Monacor img Stage Line CU-1RC User manual

CU-1RC
Bestellnummer 38.5820
Steuergerät für
12-V- oder 24-V-LEDs
Bitte lesen Sie diese Anleitung vor dem Betrieb
gründlich durch und heben Sie sie für ein späte-
res Nachlesen auf.
1 Einsatzmöglichkeiten
Das Gerät CU-1RC dient zum Steuern von RGB-
LED-Ketten, die eine Betriebsspannung von
12 V oder 24 V benötigen. Aus dem Sorti-
ment von „img Stage Line“ können z. B. folgende
Artikel mit dem CU-1RC betrieben werden:
LEDL-9/RGB LEDS-5MP/RGB
LEDM-3/RGB LEDS-5MPL/RGB
LEDS-5/RGB LEDS-10MP/RGB
Über eine bedienerfreundliche Funk-Fernbedie-
nung lassen sich die Leuchtfarbe und die Hellig-
keit der LEDs einstellen sowie die Funktion Farb-
wechsel einschalten. Die Reichweite beträgt
ca. 30 m.
2 Wichtige Hinweise für den Gebrauch
Das Gerät entspricht allen relevanten Richtlinien
der EU und ist deshalb mit gekennzeichnet.
GVerwenden Sie das Gerät nur im Innenbereich
und schützen Sie es vor Tropf- und Spritz-
wasser, hoher Luftfeuchtigkeit und Hitze (zu-
lässiger Einsatztemperaturbereich 0 – 40 °C).
GVerwenden Sie zum Reinigen nur ein trocke-
nes, weiches Tuch, auf keinen Fall Chemika-
lien oder Wasser.
GWird das Gerät zweckentfremdet, falsch ange-
schlossen, nicht richtig bedient, überlastet
oder nicht fachgerecht repariert, kann keine
Haftung für daraus resultierende Sach- oder
Personenschäden und keine Garantie für das
Gerät übernommen werden.
2.1 Konformität und Zulassung
Hiermit erklärt MONACOR INTERNATIONAL,
dass sich die Funk-Fernbedienung CU-1RC in
Übereinstimmung mit den grundlegenden Anfor-
derungen und den übrigen einschlägigen Be-
stimmungen der Richtlinie 1999/5/EG befindet.
Die Konformitätserklärung kann bei MONACOR
INTERNATIONAL angefordert werden. Die
Funk-Fernbedienung ist für den Betrieb in den
EU- und EFTA-Staaten allgemein zugelassen
und anmelde- und gebührenfrei.
Soll das Gerät endgültig aus dem
Betrieb genommen werden, übergeben
Sie es zur umweltgerechten Entsor-
gung einem örtlichen Recyclingbetrieb.
3 Inbetriebnahme
3.1 Steuergerät anschließen
1) Die LEDs an das Kabel OUTPUT (11) an-
schließen:
Die drei Ausgangskanäle (Rot, Grün, Blau)
dürfen durch die LEDs jeweils mit maximal 3 A
belastet werden. Bei einer Überlastung wird
das Steuergerät beschädigt.
2) Zur Stromversorgung wird ein stabilisiertes
12-V- oder 24-V-Netzgerät benötigt (entspre-
chend der LED-Betriebsspannung). Das Netz-
gerät muss den Strom liefern können, den die
LEDs benötigen plus einen Versorgungsstrom
von 100 mA für das Steuergerät (z. B. das Mo-
dell PS-200/12 für 12-V-LEDs oder PS-320/24
für 24-V-LEDs).
Das Netzgerät an das Kabel INPUT (9) an-
schließen:
rote Ader = Pluspol
schwarze Ader = Minuspol
3.2 Batterien einsetzen/wechseln
Zum Einsetzen oder Wechseln der Batterien auf
der Rückseite der Fernbedienung den Batterie-
fachdeckel abnehmen. Zwei Batterien der Größe
Micro (AAA), wie im Batteriefach angegeben,
einsetzen und das Fach mit dem Deckel wieder
schließen. Nach dem Einsetzen der Batterien
leuchtet die Kontroll-LED (8) einige Sekunden
lang.
Bei längerem Nichtgebrauch die Batterien
herausnehmen, damit die Fernbedienung bei
einem eventuellen Auslaufen der Batterien nicht
beschädigt wird.
4 Bedienung
Alle Einstellungen erfolgen über die Funk-Fern-
bedienung. Sie besitzt berührungsempfindliche
Tasten. Bei einer Betätigung pulsiert die Kontroll-
LED (8). Zum Einschalten der angeschlossenen
LEDs die Taste (2) berühren, zum Ausschalten
die Taste (1).
Aderfarbe Anschluss
rot Minuspol Rot
grün Minuspol Grün
blau Minuspol Blau
schwarz gemeinsamer Pluspol
Verbrauchte Batterien dürfen nicht in
den Hausmüll geworfen werden. Geben
Sie sie zur umweltgerechten Entsor-
gung nur in den Sondermüll (z. B. Sam-
melbehälter bei Ihrem Einzelhändler).
4.1 Farbe, Helligkeit, Farbsättigung wählen
1) Zum Einstellen der Leuchtfarbe mit einem Fin-
ger auf dem Farbring (3) entlanggleiten.
2) Zum Verringern der Helligkeit die Taste (7)
berühren, zum Erhöhen die Taste (6).
3) Zum Verringern der Farbsättigung (bis hin
zum weißen Licht) die Taste (5) berühren,
zum Erhöhen die Taste (4).
Hinweis: Wurde mit der Taste weißes Licht
eingestellt, lässt mit dem Farbring kein farbi-
ges Licht wählen. Zuerst muss mit der Taste
wieder farbiges Licht eingestellt werden.
Die drei Kontroll-LEDs (10) am Steuergerät
leuchten entsprechend der aktuellen Einstellung
und zeigen durch ihre Helligkeit die Steuerspan-
nungen für die angeschlossenen LEDs an.
4.2 Automatischer Farbwechsel
1) Die angeschlossenen LEDs müssen mit der
Taste (2) eingeschaltet sein.
2) Die Taste erneut betätigen. Die Leuchtfarbe
ändert sich kontinuierlich (Überblendfunktion).
3) Durch nochmaliges Berühren der Taste wird
zwischen verschiedenen Farben umgeschal-
tet.
4) Die Geschwindigkeit des Überblendens bzw.
des Umschaltens lässt sich mit der Taste
(5) verringern und mit der Taste (4) er-
höhen.
5) Zum Beenden des automatischen Farbwech-
sels die LEDs mit der Taste (1) ausschalten
und nach kurzer Zeit mit der Taste wieder
einschalten.
