Miles Industries Valor Vogue Series Installation and operating instructions

VOGUE - ADDENDUM
Miles Industries Ltd.
190 – 2255 Dollarton Highway, North Vancouver B.C., CANADA V7H 3B1
Tel. [phone] Fax [phone]
www.valorfi replaces.com
4001746-ADDENDUM
©2009, Miles Industries Ltd.
Vogue Series
Installation Addendum
Framing when installing
larger 1365 or 1370 Surrounds
July 2009
This Addendum covers speci c information regarding the installation of Vogue Series
 replaces to be installed with the larger 1365 or 1370 surrounds.
IMPORTANT: The information contained in this Addendum must be used in
conjunction with the installation manual provided with the fi replace AND takes
precedence over the information provided in the installation manual.
READ VERY CAREFULLY BEFORE YOU START THE INSTALLATION!
Disregard this Addendum if using plates, trims, and surrounds other than 1365 and
1370 surrounds.
29-11/16”(754 mm)
44-3/4”(1137 mm)
Base of appliance
behind trim
2-3/4”
(70 mm)
• The larger perimeter of 1365/1370 surrounds allow
for non-combustible wall  nishes such as tile to run
behind the surround.
• This 1365/1370 surround installation also allows
the surround plate to “ oat” 1/2 inch (13 mm) off the
 nished wall.
See instructions packaged with the 1365 or 1370 for
surround installation.

2
Framing & Hearth Requirements
Framing Dimensions (when installing 1365 and 1370 Surrounds)
21-1/2”
36”
43-1/2”
1/2”thick cement board required above
Between underside
of header and bottom
of firebox
Combustible framing allowed
beneath fireplace. When
the appliance is installed directly
on carpeting, tile or other
combustible material other
than wood flooring, the appliance
shall be installed on a metal
or wood panel extending the
full width and recessed
depth of the appliance
Hearth
Bottom of
firebox
Min. 2-3/4” if using
#1365 or #1370
Four-Sided
Surrounds

3
Appliance Preparation
Install appliance PROTRUDING from Framing.
Using:
1365—4-Sided Surround, or
1370—Glass Surround Black:
• sheet metal front face of the appliance protrudes
in front of the framing studs by 1/2” (13 mm) plus
thickness of any non-combustible material over
top, such as tiles.
• cement board side pieces are not required for this
option. Top cement board piece may be cut as
necessary to span from top surface of appliance
to the header above. A steel stud (not supplied)
may be added to support the lower edge of the
board if necessary.
• drywall install up to sides of appliance.
• surround can be installed at against or oating
from the nished wall surface.
1/2” (13 mm) cement
board + thickness of
non-combustible tile,
etc. (if used)
cement board
steel stud
cement board
Fitting the appliance into framing
Recess the appliance in the framing in accordance with
the wall nish details as shown below.
Fixing the appliance to the framing
1. Remove the front bottom overlay panel by removing
2 screws on each side and slide the panel out from
under the rebox.
2. Screw the appliance to the oor or wood surface
with 4 countersunk wood or cement screws (not
provided).
3. Screw the appliance to the side studs from the
inside of the appliance case behind the side
doors—1 screw each side.
NOTE: You will have to drill your own holes for these
fasteners.
NOTE: Fasteners may be adjusted later after the
wall nish is completed and the trim or surround (if
any) is applied.
4. Appliance tted with the 1370 Glass Surround Black
or the 1365 Four-Sided Surrounds do not require
the black overlay. Discard or recycle the overlay.
Note: It may
be necessary
to relocate
the stand-
offs further
back by
drilling your
own holes.

