Miracle-Ear EarCHARGE fullpower RIC/BTE T AV User manual

www.miracle-ear.com
Miracle-EarCHARGE™
fullpower RIC/BTE T AV
User Manual

Table of Contents
3
Introduction. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Miracle-EarCHARGE™fullpower RIC/BTE T AV charger Overview. . . . . . . . . . 5
Charger Care
Charging your Hearing Aids . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Turbo Charging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Charging the On-Board Miracle-EarCHARGE™fullpower RIC/BTE T AV
Charger Battery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Miracle-EarCHARGE™fullpower RIC/BTE T AV charger Care. . . . . . . . . . . . 9
Service and Repair. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Troubleshooting
Troubleshooting Guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Regulatory Information
Safety Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
FCC Notice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Miracle-EarCHARGE™ fullpower RIC/BTE T AV charger

Miracle-EarCHARGE
™
fullpower Overview
5
Introduction
4
The Miracle-EarCHARGE™fullpower RIC/BTE T AV charger is
designed to be a pocketable charging option for lithium-ion
rechargeable RIC (Receiver-In-The-Canal) or BTE (Behind-The-
Ear) hearing aid(s). The charger works when plugged into a wall,
or on-the-go with an onboard battery that will recharge a pair
of hearing aids up to four times. Be sure to fully charge your
Miracle-EarCHARGE™fullpower RIC/BTE T AV charger before
you use it.
Features, Controls and Identification
1. MicroUSB Port
2. Charging Ports
3. Hearing Aid Charging LEDs (LEDs indicate state of charge for
both the hearing aids and on-board battery)
1
2
3

Charger CareCharger Care
76
Charging Your Hearing Aids
Place your hearing aids on the
charger with the earbud/earmold
pointed out over the side of the
charger, as shown. There is not a
designated right or left charging port;
your left and right hearing aid can be
placed in either port and charging will occur.
Your hearing aids will turn off automatically and begin to charge.
NOTE: The LEDs corresponding to each hearing aid will remain
on for 10 seconds; an error state will remain on until the error is
resolved:
• Glowing Green = Charging
• Solid Green = Fully Charged
• Blinking Red = Error State
• All four LEDs glowing in series = Turbo Charge
Your hearing aid will be completely charged in under three
hours.
It is safe to keep them in the charger after they are fully charged.*
Your hearing aid will automatically power on when removed
from the charger.
Charging status of the hearing aids can be observed with two
quick taps to the top of the charger. The LEDs will turn on for
10 seconds.
Charging status of the Miracle-EarCHARGE™fullpower
RIC/BTE T AV charger on-board battery can be observed with
two quick taps to the charger while there are no hearing aids
inserted. The LEDs will turn on for 10 seconds.
• 4 Solid > 75%
• 3 Solid < 75%
• 2 Solid < 50%
• 1 Solid < 25%
• 1 Blinking = Charge Low
* If you will not be wearing your hearing aids for an extended period of time,
i.e., weeks, manually power them off by pressing the rocker switch for three seconds.

