GNous déclinons toute responsabilité en cas de
dommages corporels ou matériels résultants si
lʼappareil est utilisé dans un but autre que celui
pour lequel il a été conçu, sʼil nʼest pas correcte-
ment branché, utilisé ou réparé par une personne
habilitée ; en outre, la garantie deviendrait
caduque.
3 Possibilités dʼutilisation
Le PA-100ANC est spécialement conçu pour une
utilisation dans des installations de Public Adress et
régule le volume dʼun signal utile (annonces,
musique) en fonction des bruits ambiants qui sont
enregistrés par un microphone séparé. Plus les
bruits ambiants sont forts, plus lʼappareil règle le
volume du signal utile de manière élevée.
4 Positionnement de lʼamplificateur,
du détecteur de bruits et du micro-
phone
1) Lʼamplificateur est prévu pour être inséré dans
un rack (482 mm/19″) mais il peut être posé sur
une table. Dans ce cas, lʼair doit pouvoir circuler
librement à travers les ouïes de ventilation pour
éviter toute accumulation de chaleur dans lʼappa-
reil. Pour une installation en rack, 1 unité
(= 44,45 mm) est nécessaire.
2) Positionnez le détecteur de bruits (schéma 3) à
proximité du microphone de telle sorte quʼuni-
quement un câble micro court soit nécessaire. La
longueur du câble entre le détecteur et lʼamplifi-
cateur peut être de 500 m maximum.
3) Pour enregistrer les bruits ambiants, un micro-
phone électret ou dynamique est nécessaire.
Dans la gamme MONACOR, nous vous recom-
mandons les microphones suivants :
DM-2500, ECM-302B, ECM-10/...
Orientez le microphone de telle sorte quʼil enre-
gistre si possible uniquement les bruits ambiants
et pas le signal utile émis par les haut-parleurs.
5 Branchements
Seul un personnel qualifié peut effectuer les bran-
chements ; lʼinstallation PA et lʼamplificateur doivent
impérativement être débranchés avant toute mani-
pulation.
5.1 Connexions audio
Le schéma 4, page 3, présente les connexions
audio.
1) Reliez le microphone devant enregistrer les bruits
ambiants via un cordon micro branché en symé-
trique, au détecteur de bruits. Selon la fiche pré-
vue sur le cordon micro, utilisez la prise XLR (18)
ou la prise jack 6,35 (19). Les deux prises sont
branchées en symétrique.
Si le microphone nécessite une alimentation
fantôme (20 V), mettez lʼinterrupteur PHANTOM
POWER (17) sur la position ON. Sinon sélection-
nez la position OFF.
Précaution ! Nʼactivez lʼinterrupteur que si lʼam-
plificateur est éteint ; le volume du signal utile est
augmenté par les bruits ambiants.
2) Reliez le détecteur de bruits via la prise PICKUP
OUTPUT (21) à la prise PICKUP INPUT (16) de
lʼamplificateur. Utilisez un cordon micro XLR
branché en symétrique. (Si vous utilisez un cor-
don branché en asymétrique, le détecteur ne
fonctionne pas). La longueur maximale du cor-
don est de 500 m maximum.
3) Appliquez le signal utile qui doit être réglé par le
PA-100ANC à la prise INPUT (13). Le signal peut
venir par exemple dʼun préamplificateur PA, par
exemple PA-1412MX de MONACOR.
4) Le signal utile, dont le volume est réglé, est pré-
sent à la prise OUTPUT (12). Reliez cette prise à
lʼentrée dʼun amplificateur PA.
5.2 Alimentation secteur et alimentation de
secours
1) Si lʼamplificateur doit continuer à fonctionner en
cas de coupure de courant, reliez les bornes DC
POWER (11) à une unité dʼalimentation de
secours 24 V (p. ex. PA-24ESP de MONACOR).
Remarque : si une tension 24 V de lʼalimenta-
tion de secours est présente aux bornes DC
POWER, lʼamplificateur ne peut pas être éteint
avec lʼinterrupteur POWER (9). Il commute auto-
matiquement sur lʼalimentation de secours en
cas de coupure de courant ou sʼil est décon-
necté.
2) Reliez maintenant le câble secteur livré à la prise
secteur (10) et puis lʼautre extrémité à une prise
secteur 230 V~/50 Hz.
6 Fonctionnement
1) Allumez lʼamplificateur avec lʼinterrupteur
POWER (9). Le témoin jaune de fonctionnement
(8) brille. Si le détecteur est correctement relié à
lʼamplificateur, la LED verte NOISE DETECTOR
POWER (1), témoin de fonctionnement brille.
2) Désenclenchez la touche “Signal Bypass” (6)
[position OUT] et sur lʼamplificateur PA, réglez le
volume souhaité pour des bruits ambiants au
volume moyen. En position OUT, le signal utile
nʼest pas réglé et le PA-100ANC peut, si besoin,
être éteint (par exemple en cas de défaut). Pour
les autres réglages, enfoncez la touche “Signal
Bypass”.
Lorsque lʼappareil est définitivement retiré
du service, vous devez le déposer dans
une usine de recyclage de proximité pour
contribuer à son élimination non polluante.
regola dʼarte dellʼapparecchio, non si assume
nessuna responsabilità per eventuali danni con-
sequenziali a persone o a cose e non si assume
nessuna garanzia per lʼapparecchio.
