Mima bo Guide

1
®
user manual & warranty
说明书＆保证承诺
說明書&保證承諾
petunjuk penggunaan dan garansi
매뉴얼 & 품질보증
инструкция игарантия
คู่มือการใช้งานและการรับประกัน
CHS
CHT
ID
KO
RU
TH

2
Dear parents, grandparents, and friends:
Thank you for choosing mima bo and making it part of
your family!
We have designed and developed our products, keeping
in mind the comfort and safety of you and your child. We
hope you enjoy using bo.
Please follow these instrucons with care before
using it for the first me. This will enable you to
appreciate all features and will ensure a safe usage.
mima
CONTENTS
WHAT YOU GET .......................................................3
PAY ATTENTION .......................................................4
FOLDING AND UNFOLDING .....................................7
WHEELS ....................................................................7
ATTACH THE CANOPY ...............................................8
CANOPY WINDOW ..................................................8
PARKING BRAKE ......................................................8
RECLINE POSITIONS ................................................8
RECLINING LEG REST ................................................8
CARE AND MAINTENANCE ......................................9
WARRANTY ............................................................11
ENG

3
WHAT YOU GET
You should have one box only. Please check if all parts listed below are in the box.
If anything is missing, please contact your retailer.
Content:
1 chassis with basket & seat aached
2 front wheels
1 canopy
2 rear wheels
1 canopy
seat recline adjuster
carrying handle
secondary lock lever
primary lock lever
canopy
canopy window
nappy pocket
brake release arm
brake buon
folding hook
basket
seat
5 point safety harness
reclining leg rest
venlated seat pad
ENG

4
PAY ATTENTION
i
i
! !
! !
IMPORTANT!
TO AVOID INJURY OR DEATH:
• Always apply the brakes whenever
the stroller is staonary.
• Retain this manual for future
reference.
• Read all instrucons carefully before
assembly and first use of this stroller.
Always follow the instrucons. The
correct use and maintenance of this
product is essenal. Failure to follow
these instrucons might void your
product warranty and put your child’s
safety at risk.
• The seat is not suitable for children
under 6 months.
• This buggy is intended for children
from 6 months up to the age of 3
(maximum 20 Kg/44 lbs). Excessive
weight may cause a hazardous
unstable condion to exist.
• The maximum permied weight in
the shopping basket is 2 kg (4.5 lbs)
and pocket is 1kg (2.2lbs)
•
• i
!
!
WARNINGS!
• Your child’s safety is your
responsibility.
• It is dangerous to leave your child
unaended in the stroller.
• Ensure that all the locking devices are
engaged before use.
• Always use the safety harness. Ensure
the harness is fied correctly to
prevent the risk of your child sliding
or falling out.
• Any load aached to the handle
affects the stability of bo.and
overloading may increase the risk of it
pping over accidentally.
• Always use the crotch strap in
combinaon with the waist belt.
• Never leave the harness buckled
when not fied to a child in the
stroller because the harness can form
loops which may pose a strangulaon
hazard.
• This product is not suitable for
running or skang.
ENG

5
• Do not stand on the crossbars
between the wheels. This is unsafe
and may damage the stroller.
• Check that the seat is installed
correctly and securely locked in place
before usage.
• Always apply the brake when standing
sll even for only a few moments!
• Apply brake when loading or
unloading children.
• Check that all safety locks are
engaged before placing a child in the
stroller.
• Make sure children are clear of
any moving parts before making
adjustments or folding/unfolding the
stroller to avoid injury. Ensure that
fingers are kept away from the folding
mechanism when folding the stroller
to avoid injury.
• Do not use the stroller if any parts are
damaged or missing. It may be unsafe
to use replacement parts that or not
supplied by mima, and this may void
your warranty.
• Do not let children play with this
product.
• Do not carry extra children or
excessive bags on this stroller.
• Never let go offthe stroller when
parked on a incline because it may
slide or p over. Always park on a flat
surface.
• Always remove the child from the
stroller before going up or down stairs
or escalators. Use an elevator when
possible.
• Do not allow children to stand on the
seat.
• To prevent the risk of the stroller
catching fire, do not park it near
an exposed heat source such as a
radiator or an open fire.
• Always lock swivel wheels when
on rough surfaces as this will help
eliminate wheel wobble.
• It is unsafe to use accessories other
than those tested and approved by
mima. To ensure safe use, only use
accessories designed for this stroller.
ENG