Charger CareCharger Care
98
Miracle-EarCHARGE™fullpower Charger Care
• Keep your charger clean. Heat, moisture and foreign materials
can cause poor performance.
- Wipe the charger with a dry, clean cloth making sure
there is no build-up in the charging port.
- Do not use water, solvents or cleaning fluids to clean
the charging ports.
- Store your charger in a clean, dry location, such as a
dresser or shelf rather than the bathroom or kitchen.
• To ensure the longest life of your rechargeable hearing aid
batteries and the charger batteries:
- Fully charge hearing aid batteries every night.*
- Lithium-ion rechargeable batteries do not have a charge
memory. The batteries will not wear out from charging
nightly and fully discharging before recharging is not
necessary.
- Fully charge the charger on-board battery at least once
every three weeks.
* Nightly charging can occur in the Universal Charger. It is not necessary to use just one charger to
charge the hearing aids daily.
Turbo Charging
Turbo charging occurs when the battery life in the hearing aid or
charger is nearly depleted. The charging rate will be at the turbo
speed until it achieves 20 percent charge (max 7 minutes). All four
LEDs will blink in series while turbo charging is occurring.
A 20 percent charge is equivalent to 3.5 hours of hearing aid use.
The charger is able to fully charge a pair of hearing aids with 20
percent charge of the on-board battery.
Turbo charging of the hearing aid and the charger can occur at
the same time while plugged in.
Charging the On-Board Battery
The charger has a microUSB port for charging. The on-board
battery is fully charged in under three hours. When fully charged,
the on-board battery holds enough charge to fully charge a pair
of hearing aids four times. The charger will maintain enough
capacity to charge a pair of hearing aids at least one time for up to
three weeks. In order to keep the charger battery at full capacity,
it is necessary to charge the charger once every three weeks.

Troubleshooting
11
Charger Care
10
Miracle-EarCHARGE™fullpower Charger Care (Cont.)
- Do not expose to excess heat, i.e., do not store on a
window sill or in a hot car.
• Keep your charger in the sleeve while not in use or when being
transported.
Service and Repair
If, for any reason, your hearing aids and charger do not operate
properly, do NOT attempt to fix them yourself. Not only are you
likely to violate any applicable warranties or insurance, but you
could easily cause further damage.
Should your hearing aids and charger fail or perform poorly,
check the guide on the next page for possible solutions. If
problems continue, contact your Miracle-Ear®Hearing Care
Professional for advice and assistance. Many common problems
may be solved in-store with your local Miracle-Ear Hearing Care
Professional.
Troubleshooting Guide
SYMPTOM POSSIBLE CAUSES SOLUTIONS
No LED indicator
when hearing aid
inserted into the
charging port
Power save mode
To refresh LEDs, tap
the top surface of the
charger twice. The
LEDs corresponding
to the hearing aids
will illuminate to give
status of charging for 10
seconds. They can be
refreshed again at any
time.
Incorrect orientation
Reposition your hearing
aid in the port with
the earbud/earmold
pointed out over the
edge of the charger.
There is not a right and
left port, your hearing
aid will charge in either
port.

TroubleshootingTroubleshooting
1312
SYMPTOM POSSIBLE CAUSES SOLUTIONS
Hearing aids
whistling in the
charger
Incorrect orientation
Reposition your hearing
aid in the port with
the earbud/earmold
pointed out over the
edge of the charger.
There is not a right and
left port, your hearing
aid will charge in either
port. Confirm that the
charging LED begins to
glow.
Hearing aid whistling
in the charger Dead battery
The charger on-board
battery has died. Plug
in your charger. If you do
not have the cord with
you, push and hold the
hearing aid’s rocker
switch for three seconds
to turn it off. This will
conserve the charge in
your hearing aid.
SYMPTOM POSSIBLE CAUSES SOLUTIONS
No LED indicator when
hearing aid inserted
into the charging port
(contd.)
Dead battery
Connect the microUSB
to your charger and
plug it into the wall.
The on-board battery
LEDs will turn on for a
few seconds to indicate
connection to the
power source. If they
do not, contact your
Miracle-Ear
®
Hearing
Care Professional.
Red blinking LED
by charging port Fault occurred
Remove the hearing
aid from the charging
port, wait until the LED
turns off and reinsert.
If the red, blinking LED
persists, contact your
Miracle-Ear®Hearing
Care Professional.