5 Technische Daten
Steuergerät
Stromversorgung: . . . . . . stabilisiert 12 V oder 24 V ,
abhängig von den angeschlos-
senen LEDs
Ruhestrom: . . . . . . . . . . . ca. 100 mA
Belastbarkeit: . . . . . . . . . . max. 3 × 3 A
Einsatztemperatur: . . . . . . 0 – 40 °C
Abmessungen, Gewicht: . 90 × 28 × 70 mm, 110 g
Fernbedienung
Stromversorgung: . . . . . . 2 × Micro-Batterie (AAA)
Sendefrequenz: . . . . . . . . 433,92 MHz
Einsatztemperatur: . . . . . . 0 – 40 °C
Abmessungen, Gewicht: . 56 × 23 × 104 mm, 64 g
Änderungen vorbehalten.
CU-1RC
REMOTE
CONTROL
1
2
3
5
6
4
7
8
®
MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG • Zum Falsch 36 • 28307 Bremen • Germany
Copyright
©
by MONACOR INTERNATIONAL. All rights reserved. A-1279.99.01.11.2011
wwwwww..iimmggssttaaggeelliinnee..ccoomm
1Ausschalten
2Einschalten
3Farbring zum Einstellen der Leuchtfarbe
4Farbsättigung erhöhen
5Farbsättigung verringern
6Helligkeit erhöhen
7Helligkeit verringern
8Kontroll-LED, pulsiert beim Berühren einer
Taste
9Anschluss für die Versorgungsspannung
10 Kontroll-LEDs, zeigen durch ihre Helligkeit
die Steuerspannungen für die LEDs an
11 Anschlüsse für die LEDs
910 11
D A CH

CU-1RC
Order No. 38.5820
Controller for 12 V or 24 V LEDs
Please read these operating instructions care-
fully prior to operation and keep them for later
reference.
1 Applications
The controller CU-1RC is used to control RGB
LED chains requiring an operating voltage of
12 V or 24 V . From the product range of “img
Stage Line”, for example, the following items can
be operated with the CU-1RC:
LEDL-9/RGB LEDS-5MP/RGB
LEDM-3/RGB LEDS-5MPL/RGB
LEDS-5/RGB LEDS-10MP/RGB
A user-friendly wireless remote controller allows
to set the lighting colour and the brightness of
the LEDs and to activate the function for a
change of colour. The operating range is approx.
30 m.
2 Important Notes
The unit corresponds to all required directives of
the EU and is therefore marked with .
GThe unit is suitable for indoor use only. Protect
it against dripping water and splash water,
high air humidity and heat (admissible ambi-
ent temperature range 0 – 40 °C).
GFor cleaning only use a dry, soft cloth; never
use chemicals or water.
GNo guarantee claims for the unit and no liabil-
ity for any resulting personal damage or mate-
rial damage will be accepted if the unit is used
for other purposes than originally intended, if it
is not correctly connected or operated, if it is
overloaded or not repaired in an expert way.
2.1 Conformity and approval
Herewith, MONACOR INTERNATIONAL declare
that the wireless remote controller CU-1RC is in
accordance with the basic requirements and the
other relevant regulations of the directive
1999/5/EC. The declaration of conformity is
available on request from MONACOR INTER-
NATIONAL. The wireless remote controller is li-
cence-free and generally approved for opera-
tion in EU and EFTA countries.
If the unit is to be put out of operation
definitively, take it to a local recycling
plant for a disposal which is not harm-
ful to the environment.
3 Setting the Controller into Operation
3.1 Connecting the controller
1) Connect the LEDs to the cable OUTPUT (11).
The maximum load of each of the three output
channels (red, green, blue) by the LEDs must
not exceed 3 A. Overload will damage the
controller.
2) For power supply, a regulated 12 V or 24 V
power supply unit is required (according to the
operating voltage of the LEDs). The power
supply unit must be able to deliver the current
required for operating the LEDs plus a supply
current of 100 mA for the controller (e. g.
PS-200/12 for 12 V LEDs or PS-320/24 for
24 V LEDs).
Connect the power supply unit to the cable
INPUT (9).
red core = positive pole
black core = negative pole
3.2 Inserting/Replacing the batteries
To insert or replace the batteries, remove the
cover of the battery compartment on the rear
side of the remote controller. Insert two batteries
of size AAA as indicated in the battery compart-
ment. Then close the cover. After inserting the
batteries, the indicating LED (8) will light up for a
few seconds.
To prevent damage to the remote controller
due to battery leakage, always remove the bat-
teries when the remote controller is not in use for
a longer period of time.
4 Operation
All settings are made via the wireless remote
controller. It is provided with touch-sensitive but-
tons. At the touch of a button, the indicating LED
(8) starts pulsing. To switch on the LEDs con-
nected, touch the button (2); to switch them off,
touch the button (1).
Used batteries must not be placed in
the household waste; always take them
to a special waste disposal, e. g. col-
lection container at your retailer.
Core colour Connection
red negative pole, red
green negative pole, green
blue negative pole, blue
black common positive pole
4.1 Selecting the colour, the brightness and
the colour saturation
1) To set the lighting colour, slide your finger
around the colour ring (3).
2) To decrease the brightness, touch the button
(7); to increase the brightness, touch the
button (6).
3) To decrease the colour saturation (up to white
light), touch the button (5); to increase the
saturation, touch the button (4).
Note: When you have set white light with the
button , it will not be possible to set coloured
light with the colour ring. Touch the button
first to set coloured light again.
The three indicating LEDs (10) on the controller
light up according to the setting made. Their
brightness indicates the control voltages for the
LEDs connected.
4.2 Automatic change of colour
1) Make sure that the LEDs connected have
been switched on with the button (2).
2) Touch the button once again. The lighting
colour will change continuously (crossfading
function).
3) To switch between different colours, touch the
button once again.
4) To decrease the speed for crossfading or for a
change of colour, touch the button (5); to in-
crease the speed, touch the button (4).
5) To stop the automatic change of colour, touch
the button (1) to switch off the LEDs. Then
touch the button to switch them on again
after a while.
5 Specifications
Controller
Power supply: . . . . . . . . . 12 V or 24 V regulated,
depending on the LEDs con-
nected
No-load current: . . . . . . . . approx. 100 mA
Power rating: . . . . . . . . . . 3 × 3 A max.
Ambient temperature: . . . 0 – 40 °C
Dimensions, weight: . . . . . 90 × 28 × 70 mm, 110 g
Remote controller
Power supply: . . . . . . . . . 2 × battery size AAA
Transmission frequency: . 433.92 MHz
Ambient temperature: . . . 0 – 40 °C
Dimensions, weight: . . . . . 56 × 23 × 104 mm, 64 g
Subject to technical modification.
CU-1RC
REMOTE
CONTROL
1
2
3
5
6
4
7
8
®
MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG • Zum Falsch 36 • 28307 Bremen • Germany
Copyright
©
by MONACOR INTERNATIONAL. All rights reserved. A-1279.99.01.11.2011
wwwwww..iimmggssttaaggeelliinnee..ccoomm
1On
2Off
3Colour ring to set the lighting colour
4Increase colour saturation
5Decrease colour saturation
6Increase brightness
7Decrease brightness
8Indicating LED, starts pulsing at the touch a
button
9Connection for the supply voltage
10 Indicating LEDs, their brightness indicates
the control voltages for the LEDs
11 Connections for the LEDs
910 11
GB

CU-1RC
Ref. num. 38.5820
Contrôleur pour LEDs
12 V ou 24 V
Veuillez lire la présente notice avec attention
avant le fonctionnement et conservez-la pour
pouvoir vous y reporter ultérieurement.
