Miles Industries Ventana User manual

4003639-04
Installation Instructions
VENTANA
INSTALLER
Leave this manual
with the appliance.
CONSUMER
Retain this manual
for future reference.
HOT GLASS WILL
CAUSE BURNS.
DO NOT TOUCH GLASS
UNTIL COOLED.
NEVER ALLOW CHILDREN
TO TOUCH GLASS.
WARNING
!
A barrier designed to reduce the risk of burns from the hot viewing
glass is provided with this appliance and shall be installed
for the protection of children and other at-risk individuals.
BSK1200 Barrier Screen Kit
CSA approved for use ONLY with Valor Ventana 1200
© Copyright Miles Industries Ltd., 2014.
Convection
baffle
4004473AZ
Barrier
screen
assembly
4003365
RH hook
4003655AZ
LH hook
4003654AZ
Barrier Screen
A Barrier Screen is provided to install with the Ventana 3-sided surrounds
1235 and 1240, the 4-sided surrounds 1237 and 1241 or on a Ventana
fireplace without a surround.
The barrier screen is designed specifically to prevent any contact with the
glass of the fireplace which becomes hot during operation and remains hot
when cooling.
Kit content
The BSK1200 kit contains a barrier screen as well as 2 mounting brackets
and a convection baffle to be fitted directly to the Ventana heater 1200.

2
Installation of the brackets
1. Remove the two top screws and the two bottom
side screws of the surround trim or the surround
black strips.
2. Place the convection baffle so its top side
is against the edge of the opening. Start the
screws using those removed in 1. in the baffle
slots.
3. Push the baffle as far in as possible and tighten
the screws.
Identification of the brackets
LH bottom bracket RH bottom bracket
4. Install the bottom brackets.
a. Bottom brackets to surround.
Place the bottom brackets as against the
surround bottom on each side and fix it with the
screw removed in 1 as illustrated.
b. Bottom brackets to black strip.
Place the bottom bracket against the black
strip at the bottom and drill a hole through the
black strip using a 1/8” (3.5 mm) drill bit. Fix the
bracket to the strip with the screw removed in 1
as illustrated.
Bottom LH corner
Bottom LH corner
Convection baffle orientation—right side view
Bottom
Top RearFront
Top
Rear
Front

3
Designed and Manufactured by / for
Miles Industries Ltd.
190 – 2255 Dollarton Highway, North Vancouver, B.C., CANADA V7H 3B1
Tel. [phone] Fax [phone]
www.valorfireplaces.com
Because our policy is one of constant development and improvement, details may vary slightly from those given in this publication.
Installation of the barrier screen
1. Hook the top tabs in the slots of the convection
baffle.
2. Push the screen up and hook the bottom serrated
tabs to the brackets at the bottom of the fireplace
opening.
WARNING
DO NOT TOUCH THE BARRIER SCREEN OR
DO NOT TOUCH THE BARRIER SCREEN OR
FIREPLACE WHILE THEY ARE HOT!
FIREPLACE WHILE THEY ARE HOT!
Let the
Let the
fireplace cool first before cleaning it.
fireplace cool first before cleaning it.
FOR SAFETY PURPOSE, ensure the
FOR SAFETY PURPOSE, ensure the
barrier screen is re-installed on the
barrier screen is re-installed on the
fireplace front after maintenance.
fireplace front after maintenance.
WARNING
!
Maintenance
To clean the fireplace trim, use mild soap and water.
To clean the barrier screen, dust with a soft brush.
If the barrier becomes damaged, the barrier shall
be replaced with the manufacturer’s barrier for this
appliance.
To clean the window and ceramics inside the firebox,
consult the Owner’s Information section of the
Installation and Owner’s Manual supplied with the
fireplace.
DO NOT CLEAN THE GLASS WINDOW WITH
AMMONIA!
a
a
b
b