Regulatory InformationRegulatory Information
1514
Safety Information
Intended Use
This hearing aid charger is intended to charge lithium-ion rechargeable hearing
aids, and is to be used with the patient’s selected hearing aid solution. For
information about your hearing aid, please consult the hearing aid specific user
manual.
Your Miracle-EarCHARGE™fullpower RIC/BTE T AV charger is designed to
operate in public and residential environments and is designed to comply with
international Electromagnetic Compatibility emissions and immunity standards
for medical devices. However, it is still possible that you may experience
interference caused by power line disturbances, airport metal detectors,
electromagnetic fields from other medical devices, radio signals and electrostatic
discharges.
If you use other medical devices or wear implantable medical devices such
as defibrillators or pacemakers and are concerned that your charger might
cause interference with your medical device, please contact your physician
or the manufacturer of your medical device for information about the risk of
disturbance.
The charger should not be used during an MRI procedure or in a hyperbaric
chamber, or other oxygen-rich environments.
The charger is not formally certified to operate in explosive atmospheres such as
may be found in coal mines or certain chemical factories.
10% rH
95% rH
-10°C
45°C Your charger should be stored and transported within the
temperature and humidity ranges of -10°C (14°F) to 45°C
(113°F) and 10%-95% rH.
0°C
40°C
The charging temperature range is between 0°C (32°F) and 40°C (104°F).
Your Miracle-EarCHARGE™fullpower RIC/BTE T AV charger is classified as a Type B
applied part under the IEC 60601-1 medical device standard.
CAUTIONS:
• Charge both the hearing aids and charger for 3.5 hours before use.
• If the charger is hot, do not touch it until cool.
• If the product is not working, do not disassemble. Due to a shock hazard, please
send in for repair.
• There is nothing edible in the package, including the desiccant, cleaning tool, etc.
• Any cords and AC adapters must be approved or listed by a Nationally
Recognized Testing Laboratory.

Regulatory InformationRegulatory Information
1716
We are required by regulations to provide the following warnings:
WARNING: Use of the charger directly next to other electronic equipment
should be avoided because it could result in improper performance. If such use
is necessary, note as to whether your hearing aids and the other equipment are
operating normally.
WARNING: Use of accessories, components or replacement parts other
than those provided by the manufacturer of the charger could result in increased
electromagnetic emissions and decreased electromagnetic immunity and could
result in degradation of performance.
WARNING: If Portable Radio Frequency communications equipment
is used closer than 30 cm (12 inches) from your charger, degradation of the
performance of your charger could result. If this occurs, move away from the
communications equipment.
DO NOT OPEN CHARGER, NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE
The service life of the charger is 3 years.
The Miracle-EarCHARGE™fullpower RIC/BTE T AV charger has a rating of IP52
per IEC 60529. This means that the Miracle-EarCHARGE™fullpower RIC/BTE T AV
charger is protected from limited dust ingress and against water spray less than
15 degrees from vertical.
Do not connect the Miracle-EarCHARGE™fullpower RIC/BTE T AV charger to any
devices not described in this manual.
The Miracle-EarCHARGE™fullpower RIC/BTE T AV charger has been tested to,
and has passed, the following emissions and immunity tests:
• IEC 60601-1-2 radiated and conducted emissions requirements for a
Group 1 Class B device as stated in CISPR 11.
• Harmonic distortion and voltage fluctuations affecting the power input
source as stated in Table 2 of IEC 60601-1-2.
• RF radiated immunity at a field level of 10 V/m between 80 MHz and
2.7 GHz as well as higher field levels from communications devices as stated
in Table 9 of IEC 60601-1-2.
• Immunity to power frequency magnetic fields at a field level of 30 A/m as
well as proximity magnetic fields as defined in table 11 of 60601-1-2.
• Immunity to ESD levels of +/- 8 kV conducted discharge and +/- 15 kV air
discharge.
• Immunity to Electrical fast transients on the power input at a level of +/- 2
kVat a 100 Hz repetition rate.
• Immunity to Surges on the power input of +/- 1 kV line to line.
• Immunity to conducted disturbances induced by RF fields on the power
input as stated in Table 6 of IEC 60601-1-2.
• Immunity to voltage dips and interruptions on the power input as stated in
Table 6 of IEC 60601-1-2.