1 Possibilités dʼutilisation
Le CU-1RC permet de contrôler des flexibles à
LEDs RGB nécessitant une tension de fonction-
nement de 12 V ou 24 V . Dans la gamme de
“img Stage Line”, les articles suivants, par exem-
ple, peuvent fonctionner avec le CU-1RC :
LEDL-9/RGB LEDS-5MP/RGB
LEDM-3/RGB LEDS-5MPL/RGB
LEDS-5/RGB LEDS-10MP/RGB
Via une télécommande sans fil agréable dʼutili-
sation, on peut régler la couleur de la lumière et
la luminosité des LEDs et activer la fonction de
changement de couleurs. La portée est de 30 m
environ.
2 Conseils importants dʼutilisation
Lʼappareil répond à toutes les directives néces-
saires de lʼUnion européenne et porte donc le
symbole .
GLʼappareil nʼest conçu que pour une utilisation
en intérieur. Protégez-le de tout type de pro-
jections dʼeau, des éclaboussures, dʼune hu-
midité élevée et la chaleur (plage de tempéra-
ture de fonctionnement autorisée : 0 – 40 °C).
GPour le nettoyage, utilisez uniquement un chif-
fon sec et doux, en aucun cas de produits chi-
miques ou dʼeau.
GNous déclinons toute responsabilité en cas de
dommages matériels ou corporels résultants
si lʼappareil est utilisé dans un but autre que
celui pour lequel il a été conçu, sʼil nʼest pas
correctement branché ou utilisé, sʼil y a sur-
charge ou sʼil nʼest pas réparé par une per-
sonne habilitée, en outre, la garantie devien-
drait caduque.
2.1 Conformité et autorisation
Par la présente, MONACOR INTERNATIONAL
déclare que le contrôleur sans fil CU-1RC est en
conformité avec les exigences fondamentales et
les réglementations inhérentes à la directive
1999/5/CE. Vous pouvez vous procurer la dé-
claration de conformité auprès de MONACOR
INTERNATIONAL. La télécommande sans fil est
Lorsque lʼappareil est définitivement retiré
du service, vous devez le déposer dans
une usine de recyclage adaptée pour
contribuer à son élimination non polluante.
autorisée pour un fonctionnement dans les pays
de lʼUnion européenne et de lʼA.E.L.E., sans né-
cessité de déclaration ni taxe.
3 Fonctionnement
3.1 Branchement du contrôleur
1) Reliez les LEDs au cordon OUTPUT (11) :
Les trois canaux de sortie (rouge, vert, bleu)
peuvent recevoir respectivement une charge
maximale de 3 A par les LEDs ; en cas de sur-
charge, le contrôleur pourrait être endom-
magé.
2) Pour lʼalimentation, un bloc secteur 12 V ou
24 V stabilisé est nécessaire (selon la tension
de fonctionnement des LEDs). Le bloc secteur
doit délivrer un courant nécessaire pour les
LEDs plus un courant dʼalimentation de 100 mA
pour le contrôleur (par exemple PS-200/12
pour les LEDs 12 V ou PS-320/24 pour les
LEDs 24 V).
Reliez le bloc secteur au cordon INPUT (9) :
conducteur rouge = pôle plus
conducteur noir = pôle moins
3.2 Insertion/remplacement des batteries
Pour insérer ou remplacer les batteries, retirez
le couvercle du compartiment batterie sur la face
arrière de la télécommande. Insérez deux batte-
ries de type R03 comme indiqué dans le com-
partiment puis refermez-le avec le couvercle.
Une fois les batteries insérées, la LED de
contrôle (8) brille pendant quelques secondes.
En cas de non utilisation prolongée, retirez les
batteries, elles pourraient couleur et endomma-
ger la télécommande.
4 Utilisation
Tous les réglages sʼeffectuent via la télécom-
mande sans fil. Elle possède des touches tac-
tiles. Lorsquʼune touche est activée, la LED de
contrôle (8) commence à pulser. Pour allumer
les LEDs reliées, activez la touche (2), pour
éteindre, la touche (1).
Ne jetez pas les batteries usagées
dans la poubelle domestique, déposez-
les dans un container spécifique ou ra-
menez-les à votre détaillant.
couleur du conducteur branchement
rouge pôle moins rouge
vert pôle moins vert
bleu pôle moins bleu
noir pôle plus commun
4.1 Sélection de la couleur, luminosité,
saturation des couleurs
1) Pour régler la couleur de la lumière, faites glis-
ser un doigt sur lʼanneau de couleur (3).
2) Pour diminuer la luminosité, activez la touche
(7), pour lʼaugmenter, la touche (6).
3) Pour diminuer la saturation des couleurs
(jusquʼà lumière blanche), activez la touche
(5), pour augmenter, la touche (4).
Remarque : Si la lumière blanche est sélec-
tionnée avec la touche , on ne peut pas sé-
lectionner de lumière de couleur avec lʼan-
neau. Il faut tout dʼabord régler une lumière de
couleur avec la touche .
Les trois LEDs de contrôle (10) sur le contrôleur
brillent en fonction du réglage en cours et indi-
quent par leur luminosité les tensions de gestion
pour les LEDs reliées.
4.2 Changement automatique de couleurs
1) Les LEDs reliées doivent être allumées avec
la touche (2).
2) Activez à nouveau la touche . La couleur de
la lumière se modifie en continu (fonction tran-
sition).
3) Par une nouvelle activation de la touche , on
peut commuter entre différentes couleurs.
4) Vous pouvez diminuer avec la touche (5)
ou augmenter avec la touche (4) la vitesse
de la transition ou de changement de cou-
leurs.
5 Pour quitter le mode de changement automa-
tique de couleurs, éteignez les LEDs avec la
touche (1) puis peu de temps après, rallu-
mez-les avec la touche .
5 Caractéristiques techniques
Contrôleur
Alimentation : . . . . . . . . . . stabilisée 12 V ou 24 V ,
selon les LEDs reliées
Courant de repos : . . . . . . 100 mA environ
Charge : . . . . . . . . . . . . . . 3 × 3 A max.
Température fonc. : . . . . . 0 – 40 °C
Dimensions, poids : . . . . . 90 × 28 × 70 mm, 110 g
Télécommande
Alimentation : . . . . . . . . . . 2 × pile R03
Fréquence émission : . . . 433,92 MHz
Température fonc. : . . . . . 0 – 40 °C
Dimensions, poids : . . . . . 56 × 23 × 104 mm, 64 g
Tout droit de modification réservé.