6
• The stroller is designed for use on flat
or gently sloping surfaces and may
be unstable on steeper slopes and
uneven surfaces; and users should be
aware of the possibility of the stroller
pping over in these condions.
• Refer to the warnings found in the
manuels for each accessory. The
maximum weight varies for each
accessory.
SAFETY WARNING
• The sun is very strong. DO NOT LEAVE
YOUR CHILD EXPOSED TO THE SUN.
The canopy on bo will not give your
child adequate protecon from the
harmful rays of the sun.
• Always use the wrist tether strap to
prevent the stroller from rolling away.
(For Australia & New Zealand only)

7
FOLDING AND UNFOLDING
1. Unfolding the buggy
Release the folding hook. Pull the handle upwards and
step on the lever unl you hear the “click”. Press the two
buons on either side of the leg rest to it. Unfold the
canopy by straightening the two canopy hinges.
2. Folding the buggy
First fold the canopy by collapsing the two canopy hinges
in an upwards moon. Liup the lever and collapse the
arm located on the right hand side of the stroller. Then
push the arm downwards to facilitate the fold. A “click”
sound signals that the fold is complete. Secure the chassis
by engaging the hook.
WHEELS
3. Aaching the front wheels
Insert the wheel rod into the wheel housing and push
upwards unl you hear a “click”.
4. Removing front wheels
Push the unlock buon on the wheel housing and pull
wheels downwards.
5. Locking the Front wheel swivel
Push the lock buon down in order to make wheels rigid.
Pull the lock buon up again to acvate swivel wheel
mode.
ENG
3 4
5
1
2

8
ATTACH THE CANOPY
6. Aaching the canopy
Aach the canopy to the stroller by inserng the two clips
into the holes located on the chassis. Push unl you hear a
“click”. Secure the canopy with the velcro strips provided.
CANOPY WINDOW
7. Opening canopy window
Roll and secure the window flap with the elasc provided.
PARKING BRAKE
• WARNING: Always use the brake even when standing
sll for only a few moments.
8. Applying and releasing parking brake
Press the brake buon to park. Pull the arm upwards to
release.
RECLINE POSITIONS
9. Recline posions
bo features 3 different reclining posions. To recline the
seat simply liboth hinges located on either side of the
chassis and lower the seat into the desired posion.
1) Seated, 2) Resng, 3) Sleeping.
RECLINING LEG REST
10. Recling leg rest
Simultaneously press the two buons located on either
side of the leg rest to select a comfortable posion.
10
7
9
6
8

9
CARE AND MAINTENANCE
• In order to keep bo in perfect condion, please
regularly exercise the following steps.
• Fabrics and plascs conform to the highest grade of
colourfastness. However, excessive exposure to the sun
can cause premature fading of plascs and fabrics.
• To prolong the life of your stroller and accessories,
keep the products clean and do not leave in the direct
sunlight or in the car for extended periods of me.
• Regularly inspect your stroller to ensure that locking
devices and other components remain in good
condion.
• Regularly check the ghtness of screws, nuts and other
fasteners – ghten if required.
• Maintain the safety of your stroller by seeking prompt
repair for bent, torn, worn or broken parts.
CHASSIS CLEANING
Brush offexcess dirt and remove sand and salt aer
vising the beach; wipe clean with a moist cloth and a
mild cleaning agent.
LUBRICATING MOVING PARTS
Periodically lubricate the wheels, hinges and other sliding
parts using a light oil or silicon spray. Do not use heavy oil
as this will aract dust and grit which tends to clog and
damage moving parts.
ENG

10
SEAT CLEANING
• The seat may be spot cleaned using a damp sponge
with a mild soap or detergent. Allow to dry completely
before folding or storing away.
• Do not use bleach.
• Do not Iron.
• In some climates the covers and trims may be affected
by mould and mildew. To help prevent this from
occurring, store the product in a well venlated area
and refrain from folding.
CHECK OTHER PARTS
From me to me check bo for loose screws, worn
parts, torn material and loose stching. Contact your
retailer if parts need to be replaced or repair as needed.