Regulatory InformationRegulatory Information
1918
FCC Notice
This device complies with part 15 of the FCC rules and with ISED Canada
license-exempt RSS standards. Operation is subject to the following two
conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this
hearing aid must accept any interference received, including interference
that may cause undesired operation.
Note: The manufacturer is not responsible for any radio or TV interference
caused by unauthorized modifications to this equipment. Such modifications
could void the user’s authority to operate the equipment.
Manufactured For:
Miracle-Ear
150 South Fifth Street, Suite 2300
Minneapolis, MN 55402
Class II Device
Waste from electronic equipment must be
handled according to local regulations
Consult user manual
Keep dry

Regulatory InformationRegulatory Information
2120
Symbol Symbol Meaning Applicable Standard Symbol
Number
Manufacturer symbol – To identify the
manufacturer of a product
Manufacturer BS EN ISO 15223-1:2021 5.1.1
EEA/EU/EC European Authorised
Representative symbol
Authorized representative in
the European Community BS EN ISO 15223-1:2021 5.1.2
Date of manufacture symbol – To indicate the
date on which a product was manufactured
Date of Manufacture BS EN ISO 15223-1:2021 5.1.3
Indicates the manufacturer’s catalogue
number so the medical device can be
identified
Catalogue Number BS EN ISO 15223-1:2021 5.1.6
Serial Number BS EN ISO 15223-1:2021 5.1.7
Medical Device BS EN ISO 15223-1:2021 5.7.7
Keep Dry BS EN ISO 15223-1:2021 5.3.4
Temperature Limit BS EN ISO 15223-1:2021 5.3.7
Humidity Limitation BS EN ISO 15223-1:2021 5.3.8
Caution BS EN ISO 15223-1:2021 5.4.4
General warning sign EC 60601-1, Reference no.
Table D.2, Safety sign 2 ISO 7010-W001
Refer to user manual EC 60601-1, Reference no.
Table D.2, Safety sign 10 ISO 7010 -M002
WEEE (Waste Electrical and Electronic
Equipment) Directive symbol
Collect Separately DIRECTIVE 2012/19/EU (WEEE) Annex IX
Class II or double insulated electrical
appliance symbol
Class II equipment IEC 60417
Reference no. Table D.1
Symbol 9 (IEC 60417-
5172)
Symbol Symbol Meaning Applicable Standard Symbol
Number
Direct current IEC 60601-1
Reference no. Table D.1 IEC 60417-5031
Norma Oficial Mexicana logo
NOM Certification symbol Norma Oficial Mexicana N/A
Korea KCC Mark KS A 0062 N/A
Degree of protection IEC 60601-1 (IEC 60529)
Table D.3 Code 2
Recycling Symbol
European Parliament and
Council Directive 94/62/EC Annex I-VII
ALTERNATE Non-ionizing electromagnetic
radiation symbol
Non-ionizing
electromagnetic radiation IEC 60417 7000-5140

Notes
23
Regulatory Information
22
INSTRUCTIONS FOR DISPOSAL OF OLD ELECTRONICS
Miracle-Ear®encourages and your local community laws may require, that your
hearing aids and charger be disposed of via your local electronics recycling/
disposal process.
The instructions below are provided for the benefit of disposal/recycling
personnel. Please include this manual when disposing of your hearing aids
and/or charger.
FOR DISPOSAL/RECYCLING PERSONNEL ONLY
This charger contains a Lithium-Ion Polymer battery. To remove the battery from
the charger, follow one of two options:
Option 1
• Insert pry bars between the plastic and the USB metal housing (top and
bottom) Pry apart to break the seam
• Clip battery wires and dispose battery
Option 2
• Using the style groove as a guide, sever the plastic case on all 4 sides with
a dremel blade, ultrasonic knife, hot wire, or band saw blade In each case,
establish a limit guide so entrance over 3/32 inch beyond the outer shell is
prevented
• Clip battery wires and dispose battery

www.miracle-ear.com
Miracle-EarCHARGE™
fullpower RIC/BTE T AV
Manual de instrucciones