CU-1RC
REMOTE
CONTROL
1
2
3
5
6
4
7
8
®
MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG • Zum Falsch 36 • 28307 Bremen • Germany
Copyright
©
by MONACOR INTERNATIONAL. All rights reserved. A-1279.99.01.11.2011
wwwwww..iimmggssttaaggeelliinnee..ccoomm
1Eteindre
2Allumer
3Anneau de couleur pour régler la couleur de
la lumière
4Augmenter la saturation des couleurs
5Diminuer la saturation des couleurs
6Augmenter la luminosité
7Diminuer la luminosité
8LED de contrôle, pulse lorsquʼon active une
touche
9Branchement pour la tension dʼalimentation
10 LEDs de contrôle ; indiquent par leur lumino-
sité les tensions de commande pour les LEDs
11 Branchements pour les LEDs
910 11
F B CH

CU-1RC
N. articolo 38.5820
Unità di comando per LED a
12 V o 24 V
Vi preghiamo di leggere attentamente le presenti
istruzioni prima della messa in funzione e di con-
servarle per un uso futuro.
1 Possibilità dʼimpiego
Lʼapparecchio CU-1RC serve per comandare
delle catene di LED RGB che richiedono una
tensione dʼesercizio di 12 V o 24 V . Dal pro-
gramma di “img Stage Line”, con il CU-1RC si
possono comandare i seguenti articoli:
LEDL-9/RGB LEDS-5MP/RGB
LEDM-3/RGB LEDS-5MPL/RGB
LEDS-5/RGB LEDS-10MP/RGB
Per mezzo di un telecomando wireless facile da
usare si possono impostare il colore e la lumi-
nosità dei LED e si può attivare la funzione cam-
bia colore. La portata è di 30 m ca.
2 Avvertenze importanti per lʼuso
Questʼapparecchio è conforme a tutte le direttive
rilevanti dellʼUE e pertanto porta la sigla .
GUsare lʼapparecchio solo allʼinterno di locali e
proteggerlo dallʼacqua gocciolante e dagli
spruzzi dʼacqua, da alta umidità dellʼaria e dal
calore (temperatura dʼimpiego ammessa fra
0 e 40 °C).
GPer la pulizia usare solo un panno morbido,
asciutto; non impiegare in nessun caso acqua
o prodotti chimici.
GNel caso dʼuso improprio, di collegamento
sbagliato, dʼimpiego scorretto, di sovraccarico
o di riparazione non a regola dʼarte dellʼappa-
recchio, non si assume nessuna responsabi-
lità per eventuali danni consequenziali a per-
sone o a cose e non si assume nessuna ga-
ranzia per lʼapparecchio.
2.1 Conformità e omologazione
La MONACOR INTERNATIONAL dichiara che il
telecomando wireless CU-1RC è conforme a tutti
i requisiti di base e alle rimanenti disposizioni in
materia della direttiva 1999/5/CE. La dichiara-
zione di conformità può essere richiesta presso
MONACOR INTERNATIONAL. Il telecomando
wireless è omologato per lʼimpiego negli stati
dellʼUE e dellʼEFTA, non richiede registrazione
ed è esente da tasse.
Se si desidera eliminare lʼapparecchio
definitivamente, consegnarlo per lo
smaltimento ad unʼistituzione locale per
il riciclaggio.
3 Messa in funzione
3.1 Collegare lʼunità di comando
1) Collegare i LED con il cavo OUTPUT (11):
I tre canali dʼuscita (rosso, verde, blu) sop-
portano dal lato LED un carico massimo di 3 A
cad. Il sovraccarico danneggerà lʼunità di co-
mando.
2) Per lʼalimentazione è richiesto un alimentatore
stabilizzato di 12 V o 24 V (a seconda della
tensione dei LED). Lʼalimentatore deve es-
sere in grado di fornire la corrente necessaria
per i LED più una corrente di alimentazione di
100 mA per lʼunità di comando (p. es. il mo-
dello PS-200/12 per LED di 12 V o PS-320/24
per LED di 24 V).
Collegare lʼalimentatore con il cavo INPUT (9):
conduttore rosso = polo positivo
conduttore nero = polo negativo
3.2 Inserire/sostituire le batterie
Per inserire o sostituire le batterie, togliere il co-
perchio del vano batterie sul retro del teleco-
mando. Inserire due batterie del tipo ministilo
(AAA), come indicato nel vano stesso e richiu-
dere il vano con il suo coperchio. Dopo lʼinseri-
mento delle batterie, il LED (8) di controllo ri-
mane acceso per alcuni secondi.
In caso di mancato uso prolungato, conviene
togliere le batterie per non danneggiare il tele-
comando se le batterie dovessero perdere.
4 Funzionamento
Tutte le impostazioni si fanno tramite il teleco-
mando wireless con i suoi tasti sensibili al tocco.
Se i tasti sono azionati, il LED (8) di controllo co-
mincia a pulsare. Per attivare i LED collegati,
toccare il tasto (2), per spegnerlo toccare il
tasto (1).
Non gettare le batterie scariche o difet-
tose nelle immondizie di casa bensì
negli appositi contenitori (p. es. presso
il vostro rivenditore).
Colore del conduttore Connessione
rosso polo negativo rosso
verde polo negativo verde
blu polo negativo blu
nero polo positivo comune
4.1 Scegliere colore, luminosità
e saturazione cromatica
1) Per impostare il colore luminescente passare
con un dito lungo lʼanello dei colori (3).
2) Per ridurre la luminosità, toccare il tasto (7),
per aumentarla toccare il tasto (6).
3) Per ridurre la saturazione cromatica (fino alla
luce bianca) toccare il tasto (5), per au-
mentarla toccare il tasto (4).
Nota: Se con il tasto è stato impostato la
luce bianca, con lʼanello dei colori non è pos-
sibile scegliere una luce colorata. Se neces-
sario, ripristinare prima la luce colorata per
mezzo del tasto .
I tre LED (10) di controllo sullʼunità di comando
si accendono secondo lʼimpostazione attuale, e
con la loro luminosità indicano le tensioni di co-
mando dei LED collegati.
4.2 Cambio colori automatico
1) I LED collegati devono essere accesi con il
tasto (2).
2) Azionare nuovamente il tasto . Il colore lumi-
nescente cambia continuamente (funzione
dissolvenze).
3) Toccando ancora il tasto , si cambia fra vari
colori.
4) La velocità delle dissolvenze e dei cambi co-
lori può essere ridotta con il tasto (5) e au-
mentata con il tasto (4).
5) Per terminare il cambio colori automatico,
spegnere i LED con il tasto (1) e riaccen-
derli dopo poco tempo con il tasto .