4
Guide d’installation
Grille de protection BSK1200
Homologuée pour utilisation avec les foyers Valor Ventana 1200
LE PREMIER
FOYER À GAZ RADIANT
MC
®
Grille de protection
Une grille de protection vous est fournie pour installer avec les Bordures
Ventana à 3 côtés 1235 et 1240, les Bordures Ventana à 4 côtés 1237 et
1241 ou avec le foyer Ventana lorsqu’il est fini sans bordure.
The barrier screen is designed specifically to prevent any contact with the
glass of the fireplace which becomes hot during operation and remains hot
when cooling.
Contenu du kit
Outre la grille de protection, le kit BSK1200 contient 2 supports de fixation
et un déflecteur de convection qui doivent être installés directement sur
l’ouverture du foyer Ventana 1200 afin de permettre l’installation de la grille
de protection.
VENTANA
INSTALLATEUR : Laissez cette notice avec l’appareil.
CONSOMMATEUR : Conservez cette notice pour consultation ultérieure.
UNE SURFACE VITRÉE CHAUDE PEUT
CAUSER DES BRÛLURES.
LAISSEZ REFROIDIR LA SURFACE VITRÉE
AVANT D’Y TOUCHER.
NE PERMETTEZ JAMAIS À UN ENFANT
DE TOUCHER LA SURFACE VITRÉE.
AVERTISSEMENT
!
Une grille de protection conçue pour réduire les risques de brûlures sur la vitre
chaude de la fenêtre est fournie avec cet appareil et doit être installée pour la
protection des enfants et autres individus à risques.
Déflecteur de
convection
4004473AZ
Grille de
protection
4003365
Support droit
4003655AZ
Support
gauche
4003654AZ

5
© Tous droits réservés Miles Industries Ltd., 2014
Identification des languettes et supports
Support gauche Support droit
Installation of the brackets
1. Remove the two top screws and the two bottom
side screws of the surround trim or the surround
black strips.
2. Placez le déflecteur de convection de façon à ce
que le dessus soit contre le haut de l’ouverture
du foyer. Commencez à le fixer avec les deux
vis enlevées à l’étape 1.
3. Poussez le
déflecteur le plus
possible vers
l’intérieur du
foyer puis fixez-
le solidement en
serrant les vis.
4. Installez les supports du bas.
a. Supports pour la bordure.
Placez les supports du bas contre la patte de la
bordure de chaque côté et fixez les supports à
l’aide des vis enlevées à l’étape 1 tel qu’illustré.
b. Supports pour la bande de métal noire.
Placez les supports du bas contre la bande de
métal noire de chaque côté et percez un trou
dans la bande de métal à l’aide d’une mèche de
1/8” (3.5 mm). Fixez les supports à l’aide des vis
enlevées à l’étape 1 tel qu’illustré.
Orientation du déflecteur de convection—vu du côté droit
Dessous
Dessus Arrière
Avant
Dessus
Arrière
Avant
Coin inférieur gauche
Coin inférieur gauche

6
Conçue et fabriquée par / pour
Miles Industries Ltd.
190 – 2255 Dollarton Highway, North Vancouver, BC, CANADA V7H 3B1
Tél. [phone] Téléc. 604-984-0246
www.foyervalor.com
Parce que nous favorisons une politique de développement continu, certains détails de la présente publication peuvent varier.
AVERTISSEMENT
NE TOUCHEZ PAS LA GRILLE DE PROTECTION
NE TOUCHEZ PAS LA GRILLE DE PROTECTION
OU LE FOYER LORSQU’ILS SONT CHAUDS!
OU LE FOYER LORSQU’ILS SONT CHAUDS!
Laissez le foyer refroidir avant de le nettoyer.
Laissez le foyer refroidir avant de le nettoyer.
POUR DES RAISONS DE SÉCURITÉ,
POUR DES RAISONS DE SÉCURITÉ,
assurez-vous que la grille de protection soit
assurez-vous que la grille de protection soit
réinstallée sur la devanture après l’entretien.
réinstallée sur la devanture après l’entretien.
AVERTISSEMENT
!
Installation de la grille de protection
1. Accrochez les crochets du haut de la grille dans les
fentes du déflecteur de convection.
2. En poussant la grille vers le haut accrochez les
crochets dentelés du bas aux supports de chaque
côté au bas de l’ouverture du foyer.
a
a
b
b
Entretien
Pour nettoyer la bordure, utilisez une solution d’eau
et de savon doux. Pour nettoyer la grille, utilisez une
brosse à poils doux.
Si la grille est endommagée, elle doit être rem-
placée par la grille conçue par le manufacturier
pour cet appareil.
Pour nettoyer la fenêtre et l’intérieur de la boîte de
foyer, consultez la section Information à l’intention du
consommateur dans le Guide de l’installation et du
consommateur fourni avec le foyer.
NE NETTOYEZ PAS LA VITRE DE LA FENÊTRE
AVEC UN PRODUIT À BASE D’AMMONIAQUE!