Tabla de contenido
3
Introducción. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Visión general de Miracle-EarCHARGE™fullpower RIC/BTE T AV cargador 5
Cuidado del cargador
Carga de los audífonos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Carga turbo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Carga de la pila Miracle-EarCHARGE™fullpower RIC/BTE T AV cargador
incorporada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Cuidado del Miracle-EarCHARGE™fullpower RIC/BTE T AV cargador . . . 9
Servicio y reparación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Solución de problemas
Guía para la solución de problemas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Información sobre normativas
Información sobre seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Aviso de la FCC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Miracle-EarCHARGE™fullpower RIC/BTE T AV cargador

54
Visión general de Miracle-EarCHARGE™fullpowerVisión general de Miracle-EarCHARGE™fullpower
El Miracle-EarCHARGE™fullpower RIC/BTE T AV cargador está
diseñado para ser una opción de carga de bolsillo para audífonos
recargables de iones de litio RIC (receptor en el canal) o BTE (detrás
de la oreja). El cargador funciona cuando se enchufa a una toma de
corriente o, durantedesplazamientos, a través de una pila incorporada
que puede recargar un par de audífonos hasta cuatroveces.
Asegúrese de cargar completamente su Miracle-EarCHARGE™
fullpower RIC/BTE T AV cargador antes de usarlo.
Funciones, controles e identificación
1. Puerto microUSB
2. Puertos de carga
3. LED de carga de audífonos (Los LED indican el estado de carga
de los audífonos y de la pila incorporada)
1
2
3

Cuidado del cargadorCuidado del cargador
76
Carga de los audífonos
Coloque los audífonos en el
cargador con el adaptador/molde
mirando hacia el lado del cargador,
como se muestra arriba. No hay un
puerto de carga específico para el
audífono de la derecha o la izquierda; los
audífonos izquierdo y derecho pueden
colocarse en cualquiera de los puertos y se producirá la carga.
Los audífonos se apagarán automáticamente y comenzarán
acargarse.
Nota: Los LED correspondientes a cada audífono permanecerán
encendidos durante 10segundos; un estado de error permanecerá
encendido hasta que se resuelva el error:
• Verde resplandeciente = cargando
• Verde fijo = carga completa
• Rojo parpadeante = estado de error
• Los cuatroLED resplandecen secuencialmente = carga turbo
Los audífonos estarán completamente cargados en menos de
treshoras.
Una vez los audífonos estén completamente cargados, se pueden
dejar en el cargador sin peligro.*
Los audífonos se encenderán automáticamente cuando
seextraigan del cargador.
Se puede observar el estado de la carga de los audífonos con un
doble toque rápido sobre la parte superior del cargador. Los LED
se encenderán durante 10segundos.
Se puede observar el estado de carga de la pila incorporada
Miracle-EarCHARGE™fullpower RIC/BTE T AV cargador con un
doble toque rápido en el cargador mientras los audífonos no estén
insertados. Los LED se encenderán durante 10segundos.
• 4fijos > 75%
• 3fijos < 75%
• 2fijos < 50%
• 1fijo < 25%
• 1intermitente =
Nivel de carga bajo
* Si no va a usar los audífonos durante un período de tiempo prolongado, es decir, semanas,
apáguelos manualmente presionando el interruptor basculante durante tressegundos.