5 Dati tecnici
Unità di comando
Alimentazione: . . . . . . . . . stabilizzata 12 V o 24 V ,
secondo i LED collegati
Corrente di riposo: . . . . . . ca. 100 mA
Potenza massima: . . . . . . max. 3 × 3 A
Temperatura d’esercizio: . 0 – 40 °C
Dimensioni, peso: . . . . . . 90 × 28 × 70 mm, 110 g
Telecomando
Alimentazione: . . . . . . . . . 2 × batterie ministilo (AAA)
Frequenza di trasmissione: 433,92 MHz
Temperatura d’esercizio: . 0 – 40 °C
Dimensioni, peso: . . . . . . 56 × 23 × 104 mm, 64 g
Con riserva di modifiche tecniche.
CU-1RC
REMOTE
CONTROL
1
2
3
5
6
4
7
8
®
MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG • Zum Falsch 36 • 28307 Bremen • Germany
Copyright
©
by MONACOR INTERNATIONAL. All rights reserved. A-1279.99.01.11.2011
wwwwww..iimmggssttaaggeelliinnee..ccoomm
1Spegnere
2Accendere
3Anello colori per impostare il colore lumine-
scente
4Aumentare la saturazione cromatica
5Ridurre la saturazione cromatica
6Aumentare la luminosità
7Ridurre la luminosità
8LED di controllo, si mette a pulsare se si
tocca un tasto
9Contatto per la tensione dʼesercizio
10 LED di controllo, con la loro luminosità indi-
cano le tensioni di comando per i LED
11 Contatti per i LED
910 11
I

CU-1RC
Best.-nr. 38.5820
Besturingsapparaat voor
LEDʼs van 12 V of 24 V
Lees deze handleiding grondig door, alvorens
het apparaat in gebruik te nemen, en bewaar ze
voor latere raadpleging.
1 Toepassingen
Het apparaat CU-1RC wordt gebruikt voor het
besturen van RGB-LED-kettingen die een voe-
dingsspanning nodig hebben van 12 V of
24 V . Uit het gamma van “img Stage Line” kun-
nen b.v. volgende artikelen met de CU-1RC wor-
den gebruikt:
LEDL-9/RGB LEDS-5MP/RGB
LEDM-3/RGB LEDS-5MPL/RGB
LEDS-5/RGB LEDS-10MP/RGB
Met een gebruiksvriendelijke radio-afstandsbe-
diening kunt u de lichtkleur en de helderheid van
de LEDʼs instellen en de functie Kleurwisseling
inschakelen. De reikwijdte bedraagt ca. 30 m.
2 Belangrijke gebruiksvoorschriften
Het apparaat is in overeenstemming met alle re-
levante EU-Richtlijnen en is daarom gekenmerkt
met .
GHet apparaat is enkel geschikt voor gebruik
binnenshuis; vermijd druip- en spatwater,
plaatsen met een hoge vochtigheid en uitzon-
derlijk warme plaatsen (toegestaan omge-
vingstemperatuurbereik: 0 – 40 °C).
GGebruik voor de reiniging uitsluitend een
droge, zachte doek. Gebruik in geen geval
chemicaliën of water.
GIn geval van ongeoorloofd of verkeerd gebruik,
verkeerde aansluiting, foutieve bediening,
overbelasting of van herstelling door een niet-
gekwalificeerd persoon vervalt de garantie en
de aansprakelijkheid voor hieruit resulterende
materiële of lichamelijke schade.
2.1 Conformiteit en goedkeuring
Hiermee verklaart MONACOR INTERNATIO-
NAL dat de radio-afstandsbediening CU-1RC in
overeenstemming is met de fundamentele ver-
eisten en de overige geldende bepalingen van
de Europese Richtlijn 1999/5/EG. De verklaring
van overeenstemming kan bij MONACOR
INTERNATIONAL worden aangevraagd. Het ge-
bruik van de radio-afstandsbediening is alge-
Wanneer het apparaat definitief uit be-
drijf wordt genomen, bezorg het dan
voor milieuvriendelijke verwerking aan
een plaatselijk recyclagebedrijf.
meen toegelaten in de Lidstaten van de EU en
de EFTA, en is vrij van registratie en taksen.
3 Ingebruikneming
3.1 Het besturingsapparaat aansluiten
1) Sluit de LEDʼs aan op de kabel OUTPUT (11):
De drie uitgangskanalen (rood, groen, blauw)
mogen door de LEDʼs elk met maximaal 3 A
worden belast. In geval van overbelasting
wordt het besturingsapparaat beschadigd.
2) Voor de voedingsspanning is een gestabili-
seerde netadapter van 12 V of 24 V nodig (vol-
gens LED-bedrijfsspanning). De netadapter
moet de stroom kunnen leveren die de LEDʼs
nodig hebben plus een voedingsspanning
van 100 mA voor het besturingsapparaat
(b.v. model PS-200/12 voor 12 V-LEDʼs of
PS-320/24 voor 24 V-LEDʼs).
Sluit de netadapter aan op de kabel INPUT
(9):
rode ader = positieve pool
zwarte ader = negatieve pool
3.2 De batterijen aanbrengen/vervangen
Om de batterijen aan te brengen of te vervan-
gen, verwijdert u het deksel van het batterijvakje
aan de achterzijde van de afstandsbediening.
Breng twee Micro-batterijen (AAA) aan zoals in
het batterijvak aangegeven, en plaats het dek-
sel terug over vak. Na aanbrengen van de bat-
terijen licht de controle-LED (8) gedurende en-
kele seconden op.
Als de afstandsbediening langere tijd niet
wordt gebruikt, neemt u de batterijen eruit, zodat
ze niet wordt beschadigd bij eventueel uitlopen
van de batterijen.
4 Bediening
Alle instellingen gebeuren via de radio-afstands-
bediening. Deze is voorzien van contactgevoe-
lige toetsen. Als erop wordt gedrukt, begint de
controle-LED (8) ritmisch te knipperen. Om de
aangesloten LEDʼs in te schakelen, tipt u toets
(2) aan, om uit te schakelen toets (1).
Lege batterijen horen niet in het huis-
vuil. Verwijder ze voor een milieuvrien-
delijke verwerking uitsluitend als KGA
(b.v. de inzamelbox bij de detailhandel).
Aderkleur Aansluiting
rood negatieve pool rood
groen negatieve pool groen
blauw negatieve pool blauw
zwart gemeenschappelijke positieve pool
4.1 Kleur, helderheid, kleurverzadiging
selecteren
1) Om de lichtkleur in te stellen, glijdt u met een
vinger over de kleurring (3).
2) Om de helderheid te verlagen en, tipt u toets
(7) aan, om te verhogen toets (6).
3) Om de kleurverzadiging te verlagen (tot enkel
wit licht overblijft), tipt u toets (5) aan, om te
verhogen toets (4).
Opmerking: Als met de toets wit licht werd
ingesteld, kunt u met de kleurring geen ge-
kleurd licht selecteren. Eerst moet u met de
toets opnieuw gekleurd licht instellen.
De drie controle-LEDʼs (10) op het besturings-
apparaat lichten volgens de huidige instelling op.
