slot.................................................................................................................... 12
Inserting the module...................................................................................................... 13
Laying data cables ........................................................................................................ 13
Switching the cleaning machine on .............................................................................. 13
Network connection........................................................................................................ 14
Establishing the WiFi connection ...................................................................................... 14
LAN cable...................................................................................................................... 14
WPS login...................................................................................................................... 14
WiFi access point .......................................................................................................... 14
Configuring the interface................................................................................................... 14
Opening the menu......................................................................................................... 15
Checking the connection status.................................................................................... 15
Selecting settings.......................................................................................................... 16
Activating the configuration........................................................................................... 17
Fault559........................................................................................................................ 17
Web interface .................................................................................................................... 18
Password....................................................................................................................... 18
Configuring the module................................................................................................. 18
Caring for the environment ............................................................................................ 19
Disposal of the packing material ...................................................................................... 19

en - Notes about these instructions
4
Important warnings
Information which is important for safety is highlighted in a thick
framed box with a warning symbol. This alerts you to the potential
danger of injury to people or damage to property.
Read these warning notes carefully and observe the procedural
instructions and codes of practice they describe.
Notes
Information of particular importance that must be observed is
highlighted in a thick framed box.
Additional information and comments
Additional information and comments are contained in a simple
frame.
Operating steps
Operating steps are indicated by a black square bullet point.
Example:
 Select an option using the arrow buttons and save your choice with
OK.
Display
Certain functions are shown in display messages using the same font
as that used for the function itself in the display.
Example:
Settings  menu.
Queries and technical problems
In the event of queries or technical problems, please contact Miele.
Contact details can be found at the end of the operating instructions
for your cleaning machine or at www.miele.com/professional.
Definition of terms
Cleaning machine In these operating instructions, the washer-disinfector is referred to
as “the cleaning machine”.
Module The communication module is generally referred to as the module in
these operating instructions.

en - Intended use
5
The XKM 3200 WL LMD communication module supplied enables an
interface to be set up between a Miele washer-disinfector and a ter-
minal device or local network. The data connection is a standard Eth-
ernet or WiFi connection. The interface serves a number of purposes,
including process documentation. Further information on process
documentation can be obtained from Miele.
Only terminal devices (PCs, tablets, printers, etc.) compliant with
EN/IEC62368 should be used.
Only specialists are permitted to configure the interface.
The communication module can be used in the following washer-dis-
infectors:
- PG8562
- PG8581
- PG8582
- PG8582CD
- PG8583
- PG8583CD
- PG8591
- PG8592
- PG8593

en - Items supplied
6
Scope of delivery
- XKM 3200 WL LMD communication module
Technical data
Voltage,
rated load,
fuse rating
See data plate
Connection cable Approx.1.5m
Ethernet baud rate 10/100Mbit/s
WiFi standard 802.11 b/g/n
WiFi frequency band 2400-2483.5MHz
Maximum WiFi transmission power < 100mW
Temperature during operation Up to max. 80°C
marking 2014/53/EU Radio Equipment Directive
EU Conformity declaration
Miele hereby declares that the XKM 3200 WL LMD communication
module complies with Directive 2014/53/EU.
The complete text of the EU declaration of conformity can be down-
loaded from the following website by quoting the product name or
serial number:
- www.miele.com/professional
> Products > Download
or
> Service & Support > Operating instructions

en - Guide to the appliance
7
Appliance overview
aReset/WPS button
bLED indicator
Indicates operational readiness after installation and active com-
munication when in operation.
cData plate (located on the side)
dData cable
Switching on and off
The module does not have a separate On/Off switch. It is switched on
and off together with the cleaning machine.
The module requires approx. 90s for initialisation after switch-on.
Until this has happened data cannot be transferred and interface
settings cannot be changed.

en - Guide to the appliance
8
LED indicator
The LED indicator (light emitting diode) provides status information
about the communication module.
LED Status
Lit up GREEN Connection to the network was successful. The
module is ready for operation.
Lit up YELLOW Network is configured but there is no connec-
tion to the network.
Lit up RED The module is not configured.
Off Power is not being supplied to the module.
Check that the module is in the correct position
in the module slot.
Button
The button on the module has several functions.
WPS button The WPS button can be used to establish a WiFi connection between
the module and your router or repeater (WPS, WiFi, Protected Setup).
WPS-enabled routers or repeaters must be used.
Reset button The button on the module can be used to reset the module to the
factory default settings.
Press the button for approx. 5–9seconds to restore the factory de-
fault settings.

en - Guide to the appliance
9
Data protection and data security
When you activate the networking function and connect your appli-
ance to the Internet, your appliance sends the following data to the
Miele Cloud:
- Appliance serial number
- Appliance model and technical features
- Appliance status
- Information about the software status of your appliance
Initially, this data cannot be assigned to a specific user and is not
saved permanently. Data cannot be saved permanently or assigned
to a specific user until after you have linked your appliance to a user.
Data transmission and processing are governed by Miele’s strict se-
curity standards.
Factory default settings for network configuration
You can reset all of the settings on the communication module or
your integrated WiFi module to the factory default settings. The net-
work configuration should be reset whenever an appliance is being
disposed of or sold, or if a used appliance is being put into operation.
This is the only way to ensure that all personal data has been re-
moved and the previous owner will no longer be able to access the
appliance.
Copyrights and licences
For the purpose of operating and controlling the communication mod-
ule, Miele uses proprietary or third-party software that is not covered
by open source licensing terms. These items of software/software
components are protected by copyright. The copyright powers of
Miele and third parties must be respected.
Furthermore, this communication module contains software compon-
ents which are distributed under open source licence conditions. The
open source components contained in the appliance along with the
corresponding copyright notices, copies of the licensing terms valid
at the time and any further information can be accessed locally by IP
using a web browser (https://<IP address>/Licenses). The liability and
warranty arrangements for the open source licences displayed at this
location only apply in relation to the respective rights holders.

en - Warning and Safety instructions
10
To avoid the risk of accidents and damage to this communication
module please read these instructions carefully before using it for
the first time.
Keep these instructions in a safe place.
Please also read the operating instructions for your washer-
disinfector and pay particular attention to the Warning and Safety
instructions.
 This communication module must only be used for applications
specified in the operating instructions. Changes or modifications to it
and incorrect use of it are not permitted as this can be dangerous.
 The communication module must only be installed, commissioned
and serviced by Miele service or by a suitably qualified person.
Repairs are only to be undertaken by Miele Service. Repair work by
unqualified persons could be dangerous.
 Check the communication module carefully before installation for
any visible damage. A damaged module could be dangerous and
must not be installed.
 Before installing the communication module compare the connec-
tion data (voltage and frequency) on the data plate with that on the
data plate of your washer-disinfector. If the data does not match, the
module could sustain damage. If in any doubt, consult an electrician.
 The communication module housing must not be opened on any
account.
Touching live electrical components or altering the electrical or
mechanical components is dangerous and could cause the module to
malfunction.
 Make sure that the data cable for the communication module is as-
sembled and routed correctly. The cable must not be kinked or
trapped, for example. It must not be routed around sharp edges or be
placed under tension.
 The WiFi technology supported by the module can be temporarily
or completely disrupted e.g. by structural conditions or the set-up
location. For this reason availability of featured functions cannot al-
ways be guaranteed.