3 Possibilità dʼimpiego
Il PA-100ANC è stato realizzato specialmente per
lʼimpiego in impianti PA e regola il volume del se-
gnale utile (avvisi, musica) a seconda dei rumori
ambientali rilevati da un microfono separato. Più
sono forti i rumori ambientali, più forte viene regolato
il volume del segnale utile da parte dellʼamplificatore.
4 Posizionamento dellʼamplificatore,
del noise detector e del microfono
1) Lʼamplificatore è previsto per lʼinserimento in un
rack (482 mm/19″), ma può essere sistemato
anche su un tavolo. In ogni caso è importante
che lʼaria possa circolare liberamente attraverso
tutte le fessure di aerazione per escludere un
accumulo di calore allʼinterno dellʼapparecchio.
Per il montaggio i un rack è richiesta 1 RS
(RS = unità dʼaltezza = 44,45 mm).
2) Posizionare il noise detector (fig. 3) vicino al
microfono per potere tener corto il cavo del
microfono. La lunghezza del cavo di collega-
mento fra detector e amplificatore non deve
superare 500 m.
3) Per rilevare i rumori ambientali è richiesto un
microfono a elettrete oppure un microfono dina-
mico. Dal programma di MONACOR sono consi-
gliabili i seguenti microfoni:
DM-2500, ECM-302B, ECM-10/…
Orientare il microfono in modo tale che rilevi pos-
sibilmente solo i rumori ambientali e non il se-
gnale utile irradiato agli altoparlanti.
5 Effettuare i collegamenti
Tutti i collegamenti dovrebbero essere eseguiti solo
da personale qualificato e assolutamente con im-
pianto PA e amplificatore spenti!
5.1 Collegamenti audio
I collegamenti audio sono rappresentati in fig. 4 a
pagina 3.
1) Collegare il microfono che deve rilevare i rumori
ambientali con il noise detector servendosi di un
cavo microfono simmetrico. A seconda del con-
nettore sul cavo del microfono, usare la presa
XLR (18) oppure la presa jack 6,3 mm (19). En-
trambe le prese sono simmetriche.
Se il microfono richiede unʼalimentazione
phantom (20 V), portare lʼinterruttore PHANTOM
POWER (17) in posizione ON. Altrimenti sce-
gliere la posizione OFF.
Attenzione! Azionare lʼinterruttore solo con lʼam-
plificatore spento; i rumori di commutazione
aumentano il volume del segnale utile.
2) Collegare la presa PICKUP OUTPUT (21) del
noise detector con la presa PICKUP INPUT (16)
dellʼamplificatore. A tale scopo usare un cavo
XLR simmetrico per microfono. (Usando un cavo
asimmetrico, il noise detector non funziona.) La
lunghezza massima del cavo è di 500m.
3) Portare il segnale utile che deve essere regolato
dal PA-100ANC sulla presa INPUT (13). Tale se-
gnale può provenire per esempio da un preampli-
ficatore PA, come il PA-1412MX di MONACOR.
4) Il segnale utile, con il volume regolato, è presente
alla presa OUTPUT (12). Collegare questa presa
con lʼingresso di un amplificatore finale PA.
5.2 Alimentazione di corrente e dʼemergenza
1) Se lʼamplificatore deve continuare a funzionare
anche in caso di caduta di rete, collegare i con-
tatti DC POWER (11) con un gruppo di continuità
di 24 V (p. es. PA-24ESP di MONACOR).
N.B.: Se ai contatti DC POWER è presente la
tensione di 24 V proveniente dal gruppo di conti-
nuità, lʼamplificatore non può essere spento con
lʼinterruttore POWER (9). In caso di caduta di
rete e se è spento, lʼamplificatore passa automa-
ticamente allʼalimentazione dʼemergenza.
2) Alla fine inserire il cavo rete nella presa (10) e
quindi in una presa di rete (230 V~/50 Hz).
6 Messa in funzione
1) Accendere lʼamplificatore con lʼinterruttore
POWER (9). Si accende la spia gialla di funzio-
namento (8). Se il noise detector è collegato cor-
rettamente con lʼamplificatore, si accende anche
la spia verde di controllo NOISE DETECTOR
POWER (1).
2) Sbloccare il tasto “Signal Bypass” (6) [posizione
OUT], e sullʼamplificatore finale PA impostare il
volume desiderato in caso di rumori ambientali di
volume medio. In posizione OUT, il segnale utile
non viene regolato e il PA-100ANC può essere
spento se necessario (p. es. in caso di un difetto).
Per lʼulteriore impostazione premere nuova-
mente il tasto “Signal Bypass” (posizione IN).
3) Dapprima girare il regolatore PICKUP LEVEL (2)
in posizione MIN per non aumentare il volume del
segnale utile per via dei rumori ambientali. Por-
tare lʼinterruttore REFERENCE (15) in posizione
IN, e con il regolatore LEVEL (14) impostare il
volume minimo desiderato. Tale volume sarà la
soglia minima, anche in assenza di rumori
ambientali. Lʼindicazione PICKUP LEVEL (5)
segnala la riduzione massima del segnale
utile (
-
9 a
-
3 dB) oppure lʼaumento minimo
Se si desidera eliminare lʼapparecchio defi-
nitivamente, consegnarlo per lo smalti-
mento ad unʼistituzione locale per il rici-
claggio.
8
I
F
B
CH