De helderheid ervan geeft de respectieve stuur-
spanning voor de aangesloten LEDʼs aan.
4.2 Automatische kleurwisseling
1) De aangesloten LEDʼs moeten met de toets
(2) zijn ingeschakeld.
2) Druk opnieuw op de toets . De lichtkleur ver-
andert continu (mengfunctie).
3) Door de toets nogmaals aan te tippen, wis-
selt u tussen de verschillende kleuren.
4) De snelheid waarmee de kleuren worden ge-
mengd of gewisseld, kunt u met de toets (5)
verlagen en met de toets (4) verhogen.
5) Om de automatische kleurwisseling te beëin-
digen, schakelt u de LEDʼs uit met de toets
(1) en na korte wachttijd met de toets op-
nieuw in.
5 Technische gegevens
Besturingsapparaat
Voedingsspanning : . . . . . gestabiliseerd 12 V of 24 V ,
afhankelijk van de aangesloten
LED’s
Ruststroom: . . . . . . . . . . . ca. 100 mA
Belastbaarheid: . . . . . . . . max. 3 × 3 A
Omgevings-
temperatuurbereik: . . . . . . 0 – 40 °C
Afmetingen, gewicht: . . . . 90 × 28 × 70 mm, 110 g
Afstandsbediening
Voedingsspanning: . . . . . 2 × Micro-batterij (AAA)
Zendfrequentie: . . . . . . . . 433,92 MHz
Omgevings-
temperatuurbereik: . . . . . . 0 – 40 °C
Afmetingen, gewicht: . . . . 56 × 23 × 104 mm, 64 g
Wijzigingen voorbehouden.
CU-1RC
REMOTE
CONTROL
1
2
3
5
6
4
7
8
®
MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG • Zum Falsch 36 • 28307 Bremen • Germany
Copyright
©
by MONACOR INTERNATIONAL. All rights reserved. A-1279.99.01.11.2011
wwwwww..iimmggssttaaggeelliinnee..ccoomm
1Uitschakelen
2Inschakelen
3Kleurring voor instellen van de lichtkleur
4Kleurverzadiging verhogen
5Kleurverzadiging verlagen
6Helderheid verhogen
7Helderheid verlagen
8Controle-LED, knippert ritmisch bij aantip-
pen van een toets
9Aansluiting voor de voedingsspanning
10 Controle-LEDʼs, geven door hun helderheid
de stuurspanningen voor de LEDʼs aan
11 Aansluitingen voor de LEDʼs
910 11
NL B

CU-1RC
N° de referencia 38.5820
Controlador para LEDs
de 12 ó 24 V
Lea atentamente estas instrucciones de funcio-
namiento antes de utilizar el aparato y guárdelas
para usos posteriores.
1 Aplicaciones
El controlador CU-1RC se utiliza para controlar
cadenas de LEDs RGB que necesitan un voltaje
de 12 ó 24 V . De la gama de productos de “img
Stage Line”, por ejemplo, se pueden utilizar los
siguientes con el CU-1RC:
LEDL-9/RGB LEDS-5MP/RGB
LEDM-3/RGB LEDS-5MPL/RGB
LEDS-5/RGB LEDS-10MP/RGB
Este controlador remoto inalámbrico y de fácil
uso permite ajustar el color de iluminación y el
brillo de los LEDs y activar la función para un
cambio de color. El rango de funcionamiento és
de unos 30 metros.
2 Notas Importantes
El aparato cumple con todas las directivas rele-
vantes por la UE y por lo tanto está marcado con
el símbolo .
GEl aparato está adecuado sólo para utilizarlo
en interiores. Protéjalo de goteos y salpicadu-
ras, elevada humedad del aire y calor (tempe-
ratura ambiente admisible: 0 – 40 °C).
GUtilice sólo un paño suave y seco para la lim-
pieza; no utilice nunca ni productos químicos
ni agua.
GNo podrá reclamarse garantía o responsabili-
dad alguna por cualquier daño personal o ma-
terial resultante si el aparato se utiliza para otros
fines diferentes a los originalmente concebidos,
si no se conecta o se utiliza adecuadamente, si
se sobrecarga o no se repara por expertos.
2.1 Conformidad y Aprobación
Por la presente, MONACOR INTERNATIONAL
declara que el control remoto inalámbrico CU-
1RC cumple con los requisitos básicos y las
demás regulaciones relevantes de la directiva
1999/5/EC. La declaración de conformidad está
disponible bajo petición en MONACOR INTER-
NATIONAL. El controlador remoto inalámbrico
no requiere ninguna licencia y está aprobado
Si va a poner el aparato definitiva-
mente fuera de servicio, llévelo a la
planta de reciclaje más cercana para
que su eliminación no sea perjudicial
para el medioambiente.
para el funcionamiento en la UE y en los países
de la AELC.
3 Puesta en Marcha del Controlador
3.1 Conexión del controlador
1) Conecte los LEDs al cable OUTPUT (11).
La carga máxima de cada uno de los tres ca-
nales de salida (rojo, verde, azul) de los LEDs
no puede superar los 3 A. La sobrecarga da-
ñaría el controlador.
2) Para la alimentación, se necesita un alimen-
tador regulado de 12 ó 24 V (dependiendo del
voltaje de funcionamiento de los LEDs). El ali-
mentador ha de ser capaz de enviar la co-
rriente necesaria para utilizar los LEDs más
una corriente de 100 mA para el controlador
(p. ej. PS-200/12 para LEDs de 12 V o PS-
320/24 para LEDs de 24 V).
Conecte el alimentador entregado al cable
INPUT (9).
Hilo rojo = polo positivo
Hilo negro = polo negativo
3.2 Insertar/Sustituir las baterías
Para insertar o sustituir las baterías, extraiga la
tapa del compartimento de las baterías de la
parte posterior del control remoto. Inserte dos
baterías de tipo AAA como se indica en el com-
partimento. Luego cierre la tapa. Después de in-
sertar las baterías, se iluminará el LED de indi-
cación (8) durante unos segundos.
Para prevenir daños en el control remoto por
derrame de las baterías, quite las baterías
cuando no vaya a utilizar el controlador durante
un largo periodo de tiempo.
4 Funcionamiento
Todos los ajustes se hacen mediante el contro-
lador remoto inalámbrico. Está provisto con bo-
tones táctiles. Cuando se toca un botón, el LED
de indicación (8) empieza a parpadear. Para en-
cender los LEDs conectados, toque el botón
(2); para apagarlos, toque el botón (1).
Las baterías gastadas no deben depo-
sitarse en el contenedor normal; lléve-
las a un contenedor especial, p. ej. al
contenedor de su vendedor.
Color del hilo Conexión
Rojo Polo negativo, rojo
Verde Polo negativo, verde
Azul Polo negativo, azul
Negro Polo positivo común
4.1 Selección de color, brillo
y saturación de color
1) Para ajustar el color de iluminación, deslice
su dedo alrededor del círculo de colores (3).