11
WARRANTY
REGISTER YOUR PRODUCT ONLINE AT WWW.MIMAKIDS.COM
This will acvate your warranty and will allow us to keep you informed of possible product updates.
Your product complies with current safety requirements and is guaranteed to be free from manufacturing defects in
workmanship and material at me of purchase. If this product shows material and/or manufacturing defects aer purchase
and during the warranty period (with normal use as described in the user manual), then please contact your retailer.
WARRANTY CONDITIONS
• The warranty period is 24 months from the date of purchase. This warranty period cannot extended, even in the event of
repair.
• For the warranty to be valid you need to:
1. have your product registered online at www.mimakids.com
2. provide the original purchase receipt to your retailer
3. provide a descripon of the defect to your retailer.
• The warranty is made to the original owner of the product and is not transferable to any subsequent owner.
The warranty does not apply in the following circumstances:
• The product has been modified or repaired by unauthorized third pares.
• Corrosion or rust on the wheels and chassis due to extreme environmental condions, including high humidity, salt spray,
ice or snow or due to improper maintenance.
• The damage was caused by improper usage or maintenance or due to anything else deemed to be the fault of the user;
in parcular, failure to comply with the instrucons for use as described in the user manual.
• The damage was caused as the result of an accident or airline/ transport damage.
• The damage is the result of overloading (exceeding the maximum weight allowance for the child and any items being
carried).
• Normal wear and tear that can be expected with daily use of this product.
• Discoloraon or damage to the fabric due to washing, rainwater, or excessive exposure to sunlight.
ENG

12
亲爱的爸爸妈妈，长辈们以及朋友们:
感谢您选择 mima bo ，带其进入您的家庭。
从安全舒适的角度出发，我们专程为您和您的孩子精
心设计，打造出我们这款产品。我们真诚的希望您能
喜欢使用bo.
初次使用前，请您仔细阅读本说明书，这将会使您全
面了解此推车的所有性能，确保您能安全操作。
mima
内容
部件介绍 ..............................................................13
注意事项 ..............................................................14
展开&收合车台 ....................................................16
轮子的使用 ............................................................16
安装顶篷 ..............................................................17
顶篷天窗 ...............................................................17
刹车操作 ..............................................................17
背靠调节 ..............................................................17
脚踏调节 ................................................................17
配件 ......................................................................18
顶篷遮阳挡
雨罩
睡袋
坐垫
维护说明 ...............................................................19
保证承诺 ..............................................................20
CHS

13
部件清单
您会收到一个箱子，请仔细检查以下部件是否齐全。
若有任何部件遗漏，请您及时与卖家联系。
包含:
1 台车架（装有座椅和菜篮）
2 个前轮
1 个顶篷
靠背角度调节器
手提把
收车二道锁
收车一道锁
顶篷
顶篷天窗
置物袋
刹车拉柄
刹车按钮
收车勾
菜篮
座椅
五点式安全带
可调节脚踏
CHS

14
请注意！
重要提示！
为了避免伤害或死亡：
‧ 没在推动推车时，一定要使用刹车装置。
‧ 此说明书请妥善保管好，以便后续参考。
‧ 使用本产品前，请仔细阅读说明。正确的使用并
维护此车台是必要的。如果你没按照说明书操作
使用，可能会使产品的保证承诺无效，且影响您
孩子的安全。
‧ 座椅仅适用于6个月以上的孩子。
‧ 本推车适用于6个月到3岁的小孩（最大承载重量
为15公斤）。超重会引起发生危险的不稳的状
态。
‧ 菜篮的允许的最大承载重量为2公斤，奶瓶袋的最
大承载重量是1公斤。
警告！
‧ 孩子的安全是您的职责。
‧ 当小孩乘坐时，看护人不要离开。
‧ 使用前请确保所有的带锁装置都已经锁上到位
了。
‧ 本推车不适合跑步或冰面滑行。
‧ 不要让您的孩子玩耍此推车。
‧ 孩童乘坐时，一定要系上安全带，并确保安全带
安装正确，以防您的孩子滑落。
‧ 使用安全带时，要确认胯带有跟腰带结合在一
起。
‧ 在小孩还没固定在推车上时，不要扣上安全带，
以免产生环圈，发生勒颈的危险。
‧ 不要在手把上增加任何负重，否则会影响推车bo的
稳定性，增加推车突然翻覆的危险。
‧ 静止时，请务必使用刹车装置，哪怕是短暂的停
留。
‧ 当小孩上下车时，请务必使用刹车装置。
‧ 在调节或展开收合车台时，要确保您的孩子没有接
触到任何移动部件。当收合车台时确保手指远离收
车装置。
‧ 若推车上有任何部件损坏或遗失，请不要使用该推
车。不要使用任何不是由mima提供的替换零部件，
这将是不安全的。
‧ 切勿近火！
‧ 不要站在两轮间的交叉管上，这样不安全，且可能
损坏推车。
‧ 在使用前，要先检查坐垫是否安装正确，并安全固
定在车架上。
‧ 不要承载第二个小孩，或过重的包包在推车上。
‧ 在上下楼梯或手扶梯时，要先将小孩抱出推车。尽
量使用电梯。
‧ 禁止小孩站在坐垫上。
‧ 在倾斜的地方停车时绝不能放手，以免推车滑掉或
翻覆。应总是停在平坦的地方。
‧ 关于相关配件的警语，请参考说明书的内容。每个
配件的最大承载重量会有不同。
CHS

