Monacor VM-1 User manual

THE AUDIO COMPANY THE AUDIO COMPANY THE AUDIO COMPANY THE AUDIO COMPANY THE AUDIO COMPANY THE AUDIO COMPANY
MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG • Zum Falsch 36 • 28307 Bremen • Germany
Copyright
©by MONACOR INTERNATIONAL. All rights reserved. A-2109.99.01.08.2021
VM-1
Bestell-Nr. 1000616
Deutsch
Elektret-Richtmikrofon
Diese Anleitung richtet sich an Benutzer ohne
besondere Fachkenntnisse. Bitte lesen Sie die
Anleitung vor dem Betrieb gründlich durch
und heben Sie sie für ein späteres Nachlesen
auf.
1 Verwendungsmöglichkeiten
Das kompakte Mikrofon VM-1 ist besonders für
Tonaufnahmen in Verbindung mit Videoaufzeich-
nungen geeignet. Durch seine starke Richtwir-
kung wird die Aufnahme störender Umgebungs-
geräusche weitgehend unterdrückt. Das Mikrofon
wird mit einem Windschutz und Halterungen zur
Montage an einem Standard-Kameraschuh und
an einer Kamera des Herstellers GoPro geliefert.
Zum Anschluss stehen Adapter mit 3,5-mm-Klin-
kenstecker und Mini-USB-Stecker zur Verfügung.
Die Stromversorgung erfolgt über den Mikrofon-
anschluss.
2 Wichtige Hinweise
Das Produkt entspricht allen relevanten Richtlinien
der EU und trägt deshalb das -Zeichen.
•
Das Produkt ist nicht wetterfest. Schützen Sie
es vor Tropf- und Spritzwasser sowie vor hoher
Luftfeuchtigkeit. Der zulässige Einsatztempera-
turbereich beträgt 0–40 °C.
•
Säubern Sie das Produkt nur mit einem trocke-
nen, weichen Tuch, niemals mit Wasser oder
Chemikalien.
•
Wird das Produkt falsch verwendet oder nicht
fachgerecht repariert, kann keine Haftung für
daraus resultierende Sach- oder Personenschä-
den und keine Garantie für das Produkt über-
nommen werden.
Soll das Produkt endgültig aus dem Be-
trieb genommen werden, entsorgen Sie
es gemäß den örtlichen Vorschriften.
3 Montage und Anschluss
1) Je nach Kamera die passende Halterung ver-
wenden:
Den Fuß der Halterung in den Kameraschuh
schieben und mit der Rändelmutter fixieren
oder die Halterung am GoPro-Kamerahalter
festschrauben.
2) Das hintere Drittel des Mikrofons so durch die
beiden Gummiringe der Halterung schieben,
dass die seitlichen Schallöffnungen nicht abge-
deckt werden.
3) Das Mikrofon in Blickrichtung der Kamera aus-
richten und den Schaumstoffwindschutz auf-
stecken.
4) Das Mikrofon über einen der beiliegenden
Adapter an die Kamera oder einen separaten
Audiorekorder anschließen.
Der Anschluss muss zur Versorgung der Kamera
eine Gleichspannung (1,5– 6V) zur Verfügung
stellen. Ist dies nicht der Fall, kann das Mikrofon
über den Speiseadapter EMA-20 angeschlossen
werden.
4 Technische Daten
Schallwandlertyp: . . . . . Back-Elektret
Richtcharakteristik:
90°
270°
0°
30°330°
300° 60°
240° 120°
150°210°
180°
Superniere
Frequenzbereich: . . . . . 20– 20000 Hz
Empfindlichkeit: . . . . . . 10mV/Pa
Nennimpedanz: . . . . . . 2,2kΩ
Max. Schalldruck: . . . . . 125dB
Signal-Rausch-Abstand: 69dB
Versorgungsspannung: . ⎓ 1,5– 6V
Anschluss:. . . . . . . . . . . Mini-XLR
Abmessungen: . . . . . . . ⌀14mm × 57,5 mm
Gewicht:. . . . . . . . . . . . 23,5 g
Änderungen vorbehalten.

THE AUDIO COMPANY THE AUDIO COMPANY THE AUDIO COMPANY THE AUDIO COMPANY THE AUDIO COMPANY THE AUDIO COMPANY
MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG • Zum Falsch 36 • 28307 Bremen • Germany
Copyright
©by MONACOR INTERNATIONAL. All rights reserved. A-2109.99.01.08.2021
VM-1
Order No. 1000616
3 Mounting and Connection
1) Use the suitable holder for the corresponding
camera:
Push the base of the holder into the camera
shoe mount and fix it with the knurled nut or
screw the holder to the GoPro camera holder.
2) Push the rear third of the microphone through
the two rubber rings of the holder and make
sure that the sound openings on the sides are
not covered.
3) Point the microphone in the viewing direction
of the camera and put on the foam windshield.
4) Connect the microphone to the camera or a
separate audio recorder using one of the adapt-
ers provided.
The connection must provide a DC voltage
(1.5– 6V) to supply the camera with power. If
not, the microphone can be connected via the
power supply adapter EMA-20.
4 Specifications
Type of microphone: . . . back electret
Pick-up pattern:
90°
270°
0°
30°330°
300° 60°
240° 120°
150°210°
180°
supercardioid
Frequency range: . . . . . 20 –20 000Hz
Sensitivity:. . . . . . . . . . . 10mV/Pa
Nominal impedance:. . . 2.2kΩ
Max. SPL: . . . . . . . . . . . 125dB
S/N ratio: . . . . . . . . . . . 69 dB
Supply voltage: . . . . . . . ⎓ 1.5– 6V
Connection: . . . . . . . . . mini-XLR
Dimensions: . . . . . . . . . ⌀14 mm × 57.5mm
Weight: . . . . . . . . . . . . 23.5 g
Subject to technical modification.
Directional Electret Microphone
These instructions are intended for users with-
out any specific technical knowledge. Please
read the instructions carefully prior to opera-
tion and keep them for later reference.
1 Applications
The compact microphone VM-1 is ideally suited
for sound recordings in combination with video
recordings. Due to its highly directional effect, the
recording of disturbing ambient noise is largely
suppressed. The microphone is supplied with a
windscreen and brackets for mounting it on a
standard camera shoe mount and on a GoPro
camera. Adapters with 3.5mm plug or mini-USB
plug are provided for connection. Power is sup-
plied via the microphone connection.
2 Important Notes
The product corresponds to all relevant directives
of the EU and is therefore marked with .
•
The product is not waterproof. Protect it against
dripping water, splash water and high air humi-
dity. The admissible ambient temperature range
is 0– 40°C.
•
For cleaning the product only use a dry, soft
cloth; never use chemicals or water.
•
No guarantee claims for the product and no lia-
bility for any resulting personal damage or mate-
rial damage will be accepted if the product is not
correctly used or not expertly repaired.
If the product is to be put out of opera-
tion definitively, dispose of the product in
accordance with local regulations.
English

THE AUDIO COMPANY THE AUDIO COMPANY THE AUDIO COMPANY THE AUDIO COMPANY THE AUDIO COMPANY THE AUDIO COMPANY
MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG • Zum Falsch 36 • 28307 Bremen • Germany
Copyright
©by MONACOR INTERNATIONAL. All rights reserved. A-2109.99.01.08.2021
VM-1
Bestell-Nr. • Order No. 1000616
Montage auf Kameraschuh • Mounting the microphone on a camera shoe mount
Montage an GoPro-Kamera • Mounting the microphone on a GoPro camera