2) Para reducir el brillo, toque el botón (7);
para aumentar el brillo, toque el botón (6).
3) Para reducir la saturación de color (hasta luz
blanca), toque el botón (5); para aumentar
la saturación, toque el botón (4).
Nota: Cuando ajuste la luz blanca con el
botón , no se podrá ajustar luz coloreada
con el círculo de colores. Toque el botón
antes de ajustar de nuevo la luz coloreada.
Los tres LEDs de indicación (10) del controlador
se iluminan según el ajuste actual. Su brillo in-
dica los voltajes de control para los LEDs co-
nectados.
4.2 Cambio automático de color
1) Asegúrese de que los LEDs conectados se
han encendido con el botón (2).
2) Toque el botón de nuevo. El color de ilumi-
nación cambiará constantemente (función de
fundido).
3) Para cambiar entre colores diferentes, toque
el botón de nuevo.
4) Para reducir la velocidad de fundido o para
cambiar un color, toque el botón (5); para
aumentar la velocidad, toque el botón (4).
5) Para parar el cambio automático de color,
toque el botón (1) para apagar los LEDs.
Luego toque el botón para encenderlos de
nuevo.
5 Especificaciones
Controlador
Alimentación: . . . . . . . . . . 12 V o 24 V regulados,
dependiendo de los LEDs co-
nectados
Corriente sin carga: . . . . . aprox. 100 mA
Potencia: . . . . . . . . . . . . . 3 × 3 A máx.
Temperatura ambiente: . . 0 – 40 °C
Dimensiones, peso: . . . . . 90 × 28 × 70 mm, 110 g
Control remoto
Alimentación: . . . . . . . . . . 2 × batería tipo AAA
Frecuencia de transmisión: 433,92 MHz
Temperatura ambiente: . . 0 – 40 °C
Dimensiones, peso: . . . . . 56 × 23 × 104 mm, 64 g
Sujeto a modificaciones técnicas.
CU-1RC
REMOTE
CONTROL
1
2
3
5
6
4
7
8
®
MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG • Zum Falsch 36 • 28307 Bremen • Germany
Copyright
©
by MONACOR INTERNATIONAL. All rights reserved. A-1279.99.01.11.2011
wwwwww..iimmggssttaaggeelliinnee..ccoomm
1On
2Off
3Círculo de colores para ajustar el color de
iluminación
4Aumentar la saturación del color
5Reducir la saturación del color
6Aumentar el brillo
7Reducir el brillo
8LED de indicación, empieza a parpadear
cuando se toca un botón.
9Conexión para el voltaje de alimentación
10 LEDs de indicación, su brillo indica los vol-
tajes de control para los LEDs
11 Conexiones para los LEDs
910 11
E

CU-1RC
Numer zam. 38.5820
Kontroler diodowy 12 V lub 24 V
Przed przystąpieniem do użytkowania urządze-
nia prosimy zapoznać się z instrukcją obsługi, a
następnie zachować ją do wglądu.
1 Zastosowanie
Kontroler CU-1RC przeznaczony jest do stero-
wania paskami diodowymi RGB, zasilanymi na-
pięciem 12 V lub 24 V . W ofercie “img Stage
Line”, paskami współpracującymi z kontrolerem
CU-1RC są:
LEDL-9/RGB LEDS-5MP/RGB
LEDM-3/RGB LEDS-5MPL/RGB
LEDS-5/RGB LEDS-10MP/RGB
Znajdujący się w komplecie bezprzewodowy
pilot pozwala na łatwy wybór koloru oraz usta-
wianie jasności diod, a także na aktywowanie
funkcji zmiany koloru. Zasięg pracy pilota wynosi
około 30 m.
2 Środki bezpieczeństwa
Urządzenie spełnia wszystkie wymagania norm
UE, dzięki czemu zostało oznaczone symbo-
lem .
GUrządzenie jest przeznaczone tylko do użytku
wewnątrz pomieszczeń. Należy chronić je
wodą, dużą wilgotnością oraz wysoką tempe-
raturą (dopuszczalny zakres 0 – 40 °C).
GDo czyszczenia urządzenia używać suchej
miękkiej ściereczki. Nie stosować wody ani
środków chemicznych.
GProducent ani dostawca nie ponoszą odpo-
wiedzialności za wynikłe uszkodzenia sprzętu
lub obrażenia użytkownika w przypadku, gdy
urządzenie jest wykorzystywane w innych ce-
lach niż to się przewiduje lub jeśli zostało nie-
odpowiednio zainstalowane, przeciążone,
użytkowane lub naprawiane.
2.1 Zgodność z normami i pozwoleniami
MONACOR INTERNATIONAL deklaruje, że bez-
przewodowy pilot od kontrolera CU-1RC spełnia
podstawowe wymagania dyrektywy 1999/5/WE.
Deklaracja zgodności dostępna jest na żądanie
w firmie MONACOR INTERNATIONAL. Bez-
przewodowy pilot nie wymaga licencji i może być
używany w krajach należących do UE oraz
EFTA.
Aby nie zaśmiecać środowiska po cał-
kowitym zakończeniu eksploatacji
urządzenia należy je oddać do punktu
recyklingu.
3 Przygotowanie kontrolera do pracy
3.1 Podłączanie kontrolera
1) Podłączyć diody do kabla OUTPUT (11).
Całkowite obciążenie prądowe każdego z
trzech kanałów wyjściowych (czerwonego,
zielonego, niebieskiego) nie może przekro-
czyć 3 A. Przeciążenie spowoduje uszkodze-
nie kontrolera.
2) Podłączyć zasilacz stabilizowany, o napięciu
wyjściowym 12 V lub 24 V, odpowiednim dla
podłączonych diod. Zasilacz musi posiadać
wystarczającą wydolność prądową, uwzględ-
niającą pobór przez diody oraz dodatkowo
100 mA dla kontrolera (np. PS-200/12 dla
12 V diod lub PS-320/24 dla 24 V diod).
Podłączyć zasilacz do kabla INPUT (9).
Czerwona żyła = dodatni biegun
Czarna żyła = ujemny biegun
3.2 Wkładanie/wymiana baterii
Aby włożyć lub wymienić baterie, należy zdjąć
pokrywę komory bateryjnej, na tylnej stronie pi-
lota. Włożyć dwie baterie AAA zgodnie z poka-
zaną polaryzacją, następnie założyć pokrywę.
Po włożeniu baterii, zapali się na kilka sekund
dioda (8).
Jeżeli pilot nie będzie przez dłuższy czas uży-
wany, należy wyjąć z niego baterie, aby zapo-
biec uszkodzeniu pilota na skutek wylania bate-
rii.
4 Obsługa
Wszystkich ustawień dokonuje się za pomocą
bezprzewodowego pilota, wyposażonego w
czułe na dotyk przyciski. Dotknięcie przycisku
sygnalizowane jest miganiem diody (8). Aby włą-
czyć podłączone diody, dotknąć przycisku (2);
aby je wyłączyć – dotknąć przycisku (1).