15
‧ 为了避免推车着火的危险，避免停在暴露的热源旁
边，像是暖炉或是开放性火源。
‧ 在凹凸不平的地面上使用推车时，要锁住轮子的旋
转功能，因为此功能会使车台更加摇晃。
‧ 使用非mima测试过并提供的配件是不安全的。最安
全的方式是只使用专为此车台设计的配件。
‧ 此推车是设计用在平坦的路面或浅水洼，在不平坦
的路面或较大的水坑会摇晃不稳。使用者应该要留
意所有可能造成推车翻覆的环境。
安全警语
‧ 阳光很强烈，请不要让您的小孩暴露在太阳下。bo
推车的顶篷无法提供足够的保护来防只有害的太阳
光。
‧ 总是使用手腕带以防推车滑走。(专指澳大利亚跟
新西兰区域)
CHS

16
展开&收合车台
1.展开车台
打开收车勾，向上拉手把，向下踩踏收车一道锁，直
到听见“咔＂的声响，表明车台已经展开。调节脚踏
两边的按钮到合适的位置，向下压顶篷两边的折合，
直到顶篷完全展开。
2.收合车台
首先向上拉顶篷两边的折合，直到顶篷收合，向上踢
收车一道锁，向下踩右手边的收车二道锁，然后向下
压推手把，直到听见“咔＂的声响，表明车台已经完
全收合，收车勾将会把车台锁定。
轮子
3.安装前轮
将前轮轴插入前轮上座里，用力向上推，直到听见“
咔＂的声响，表明前轮已经安装到位。
4.拆卸前轮
向下按压前轮上座上的前轮解锁按钮，拔出轮子即
可。
5.前轮定向装置
向下按压定向按钮，以便锁定前轮，不让其转向。反
之，向上提拉定向按钮，就可以解除前轮定向，使之
可以左右转向。
3 4
5
1
2

17
安装顶篷
6.安装顶篷
将顶篷左右两边的插销，插入车架上的卡槽内，向下
按压，直到听见“咔＂的声响，表明已经装好，然后
将顶篷两边的粘扣绕过管件粘合，以便固定顶篷。
顶篷天窗
7.打开顶篷天窗
将顶篷天窗盖卷合，并用松紧带固定。
刹车装置
警告：静止时，必须使用刹车装置，哪怕是短暂的停
留。
8.启用和解除刹车装置
按下刹车按钮即可以刹车，向上提拉拉柄，即可以解
除刹车。
靠背倾斜位段
9.倾斜位段
bo 有三段倾斜位置，若需要调低靠背倾斜角度，只
需要提拉靠背两边的调节按钮，降低靠背到需要的位
段。
1) 坐式, 2) 休息式, 3) 卧式。
脚踏调节位段
10.调节脚踏
同时按住脚踏两边的按钮，调节脚踏到所需要的位
置。
10
7
9
6
8
CHS

18
11
配件
顶篷遮阳挡
11.使用顶篷遮阳挡
利用拉链将顶篷遮阳挡装在顶篷上。一旦装好后，当
不再需要此遮阳挡时，可以将此遮阳挡折入顶篷内。
雨罩
12.使用雨罩
利用拉链将雨罩装在顶篷上，向下延展雨罩，直到罩
住整个座椅，在将粘扣带绕过管件粘合，以便固定雨
罩。
睡袋
13.使用睡袋
解开安全带，取出肩护套，然后将睡袋放在座椅上，
将安全带穿过睡袋的扣眼，再装上肩护套，扣好安全
带。使用睡袋可以盖着睡着的小孩。当小孩坐着时，
可以将盖前的折片反折过来，用松紧带固定。
坐垫
14.使用坐垫
解开安全带，取出肩护套，然后将坐垫放在座椅上，
将其上下两端分别套在座椅靠背和脚踏上，将安全带
穿过坐垫的扣眼，再装上肩护套，扣好安全带。
12
13
14