Cuidado del cargadorCuidado del cargador
98
Cuidado del Miracle-EarCHARGE™fullpower cargador
• Mantenga el cargador limpio. El calor, la humedad y las sustancias
extrañas pueden causar un rendimiento deficiente.
- Limpie el cargador con un paño seco y limpio, asegurándose
de que no hay suciedad acumulada en el puerto de carga.
- No utilice agua, disolventes o líquidos de limpieza para limpiar
los puertos de carga.
- Guarde el cargador en un lugar seco y limpio, como un
aparador o un estante, mejor que en el baño o la cocina.
• Para asegurar una larga vida de las pilas recargables para audífonos
y las pilas del cargador:
- Haga una carga completa de las pilas para audífonos
cadanoche.*
- Las pilas recargables de iones de litio no tienen memoria de
carga. Las pilas no se deteriorarán por cargarlas por la noche;
no es necesario descargarlas por completo antes de volver a
cargarlas.
- Cargue por completo la pila incorporada cargador al menos
una vez cada tressemanas.
* Para la carga nocturna puede utilizarse el cargador universal. No es necesario utilizar un único
cargador para cargar los audífonos a diario.
Carga turbo
La carga turbo tiene lugar cuando la vida útil de la pila de los
audífonos o del cargador está casi agotada. El ritmo de carga será a
velocidad turbo hasta alcanzar un 20% de carga (máximo7minutos).
Durante la carga turbo, los cuatroLED parpadearán secuencialmente.
Un 20% de carga equivale a 3,5horas de uso del audífono.
El cargador puede cargar completamente un par de audífonos con un
20% de carga de la pila incorporada.
La carga turbo del audífono y del cargador puede realizarse al mismo
tiempo mientras están enchufados.
Carga de la pila incorporada
El cargador tiene un puerto microUSB para la carga. La pila
incorporada se carga completamente en menos de treshoras.
Cuando está completamente cargada, la pila incorporada tiene
suficiente carga para cargar completamente un par de audífonos
cuatroveces. El cargador mantendrá suficiente capacidad para cargar
un par de audífonos al menos una vez durante tressemanas. Para
mantener la capacidad total de la pila del cargador, es necesario
cargar el cargador una vez cada tressemanas.

Solución de problemas
11
Cuidado del cargador
10
Cuidado del Miracle-EarCHARGE™fullpower cargador
(continuación)
- No las exponga a calor excesivo, es decir, no las guarde en
la repisa de una ventana o en un carro expuesto al sol.
• Guarde el cargador en su funda cuando no lo use o esté siendo
transportado.
Servicio y reparación
Si, por cualquier razón, su audífono y su cargador no funcionan
correctamente, NO intente repararlos usted mismo. No solo es
probable que invalide la garantía o el seguro, sino que, además,
podría causar aún más daños fácilmente.
Si sus audífonos y cargador fallan o funcionan mal, compruebe la
guía en la página siguiente para conocer posibles soluciones. Si
los problemas persisten, póngase en contacto con su profesional
de la audición para asesoramiento y asistencia. Muchos problemas
comunes pueden resolverse en la consulta o clínica de su profesional
de la audición.
Guía para la solución de problemas
SÍNTOMA POSIBLES CAUSAS SOLUCIONES
No se enciende
ningún indicador
LED cuando el
audífono se inserta
en el puerto de
carga
Modo de ahorro
de energía
Para actualizar los LED, dé
un doble toque sobre la
superficie del cargador. Los
LED correspondientes a
los audífonos se iluminarán
para dar el estado de carga
durante 10segundos.
Pueden volver a actualizarse
en cualquier momento.
Orientación incorrecta
Vuelva a colocar el audífono
en el puerto con el
adaptador/molde mirando
hacia el borde del cargador.
No hay un puerto derecho o
izquierdo, sus audífonos se
cargará en cualquiera de los
puertos.