4.1 Wybór koloru, jasności
oraz nasycenia koloru
1) Aby wybrać kolor światła, przesunąć palcem
po kolorowym pierścieniu (3).
Zużyte baterie należy wyrzucać do spe-
cjalnych pojemników, nie do zwykłych
koszy na śmieci.
Kolor żyły Złącze
czerwona ujemny biegun, czerwony
zielona ujemny biegun, zielony
niebieska ujemny biegun, niebieski
czarna wspólny dodatni biegun
2) Aby zmniejszyć jasność, dotknąć przycisku
(7); aby zwiększyć jasność, dotknąć przycisku
(6).
3) Aby zmniejszyć nasycenie koloru (aż do bia-
łego światła), dotknąć przycisku (5); aby
zwiększyć nasycenie koloru, dotknąć przy-
cisku (4).
Uwaga: Jeżeli ustawiono biały kolor przyci-
skiem , nie ma możliwości zmiany koloru za
pomocą kolorowego pierścienia. Należy naj-
pierw dotknąć przycisku aby móc ponow-
nie ustawiać kolor.
Trzy wskaźniki diodowe (10) na kontrolerze za-
palają się zależnie od wprowadzanych ustawień.
Ich jasność sygnalizuje napięcie sterujące pod-
łączonymi diodami.
4.2 Automatyczna zmiana koloru
1) Upewnić się, że podłączone diody zostały
włączone przyciskiem (2).
2) Dotknąć ponownie przycisku . Zmiana koloru
będzie następowała ciągle (płynne przecho-
dzenie).
3) Aby przełączyć się między kolorami, dotknąć
ponownie przycisku .
4) Aby zmniejszyć prędkość przechodzenia lub
zmienić kolor, dotknąć przycisku (5); aby
zwiększyć prędkość przechodzenia, dotknąć
przycisku (4).
5) Aby zatrzymać automatyczną zmianę kolo-
rów, dotknąć przycisku (1) wyłączającego
diody. Po chwili dotknąć przycisku aby po-
nownie włączyć diody.
5 Specyfikacja
Kontroler
Zasilanie: . . . . . . . . . . . . . 12 V lub 24 V stabilizowane,
zależnie od połączonych diod
Pobór prądu bez
obciążenia: . . . . . . . . . . . około 100 mA
Max obciążenie: . . . . . . . . 3 ×3 A max
Zakres temperatur: . . . . . . 0 – 40 °C
Wymiary, waga: . . . . . . . . 90 ×28 ×70 mm, 110 g
Bezprzewodowy pilot
Zasilanie: . . . . . . . . . . . . . 2 ×bateria AAA
Częstotliwość nośna: . . . . 433,92 MHz
Zakres temperatur: . . . . . . 0 – 40 °C
Wymiary, waga: . . . . . . . . 56 ×23 ×104 mm, 64 g
Z zastrzeżeniem możliwość zmian.
CU-1RC
REMOTE
CONTROL
1
2
3
5
6
4
7
8
®
MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG • Zum Falsch 36 • 28307 Bremen • Germany
Copyright
©
by MONACOR INTERNATIONAL. All rights reserved. A-1279.99.01.11.2011
wwwwww..iimmggssttaaggeelliinnee..ccoomm
1Włącznik
2Wyłącznik
3Pierścień do wyboru kolorów
4Zwiększanie nasycenia kolorów
5Zmniejszanie nasycenia kolorów
6Zwiększanie jasności
7Zmniejszanie jasności
8Wskaźnik diodowy, zaczyna migać po
dotknięciu przycisku
9Złącze do podłączania zasilacza
10 Wskaźniki diodowe, jasność sygnalizuje
napięcie sterujące diodami
11 Złącze do podłączania diod
910 11
PL

CU-1RC
Bestellnummer 38.5820
Technischer Hinweis
Sollte während des Betriebs die Stromver-
sorgung des Steuergerätes unterbrochen
werden, bleiben alle Einstellungen (Farbe,
Helligkeit, usw.) gespeichert. Sobald das
Steuergerät wieder mit Strom versorgt wird,
leuchten die angeschlossenen LEDs zuerst
für einige Sekunden weiß mit maximaler Hel-
ligkeit und danach mit den Einstellungen vor
der Stromunterbrechung.
Technical Note
In case the power supply of the controller
should be interrupted during operation, all ad-
justments (colour, brightness, etc.) remain
memorized. Once the controller is supplied
with power again, first the LEDs connected
show white at maximum brightness for a few
seconds and then light up according to the
adjustments prior to the power interruption.
Note technique
Si pendant le fonctionnement, lʼalimentation
du contrôleur devait être interrompue, tous
les réglages (couleur, luminosité, etc.) restent
mémorisés. Une fois le contrôleur à nouveau
sous tension, les LEDs reliés brillent en blanc
pendant quelques secondes avec une lumi-
nosité maximale puis selon les réglages
avant la coupure dʼalimentation.
®
MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG • Zum Falsch 36 • 28307 Bremen • Germany
Copyright
©
by MONACOR INTERNATIONAL. All rights reserved. A-1354.99.01.08.2012
wwwwww..iimmggssttaaggeelliinnee..ccoomm
D A CH GB F B CH
Nota tecnica
Se durante il funzionamento si dovesse inter-
rompere lʼalimentazione dellʼunità di co-
mando, tutte le impostazioni (colore, lumino-
sità ecc.) rimangono memorizzate. Quando
lʼunità di comando è nuovamente alimentata,
i Led collegati sono per alcuni secondi bianchi
con la luminosità massima, e successiva-
mente si accendono secondo le impostazioni
presenti prima dellʼinterruzione di corrente.
Technische aanwijzing
Als de voeding van het besturingsapparaat tij-
dens het bedrijf onderbroken wordt, blijven
alle instellingen (kleur, helderheid etc.) opge-
slagen. Zodra het besturingsapparaat weer
stroom krijgt, lichten de aangesloten ledʼs
eerst enkele seconden wit en met maximale
helderheid op, en daarna volgens de instel-
lingen van voor de stroomonderbreking.
Nota Técnica
Si se interrumpe la alimentación del controla-
dor durante el funcionamiento, todos los ajus-
tes (color, brillo, etc.) seguirán memorizados.
Cuando el controlador reciba la corriente de
nuevo, los LEDs conectados se iluminarán en
blanco al máximo brillo durante unos segun-
dos y luego se iluminarán según los ajustes
previos a la interrupción de la corriente.
I
Uwagi techniczne
W przypadku utraty zasilania podczas pracy
kontrolera, wszystkie ustawienia (kolor, jas-
ność, itp.) zostają zapamiętane. Po przywró-
ceniu zasilania, podłączone diody zapalają
się najpierw białym światłem o maksymalnej
jasności, a po kilku sekundach powracają do
ustawienia sprzed utraty zasilania.
PL
NL B E