4
VOGUE - ADDENDUM
Miles Industries Ltd.
190 – 2255 Dollarton Highway, North Vancouver C.-B., CANADA V7H 3B1
Tél. : [phone] Téléc. : 604-984-0246
www.foyervalor.com
Série Vogue
Addendum aux directives d’installation
Encastrement lorsque les larges
bordures 1365 ou 1370 sont utilisées
Juillet 2009
Cet Addendum donne des informations spéci ques concernant l’installation du foyer
Vogue avec les larges bordures 1365 ou 1370.
IMPORTANT : L’information contenue dans cet Addendum doit être utilisée en
conjonction avec le guide d’installation fourni avec le foyer ET elle a précédence
sur l’information fournie dans le guide d’installation du foyer.
VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT AVANT D’ENTREPRENDRE L’INSTLLATION!
N’utilisez pas cet Addendum lorsque vous installez des bordures ou plaques autre que
les bordures 1365 et 1370.
29-11/16”(754 mm)
44-3/4”(1137 mm)
Base of appliance
behind trim
2-3/4”
(70 mm)
• Le matériau incombustible de  nition du mur (tel que
la tuile) peut être installé sous les bords des larges
bordures 1365 et 1370.
• Les larges bordures 1365 et 1370 peuvent être
installées en avancée de 1/2 pouce (13 mm) par
rapport au mur  ni.
Consultez les directives d’installation fournies avec les
bordures.
Base de la boîte
de foyer derrière
la bordure

5
Dimensions d’encastrement (lorsque l’installation comprend une bordure 1365 ou 1370)
21,5”
(546 mm)
36”
(914 mm)
43-1/2”
(1105 mm)
Entre le dessous de
la poutre de tête et la
base du foyer.
Charpente combustible
permise sous le foyer.
Lorsque l’appareil
est installé directement
sur de la moquette, tuile
ou autre matériau
combustible autre que le
bois, l’appareil doit être
installé sur un panneau
de métal ou bois couvrant
son entière surface encastrée,
en largeur et profondeur
Panneau en béton de 1/2 po (13 mm) d’épaisseur
exigé au-dessus du foyer
Plancher protecteur
Bas de
l’appareil
Min. 2-3/4 po (70 mm)
pour installer les Bordures
à 4 côtés 1365 ou 1370
Encastrement

6
Note: Il peut
être nécessaire
de déplacer
les écarteurs
vers l’arrière
en perçant
des trous
supplémentaires.
Préparation de l’appareil
Installez le foyer en le laissant DÉPASSER de la
charpente
Si vous installez :
Bordure à 4 côtés 1365, ou Bordure de verre 1370 :
• la façade en métal de la caisse de l’appareil
dépasse des poutres de la charpente de 1/2”
(13 mm) plus l’épaisseur de tout revêtement
incombustible appliqué sur le mur non-ni tel que
la tuile;
• les panneaux de béton sur les côtés de
l’ouverture du foyer ne sont pas requis pour cette
option. Un panneau de béton doit cependant être
installé sur le dessus de la caisse de l’appareil.
Le panneau fourni peut être coupé si nécessaire
pour couvrir la surface au-dessus de l’appareil,
entre l’appareil et la poutre de tête. Une poutre
d’acier (non fournie) peut être ajoutée pour
supporter le panneau de béton si nécessaire.
• le placoplâtre (gyproc) s’installe jusqu’aux côtés
de la caisse de l’appareil;
• la bordure peut être installée à plat contre ou en
saillie (avec un espace entre) le revêtement du mur.
panneau de
béton de 1/2” (13
mm) + épaisseur
du revêtement
incombustible
comme tuile, etc. (si
utilisé)
panneau de
béton
poutre d’acier
panneau de béton
Encastrement de l’appareil
Encastrez l’appareil selon le type de nition du mur tel
qu’indiqué ci-dessous.
Fixation de l’appareil à la charpente
1. Enlevez la plaque de seuil en dévissant les 2 vis de
chaque côté. Glissez la plaque hors de ses pinces
en la tirant vers vous.
2. Vissez l’appareil au plancher à l’aide de 4 vis à bois
(non fournies).
3. Vissez l’appareil aux poutres de chaque côté à
partir de l’intérieur de la caisse de l’appareil tel
qu’indiqué—1 vis de chaque côté.
NOTE : Vous devrez percer des trous pour xer
l’appareil.
NOTE : La position de l’appareil peut être ajustée
plus tard lorsque la nition du mur est terminée et
que la bordure (si utilisée) est installée.
4. L’appareil installé avec la Bordure à 4 côtés 1365 ou
la Bordure de verre 1370 ne requiert pas de plaque
de seuil. Jetez ou recyclez la plaque de seuil.