Solución de problemasSolución de problemas
1312
SÍNTOMA POSIBLES CAUSAS SOLUCIONES
Silbido de los
audífonos en
elcargador
Orientación incorrecta
Vuelva a colocar el audífono
en el puerto con el
adaptador/molde mirando
hacia el borde del cargador.
No hay un puerto derecho
o izquierdo, sus audífonos
se cargará en cualquiera de
los puertos. Confirme que
el LED de carga comienza a
iluminarse.
Silbido del
audífono en
elcargador
Pila descargada
La pila incorporada
cargador no responde.
Enchufe el cargador. Si
no tiene el cable consigo,
presione y mantenga
presionado el interruptor
basculante del audífono
durante tressegundos para
apagarlo. Esto ayudará
a conservar la carga en
suaudífono.
SÍNTOMA POSIBLES CAUSAS SOLUCIONES
No se enciende ningún
indicador LED cuando
el audífono se inserta
en el puerto de carga
(continuación)
Pila descargada
Conecte el cargador
a su microUSB
y enchúfelo a la
pared. El LED de la
pila incorporada se
enciende durante
unossegundos para
indicar la conexión a
la fuente de energía.
En caso contrario,
póngase en contacto
con su profesional de la
audición.
El LED parpadea en
color rojo en el puerto
de carga
Se ha producido
un fallo
Extraiga el audífono
del puerto de carga,
espere hasta que el
LED se apague y vuelva
a insertarlo. Si el LED
sigue parpadeando
en color rojo, póngase
en contacto con
su profesional de
laaudición.

Información sobre normativasInformación sobre normativas
1514
Información sobre seguridad
Uso previsto
Este cargador de audífono está destinado a cargar audífonos recargables de iones
de litio y debe utilizarse con la solución de audífono seleccionada por el paciente.
Para más información sobre su audífono, consulte el manual de instrucciones
específico del audífono.
Su Miracle-EarCHARGE™fullpower RIC/BTE T AV cargador está diseñado para
funcionar en entornos residenciales y públicos y está diseñado para cumplir con
los estándares internacionales sobre inmunidad y emisiones de Compatibilidad
Electromagnética para dispositivos médicos. Sin embargo, aún es posible
que experimente interferencias provocadas por perturbaciones de la línea de
alimentación, detectores de metales de aeropuertos, campos electromagnéticos
procedentes de otros dispositivos médicos, señales de radio y descargas
electrostáticas.
Si utiliza otros dispositivos médicos o lleva dispositivos médicos implantables
como los marcapasos y desfibriladores, o le preocupa que su cargador pueda
producir interferencias con el dispositivo médico, comuníquese con su médico o
con el fabricante del dispositivo para obtener información acerca de los riesgos
deperturbaciones.
El cargador no debe usarse durante procedimientos de resonancia magnética
ni en cámaras hiperbáricas.
El cargador no está formalmente certificado para operar en atmósferas explosivas,
como minas de carbón o ciertas fábricas de productos químicos.
10%HR
95% HR
-10°C
45°C
El cargador debe guardarse y transportarse a una
temperatura y humedad que oscilen respectivamente
entre -10°C (14°F) y + 45°C (113°F), y entre 10% y 95%
de humedad relativa.
0°C
40°C
El intervalo de temperatura de carga es de 0°C (32°F) a 40°C (104°F).
Cualquier incidente grave que haya ocurrido en relación con su dispositivo Miracle-Ear®
debe ser comunicado a su representante local de Miracle-Ear y a la Autoridad
Competente del Estado Miembro donde resida. Se considera incidente grave cualquier
mal funcionamiento, deterioro de las características y/o rendimiento del producto,
o inadecuación en el Manual de instrucciones/etiquetado del producto que pueda
conducir a la muerte o al deterioro grave del estado de salud del usuario, o que pueda
llegar a hacerlo en caso de repetición del incidente.
PRECAUCIONES:
• Cargue tanto los audífonos como el cargador durante 3,5horas antes deluso.
• Si el cargador está caliente, no lo toque hasta que se enfríe.
• Si el producto no funciona, no lo desmonte. Debido al peligro de sufrir un choque
eléctrico, llévelo a un servicio de reparación.
• No hay nada comestible en el paquete, incluyendo el desecante,
la herramienta de limpieza, etc.
• Cualquier cable y adaptador de AC que se utilice debe estar homologado o
indicado por un laboratorio de pruebas reconocido a nivel nacional.