19
维护说明
‧ 为了更好的保养bo，请经常阅读以下维护说明。
‧ 布料和塑胶都已达到了最高色牢度级别。但过多的
将其曝晒在太阳下，会导致塑胶和布料提早褪色。
‧ 为了延长车台以及配件的使用寿命，请保持产品干
净，不要将其长时间放置在阳光中曝晒或车内。
‧ 经常检查车台，确保所有的锁定装置以及其他部件
都处于良好状态。
‧ 经常检查螺丝，螺母以及其他零件是否有松动现
象，若有的话，请及时拧紧。
‧ 为了保证产品的安全性，若产品有弯曲，破损等现
象，请及时送修。
清洁车架
从海滩回来后，要把车架上的沙子和盐冲洗清理掉。
刷去过度的赃污。然后用湿抹布和温和的清洁剂进行
擦拭。
润滑移动部位
定期润滑轮子，关节链接，以及其他滑动部位，使用
轻质油或硅油喷雾。不要使用粘稠度高的润滑油，因
为容易沾灰尘和沙砾，会导致阻碍以及损坏滑动部
位。
清洁座椅
‧ 座椅上轻微的赃污可以用湿的抹布和温和的清洁剂
擦拭，待其完全干后，才可以进行折叠和储藏。
‧ 不能漂白。
‧ 不能熨烫。
‧ 在有些地区由于天气的影响，可能会导致产品表面
发霉，为了防止产品发霉，请将产品妥善保在管通
风的地方，尽量不要折叠车台。
检查其他部件
要时而不时的检查 bo 是否有松动的螺丝，磨损的部
件，磨损的布料以及车缝线松弛脱开等情形。
若有任何部件需要更换，或维修的话，请与您的零售
商联系。47
48-2006
CHS

20
保证承诺
登陆网站WWW.MIMAKIDS.COM进行产品注册。
这样才能激活保证，若产品有更新讯息的话，可以及时通知您。
您的产品是符合现有的安规要求的，而且您在购买时，是保证没有任何工艺材料等方面的生产制造问题。
购买后，在保修期内，你的产品在正常使用的情况下，若出现了任何材料或其他生产制造问题，请与您的零售商联
系。
保修条件
自购买之日算起，保修期为2年。保修期不可以往后延，即使期间进行了维修。
‧ 为了使保修有效，您需要：
1. 登陆网站 www.mimakids.com 进行产品注册。
2. 提供原始购买收据给零售商 。
3. 提供产品问题点详情给零售商。
‧ 保修权仅适用于原始购买者，不可以转移给被转让者。
‧ 保修书只是提供一个维修的权利，而不是退换产品。
以下情况，保修书将会失效：
‧ 本产品由第三方进行过维修调整。
‧ 在极其恶劣的自然环境下使用，如：高湿度、盐雾中，冰冻雪地中使用，或者是因为没有进行足够的维修保养，
导致轮子及车架腐蚀生锈。
‧ 因不正确的使用或维修或其它因为使用者的错误而导致的不良问题。尤其是使用者不按照说明书的使用说明进行
操作导致不良问题。
‧ 因意外事故，空运等运输不当导致的损坏。
‧ 日常使用过程中造成的正常磨损。
‧ 因水洗，雨淋，或过度曝晒在阳光下导致布料变色损坏。
‧ 因超载导致的损坏。（超过了最大的承载小孩的重量，或其他承载产品）
相关资讯
此推车符合执行标准 GB14748-2006
销售商资讯： 生产资讯：
上海英伦宝贝儿童用品有限公司 产地：中国东莞
地址：上海浦东新区浦电路489号15楼 工厂：东莞爱迪日用制品有限公司
电话：[phone] 地址：东莞市清溪镇重河村杨梅岗组石田路50号
传真：[phone] 电话：[phone]
邮编：200122 传真：[phone]
CHS